KOSO DIGITAL
E R T E S T
P O
W
FU E L
E R T E S T
FU E L
M E
T I
M E
T I
IR
E
E
LE
CT
P
P
M
M
AD
JU
ST
RP
RP
AD
EM
EM
SE
T
T
LE
CT
P O
W
T
T
IR
SE
JU
ST
S P EED
S P EED
TEM P
TEM P
T
UNI
T
UNI
CY
C/
CY
C/
PI
S
SP E
PI
S
SP E
E D U IT
N
E D U IT
N
ISTRUZIONI
CDI & FI
wh011ba006
INTRODUZIONE
CDI & FI
Vi ringraziamo di aver acquistato della KOSO RX1N GP style meter; lo
strumento ha un display di 1cm retroilluminato a led. Prima dell'utilizzo
si prega di leggere attentamente le istruzioni e di attenervisi durante
l'installazione.
AVVERTENZE
1.La strumentazione per motoveicoli con display lcd funziona con corrente diretta 12V.
2.Per l'installazione seguire le operazioni illustrate nel manuale. Qualsiasi
danno causato da un'installazione scorretta sarà imputato agli utenti.
3.Non spezzare o alterare il capocorda. Per evitare un corto circuito non
tirare il cavo durante l'installazione.
4.Non smontare o alterare componenti tranne secondo quanto illustrato nel
manuale.
5.La verifica interna dello strumento o le operazioni di manutenzione devono
essere eseguite unicamente da nostri tecnici specializzati.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI:
È possibile ricavare dettagli ulteriori relativi all'installazione dalle informazioni affiancate da
NOTA questo
simbolo.
Devono essere eseguite alcune operazioni per evitare lesioni causate da un'installazione scorretta.
essere eseguite alcune operazioni per evitare danni a sé stessi
AVVERTENZA! oDevono
al pubblico.
ATTENZIONE! Devono essere eseguite alcune operazioni per evitare danni al veicolo.
Premere il pulsante
una sola volta
Premere il pulsante per
3 secondi
Indice
1-1
1-2
2-1
2-2
3-1
3-2
3-3
3-4
Accessori
Accessori opzionali
Istruzioni di cablaggio
Istruzioni di installazione
Istruzioni basilari di funzionamento
Istruzioni funzionamento pulsanti
Istruzioni cambio schermata
Istruzioni commutatore di funzione schermata principale - “Seleziona”
3-5
Istruzioni commutatore di funzione schermata principale “Regolazione”
Istruzioni schermata di configurazione
Istruzioni schermata di verifica della velocità del mezzo,
3-7 del
tempo e della distanza impegnata
Istruzioni configurazione funzioni
4
4-1 Configurazione unità di misura velocità
4-2 Configurazione tempi/cilindri
4-3 Configurazione unità di misura temperatura
4-4 Configurazione allerta velocità massima raggiunta
4-5 Configurazione spia cambio marcia RPM (giri al minuto)
4-6 Configurazione surriscaldamento
4-7 Configurazione circonferenza pneumatici e punti del sensore
4-8 Configurazione orologio
resistenza indicatore galleggiante e allerta
4-9 Configurazione
riserva carburante
Configurazione cronometro distanza e tempo necessari per
4-10 raggiungere una determinata velocità / velocità e tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza
Verifica cronometro della distanza e del tempo
5-1
necessari per raggiungere una determinata velocità
3-6
5-2
5-3
6
7
8
Verifica cronometro della velocità e del tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza
Verifica velocità massima raggiunta
Riparazione guasti
Garanzia e istruzioni relative ai prodotti
Garanzia
Per assicurare il funzionamento dell'apparecchio si consiglia di portare a termine le operazioni di configurazione prima di metterlo in funzione.
CDI & FI
CDI & FI
3-1
Istruzioni basilari di funzionamento
Spento
SELECT
ADJUST
Controllo 1
Indicatore di carburante
●Gamma di livelli visualizzati: 10 livelli.
●Gamma di impostazioni: 100 Ω, 510 Ω,
nessun valore visualizzato
Allerta carburante
●Gamma di impostazioni:10~50
●Unità di regolazione: 10 %
%
ADJUST
●Gamma
●-500 RPM
>Per quntoa riguarda la configurazione
controllare il paragrafo 4-9.
Termometro di livello (temperatura dell'acqua)
di livelli visualizzati: 20~120 oC
(68~248 oF),10 livelli.
●Unità di visualizzazione: ogni livello
rappresenta 10 oC (50 oF)
●Gamma
SELECT
Spia contagiri
di impostazioni: -500~-3,000 RPM
prima dell'accensione della spia cambio
5.000~15.000 RPM.
marcia RPM.
●Unità di regolazione:100 RPM.
●Unità di regolazione: 100 RPM.
Contagiri
>Per
quanto riguarda
●Gamma di livelli visualizzati:
la configurazione
0~15,000 RPM.
controllare il paragrafo 4-5.
●Unità di visualizzazione:100 RPM.
Tachimetro
●Gamma di livelli visualizzati:
0~360 km/h (0~223 MPH)
●Unità di visualizzazione:
km/h & MPH in alternativa
>Per quanto riguarda la
configurazione controllare
il paragrafo 4-1.
Spia cambio marcia RPM
●Gamma di impostazinoi:
●surriscal-RPM
Controllo 2
Spia allerta velocità massima raggiunta
di impostaz ioni: 30~180 km/h
(20~110 MPH).
●Unità di regolaz ione : 5 km/h (MPH).
>Per quanto riguarda la
configura zion e controll are il paragrafo 4-4.
●Gamma
SELECT
ADJUST
Acceso
SELECT
ADJUST
Spie di segnalazione
●Frecce (verde)
●Luci di posizione (verde)
●Abbaglianti (blu)
●Spia EOBD (color ambra)
●Spia indicante la pressione dell'olio del
motore (rossa)
CDI & FI
46,2 mm
ADJUST
Orologio
●24H
Indicatore digitale temperatura
liquido (temperatura di acqua e
olio)
●Gamma di livelli visualizzati:
0~120 oC(32~248 oF)
o
●Unità di visualizzazione:0,1 C
( oF)
Allarme surriscaldamento
(temperatura di acqua e olio)
●Gamma di impostazioni:
60~120 oC(140~248 oF)
o
o
●Unità di regolazione:1 C ( F)
>Per quntoa riguarda la
configurazione controllare il
paragrafo 4-6
26,5 mm
18,3 mm
81,5 mm
26,5 mm 32,5 mm
151,8 mm
SELECT
SELECT
ADJUST
Registrazione valori MASSIMI
●La strumentazione rileverà
automaticamente la velocità, i RPM
e la temperatura massima raggiunti.
Contachilometri totale
●Gamma di livelli visualizzati:
0~99999,9
km (miglia), si azzera automaticamente
dopo 99999,9 km.
●Unità di visualizzazione:
1 km (miglia)
Contachilometri parziale A/B
●Gamma di livelli visualizzati: 0~99999,9
km (miglia), si azzera automaticamente
dopo 99999,9 km.
●Unità di visualizzazione: 0,1 km (miglia).
11 mm
52,5 mm
CDI & FI
3-2 Istruzioni funzionamento pulsanti
Pulsante “Seleziona”
3-3
1.Nella schermata principale, premere il pulsante “Seleziona” per visualizzare
orologio, temperatura dell'acqua o dell'olio.
2.Nella schermata di verifica della velocità del mezzo, del tempo e della
distanza impegnata, premere il pulsante “Seleziona” per accedere alla
funzione che si desidera usare.
3.Nella schermata di configurazione premere “Seleziona” per scegliere la
funzione che si desidera impostare
Premere il pulsante “Seleziona” per 3 secondi
1.Nella schermata principale, premere il pulsante
“Seleziona” per 3 secondi per entrare nella
schermata di verifica della velocità del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata.
2.Una volta nella schermata di verifica della velocità
del mezzo, del tempo e della distanza impegnata, premere il pulsante
“Seleziona” per 3 secondi per tornare alla schermata principale.
3.Nella schermata di configurazione, premere il pulsante “Seleziona” per 3
secondi per tornare alla schermata principale.
Istruzioni cambio schermata
Nella schermata di configurazione premere il
pulsante “Seleziona” per 3 secondi per tornare
alla schermata principale.
SELECT
ADJUST
“Seleziona” e
“Regolazione”
X3 S
Seleziona
X3 S
Nella schermata principale, premere il pulsante
“Seleziona” per 3 secondi per accedere alla
schermata di verifica della velocità del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata.
SELECT
ADJUST
SELECT
ADJUST
Seleziona
X3 S
Premere il pulsante “Regolazione” per 3 secondi
Seleziona
X3 S
Nella schermata di verifica della velocità del
mezzo, del tempo e della distanza impegnata
premere il pulsante “Seleziona” per 3 secondi
per tornare alla schermata principale.
Pulsante “Regolazione”
1.Nella schermata principale premere il pulsante “Regolazione” per
visualizzare il contachilometri totale, il contachilometri parziale A, il
contachilometri parziale B o la registrazione dei valori MASSIMI raggiunti.
2.Nella schermata di verifica della velocità del mezzo, del tempo e della
distanza impegnata premere il pulsante “Regolazione” per annullare i valori
rilevati, a rrestare o riavviare la verifica.
3.Nella schermata di configurazione, premere il pulsante “Regolazione” per
configurare i valori numerici. Se si tiene premuto il pulsante “Regolazione” I
valori di impostazione aumenteranno velocemente.
Nella schermata principale, premere
contemporaneamente i pulsanti “Seleziona” e
“Regolazione” per 3 secondi per accedere alla
schermata di configurazione.
SELECT
ADJUST
Premendo il pulsante “Seleziona” per tre secondi, I
ndipendentemente dalla schermata in cui ci si trovi, è possibile
tornare alla schermata principale.
Nella schermata principale, premere il pulsante “Regolazione” per 3 secondi
per azzerare il contachilometri parziale A, il contachilometri parziale B, o I
valori MASSIMI rilevati.
Tenere premuto il pulsante “Regolazione”
nella schermata di configurazione per far aumentare velocemente i valori di
impostazione.
Premere “Seleziona” e “Regolazione per
3 secondi
Nella schermata principale, tenere premuti I pulsanti
“Seleziona” e “Regolazione” per tre secondi per
aver accesso alla schermata di configurazione.
ATTENZIONE! Per ragioni di sicurezza – è possibile regolare la
configurazione o utilizzare la funzione solo a veicolo fermo.
SELECT
ADJUST
CDI & FI
CDI & FI
3-4
Istruzioni commutatore di funzione schermata
principale - “Seleziona”
Nella schermata principale, premere il pulsante
“Seleziona” per scegliere la combinazione di
funzioni che si desidera appaia sullo schermo.
Le alternative di combinazioni sono come
evidenziato nei cerchi: orologio+indicatore di
carburante > indicatore digitale temperatura
liquidi (acqua)+indicatore di carburante >
indicatore digitale temperatura liquidi (olio)+
termometro di livello (acqua) > orologio+
indicatore di carburante.
SELECT
ADJUST
NOTA
NOTA
SELECT
ADJUST
3-5
Istruzioni commutatore di funzione schermata
principale - “Regolazione”
Nella schermata principale, premere il pulsante
“Regolazione” per scegliere la combinazione di
funzioni che si desidera appaia sullo schermo.
Le alternative di combinazioni sono come
evidenziato nei cerchi: contachilometri totale>
contachilometri parziale A > contachilometri
parziale B > valori MASSIMI rilevati.
SELECT
ADJUST
Se non si installerà un cablaggio di
collegamento al serbatoio, sullo
schermo non verranno visualizzati I
dati relativi all'indicatore galleggiante
del carburante.
SELECT
ADJUST
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
SELECT
ADJUST
CDI & FI
CDI & FI
3-6
Istruzioni schermata di configurazione
Nella schermata di configurazione, premere il pulsante “Seleziona”
per scegliere la funzione che si desidera impostare. Le funzioni nella
schermata di configurazione indicate nell'ordine sono: unità di
regolazione velocità, tempi e cilindri, unità di temperatura, allerta
velocità massima raggiunta, allerta superamento RPM,
surriscaldamento, circonferenza pneumatici e punti sensore, tempo, I
ndicatore galleggiante e di riserva carburante, configurazione verifica
tempo e distanza necessari a raggiungere una determinata velocità、
verifica velocità e tempo necessari a raggiungere una determinata
distanza; l'utente può completare le impostazioni nell'ordine indicato.
Dopo aver concluso la configurazione, premere il pulsante “Seleziona”
per uscire dalla schermata di configurazione.
SELECT
ADJUST
+23
+22
SELECT
3-7
Istruzioni schermata di verifica della velocità del
mezzo, del tempo e della distanza impegnata
SELECT
ADJUST
SELECT
ADJUST
ADJUST
+1
SELECT
ADJUST
+21
+20
+18
+17
+15
+11
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
+2
+3
+4
SELECT
ADJUST
SELECT
SELECT
ADJUST
SELECT
ADJUST
+5
ADJUST
+6
SELECT
ADJUST
SELECT
ADJUST
+10
+9
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
+7
+8
NOTA Se si opera all'interno della schermata di configurazione per 30
secondi e non si preme il pulsante, si tornerà automaticamente alla
schermata principale.
CDI & FI
Nella schermata di verifica della velocità del mezzo,
del tempo e della dista nza impegnata, premere il
pulsante “Seleziona” per scegliere la verifica che si
deside ra effettua re. La funzion e di test si applica
alla verifica a cronometro della dista nza e del tempo
necessari per raggiungere una determ inata velocità,
della velocità e del tempo necessari per raggiungere
una determ inata dista nza e della velocità massima
raggiungibil e.
Nella schermata di verifica della velocità del mezzo, del
tempo e della distanza impegnata, premere il pulsante
“Seleziona” per passare dal cronometro della distanza
e del tempo necessari per raggiungere una determinata
velocità al cronometro della velocità e del tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza.
Per ES. Ora la schermata è inerente al cronometro della
distanza e del tempo necessari per raggiungere una
determinata velocità e l'impostazione è 0~110 km/h.
Nella scher mata di verifica della velocità del mezzo ,
del tempo e della distanza impegn ata, premer e il
pulsant e “Sel eziona” per passa re dalla scher mata
del cron omet ro della velocità e del tempo neces sari
per raggiungere una dete rminata distanza alla
schermata del cron omet ro della velocità massima
Per ES. Ora alla scher mata del cron omet ro della
distanza e del tempo neces sari per raggiungere
una dete rminata velocità si sost ituisce quel la del
cronometr o della velocità e del tempo neces sari
per raggiungere una dete rminata distanza, e
l'impost azione è 0~100 m (2/32 miglia).
Nella schermata di verifica della velocità del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata, premere il
pulsante “Seleziona” per passare dal cronometro
della verifica della velocità massima al cronometro
della distanza e del tempo necessari per raggiungere
una determinata velocità.
Per ES. Ora alla schermata del cronometro della
velocità e del tempo necessari per raggiungere una
determinata distanza si avvicenda la schermata del
cronometro della velocità massima e l'impostazione
è 0~100 m (2/32 miglia)
CDI & FI
4
Istruzioni configurazione funzioni
●Tachimetro
●Interno display
Gamma di livell i visual izzati :0~360 km/h (0~223 MPH)
●Interno display
<0,5 secondi
Unità di visualizzazione: km/h & MPH in alternativa
●Allarme surriscaldamento
(temperatura di acqua e olio)
Gamma di impostazioni: 60~120 oC (140~248 oF )
●Rilevamento temperatura
massima
●Indicatore di carburante
Gamma di livelli visualizzati: 0~120 oC (32~248 oF )
<0,5 secondi
Unità di regolazione: 1 oC ( oF )
●Contachilometri totale
Gamma di livelli visualizzati: 0~99999,9 km (miglia),
si azzera automaticamente dopo 99999,9 km.
●Contachilometri parziale A/B
Gamma di livelli visualizzati: 0~999,9 km (miglia),
si azzera automaticamente dopo 999,9 km.
●Spia allerta velocità
massima raggiunta
●Rilevamento velocità
massima raggiunta
●Circonferenza pneumatici
Gamma di impost azioni: 30~180 km/h (20~ 110 MPH)
Unità di regolazione: 5 km/h (MPH)
●Allerta carburante
Gamma di impostazioni: 10~50 %
Unità di regolazione: 10 %
Gamma di livelli visual izzat i:0~360 km/h (0~223 MPH)
●Orologio
24 ore
Gamma di impostazioni: 300~2,500 mm
Unità di regolazione:1 mm‧Punti sensore: 1~60
●Cronometro distanza e tempo
necessari per raggiungere una
determinata velocità
Gamma di impostazioni: 30~360 km/h (20~220 MPH)
Unità di regolazione: 5 km/h (MPH)
Gamma di livelli visualizzati: 0~15,000 RPM
Unità di visualizzazione: 100 RPM
●Cronometro velocità e tempo
necessari per raggiungere una
determinata distanza
Gamma di impostazi oni:50~1,000 m (1/32~20/32 migl ia)
Unità di regolazione: 50 m (1/32miglia)
●Cronometro della
velocità massima
I valori massimi comprendono,
1.Velocità: 0~360 km/h (0~223 MPH)
2.Distanza: 0~999 m (0~3280 piedi)
3.RPM: 0~15.000 RPM
4.Cronometro: 0~9:59.99 secondi.
Tensione effettiva
Corrente diretta 12V
●Contagiri
●Interno display
<0,5 secondi
●Spia cambio marcia RPM
Gamma di impostazioni: 5,000~15,000 RPM
Unità di regolazione: 100 RPM
●Spia contagiri
Gamma di impostazi oni: -500~-3, 000 RPM prima
dell'accensi one dell a spia cambio marci a RPM.
Unità di regolazione: 100 RPM
Gamma di livelli visualizzati: 10 livelli
Unità di visualizzazione: Ciascun livello rappresenta 10 %
Gamma di impostazioni: 100 Ω, 510 Ω, nessun valore
visualizzato
●Registrazione valore
MASSIMO di RPM
Gamma di livelli visualizzati: 0~15,000 RPM
●Variazione effettiva di temperatura
●Configurazione tempi/cilindri
2 tempi: 1, 2, 3, 4 cilindri
4 tempi: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cilindri
●Termometro
Unità di visualizzazione: in alternativa oC e oF
●Strumentazione per motoveicoli standard Modello JIS D 0203
●Dimensioni strumentazione
151,8 X 81,5 X 52,5 mm
●Indicatore digitale temperatura
liquido
(temperatura acqua e olio)
●Termometro di livello
(temperatura dell'acqua)
Gamma di livelli visualizzati: 0~120 oC (32~248 oF )
Unità di visualizzazione: 0,1 oC ( oF )
CDI & FI
o
●Peso apparecchiatura
Circa 212 g
Spie di indicazione
Luci di posizione-verde, abbaglianti-blu, frecce-verde,
EOBD-ambra, olio- rosso, velocità- rosso,
Spia cambio marcia RPM- rossa
o
Gamma di livelli visualizzati: 20~120 C (68~248 F ),
10 livelli
Unità di visualizzazione: ogni livello rappresenta
10 oC (50 oF )
-10~+60 oC
NOTA
Modelli e specifi che tecniche sono soggetti a variaz ioni senza preavviso!
CDI & FI
4-1
Configurazione unità di misura velocità
4-2
Nella schermata di configurazione premere il
pulsante “Seleziona” una volta per poter
configurare l'unità di misura della velocità.
Configurazione tempi/cilindri
Nella schermata di configurazione premere il
pulsante “Seleziona” per 2 volte per accedere
alla schermata di impostazione tempi/cilindri.
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
Premere il pulsante “Regolazione” per s
cegliere l'unità di misura della velocità
Per ES. Ora la configurazione è km/h.
In questo momento l'indicatore dell'unità di misura d
ella velocità sta lampeggiando!
SELECT
ADJUST
NOTA
Nella schermata di configurazione dell'
unità di misura della velocità è possibile
scegliere km/h o MPH.
ATTENZIONE!
●Prima di effettuare la configurazione accertarsi quali siano i tempi e i cilindri
corretti.
●Accertarsi che i dati introdotti siano corretti oppure il risultato in RPM sarà
scorretto.
●Si accetta la definizione secondo la quale un motore con sistema di
accensione
che si accende ogni 360 gradi è a due tempi e un motore con sistema ad
accensione che si accende ogni 720 gradi è a 4 tempi.
●Alcune moto a 4 tempi con un solo cilindro si accendono OGNI 360 gradi,
pertanto la configurazione per esse dovrebbe essere la medesima di quella
delle moto con motore a due tempi e un motore a un solo cilindro.
Il contachilometri totale e parziale si adeguerà
al variare dell'unità di misura della velocità
Premere il pulsante “Regolazione” per
selezionare il tipo di tempi.
Per ES. Ora l'impostazione è 2C (2 tempi) 1P
(1 cilindro).
Ora il valore di impostazione dei tempi sta lampeggiando!
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
l'impostazione delle funzioni
NOTA Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
È possibile impostare il tempo come 2
cicli o 4 cicli.
Se si desidera semplicemente controllare le impostazioni I
nserite è possibile tornare alla schermata principale
premendo per 3 secondi il pulsante “Seleziona”.
SELECT
ADJUST
NOTA
SELECT
ADJUST
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per accedere
alla schermata di impostazione dei cilindri.
Per ES. Ora l'impostazione è variata da 2 cicli a
4 cicli.
Premere il pulsante “Regolazione” per
selezionare il numero di cilindri.
Ora il numero di cilindri sta lampeggiando.
NOTA 2 cicli: 1,2,3,4 cilindri
4 cicli: 1,2,3,4,5,6,8,10,12 cilindri
Pagina successiva
CDI & FI
CDI & FI
4-2
Configurazione tempi/cilindri
4-3
Premere il pulsante “Seleziona” per inserire
la configurazione dell'ingresso del segnale dei
RPM.
Per ES. Il numero di cilindri è cambiato da 1 P a
4 P (4 cilindri)
SELECT
Configurazione unità di misura temperatura
Nella schermata di configurazione, premere il
pulsante “Seleziona” 5 volte per accedere alla
schermata di configurazione dell'unità di misura
della temperatura.
SELECT
ADJUST
ADJUST
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
o
C o oF.
Per ES. Ora l'unità di misura della temperatura è oC
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il segnale d'ingresso che si desidera impostare.
Ora l'indicatore dell'unità di misura della
temperatura sta lampeggiando!
Ora l'indicatore del segnale d'ing resso sta lampeggiando!
SELECT
ADJUST
NOTA
La gamma di configurazione impulsi
varia tra Alto (l'impulso positivo) e
Basso (l'impulso negativo)
NOTA
Se il contagiri non riesce a rilevare il
segnale (sullo schermo non appare
nessun valore per i RPM), è possibile
scegliere un'altra impostazione e fare
un altro tentativo.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. Ora l'unità di misura della temperatura è
variata da oC a oF.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. L'impostazione degli impulsi è cambiata
da Basso a Alto.
NOTA
SELECT
ADJUST
NOTA
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il
pulsante “Seleziona”.
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il
pulsante “Seleziona”.
CDI & FI
CDI & FI
4-4
Spia allerta velocità massima raggiunta
4-5 Configurazione spia cambio marcia RPM (giri al minuto)
Nella schermata di configurazione, premere 6
volte il pulsante “Seleziona” per accedere alla
schermata di configurazione della spia di allerta
velocità massima raggiunta.
Nella schermata di configurazione, premere il
pulsante “Seleziona” 7 volte per accedere alla
schermata di configurazione spia cambio marcia
RPM.
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
P.S.
La spia indicante il
raggiungimento della
velocità massima si
accenderà quando la
velocità raggiungerà il
valore di velocità
massima impostato dall'utente.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere il
valore numerico da impostare.
Per ES. Ora il valore impostato al quale si accenderà
la spia di avvertimento di velocità massima raggiunta
è 30 km/h.
Ora la spia di allerta velocità massima raggiunta
e il valore corrispondente stanno lampeggiando!
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
SELECT
P.S.
La spia rossa indicante il
cambio marcia RPM si
illuminerà in base al
numero configurato per
la spia cambio marcia
RPM.
SELECT
ADJUST
ADJUST
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere il
valore numerico da impostare.
Per ES. Ora l'impostazione della spia cambio marcia
RPM è 9.000 RPM.
SELECT
ADJUST
NOTA
SELECT
Ora la spia e il numero di impostazione cambio
marcia RPM stanno lampeggiando!
ADJUST
Gamma di valori impostabili: 30~180 km/h
(20~110 MPH).
Unità di regolazione: 5 km/h (MPH)
NOTA Gamma di valori impostabili:
5.000~15.000 RPM.
Unità di regolazione: 100 RPM
L'unità di regolazione varierà insieme
all'impostazione dell'unità di misura della velocità
(4-1).
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. Ora il valore impostato è cambiato da
30 km/h a 60 km/h.
NOTA Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
CDI & FI
Premere il pulsante “Seleziona” per inserire
l'impostazione della spia contagiri.
Per ES. Ora l'impostazione della spia cambio
marcia RPM è variata da 9.000 RPM a 12.000 RPM.
SELECT
ADJUST
Pagina successiva
CDI & FI
4-5
Configurazione spia cambio marcia RPM
(giri al minuto)
Premere il pulsante “Regolazione” per effettuare
la configurazione.
Per ES. La configurazione originale della spia
contagiri è 500 RPM.(Ciò significa che la spia
contagiri si accenderà quando si arriverà a 500
RPM prima dell'accensione della spia cambio
marcia RPM.)
Ora la spia e il valore di impostazione contagiri
stanno lampeggiando.
SELECT
ADJUST
NOTA Gamma di valori impostabili:
-500~-3.000 RPM.
Unità di regolazione: 100 RPM
4-6
Allarme surriscaldamento
Nella schermata di configurazione, premere il
pulsante “Seleziona” 9 volte per accedere alla
schermata di allerta surriscaldamento (temperatura
dell'acqua).
SELECT
ADJUST
P.S.
L'indicatore della temperatura
sullo schermo LCD
comincerà a
lampeggiare quando la
temperatura raggiungerà
il valore impostato.
SELECT
ADJUST
P.S.
La spia contagiri di
colore rosso si
accenderà in base al
numero di
configurazione per essa
impostato.
SELECT
ADJUST
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Per ES. Ora l'impostazione dell'allerta
surriscaldamento (temperatura dell'acqua) è
90,0 oC.
Ora l'indicatore della temperatura dell'acqua e il
valore numerico impostato stanno lampeggiando!
ADJUST
NOTA Gammaodi valori impostabili:
o
60~120 C (140~248 F).
Unità di regolazione: 1 oC ( oF)
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. L'impostazione per la spia contagiri è
cambiata da 500 RPM a 1.000 RPM.
SELECT
SELECT
L'unità di regolazione cambierà con la
configurazione dell'unità di misura della
temperatura(4-3).
ADJUST
NOTA
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per accedere alla
schermata di configurazione dell'allerta di
surriscaldamento(temperatura dell'olio).
Per ES. Ora il valore impostato è variato da 90,0 oC
a 95,0 oC.
Pagina successiva
CDI & FI
CDI & FI
4-6 Allarme surriscaldamento
4-7
Configurazione circonferenza pneumatici e punti
del sensore
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Per ES. Ora l'impostazione dell'allerta di
surriscaldamento (temperatura dell'olio) è 90,0 oC.
SELECT
ADJUST
Ora l'indicatore e il valore numerico della
temperatura dell'olio stanno lampeggiando!
Nella schermata di configurazione, premere il
pulsante “Seleziona” 11 volte per accedere alla
schermata di configurazione della circonferenza
pneumatici e dei punti del sensore.
ATTENZIONE!
SELECT
●Prima di input l'impostazione, misurate la
circonferenza delli pneumatici e calcolate il
numero dei punti dei sensori magneti che potete
installare.
●La velocità indicata dall'apparecchio sarà
influenzata da questa impostazione, accertarsi
che il valore impostato sia corretto prima di
effettuare la configurazione.
ADJUST
NOTA Gammaodi valori impostabili:
o
60~120 C (140~248 F).
Unità di regolazione: 1 oC ( oF).
Per ES. La circonferenza dello pneumatico è
1.300mm.
Premere il pulsante “Seleziona” per spostarsi sulla
cifra che si desidera impostare.
Per ES. Ora la circonferenza degli pneumatici è
1.000 mm e il numero di punti sensore è 1.
Ora sta lampeggiando la cifra delle migliaia del
valore circonferenza pneumatici!
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. Ora il valore impostato è cambiato da
90,0° o 95,0°.
SELECT
ADJUST
NOTA
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
SELECT
ADJUST
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
NOTA
Gamma di valori impostabili:
300~2.500 mm.
Unità di regolazione: 1mm.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
P.S.
È possibile stabilire che la valvola
sia il punto di partenza e di
conclusione per misurare la
circonferenza di una ruota con un
metro a nastro.
130cm
Pagina successiva
CDI & FI
CDI & FI
4-7
Configurazione circonferenza pneumatici e punti
del sensore
4-8
Nella schermata di configurazione, premere il
pulsante “Seleziona” 17 volte per accedere alla
schermata di impostazione orologio.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore che si desidera impostare.
Ora sta lampeggiando la cifra delle centinaia
del valore.
Configurazione orologio
SELECT
ADJUST
SELECT
ADJUST
Adesso sono le 13:01.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore da impostare.
Per ES. Ora l'ora è 0:00.
Premere il pulsante “Seleziona” per inserire
l'impostazione dei punti del sensore.
Per ES. L'impostazione della circonferenza è
mutata da 1.000 mm a 1.300 mm.
Ora le cifre dell'ora stanno lampeggiando!
SELECT
ADJUST
Questo orologio prevede una fascia oraria
di 24 ore.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona”per scegliere il
valore che si desidera impostare.
Ora sta lampeggiando la cifra delle decine del
valore.
SELECT
ADJUST
Gamma di impostazioni dei punti del
sensore: 1~60 punti.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Ora sta lampeggiando la cifra delle unità
dell'impostazione dei punti del sensore!
Premere il pulsante “Seleziona” per accedere
all'impostazione dei minuti.
Per ES. Ora l'ora è passata da 0 a 13.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per scegliere le
cifre che si desiderano impostare.
Ora sta lampeggiando la cifra delle decine
corrispondente ai minuti!
SELECT
SELECT
ADJUST
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. Ora il valore impostato è cambiato da
1 a 6.
NOTA Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
SELECT
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore da impostare.
Ora sta lampeggiando la cifra delle unità
corrispondente ai minuti!
SELECT
ADJUST
CDI & FI
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
ADJUST
Pagina successiva
CDI & FI
4-8
Configurazione orologio
4-9
Configurazione resistenza indicatore galleggiante e allerta
riserva carburante
Nella schermata di configurazione, premere 20
volte il pulsante “Seleziona” per accedere alla s
chermata indicante la resistenza dell'indicatore
galleggiante e l'allerta di riserva carburante.
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. I minuti sono passati da 0 a 1.
SELECT
ADJUST
NOTA
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Per ES. Ora la resistenza dell'indicatore carburante
è impostata su 100 Ω e l'unità di regolazione della
riserva carburante è il 30 %.
Ora il valore di configurazione della resistenza
sta lampeggiando!
SELECT
ADJUST
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
NOTA Gamma di impostazione resistenza
SELECT
indicatore galleggiante: 100 Ω, 510 Ω.
Se non si installerà un cablaggio di
collegamento al serbatoio, non verranno
visualizzati i dati relativi all'indicatore
galleggiante del carburante.
ADJUST
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
P.S.
Di solito la resistenza dell'indicatore galleggiante del
carburante è 100 Ω su veicoli Yamaha e 510 Ω su
veicoli Honda.
Impostazione allerta riserva carburante: quando il
carburante scende al di sotto dei livelli impostati, la
spia corrispondente al galleggiante indicatore del livello
di carburante si illuminerà per avvertire chi guida.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per accedere alla
configurazione allerta riserva carburante.
Per ES. Ora l'impostazione resistenza indicatore
carburante è variata da 100 Ω a 510 Ω.
SELECT
ADJUST
Pagina successiva
CDI & FI
CDI & FI
Configurazione resistenza indicatore galleggiante e allerta
4-9 riserva
carburante
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Ora il valore di impostazione della riserva
carburante sta lampeggiando!
4-10
NOTA Gamma di valori impostabili:10~50 %.
SELECT
Unità di regolazione: 10 %.
ADJUST
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. Il valore impostato è cambiato
passando dal 30 % al 20 %.
SELECT
ADJUST
NOTA
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
SELECT
ADJUST
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
Configurazione cronometro distanza e tempo necessari
per raggiungere una determinata velocità / velocità e
tempo necessari per raggiungere una determinata distanza
Nella schermata di configurazione premere 22 volte il
pulsante “Seleziona” per accedere alla schermata di
configurazione del cronometro della distanza e del
tempo necessari per raggiungere una determinata
velocità.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Per ES. Il cronometro distanza e tempo necessari per
raggiungere una determinata velocità è impostato su
0~50 km/h e il cronometro velocità e tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza
è impostato su 1/32 miglia (50m).
Ora il segnale
e il valore corrispondente alla
velocità che si intende raggiungere stanno
lampeggiando!
NOTA Gamma impostazioni cronometro distanza
e tempo necessari per raggiungere una
determinata velocità :
30~360 km/h (20~220 MPH).
Unità di regolazione: 5 km/h (MPH).
L'unità di regolazione varierà al variare dell'unità
di misura della velocità (4-1).
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare alla
schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
SELECT
ADJUST
Premere il pulsante “Seleziona” per accedere alla
schermata di allerta cronometro velocità e tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza .
Per ES. Ora il cronometro distanza e tempo
necessari per raggiungere una determinata velocità
è cambiato passando da 0~50 km/h a 0~110 km/h.
Premere il pulsante “Regolazione” per scegliere
il valore numerico da impostare.
Ora il segnale
e il valore corrispondente alla
distanza che si intende raggiungere stanno
lampeggiando!
NOTA
SELECT
ADJUST
Pagina successiva
CDI & FI
Gamma impostazioni cronometro velocità
e tempo necessari per raggiungere una
determinata distanza: 50~1.000 m
(1/32~20/32 miglia).
Unità di regolazione: 50 m (1/32 miglia).
CDI & FI
Configurazione cronometro distanza e tempo necessari
per raggiungere una determinata velocità / velocità e
4-10 tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza
Verifica cronometro della distanza e del tempo
necessari per raggiungere una determinata
velocità
5-1
AVVERTENZA!
Quando si esce dalla schermata, la
configurazione ha termine.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
Schermata illustrante I
valori massimi registrati
NOTA
ADJUST
SELECT
ADJUST
Accesso alla schermata
inerente le prove.
ADJUST
SELECT
Se non si hanno registrazioni di valori entrare nella
schermata relativa alle prove.
SELECT
Premere il pulsante “Seleziona” per continuare
a impostare le funzioni.
Per ES. Ora l'impostazione del cronometro della
velocità e del tempo necessari per raggiungere
una determinata distanza è cambiata passando
da 1/32 miglia (50 m) a 2/32 miglia (100 m).
Si prega di usare questa funzione in pista per
evitare incidenti.
Nella schermata di verifica della velocità del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata, premere una
volta il pulsante “Seleziona” per accedere alla
schermata del cronometro della distanza e del tempo
necessari per raggiungere una determinata velocità.
NOTA Dare inizio alla verifica a moto ferma.
Se si dispone del rilevamento dei valori massimi
raggiunti, verranno visualizzati dapprima questi
valori. Bisognerà azzerare la registrazione prima
di dare l'avvio a una nuova verifica.
Premere il pulsante “Regolazione” per azzerare la
registrazione e accedere alla schermata di verifica
dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere
una determinata velocità.
Per ES. Ora è possibile vedere i valori migliori
precedentemente registrati. Sul display appare che
l'impostazione del cronometro tempi e distanze
necessari per raggiungere una determinata velocità
è 0~110 km/h, il risultato della prova è: 19.20 secondi.
La velocità massima in prova è 110 km/h, il valore
RPM MASSIMO registrato in prova è 10.000 RPM.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
Quando la moto è in movimento, il cronometro
parte in automatico.
Ora
sta lampeggiando!
NOTA
SELECT
ADJUST
Per quanto riguarda le impostazioni della
verifica della velocità massima del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata, si
prega di far riferimento al paragrafo 4-10.
Pagina successiva
CDI & FI
CDI & FI
Verifica cronometro della distanza e del tempo
necessari per raggiungere una determinata
velocità
0 km/h
3 km/h
Aumento
di velocità
110 km/h
SELECT
ADJUST
continuerà a
Una volta raggiunta la velocità stabilita fissata
come obiettivo (0~110 km/h), il cronometro
interromperà il conteggio (19,20 secondi).
SELECT
ADJUST
Se si desidera utilizzare la funzione una sola volta, premere I
l pulsante “Seleziona” per 3 secondi in modo da
memorizzare I valori registrati e tornare alla schermata
principale.
Se si vuole effettuare nuovamente la prova,
premere il pulsante “Regolazione” per cancellare
la registrazione e accedere nuovamente alla
schermata di verifica dei tempi e delle distanze
necessari per raggiungere una determinata velocità.
SELECT
ADJUST
P.S.
0 km/h
3 km/h
Aumento Insuccesso
di velocità della verifica
Se non si raggiunge la velocità
stabilita o si interrompe
l'accelerazione nel corso della
prova, è possibile premere il
pulsante “Regolazione” per
arrestare il cronometro. Successivamente è possibile premere una sola volta
il pulsante “Regolazione” per cancellare la registrazione e accedere alla
schermata di verifica dei tempi e delle distanze necessari per raggiungere
una determinata velocità.
CDI & FI
Schermata illustrante I
valori massimi registrati
Durante la prova il simbolo
lampeggiare!
SELECT
ADJUST
Accesso alla schermata
inerente le prove.
P.S.
Il cronometro è automatico, quindi
quando la moto comincia a
muoversi il cronometro comincerà
a rilevare i tempi e si arresterà
automaticamente all'arrestarsi
della moto.
Verifica cronometro della velocità e del tempo
necessari per raggiungere una determinata
distanza
AVVERTENZA!
5-2
Se non si hanno registrazioni di valori entrare nella
schermata relativa alle prove.
5-1
Si prega di usare questa funzione in pista per
evitare incidenti.
Nella schermata di verifica della velocità del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata, premere due
volte il pulsante “Seleziona” per accedere alla
schermata di verifica della velocità e del tempo
necessari per raggiungere una determinata distanza.
NOTA Dare inizio alla verifica a moto ferma.
Se si dispone del rilevamento dei valori massimi
raggiunti, verranno visualizzati dapprima questi
valori. Bisognerà azzerare la registrazione prima
di dare l'avvio a una nuova verifica.
Premere il pulsante “Regolazione” per cancellare la
registrazione e accedere alla schermata di verifica
della velocità e del tempo necessari per raggiungere
una determinata distanza.
Per ES. Ora è possibile vedere i valori migliori
registrati in precedenza. Il cronometro di tempi e
distanze necessari per raggiungere una determinata
velocità appare impostato su 2/32 miglia (100 m), I
l risultato della prova come: 10,27 secondi. La
velocità massima in prova è 63 km/h , il valore RPM
MASSIMO registrato in prova è 8.000RPM.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
Quando la moto è in movimento, il cronometro
parte in automatico.
Ora
sta lampeggiando!
NOTA
SELECT
ADJUST
Per quanto riguarda le impostazioni della
verifica della velocità massima del mezzo,
del tempo e della distanza impegnata, si
prega di far riferimento al paragrafo 4-10.
Pagina successiva
CDI & FI
Verifica cronometro della velocità e del tempo
necessari per raggiungere una determinata
distanza
SELECT
ADJUST
Se si desidera utilizzare la funzione una sola volta, premere I
l pulsante “Seleziona” per 3 secondi in modo da
memorizzare I valori registrati e tornare alla schermata
principale.
Se si vuole effettuare nuovamente la prova,
premere il pulsante “Regolazione” per cancellare
la registrazione e accedere nuovamente alla
schermata di verifica dei tempi e delle distanze
necessari per raggiungere una determinata velocità.
SELECT
ADJUST
P.S.
Aumento
di velocità
Se non si porta a termine la verifica
di velocità e tempi necessari per
raggiungere una determinata
distanza o si smette di accelerare
nel corso della prova, è possibile 0 m
Insuccesso
della verifica
premere il pulsante “Regolazione” per arrestare il cronometro.
È poi possibile premere una sola volta il pulsante “Regolazione” per cancellare
la registrazione e accedere alla schermata di verifica velocità e tempi necessari
per raggiungere una determinata distanza.
CDI & FI
Schermata illustrante I
valori massimi registrati
100 m
continuerà a
Al raggiungimento della distanza impostata come
stabilita (100 m . 2/32 miglia), il cronometro arresterà
il conteggio (10,27 secondi).
ADJUST
AVVERTENZA!
Aumento
di velocità
Durante la prova il simbolo
lampeggiare!
SELECT
Verifica velocità massima raggiunta
SELECT
ADJUST
Accesso alla schermata
inerente le prove.
P.S.
Il cronometro è automatico, quindi
quando la moto comincia a
muoversi il cronometro comincerà
a rilevare i tempi e si arresterà
automaticamente all'arrestarsi
0m
della moto.
5-3
Se non si hanno registrazioni di valori entrare nella
schermata relativa alle prove.
5-2
Si prega di usare questa funzione in pista per
evitare incidenti.
Nella schermata di verifica della velocità massima
del mezzo, del tempo e della distanza impiegata,
premere 3 volte il pulsante “Seleziona” per accedere
alla schermata di verifica velocità massima raggiunta.
NOTA Dare inizio alla verifica a moto ferma.
Se si dispone del rilevamento dei valori massimi
raggiunti, verranno visualizzati dapprima questi
valori. Bisognerà azzerare la registrazione prima
di dare l'avvio a una nuova verifica.
Premere il pulsante “Regolazione” per azzerare la
registrazione e accedere alla schermata di verifica
velocità massima raggiunta.
Per ES. Ora è possibile vedere i valori migliori
registrati in precedenza. Viene visualizzato che la
velocità massima raggiunta è 180 km/h, la distanza
per arrivare alla velocità massima 510 m, il valore
RPM MASSIMO registrato in prova è di 10.000 RPM,
il tempo necessario per raggiungere la velocità
massima è 10,20 secondi.
Se si vuole impostare soltanto questo valore, si può tornare
alla schermata principale premendo per 3 secondi il pulsante
“Seleziona”.
Quando la moto è in movimento, il cronometro
parte in automatico.
Ora
sta lampeggiando!
NOTA Gamma di verifica velocità massima
SELECT
ADJUST
Pagina successiva
impostabile:
Velocità: 0~360 km/h. Distanza: 0~999
m (3280 piedi) RPM: 0~15.000 RPM.
Cronometro: 0~9.59.99 secondi.
L'unità di regolazione varierà al variare dell'unità
di misura della velocità (4-1).
CDI & FI
5-3
Verifica velocità massima raggiunta
P.S.
0 km/h
Il cronometro è automatico,
quindi quando la moto
comincia a
muoversi il cronometro
comincerà
a rilevare i tempi e si
arresterà automaticamente 0 m
all'arrestarsi della moto.
3 km/h
Aumento
di velocità
Durante la prova il simbolo
lampeggiare!
180 km/h 179 km/h
Quando la velocità
diminuisce, il
cronometro
si arresterà.
510 m
continuerà a
SELECT
ADJUST
Una volta raggiunta la velocità massima (180 km/h),
le apparecchiature di rilevamento smetteranno di
calcolare la distanza (510 m) e il tempo
(10,20 secondi).
Se si desidera utilizzare la funzione una sola volta, premere
Il pulsante “Seleziona” per 3 secondi in modo da
memorizzare I valori registrati e tornare alla schermata
principale.
SELECT
ADJUST
Se si vuole effettuare nuovamente la prova,
premere il pulsante “Regolazione” per cancellare
la registrazione e accedere nuovamente alla
schermata di verifica dei tempi e delle distanze
necessari per raggiungere una determinata velocità.
CDI & FI
6
Riparazione guasti
Le situazioni illustrate di seguito non sono indice di un malfunzionamento della
strumentazione di bordo.Si prega di effettuare i seguenti controlli prima di portarla
a riparare.
Problema
Da controllare
●La strumentazione non riceve
La strumentazione non
alimentazione.
funziona quando
→Assicurarsi che i cavi siano collegati, che
l'alimentazione è connessa.
cavi e fusibili non siano rotti.
→La batteria è guasta o troppo vecchia per
fornire sufficiente corrente diretta a 12V per
far funzionare la strumentazione di bordo.
La strumentazione indica ●Controllare la tensione della batteria e
accertarsi che sia superiore a 12V di
informazioni sbagliate.
corrente diretta.
●Assicurarsi che il sensore di velocità sia
La velocità non appare o
appare con valori non corretti. collegato correttamente.
●Controllare l'impostazione dimensioni
pneumatici.
→Fare riferimento al manuale, paragrafo 4-7.
Il contagiri non appare o
●Controllare che il cablaggio del sensore
appare con valori non
RPM sia collegato correttamente.
corretti.
●Controllare se la spina della candela è di
tipo "R". In caso contrario sostituire la
spina della candela con una di tipo "R".
●Controllare la configurazione impostata.
→Fare riferimento al manuale, paragrafo 4-2.
L'indicatore galleggiante del ●Controllare il serbatoio.
carburante non appare o
→C'è carburante?
appare con valori non corretti. ●Controllare il cablaggio.
→I cavi sono collegati in modo corretto?
●Controllare le impostazioni.
→Fare riferimento al manuale, paragrafo 4-9.
La temperatura non appare ●Controllare il sensore.
o appare con valori non
→I cavi si spezzano o cadono?
corretti.
cavi sono collegati in modo corretto?
L'indicazione dell'ora non è ●I→
Controllare che il cavo a polo positivo
corretta.
(rosso) sia collegato alla batteria, e i cavi
positivi dell'interruttore principale (marroni)
siano collegati all'interruttore principale.
※Se, nonostante il compimento delle operazioni sopra indicate, continui a
risultare impossibile risolvere i problemi, contattare il proprio distributore o la sede.
CDI & FI
7
Garanzia e istruzioni relative ai prodotti
Speriamo che i nostri prodotti siano di qualità impeccabile. Se dovesse
accadere che i nostri prodotti siano di cattiva qualità, faremo del nostro meglio
per sostituire l'articolo con uno identico. Ci scusiamo di non poter sostituire
articoli che risultino danneggiati da intervento umano. (Le clausole di
garanzia si fondano sulle norme seguenti.)
Norme di garanzia applicate ai prodotti
1.Se si sono verificati problemi durante il normale funzionamento nel
rispetto delle indicazioni contenute nel manuale e durante il periodo di
garanzia, si prega di far pervenire il prodotto ai distributori o alla sede per
una riparazione gratuita.
2.Se si sono verificati danni durante il periodo di garanzia, si prega di far
pervenire il prodotto ai distributori o alla sede corredato del certificato di
garanzia e di un documento contenente una descrizione dettagliata dei
danni.
3.Se non avete la carta di garanzia con il timbro, contattateci direttamente
per l'assistenza in garanzia.
4.Anche durante il periodo di garanzia il costo della riparazione vi verrà
addebitato nelle situazioni seguenti:
〈1〉Assenza di garanzia.
〈2〉Mancanza del nome dell'acquirente, della data di acquisto, del nome
del distributore e/o mutamento delle caratteristiche della garanzia.
〈3〉Il danno è stato causato da errori nell'utilizzo, una riparazione
approssimativa, lo smontaggio e il successivo rimontaggio.
〈4〉Il danno è stato causato da caduta a terra o da contatto con l'acqua.
〈5〉Il danno non è stato provocato da cause di origine elettrica. Per
esempio: incendi, terremoti, vento, pioggia, temporali o cause di forza
maggiore ecc.
5.La garanzia è valida unicamente nello stato di residenza.
※Il periodo di garanzia è un vantaggio offerto ai consumatori di godere di
riparazioni gratuite. Se il prodotto necessita di riparazione, ma il periodo di
garanzia è trascorso o non si ricorda dove il prodotto è stato acquistato, si
prega di contattare la sede.
8
Garanzia
Avvertenze
◎I distributori devono annotare la data della vendita e apporre un timbro al
certificato di garanzia.
◎Al verificarsi di problemi mostrare il certificato di garanzia e farlo pervenire
al distributore.
〈Si prega di fare riferimento al certificato di garanzia e alle istruzioni
relative ai prodotti〉
◎Non sono previsti rimborsi.
◎Non utilizzare benzina per pulire la superficie.
◎Si prega di leggere con attenzione il manuale.
Modello:
Tachimetro digitale con display a micro cristalli liquidi
GP style meter
Data di acquisto:
Nome:
anno
mese
giorno
Periodo di garanzia: 6 mesi
Timbro del distributore
Tel:
Indirizzo:
N.:
Tong Yah Technology Co., Ltd
No. 406 DING-AN ST. ANNAN DISTRICT TAINAN CITY 70944 TAIWAN
Tel: +886-6-2556565 Fax: +886-6-2461878
http://www.koso.com.tw E-mail: [email protected]
CDI & FI
Protetto da COPYRIGHT. TUTTI I DIRITTI RISERVATI
CDI & FI