Pagina 1
FRATELLI CANCIAN s.n.c.
di2
Abilitazione DECRETO n.37/08
Certificazione sistema qualità UNl EN iSO 9001:2008
Riscaldamento Condizionamento ldrosanitaria
P.l. 01189920158 - C.C.l.A.A. n.71501A- Trib. Mitano 205316
20132 MILANO - Via Carlo Esterle, 23
Tel. (02) 2896880 - Fax (02) 26145960
RAPPORTO DTCONTROLLO pER GRUpptTERMICI (ALLEGATO 3A)
RAPPORTO DTCONTROLLO TtpO 1A (cRUpplTERM|C|)
A. DATIIDENTIFICATIVI
targa impianto cB16S1 2375910903
Indirizzo
VIALE OMERO
17119
N.
Responsabile dell'impianto: Cognome
Ragione sociale
Indirizzo
Titolo di
Palazzo
Scala
P.tvA
VIA CARLO ESTERLE
lmpresa manutentrice: Ragione
Piano
Ml
lnterno
Nome
F.LLICANCIAN SNC
responsabilìtà: n
Indirizzo
Prov.
1415,4 (kW) Sito nel Comune di: MILANO
lmpianto: di Potenza termica nominale totale max
Comune
N.23
tr
Proprietario
sociale
MILANO
Prov
E
tr Amministratore Condominio
Occupante
F.LLI CANCIAN SNC
P.IVA
VIA CARLO ESTERLE
Comune
N.23
01189920158
MILANO
01
Terzo Responsabile
1
899201 58
Prov
MI
B. DOCUMENTAZIONE TECNICA A CORREDO
Si
No
Dichiarazione di conformità
n
Libretto impianto
V
g
n
presente
presente
Si
No
Libretti uso/manutenzione generatore presenti
u
Libretto compilato in tutte le sue parti
V
g
n
C. TRATTAMENTO DELL'ACQUA
Durezza toiale dell'acqu
a
?9
('fr) Trattamento in riscaldamento: E Non richiesto$Assente tr Filtrazione tr Addolcimento tr Condiz. Chimico
n
Trattamento in ACS:
Non richiesto
tr Assente tr Filtrazione tr Addolcimento D Condiz. Chimico
Lettura iniziale (l)
Esercizio
Lettura finale (l)
Consumo totale (l)
Acqua di reintegro nel circuito
dell'impianto termico
Nome prodotto trattamento
acqua
Esercizio
Quantità consumata
Unità di misura
Circuito ímp.
Circuiio ACS
Termico
Altri ausiliari
tr
n
n
n
tr
tr
D. CONTROLLO DELL'IMPIANTO
Si No
Per installazione interna: in locale idoneo
Per installazione esterna: generatori idonei
Aperture di ventilazione/aerazione libere da ostruzioni
Adeguate dimensioni aperture di ventilazione/aerazione
Nc
N.n tr
trntr
&trtr
Xtrtr
Si No
Nc
Assenza di perdite di combustibile liquido
&'ntr
4trn
trntr
ldonea tenuta impianto interno e raccordi con il generatore
,P(n
Canale da fumo o condotti di scadco idonei (esame visivo)
Sistema di regolazione temperatura ambiente funzionante
n
Pagina 2 di 2
Fabbricante
BIASI
er 3
TERMICO
E Gruppo termico singolo ! Gruppo termico modulare [1 Tubo/nastro
Modello
TN-AR 400
MTradizionale
E. CONTROLLO E VER|FICA ENERGETICA DEL GRUPPO
Combustibile:
(kW)
516,2
Pot.term.nominale
utile
N GPL
trl Gas naturale
Disoositivi di sicurezza non manomessi e/o cortocircuitati
tr
tr Altro
Valvola di sicurezza alla sovrapressione a scarico libero
Gasolio
{q5r1
(kW) Si No Nc
Ann
dlntr
!trtr
,E"tr r
NXtr
E.D N
Controllato e pulito lo scambiaiore lato fumi
fiNaturale JForzala
Modalità di evacuazione fumi:
Modulo
termico
Temperatura
fumi
Temp. Aria
comburente
4ir
Risultati controllo, secondo UNI 10389-1 , conformi alla legge
co,
02
l6,f
Rispeiia l,indicedi Bacharach
Combustibile
Presenza riflusso dei prodotti della combustione
(Pa)
Depressione nel canale da fumo
ú
Si
Bacarach
..J*:{
tr No COfumi secchi esenz'aria<
Unità di misu€
1.000
Lettura iniziale (kWh)
Esercizio
CO fumi
secchi
CO corretto
4k
ppmv/vdSi n No Rendimento>
Acquìsti
Esercizio
1995
radiante tr Generatore d'aria calda
Dispositivi di comando e regolazione funzionanti correttamenle
Ef Climatizzazione invernale trProduzione ACS
Servizi:
installazione
tr Altro
E A condensazione
Pot.term.nominale max al focolare
Matricola
Data
Scorta o lettura iniziale
Portata
combustibile
Rendimento di
combustione
tu_
.5?'3
rendimento minimo
F(endrmenlo
minimo di
8f,a.
h6i n No
Scorta o lettura finale
Lettura finale (kWh)
Consumo
Consumo totale (kwh)
Elettricità
.../..............
F. CHECK-LIST
Elenco di possibili interventi, dei quali va valutata la convenienza economica, che, qualora applicabili all'impianti, potrebbero comportare un miglioramento
della prestazione energetica:
ú
L'adozione di valvole termostatiche sui corpi scaldanti
tr
L'isolamento della rete di disiribuzione nei locali non riscaldati
tr
L'introduzione di un sistema di trattamento dell'acqua sanitaria e per riscaldamento, ove assente
tr
La sostituzione di un sistema di regolazione onloff con un sistema programmabile su più livelli diiemperatura
OSSERVAZIONI
RACCOMANDAZIONI
PRESCRIZIONI
ll tecnico dichiara, in riferimento ai punti A,B,C,D,E (sopra menzionati), che I'apparecchio può essere messo in servizio ed usato normalmente ai fini dell'efficienza energetica senza compromettere la sicurezza delle persone, degli animali e dei beni.
L'impÍanto può funzionare
trsl
trNO
ll iecnico declina altresi ogni responsabilità per sinistri a persone, animali o cose derivanti da manomissioni dell'impianto o dell'apparecchio da parte di terzi,
ovvero da carenza di manutenzione successiva. In presenza di carenze riscontrate e non eliminate, il responsabile dell'impianto si impegna, entro breve tempo,
DATA DEL PRESENTE CONTROLLO:
7 ..1........t.? (....
TECNICO CHE HA EFFETTUATO IL CONTROLLO
t lotF
Nome e Cognome
oRA
Dr
ARRIvo/pARTENZA pRESSo L'rMprANTo:
4
Uer*Yr* Fs7fl(c
Firma leggibile, per presa visione,
4e.92
..t
.
.
.(.?..o-o
Pagina 1
FRATELLI GANCIAN s.n.c.
di2
Abilitazione DECRETO n.37/08
Certificazione sistema gualità UN/ EN /SO 9001:2008
Riscaldamento Condizionamento ldrosanitaria
P.l. 01189920158 - C.C.|.A.A. n. 715010 - Trib. Mitano 205316
20132 MILANO - Via Carlo Esterle, 23
ret. (02) 2896880 - Fax {02) 26145960
RAPPORTO Dt CONTROLLO pER GRUpptTERM|C|{ALLEGATO 3A)
RAPPORTO Dt GONTROLLO TtpO 1A (GRUpptTERM|C|)
A. DATI IDENTIFICATIVI
targa impianto G816512375910903
lmpianto: di Potenza termica nominale totale max
lndirizzo
f
415,4 (kW) Sito nel Comune di: MILANO
N.
VIALE OMERO
17119
Responsabile del['impianto: Cognome
Ragione sociale
lndirizzo
Tilolo di
Prov
Scala
P.lvA
VIA CARLO ESTERLE
Comune
N.23
tr
Proprietario
lmpresa manutentrice: Ragione
Piano
MI
Interno
Nome
F,LLI CANCIAN SNC
responsabilità: tr
lnduizzo
Palazzo
sociale
Prov.
MILANO
tr Amministratore Condominio
Occupante
P.IVA
Comune
N.23
Ml
EI Terzo Responsabile
F.LLI CANCIAN SNC
VIA CARLO ESTERLE
01189920158
MILANO
01
1
899201 58
Prov.
MI
B. DOCUMENTAZIONE TECNICA A CORREDO
No
5l
No
Dichiarazione di conformità presente
tr
v
Libretti uso/manutenzione generatore presenti
n
l{t
Libretto impianto presenle
v
n
Libretto compilato in tutte le sue parti
tfl
tr
C. TRATTAMENTO DELL'ACQUA
Durezza totale
dell'acqua
26
('fr) Trattamento in riscaldamento: tr Non richiestoffiAssente tr Filtrazione tr Addolcimento tr Condiz. Chimico
tr
Trattamento in ACS:
Non richiesto
tr Assente tr Filtrazione tr Addolcimento tr Condiz. Chimico
Lettura iniziale (l)
Esercizio
Lettura finale (l)
Consumo totale (l)
Acqua di reintegro nel circuito
dell'impianto termico
Nome prodotto traitamento
acqua
Esercizio
Quantità consumata
Unità di misura
Circuito imp.
Circuito ACS
Altri ausiliari
tr
tr
tr
n
U
n
Tefmico
D, GONTROLLO DELL'IMPIANTO
Si No
Per installazione interna: in locale idoneo
Per installazione esterna: generatori idonei
Aperture di ventilazione/aerazione libere da ostruzioni
Adeguate dimensioni aperture di
Nc
Ktr tr
ntrtr
XnD
,Entr
Si No
Canale da fumo o condotti di scarico idonei (esame visivo)
Sistema di regolazione temperatura ambiente funzionante
Assenza di perdite di combustibile liquido
ldonea tenuta impianto interno e raccordi con il generatore
Nc
i4ntr
RtrN
trtrn
,(n tr
Pagina2 di7
cT
E. CONTROLLO E VERIFICA ENERGETICA DEL GRUPPO TERMICO
Fabbricante BIASI
EI Gruppo termico
Modello
MTradizionale
TN-AR 400
V
Servizi:
E
N GPL
tr
Gasolio
ft
Modalità di evacuazione fumi:
Depressione nel canale da fumo
Modulo
termico
Temperatura
fumi
Temp. Aria
comburente
4tl
Combustibile
n
Si tr
Pot.term.nominale
utile
465,1
(kW) Si No Nc
Valvola di sicurezza alla sovrapressione a scarico libero
X.n n
Xn n
trtrn
Controllato e pulito lo scambiatore lato fumi
.D(n
Forzala
Presenza riflusso dei prodotti della combustione
nx!
(ea)
Wn
Risultati controllo, secondo UNI 10389-1, conformi alla legge
CO fumi
secchi
Bacarach
02
CO corretto
Portata
combustibile
No
COfumi secchi e senz'aria < 1.000 ppm v/v
Unità di misura
Esercizio
Acquisti
n
tr
Kenotmento
minimo di
Rendimento di
combustione
g
4rn
Rispetta I'indicedi Bacharach
{kW)
Dispositivi di sicurezza non manomessi e/o cortocircuitati
Gas naturale
9
516,2
Dispositivi di comando e regolazione funzionanti correttamente
tr Altro
'f
tr Altro
tr A condensazione
Naturale Z
990
^
Climatizzazione invernale EProduzione ACS
Combustibile:
1
singolo tr Gruppo termico modulare tr Tubo/nasiro radiante E Generatore d'aria calda
Pot.term.nominale max al focolare
Matricola
Data installazione
8F,z
dSi n ruo Rendimento
Scorta o lettura iniziale
> rendimento
minimodsi tr
No
Scorta o lettura finale
Consumo
............./...............
Esercizio
Consumo totale (kWh)
Lettura finale ftWh)
Lettura iniziale {kWh)
Elettricità
................t.....
F. CHECK-LIST
Elenco di possibili interventi, dei quali va valutata la convenienza economica, che, qualora applicabili all'impianti, potrebbero comportare un miglioramento
della prestazione energetica:
n
L'adozione di valvole termostatiche sui corpi scaldanti
n
L'isolamento della rete di dlstribuzione nei locali non riscaldati
tr
L'lntroduzione di un sistema di trattamento dell'acqua sanitaria e per riscaldamento, ove assente
tr
La sostituzione di un sistema di regolazione on/off con un sistema programmabile su più livelli di temperatura
OSSERVAZIONI
RACCOMANDAZIONI
PRESCRIZIONI
ll tecnico dichiara, in riferimènto ai punti A,B,C,D,E (sopra menzionati), che I'apparecchio può essere messo in servizio ed usato normalmente ai fini dell'efficienza energetica senza compromettere la sicurezza delle personè, degli animali e dei beni.
L'impianto può funzionare
Elst
tr No
ll tecnico declina altresì ogni responsabilità per sinistri a persone, animali o cose derivanti da manomissioni dell'impianto o dell'apparecchio da parte di terzi,
ovvero da carenza di manutenzione successiva. In presenza di carenze riscontrate e non eliminate, il responsabile dell'impianto si impegna, enifo breve tempo,
DATA DEL PRESENTE CONTROLLO:
tl ,e{
TECNICO CHE HA EFFETTUATO IL CONTROLLO:
r '2^{5
Nome e coonom
oRA
.
Dl ARRrvorpARTENzA
I
qM
UfiF.zs
pRESSo L'tMptANTo;{"...q?
€Ses-rr'l
C
... t
..({.=.
Pagina 1 di2
FRATELLI CANCIAN s.n.c.
Abilitazione DECRETO n.37/08
Cer-tificazione sistema qualità UNi E
Riscaldamento Gondizionamento ldrosanitaria
P.l. 0'l 189920158 - C.C.l.A.A. n. 715010 - Trib. Milano 205316
J
/SO 9001:2008
20132 MILANO - Via Carlo Esterle, 23
Tel. p2) 2896880 - Fax (02) 26145960
RAPPORTO Dt CONTROLLO pER GRUpptTERM|C| (ALLEGATO 3A)
RAPPORTO DTCONTROLLO TtpO
tA (cRupptTERM|C|)
A. DATI IDENTIFICATIVI
targa impianto G81 6S1 237591 0903
1415,4 (kW) Sito nel Comune di: MILANO
Impianto: di Potenza termica nominale totale max
lnduizzo
N.
VIALE OMERO
17119
Responsabile dell'impianto: Cognome
Ragione sociale
lndirizzo
Titolo di
Scala
Piano
P.lvA
F,LLI CANCIAN SNC
Comune
N.23
tr
[1 Proprietario
lmpresa manutentrice: Ragione
MI
Nome
VIA CARLO ESTERLE
responsabilità:
lndrizzo
Palazzo
Prov.
sociale
i
Occupante
Prov.
P.IVA
Comune
N.23
Ml
EI Terzo Responsabile
Amministratore Condominio
F.LLI CANCIAN SNC
VIA CARLO ESTERLE
01r89920158
MILANO
MILANO
01
1
899201 58
Prov
MI
B. DOCUMENTAZIONE TECNICA A CORREDO
Si
No
Dichiarazione di conformità
ú
Libretto impianto
V
tr
tr
presenle
presenle
si
No
Libretti uso/manutenzione generatore presenti
ú
E
Libretto compilato in tutte le sue parti
lfl
tr
C. TRATTAMENTO DELL'ACQUA
Durezzatotale
dell'acqua
26
('fr) Trattamento in riscaldamento: tr Non
n
Trattamento in ACS:
richiesto
Non richiesto
jSAssente tr Filtrazione tr Addolcimento tr Condiz. Chimico
tr Assente tr Filtrazione tr Addolcimento tr Condiz. Chimico
Lettura iniziale (l)
Esercizio
Lettura finale (l)
Consumo totale ll)
Acqua di reintegro nel circuito
dell'impianto termico
Nome prodotto irattamento
acqua
Esercizio
Quantità consumata
Unità di misura
Circuito imp.
Termico
Circuito ACS
Altri ausiliari
tr
n
tr
tr
tr
n
D, CONTROLLO DELL'IMPIANTO
Si No
Per installazione interna: in locale idoneo
Per installazione esterna: generatori idonei
Aperture di ventilazione/aerazione libere da ostruzioni
Adeguate dimensioni aperiure di
Si No
Nc
Xntr
DtrD
8trtr
dntr
Canale da fumo o condotti di scarico idonei (esame visivo)
Sistema di regolazione temperatura ambiente funzionante
Assenza di perdite di combustibile liquido
Idonea tenuta impianto interno e raccordi con il generatore
Nc
trDÚ
q'trtr
trtrtr
l5'ntr
Pagina? di2
GTZ
E. CONTROLLO E VERIFICA ENERGETICA DEL GRUPPO TERMICO
Fabbricante RAVASIO
M Gruppo termico
Modello
MTradizionale
TRS 300-N
singolo tr Gruppo iermico modulare tr Tubo/nastro radiante E Generatore d'aria calda
Servizi:
383,5
(kW)
Altro
Pot.term.nominale
utile
49,0 {lvtry Si No Nc
Presenza riflusso dei prodolti della combustione
trnfl
2l'trtr
!trn
.8trtr
n,rytr
Risultati controllo, secondo UNI 10389-1 , conformi alla legge
{nn
Dispositivi di comando e regolazione funzionanti correttamente
M Climatizzazione invernale trProduzione ACS
Combustibile:
!
tr A condensazione
Pot.term.nominale max al focolare
Matricola
Data installazione
!
GPL
trl Gas naturale
Disoositivi di sicurezza non manomessi e/o cortocircuitati
tr
Gasolio
ú
Valvola di sicurezza alla sovrapressione a scarico libero
Altro
Controllato e pulito lo scambiatore lato fumi
Modalità di evacuazione fumi:
SNaturale
4s
Deoressione nel canale da fumo
Modulo
termico
Temperaiura Temp. Aria
(Pa)
co"
-ló,1
,4il.1.
Rispetta I'indice di Bacharach
tr Si il
Bacarach
CO fumi
secchi
*rl
..3.,L..
No CO fumi secchi e senz'aria
Unità di misura
Combustibile
Forzata
02
comburente
fumi
n
Portata
combustibile
?f
r 1.000 ppm v/v S(Si n ruo Rendimento
Acquisti
Esercizio
CO corretto
Scorta o leitura iniziale
Rendimento
minimo di
Rendimento di
combustione
3-5,?
> rendimento minimo
.9_4,.r
Ef€i n No
Scorta o lettura finale
Consumo
.............t..
Lettura iniziale (kWh)
Esercizio
Elettricità
Lettura finale (kWh)
Consumo totale (kWh)
.../..............
.../...
F. Cl{ECK-LtST
Elenco di possibili interventi, dei quali va valutata la convenienza economica, che, qualora applicabili all'impianti, potrebbero comportare un miglioramento
della prestazione energetica:
tr
L'adozione di valvole termostatiche sui corpi scaldanti
!
L'isolamento della rete di distribuzione nei locali non riscaldati
fl
L'introduzione di un sistema di trattamento dell'acqua sanitaria e per riscaldamento, ove assente
tr
La sostituzione di un sistema di regolazione on/off con un sistema programmabile su più livelli di temperatura
OSSERVAZIONI
RACCOMANDAZIONI
PRESCRIZIONI
ll tecnico dichiara, in riferimento ai punti A,B,C,D,E (sopra menzionati), che I'apparecchio può essere messo in servizio ed usato normalmente ai fini dell'efficienza energetica senza compromettere la siQurezza delle persone, degli animali e dei beni.
L'impianto può
funzionare
EfSl
tr
NO
ll tecnico declina altresì ogni responsabilità per sinistri a persone, animali o cose derivanti da manomissioni dell'impianto o dell'apparecchio da parte di terzi,
ovvero da carenza di manutenzione successiva. In presenza di carenze riscontrate e non elimìnate, il responsabile dell'impianto si impegna, entro breve tempo,
DATA DEL PRESENTE CONTROLLO:
2..i.
TECNICO CHE HA EFFETTUATO IL CONTROLLO:
Firma leggibile del tecnico
F.LLICANCIAN SNC
..
r..a.{
, b'{
7
Nome e Cognome
oRA
Dl ARRIvo/pARTENZA
pRESso L'rMpnNro:
f Uaraot^c (51'r?ì
Firma leggibile, per presa visione
4f
, ! | o-o