1
Grazie per aver acquistato un frigorifero HISENSE. Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d’uso e di
installazione prima di installare ed utilizzare questo apparecchio e di conservare questo manuale in caso di eventuali future
necessità.
Le raccomandiamo inoltre di attivare la GARANZIA “ 2 anni “ HISENSE ITALY come riportato sul certificato di
garanzia unito al presente.
Dismissione degli elettrodomestici
La direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici
non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani.
Gli apparecchi dimessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero ed il riciclaggio dei materiali che li
compongono, per ottenere un importante risparmio d’energia ed impedire potenziali danni per la salute umana e per
salvaguardare l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata.
Il consumatore dovrà consegnare gli elettrodomestici dismessi ai centri di raccolta differenziata, predisposti dalle
amministrazioni comunali o, se previsto dalla legge nazionale in materia, renderli ai rivenditori contestualmente all’acquisto di
un nuovo prodotto.
Hisense aderisce al consorzio Rimedia, un primario sistema collettivocce garantisce ai consumatori il corretto
trattamento e recupero dei RAEE e la promozione di politiche orientate alla tutela ambientale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Questo elettrodomestico è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: 72/23/CEE
del 19/02/73 (Basse Tensioni) e successive modificazioni; 89/336/CEE del 03/05/89
(Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni.
2
Gentili consumatori,
prima di mettere in funzione il vostro frigorifero/congelatore, leggete attentamente le avvertenze contenute
in questo libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione.
Per rendere possibile un impiego efficace e sicuro del vostro elettrodomestico, Vi preghiamo di leggere
le seguenti istruzioni e di conservare le stesse per potervi ad esse riferire in futuro.
Eventuali note importanti per la sicurezza o per un corretto uso dell’apparecchio sono segnalate con un
triangolo di avvertimento e/o tramite simboli di avvertimento.
Ulteriori informazioni riguardanti operazioni ed applicazioni pratiche dell’apparecchio appariranno dopo
questo simbolo.
Eventuali note riguardanti l’utilizzo economico ed ambientale dell’apparecchio sono indicate col simbolo
di una foglia.
Le istruzioni operative contengono istruzioni per la correzione di possibili malfunzionamenti da parte
dell’utente nella sezione “Riparazione guasti”.
Indice
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA .................................................. 4
REFRIGERANTE ..................................................................................................... 4
AVVERTENZE ……………… .................................................................................. 4
SICUREZZA DEI BAMBINI ...................................................................................... 5
OPERAZIONI QUOTIDIANE .....................................................................................5
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO .......................................................................5
INSTALLAZIONE ........................................................................................................5
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTA ....................................6
DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO ....................................................................... 7
AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA....................................8
SBRINAMENTO ........................................................................................................ 9
PULIZIA E MANUTENZIONE ....................................................................................9-10
RISPARMIO ENERGETICO .......................................................................................10
RISOLUZIONE PROBLEMI ……................................................................................11
RUMORI DURANTE LE OPERAZIONI ......................................................................12
DATI TECNICI…………………………....................................................................... 12
3
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
Si forniscono queste avvertenze nell’interesse della vostra sicurezza. Assicurarsi di averle
capite appieno prima di installare o impiegare questo elettrodomestico. La vostra sicurezza è di
primaria importanza. Se non siete sicuri sul significato preciso di queste avvertenze mettetevi in
contatto con il Servizio Clienti.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente
concepito e cioè per la conservazione degli alimenti a bassa temperatura.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, erronei ed irragionevoli.
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Cosa fare prima di iniziare
Controllare se l’apparecchio ha subito degli urti causati da trasporto. Se è tutto a posto,
collegare la spina. In caso di danno da trasporto contattare il fornitore.
Refrigerante
Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto all’interno del circuito refrigerante dell’apparecchio.
E’ un gas naturale, ma infiammabile.
Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio, accertarsi che nessuno dei componenti del circuito
refrigerante venga danneggiato.
Se il circuito refrigerante venisse danneggiato: evitare fiamme aperte o fonti ignifughe, ventilare con cura
la stanza in cui si trova l’apparecchio.
REFRIGERANTE
Avvertenze:
ATTENZIONE – ventilare il locale in cui è collocato l’apparecchio.
ATTENZIONE - Non usare apparecchi meccanici o altri strumenti per accelerare il processo di
scongelamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.
ATTENZIONE - Non danneggiare il circuito frigorifero.
ATTENZIONE - Non usare apparecchi elettrici negli scomparti cibo.
ATTENZIONE - L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o invalidi senza la supervisione di
un adulto.
ATTENZIONE - I bambini non devono giocare con l’apparecchio senza la sorveglianza di un adulto.
ATTENZIONE - In fase di smaltimento del vostro elettrodomestico usate un punto di smaltimento
autorizzato. Non esporre a fiamme.
ATTENZIONE - Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, lo si deve sostituire con un cavo
speciale disponibile presso il Centro di Assistenza, contattare quindi il Servizio Clienti.
ATTENZIONE - Scollegate la spina prima di qualunque operazione sulle parti elettriche.
4
Sicurezza dei bambini
L’imballo del prodotto può essere pericoloso per i bambini. Rischio di soffocamento. Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
Non permettere ai bambini di manomettere i comandi o giocare con il prodotto.
Al termine della vita funzionale dell'apparecchio, lo stesso dovrà essere messo in sicurezza prima
dell'invio alla discarica. Togliere la spina e assicurarsi che siano stati asportati tutti i fermi e gli arresti per
impedire che al suo interno finiscano per essere intrappolati dei bambini.
Operazioni quotidiane
Non conservare in frigorifero o nel congelatore contenitori contenetti gas o liquidi infiammabili,
bombolette spray, estintori, cartucce, ecc.: se esposti a basse temperature possono fuoriuscire, con
conseguente rischio di esplosione.
Non conservare nessun tipo di apparecchio elettrico nel frigorifero/congelatore.
Prima di pulire l’apparecchio, ricordarsi sempre di spegnere l’apparecchio e di staccare la spina o di
staccare la corrente. Nel farlo, staccare la spina dalla presa senza tirare il cavo.
In caso di malfunzionamento
In caso di problemi di funzionamento dell’apparecchio, vedere la sezione “Riparazione guasti”. Se le
informazioni contenute in questa sezione non fossero sufficienti, non tentare di riparare da sé
l’apparecchio. Rivolgersi al Servizio Clienti.
Rimozione dell’imballo
L’apparecchio e gli accessori interni sono protetti durante il trasporto. Staccare il nastro adesivo da
entrambi i lati della porta. Potete rimuovere eventuali residui con appositi detergenti. Rimuovete il nastro
adesivo presente all’interno dell’apparecchio.
Installazione
Leggete attentamente le seguenti istruzioni per una corretta installazione dell’apparecchio.
Il frigorifero deve essere posizionato in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore.
L’efficienza dell’apparecchio varia in funzione della temperatura ambiente.
L’apparecchio non deve essere esposto alla luce diretta del sole, non deve essere installato in prossimità
di fonti di calore, deve essere installato in un luogo ben ventilato, la cui temperatura ambiente corrisponde
alla classificazione climatica per cui l’apparecchio è stato progettato.
Questo frigorifero darà le migliori prestazioni in un'area climatica (N) in cui la temperatura
dell'ambiente in cui si trova sia compresa tra 16°C e 32°C (con una tolleranza massima fino a 38°C).
Non esporre il frigorifero alla pioggia e agli agenti atmosferici.
Lasciate intorno al frigorifero sufficiente spazio per la libera circolazione dell' aria, per evitare una
sensibile diminuzione delle prestazioni.
5
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLA PORTARSIONE DEL
SENSO DI APERTURA DELA PORTA
In questo frigorifero è possibile invertire il senso di apertura della porta. Per farlo operare secondo le seguenti
istruzioni.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Aprire leggermente la porta del frigorifero e asportare il copri-staffa superiore (disincastrarlo) (7)
Con un cacciavite rimuovere le 2 viti (6) di fissaggio della staffa di supporto del perno superiore destro (5)
sfilare la porta delicatamente e appoggiarla su una superficie morbida (per evitare di graffiarla)
estrarre i tappi copri foro (9) dal lato superiore sinistro del frigorifero ed inserirli nei fori sul lato superiore
destro in cui erano le viti (6)
Rimuovere con un cacciavite le 2 viti (1) di fissaggio della staffa di supporto del perno inferiore (2)
inclinando leggermente il frigorifero.
Svitare ed asportare il piedino regolabile sinistro (4) e rimontarlo sul lato inferiore destro.
Ribaltare di 180° montare la staffa di supporto del perno inferiore (2) sul lato sinistro del frigorifero
utilizzando le viti (1) ma non serrandole definitivamente (per una successiva regolazione). Rovesciare
anche la posizione del piedino fisso (3) ad essa avvitato e del perno inferiore della porta.
Invertire da sinistra a destra la posizione del tappo copri foro (8) nella parte superiore della porta.
Adesso rimontare la porta sul perno inferiore e quindi inserire la staffa col perno superiore (ribaltata di
180°) per fermare la porta sull’intero lato sinistro, avvitare in modo definitivo le 2 viti (6) che fermano la
staffa superiore.
mantenere la porta chiusa e regolare precisamente l’allineamento con il frigorifero, quindi serrare in modo
definitivo le viti (2) della staffa inferiore.
Regolare in fine anche il piedino (4) in modo che il frigorifero sia ben livellato in orizzontale.
Rimontare il copri staffa superiore (7) nella nuova posizione.
6
DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO
1. Porta scomparto ghiaccio
2. Vaschetta per ghiaccio
3. Scomparto ghiaccio
4. Vaschetta estraibile raccolta acqua
5. Ripiani intermedi removibili
6. Ripiano inferiore
7. Cassetto frutta e verdura
8. Piedini regolabili in altezza
9. Ripiani di sostegno dello sportello
10. Termostato temperatura
11. maniglie di apertura
7
AVVIAMENTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA VVIAMENTO E
REGOLAZIONE
Inserite la spina nella presa di corrente (dotata di contatto di terra).
Quando la porta è aperta, la luce interna si accende.
Regolate la temperatura con la manopola del termostato (all'interno
del frigorifero).
Posizione 0 = frigorifero SPENTO.
Ruotando la manopola in senso orario, il frigorifero si avvia. Selezionate una posizione
compresa tra il minimo e il massimo:
Posizione 1 = funzionamento al MINIMO (temperatura interna più alta),
Posizione 8 = funzionamento al MASSIMO (temperatura interna più fredda).
Normalmente si utilizza una posizione intermedia, come 3 o 4. S
e l ' a m b i e n t e è a temperatura di 16°C o inferiore, regolare al minimo (1).
NOTA:nelle giornate calde, se si regola il termostato per temperature molto basse (posizioni
7 o 8), il compressore tende a funzionare senza soste, accorciando la propria vita ed
aumentando i consumi in modo poco utile. Pertanto tali regolazioni devono essere utilizzate
solo temporaneamente (eventualmente per accelerare il raffreddamento iniziale).
La temperatura del Freezer viene regolata automaticamente.
ACCESSORI INTERNI
Esempio posizione termostato:
SBRINAMENTO
Durante l’apertura delle porte entra umidità nel frigorifero e
successivamente questa umidità può formare uno stato di brina
ghiacciata in corrispondenza delle pareti più fredde (nella parte alta del
frigorifero e nello scomparto del ghiaccio)
Lo sbrinamento deve essere eseguito manualmente quando le strato di
ghiaccio supera uno spessore di 2mm circa. Ad ogni modo l’operazione
di sbrinamento deve essere effettuata almeno una volta all’anno.
Per procedere allo sbrinamento:
Spegnete l’apparecchio (termostato=0) e staccatelo dalla presa di corrente.
2. Aprite le porte e lasciatele aperte per il tempo necessario affinché il ghiaccio si sciolga da solo.
3. Per accelerare il processo, potete mettere une recipiente di acqua calda nello scomparto e
chiudere la porta.
ATTENZIONE: non utilizzare appuntiti e/o taglienti per rimuovere il ghiaccio, si potrebbero
danneggiare delle parti importanti dell’apparecchio.
4. L’acqua che produce nello scomparto del ghiaccio viene raccolta nella vaschetta che si trova sotto
(a fine sbrinamento estrarla e svuotarla).
5. Una volta terminato lo sbrinamento effettuate la pulizia dello scomparto.
1.
Pulizia e manutenzione
Per motivi d’igiene l’interno dell’apparecchio, compresi gli accessori interni, deve essere pulito
regolarmente.
Attenzione!
L’apparecchio non deve essere collegato alla corrente durante la pulizia. Pericolo di scossa elettrica.
Prima di iniziare la pulizia, spegnere il frigorifero e rimuovere la spina dalla presa di corrente o staccare
la corrente.
Non pulire mai l’apparecchio con una macchina per il lavaggio a vapore. L’umidità potrebbe
accumularsi nei componenti elettrici provocando un corto circuito. Vapori caldi possono danneggiare le
parti in plastica.
Assicurarsi che l’apparecchio sia completamente asciutto prima di rimetterlo in funzione.
Importante!
Olii eterei e solventi organici possono attaccare le parti in plastica (es. succo di limone, acido butirrico,
detergenti contenenti acido acetico, ecc.). Non mettere queste sostanze a contatto con i componenti
dell’apparecchio.
Non utilizzare detergenti abrasivi.
Togliere il cibo dal frigorifero. Metterlo in un luogo asciutto, ben impacchettato.
Spegnere il frigorifero e staccare la spina dalla presa di corrente o staccare la corrente.
Pulire l’apparecchio e gli accessori interni con un panno e con dell’acqua tiepida.
Possono essere usati alcuni tipi di detergente.
Dopo aver pulito con acqua fredda, asciugare.
L’accumularsi di polvere nel condensatore aumenta il consumo energetico. Per questo motivo pulire
accuratamente il condensatore sul retro dell’apparecchio una volta all’anno con un pennello morbido o
con un aspirapolvere.
Controllare il tubo di scarico dell’acqua sulla parte posteriore del frigorifero.
Pulire il tubo di scarico dell’acqua ostruito con l’aiuto dell’apposito strumento fornito nella confezione
degli accessori inclusa nella confezione.
Dopo esservi assicurati che l’apparecchio è asciutto, accendetelo.
Se si prevede di non utilizzare il frigorifero per un periodo prolungato:
- spegnere il frigo posizionando la manopola del termostato sulla posizione "0";
- staccare la spina;
- ripulire e asciugare l'interno del frigorifero;
- lasciare aperta la portiera per evitare la formazione di muffe e disperdere gli odori.
Risparmio energetico
Non installare l’apparecchio vicino a forni, radiatori o altre fonti di calore. Elevate temperature ambiente
causano più frequenti accensioni del compressore.
Assicurare una sufficiente circolazione dell’aria alla base dell’apparecchio e sulla parete posteriore
dell’apparecchio. Mai coprire i bocchettoni dell’aria. Non mettere cibi caldi nel frigorifero; farli raffreddare
prima. Lasciare le porte aperte per il tempo necessario. Non impostare la temperatura più fredda del
necessario.
Tenere sempre puliti il condensatore di dissipazione del calore e la griglia di metallo sulla parete
posteriore del vostro frigorifero.
Risoluzione problemi
Un malfunzionamento può essere causato da un piccolo problema che potete risolvere seguendo queste
informazioni. Non eseguire nessun’altra operazione sull’apparecchio se le seguenti informazioni non
servono per risolvere il problema.
Importante!
La riparazione dei frigoriferi/congelatori deve essere effettuata esclusivamente da personale autorizzato
e specializzato. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli. Contattare, se necessario, il Servizio Clienti.
Anomalia
L’apparecchio non funziona.
Possibile Causa
L’apparecchio non è acceso.
La spina non è inserita nella
presa o si è staccata.
Il fusibile ha subìto un urto o è
difettoso.
La presa è difettosa.
L’apparecchio raffredda
troppo.
La temperatura impostata è
troppo fredda.
Il cibo è troppo caldo.
La temperatura non è stata
correttamente regolata.
La porta è rimasta aperta per un
certo periodo di tempo.
Una grande quantità di cibo caldo
è stata messa nell’apparecchio
nelle ultime 24 ore.
L’apparecchio è vicino ad una
fonte di calore.
La lampadina è difettosa.
La luce interna non
funziona.
Soluzione
Accendere l’apparecchio.
Inserire la spina nella presa di
corrente.
Controllare il fusibile. Se
necessario, sostituirlo.
I principali malfunzionamenti
devono essere risolti da un
elettricista.
Impostare temporaneamente
il termostato su una
temperature più elevata.
Vedere la sezione relativa
all’avviamento.
Aprire le porte solo per il
tempo necessario.
Regolare temporaneamente il
termostato ad una
temperature più fredda.
Vedere la sezione
“Collocazione apparecchio”.
Vedere la sezione
“Sostituzione della
lampadina”.
Riscaldare le sezioni della
guarnizione delle porte e
modellarle.
Regolare i piedini.
Spostare leggermente
l’apparecchio.
Se necessario, spostare
attentamente il componente.
Eccessivo accumulo di
brina, anche sulla
guarnizione delle porte.
Rumori insoliti.
La guarnizione delle porte non è
ermetica (potrebbe diventarlo
dopo l’inversione delle porte).
L’apparecchio non è in piano.
L’apparecchio tocca la parete o
altri oggetti.
Un componente, ad es. un tubo,
sul retro dell’apparecchio tocca
un’altro componente
dell’apparecchio o il muro.
Il compressore non parte
immediatamente dopo aver
cambiato l’impostazione
della temperatura.
Acqua sul pavimento o negli
scomparti.
E’ normale. Non c’è nessuna
anomalia.
Il compressore parte dopo
qualche secondo.
Il tubo di scarico dell’acqua è
otturato.
Vedere la sezione “Pulizia e
manutenzione”.
Rumore durante le operazioni
I seguenti rumori sono rumori caratteristici dei frigoriferi:
Click
Quando il compressore è acceso o spento, si sente un click.
Ronzìo
Quando il compressore lavora, si sente un ronzìo.
Gorgoglìo
Quando il refrigerante scorre in tubi sottili, si sente un gorgoglìo.
Sciacquìo
Dopo che il compressore è stato spento, si sente questo rumore per qualche istante.
DATI TECNICI PRINCIPALI:
[email protected]
Hisense Italy Srl
Corso Sommeiller, 32 – 10128 Torino, Italy
Tel. +39 011 500916 Fax +39 011 5183200
e-mail: [email protected] - www.hisenseitalia.it
C.F. e P.IVA 09403050017