Istruzioni d'uso e di montaggio
Cassetto accessori
Leggere assolutamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di po‐
sizionare, installare e usare l'apparecchio la prima volta per evitare di in‐
fortunarsi e di danneggiare l'apparecchio.
it-CH
M.-Nr. 09 661 980
Indice
Consigli e avvertenze............................................................................................. 3
Tutela dell'ambiente............................................................................................... 6
Panoramica............................................................................................................. 7
Pulire il cassetto per la prima volta ...................................................................... 8
Uso .......................................................................................................................... 9
Manutenzione e pulizia........................................................................................ 10
Accessori acquistabili ......................................................................................... 11
Avvertenze per l'installazione ............................................................................. 12
Avvertenze per l'incasso ..................................................................................... 13
Combinazioni........................................................................................................ 14
Incasso.................................................................................................................. 15
Servizio assistenza, targhetta di matricola, garanzia....................................... 16
2
Consigli e avvertenze
Questo cassetto è fabbricato conformemente alle vigenti norme di
sicurezza. Usi non conformi a quello previsto possono essere cau‐
sa di infortuni e danneggiare altresì l'apparecchio.
Prima di usare il cassetto per la prima volta, leggere attentamente
le istruzioni d'uso e di montaggio. Il libretto contiene pure le istru‐
zioni per l'installazione, la sicurezza, l'uso e la manutenzione, per
evitare di infortunarsi e di danneggiare il cassetto.
Miele declina ogni responsabilità derivante dall'inosservanza delle
avvertenze per l'uso.
Conservare il libretto delle istruzioni d'uso e di montaggio. Potreb‐
be servire ad un altro utente.
3
Consigli e avvertenze
Uso corretto
 Il cassetto è destinato ad uso domestico e per altri ambienti simili.
 Il cassetto non è destinato ad essere usato all'aperto.
 Usare il cassetto solo come si usa in casa e secondo le modalità
contenute nel libretto delle istruzioni. Altri usi non sono consentiti.
4
Consigli e avvertenze
Sorvegliare i bambini
 Sorvegliare i bambini se sono vicini al cassetto. Evitare che i bam‐
bini giochino con il cassetto.
 Pericolo di soffocamento! Se i bambini giocano con le parti del‐
l'imballaggio, possono rimanere soffocati se, ad esempio, si copro‐
no o infilano la testa in fogli o sacchetti di plastica. Conservare quin‐
di le parti dell'imballaggio al sicuro dai bambini.
Sicurezza tecnica
 I lavori di installazione e di manutenzione, oppure eventuali inter‐
venti non effettuati correttamente, possono costituire gravi pericoli
per l'utente. I lavori di installazione e di manutenzione devono per‐
tanto essere effettuati esclusivamente da persone esperte, autoriz‐
zate da Miele.
 Il cassetto deve essere incassato e usato solo in combinazione
con i seguenti apparecchi Miele:
– forno a vapore
– macchina da caffè
 Per il corretto funzionamento, usare il cassetto scaldavivande solo
a installazione ultimata.
 Se eventuali riparazioni del cassetto non vengono eseguite da un
servizio assistenza autorizzato da Miele, i diritti alla garanzia non so‐
no più validi.
Uso corretto
 L'umidità di pietanze o bevande potrebbe corrodere il cassetto.
Non conservare pietanze o bevande nel cassetto.
 La portata delle guide telescopiche è di 15 kg al massimo. Se il
cassetto è sovraccarico oppure se ci si siede o appoggia sul casset‐
to aperto, le guide si danneggiano.
5
Tutela dell'ambiente
Smaltimento imballaggio
L'imballaggio protegge l'apparecchiatu‐
ra durante il trasporto ed è fabbricato
con materiali conformi alla tutela del‐
l'ambiente e pertanto riciclabili.
Se dunque le diverse parti dell'imbal‐
laggio vengono smaltite correttamente,
si contribuirà a ridurre il consumo di
materie prime e a diminuire il volume
dei rifiuti. Il fornitore ritira l'imballaggio.
6
Smaltimento apparecchio fuori
uso
Gli apparecchi fuori uso contengono
materiali riutilizzabili. Informarsi presso
l'amministrazione comunale o presso il
più vicino organo di riciclaggio del me‐
tallo sulle varie possibilità di riciclaggio
e smaltimento disponibili.
Fino a quando il vecchio apparecchio
non viene prelevato, accertarsi che non
costituisca una fonte di pericolo per i
bambini.
Panoramica
a Tappetino antiscivolo
7
Pulire il cassetto per la prima volta
 Si raccomanda di incollare la targhet‐
ta di matricola dell'apparecchio, alle‐
gata alla documentazione in dotazio‐
ne, nell'apposito spazio al capitolo
"Servizio assistenza, targhetta di ma‐
tricola, garanzia".
 Togliere eventualmente fogli protettivi
e adesivi.
 Aprire il cassetto con una leggera
pressione sul centro del pannello.
 Estrarre il tappetino antiscivolo dal
cassetto. Pulire il tappetino con ac‐
qua calda, prodotto per lavare i piatti
e uno strofinaccio pulito o un panno
in microfibra umido e pulito.
 Asciugare il tappetino con uno strac‐
cio morbido.
 Eliminare dall'interno e dall'esterno
del cassetto eventuali residui di pol‐
vere o di parti dell'imballaggio, usan‐
do uno straccio umido.
 Asciugare poi le superfici con uno
straccio morbido.
 Rimettere il tappetino antiscivolo nel
cassetto.
 Chiudere il cassetto con una leggera
pressione sul centro del pannello.
8
Uso
L'umidità di pietanze o bevande po‐
trebbe corrodere il cassetto.
Non conservare pietanze o bevande
nel cassetto.
Il cassetto è rivestito con un tappetino
antiscivolo per impedire alle stoviglie di
muoversi quando si apre o si chiude il
cassetto.
Capienza
La portata delle guide telescopiche è
di 15 kg.
Se il cassetto è sovraccarico le guide
si danneggiano.
La capacità del cassetto dipende dagli
oggetti che vi vengono conservati. I se‐
guenti esempi sono puramente indicati‐
vi.
Combinazione con CVA
– 24 tazzine per espresso  6 cm con
piattini e cucchiaini, oppure
– 15 tazze per cappuccino  8 cm con
piattini e cucchiaini.
Combinazione con DG
La capacità del cassetto dipende dagli
oggetti che vi vengono conservati. I se‐
guenti esempi sono puramente indicati‐
vi.
Combinazione con DG
– 1 leccarda 325x265 mm
– 2 recipienti di cottura
325x174x40 mm
– 1 griglia
9
Manutenzione e pulizia
Il colore e la struttura delle superfici
possono modificarsi se si usano pro‐
dotti per le pulizie non adeguati.
Usare esclusivamente prodotti per le
pulizie di casa.
Tutte le superfici si graffiano facil‐
mente. Sulle superfici in vetro i graffi
in determinate circostanze possono
causare delle crepe.
Eliminare subito residui di prodotti
per la pulizia.
Prodotti per le pulizie non
adatti
Per evitare di danneggiare le superfici,
per pulire evitare di usare:
– prodotti contenenti soda, ammonia‐
ca, acidi o cloro,
– prodotti decalcificanti,
– prodotti abrasivi, ad es. polvere de‐
tergente, latte detergente abrasivo,
clean stones,
– prodotti contenenti diluenti,
– prodotti specifici per acciaio,
– detersivo per lavastoviglie,
– spray per forno,
– prodotti per pulire il vetro,
– spugne abrasive e spazzole dure, ad
es. pagliette o spugne per i piatti,
– raschietti affilati.
10
Pulire il frontale e il vano inter‐
no del cassetto
 Rimuovere lo sporco con acqua cal‐
da, prodotto per lavare i piatti e uno
strofinaccio pulito o uno straccio in
microfibre umido e pulito.
 Risciacquare poi con un panno utiliz‐
zando acqua pulita.
 Asciugare poi le superfici con uno
straccio morbido.
Pulire il supporto antiscivolo
Pulire il supporto a mano, mai in la‐
vastoviglie né in lavatrice.
Non asciugare mai il supporto anti‐
scivolo nel forno!
 Togliere il supporto antiscivolo per
pulirlo.
 Pulire il supporto antiscivolo esclusi‐
vamente a mano con acqua calda e
detersivo delicato per i piatti. Suc‐
cessivamente, asciugare con uno
straccio.
 Aspettare che il supporto antiscivolo
sia perfettamente asciutto prima di ri‐
metterlo nel cassetto.
Accessori acquistabili
Miele offre un ricco assortimento di ac‐
cessori e prodotti specifici per le pulizie
e la manutenzione, realizzati espressa‐
mente per gli elettrodomestici Miele.
Tutti i prodotti si possono ordinare co‐
modamente per Internet alla pagina
Miele:
È pure possibile acquistare questi pro‐
dotti presso il servizio assistenza Miele
(v. la fine di queste istruzioni d'uso) o
presso il concessionario Miele.
Tappetino antiscivolo
Garantisce la stabilità delle stoviglie.
Straccio in microfibre
Per eliminare impronte digitali e tracce
leggere di sporco.
11
Avvertenze per l'installazione
 Il cassetto deve essere installato esclusivamente in combinazione
con gli apparecchi indicati da Miele. Se combinato con altri appa‐
recchi, i diritti previsti dalla garanzia scadono in quanto il corretto
funzionamento viene compromesso.
 Il piano sul quale il cassetto e l'apparecchio combinato vengono
installati deve essere fisso e in grado di portare due apparecchi.
 Osservare scrupolosamente le istruzioni d'uso e di montaggio re‐
lative all'apparecchio da combinare.
12
Avvertenze per l'incasso
L'apparecchio combinato può venire si‐
stemato senza piano intermedio sopra il
cassetto già in sede.
Tutte le misure sono indicate in mm.
13
Combinazioni
Il cassetto deve essere incassato e usa‐
to solo in combinazione con i seguenti
apparecchi Miele:
macchina da caffè
forno a vapore
*)
*)
frontale in vetro / **) frontale in acciaio
14
frontale in vetro / **) frontale in acciaio
Incasso
Si raccomanda di verificare che l'in‐
volucro del cassetto sia perfettamen‐
te perpendicolare.
 Inserire il cassetto nel mobile fino al
listello per le fumane e posizionarlo
perpendicolarmente.
 Aprire il cassetto e fissarlo con le
2 viti in dotazione alle pareti laterali
del mobile.
 Incassare l’apparecchio a esso com‐
binato tenendo conto delle indicazio‐
ni contenute nelle relative istruzioni
d’uso e di montaggio.
15
Servizio assistenza, targhetta di matricola, garanzia
Servizio assistenza
Se l'anomalia non può essere eliminata dall'utente, contattare
– il concessionario Miele, oppure
– il servizio assistenza Miele.
Il numero di telefono del servizio assistenza è riportato alla fine del libretto delle
istruzioni d'uso e di montaggio.
Comunicare all'operatore il modello e il numero di matricola.
Targhetta di matricola
Si raccomanda di incollare la targhetta di matricola allegata qui sotto nell'apposito
spazio. Controllare se la sigla del modello corrisponde a quella riportata sul retro
del libretto delle istruzioni.
Condizioni di garanzia e durata
La durata di garanzia è di 2 anni.
Ulteriori informazioni sono contenute nelle condizioni di garanzia allegate.
16
Miele AG
Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach
telefono: 0800 800 222, fax: 056 417 29 04
e-mail: [email protected]
Internet: www.miele.ch
Miele SA
Sous-Riette 23, 1023 Crissier
telefono: 0800 800 222, fax: 056 417 29 04
e-mail: [email protected]
Internet: www.miele.ch
Germania
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
17
ESS 6210

it-CH
M.-Nr. 09 661 980 / 01