Sponsor principali:
ORGANIZZA
In collaborazione con:
Partenze:
18.00 Walking / Nordic Walking 8.7 Km
18.15 Walking / Nordic Walking 6.8 Km
18.30 Kids Running Night
8 km
Faido Running Night
Sabato 31 Maggio 2014 Ore 20.00
Start Da Piazza Stefano Franscini
Info e iscrizioni: www.faidorunningnight.ch
seguici su:
2
Saluto del sindaco
Gentili Signore,
Egregi Signori,
per la sesta volta Faido avrà l’onore di ospitare una manifestazione sportiva importante, che ha il grande privilegio
di avere sia un carattere competitivo che anche popolare
e ricreativo.
L’idea, nata nel 2008, è stata concretizzata per la prima
volta nella primavera del 2009. Fin dal primo momento la
manifestazione ha trovato largo consenso sia fra la popolazione locale che fra i frequentatori di queste manifestazioni, che hanno risposto in modo sempre più massiccio
alle precedenti chiamate e sicuramente onoreranno pure,
con la loro presenza, anche questa sesta edizione della manifestazione.
Il Municipio di Faido non può che rallegrarsi e complimentarsi con gli organizzatori, in
primis i titolari del negozio Sport 2000, per la lodevole iniziativa alla quale sono stati
in grado di dare una continuità ed una solidità che si sono consolidate nel tempo.
L’interesse del Municipio per questa manifestazione, oltre che per l’aspetto sportivo,
è evidentemente soprattutto legato al fatto che simili manifestazioni permettono alla
nostra località di rendersi visibile e di farsi conoscere al pubblico. Si tratta senz’altro
di una manifestazione perfettamente in linea con la politica di promozione che sta
portando avanti l’Autorità comunale, tra l’altro in particolar modo con l’istituzione della
figura dell’animatore comunale che ha appunto, fra le altre cose, il compito di promuovere e sostenere le iniziative che portano a far conoscere la nostra regione.
E’ quindi con grande onore che mi appresto a porgere il saluto a tutti coloro che vorranno raggiungere Faido in occasione di questa piacevole corsa podistica.
Sono infatti sicuro che la nostra regione, facilmente raggiungibile, sappia ancora offrire la possibilità, a chi decida di visitarla, di poter beneficiare, oltre che di un ambiente variegato e paesaggisticamente molto attrattivo, pure la possibilità di trascorrere
giornate tranquille adatte a qualsiasi tipo di esigenza.
Nella speranza quindi di potervi contare numerosi a Faido in occasione di questa
sesta edizione della Faido Running Night, vi porgo i miei più cordiali saluti
Il Sindaco di Faido
Roland David
GPL
gruppo podisti
leventina
3
4
Rassegna della pasta
Dalle 2100 - Faido Running Night
Osteria Marisa
Gnocchi “Marisa” diverse salse
CHF 14.–
Bar Dama
“Cannelloni Dama”
CHF 14.–
Pizzeria - Ristorante
Gelateria
Pedrinis
cucina nostrana
Pedrinis
Spaghetti “Pedrinis”
CH-6760 Faido
Piazza Fontana
0041 (0)91 866 12 41
[email protected]
Osteria - Pizzeria
CHF 14.–
Bocciodromo
Pennette “4 formaggi”
CHF 14.–
CH 6760 • FAIDO
Strada Cantonale
091 866 19 53
Bar Pedrini da Sandro
Lasagne fatte in casa “Piazza Granda”
CHF 14.–
Ristorante Bar
La Conca
La Conca, Chiggiogna
penne “pomodoro prosciutto e Vodka”
CH 6764 Chiggiogna
CHF 14.–
T. +41 (0)91 866 04 57
5
Giardiniere
Paesaggista
e rde
e lti
6763 Tortengo
079 324 59 99
Sagl.
FAIDO
Tel: 091 866 02 01
Fax: 091 866 03 80
Tel. 091 866 06 44 - Servizio tecnico:Tel. 079 620 88 68
Mail: [email protected] - www.computerpoint.ch
6
Faido Running Night
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
Info gara:
Sport2000 Faido
tel.: 091 866 20 21 / e-mail: [email protected]
posteggi e spogliatoi
con chip elettronico Datasport
www.faidorunningnight.ch / Datasport / ASTI
21.00 Piazza Stefano Franscini
a carico dei singoli partecipanti.
Gli organizzatori declinano ogni responsabilità in caso di incidenti,
danni o furti.
ASTI (gara valida Coppa Ticino di podismo)
1600
Campo sportivo:
Cronometraggio:
Classifiche:
Premiazione:
Assicurazione:
Regolamento:
Info tempo:
ISCRIZIONI
Iscrizioni online:
www.faidorunningnight.ch
(nome sul pettorale per le iscrizioni pervenute entro lunedì 26 maggio 2014)
Iscrizioni sul posto:
Termine ultimo d’iscrizione giovedì 29 maggio 2014 alle ore 24.00
Casa comunale Faido, sabato 31 maggio 2014 dalle 15.00 alle 19.30
Faido Running Night / percorso Walking / Nordic Walking 8.7 km
Tassa iscrizione:
CHF 25.-- / À 21.-(pettorale, premio ricordo e buono pasta party)
Tassa iscrizione:
CHF 20.-- / À 17.-(pettorale, premio ricordo e buono pasta party)
Tassa iscrizione:
CHF 10.-- / À 8.-(pettorale, premio ricordo e hamburger party)
CHF 7.-- / À 6.-(gara con numero ma senza cronometraggio, premio ricordo e hamburger party)
Percorso Walking / Nordic Walking 6.8 km
Kids Running Night
Categoria Piccolo
Ai primi 3 classificati delle categorie kids coppa offerta dal
Gruppo Podisti Leventina
Ritiro pettorali, premio ricordo e buono pasta party presso la Casa comunale di Faido
Chip di cronometraggio: da restituire dopo la gara.
I chip non restituiti saranno fatturati in ragione di CHF 50.-- al pezzo.
Non sarà effettuato alcun rimborso in caso di rinuncia alla gara.
È proibito l’uso delle cuffiette.
7
2
2
8
Informazioni Faido Running Night
Descrizione gara:
- Terreno misto (asfalto e sterrato) con un dislivello di 50 mt.
- Categorie uomini U20M M20 M40 M50
- Categoria uomini M60 (2 giri)
- Categorie donne W dal 1993 W40 W50
- Gara cronometrata con classifica e premiazione per
i primi 5 di ogni categoria
- Gara valida per la Coppa Ticino di podismo
IMPRESA PITTURA
6760 Faido
Loris Tenchio
Stefano Gaiani
Tel.
091 866 22 47
Fax
091 866 20 03
Natel 079 409 86 32
9
Faido
Percorso Kids Running Night
Via
C
a
n
ton
al e
Percorso piccolo
V ia
Ge
Percorso U10 m/w
Percorso U12 m/w 1 giro
Percorso U14 m/w 2 giri
Percorso U16 m/w 2 giri
Rifornimento
Verpflegung
rra
T
i
c
ino
Via
C
anto
n U ri
300m
Villaggio
PARTENZA
ARRIVO
Via Fontana di Scrib
ar
Via Gerra
Partenza 18.30
ale
ed
sp
aO
Vi
Via
Ca
n
to
2
nL
u
ce
rn
a
Campo sportivo
A2 Chiasso-Airolo
0
10
© www.reygrafik.ch
2
Informazioni
Infostand
Spogliatoio
Garderoben
Iscrizioni
Anmeldung
Soccorso
Sanität
Villaggio
Village
WC
Toiletten
Parcheggio
Parkplatz
Via
Ger
ra
Informazioni Kids Running Night
Descrizione gara:
Categorie
Anno
Giri
Distanza
Percorso
- Piccolo
2007/2014
3
300
mt
Verde
- U10M/W
2005/2006
1
380
mt
Viola
- U12M/W
2003/2004
1
850
mt
Blu
- U14M/W
2001/2002
2
da 850 mt.
1700 mt
Blu
- U16M/W
1999/2000
2
da 850 mt.
1700 mt
Blu
da 100 mt
Coppa ai primi 3 classificati, uomini / donne, di ogni categoria
11
12
Informazioni Walking / Nordic Walking
Descrizione gara:
- Tracciati di asfalto / sterrato / sentieri con difficoltà media e
dislivello di 220 mt.
Tempo di percorrenza:
- Tempo medio per 8.7 km 1h e 40 minuti.
- Tempo medio per 6.8 km 1h e 15 minuti.
- Gara cronometrata con classifica/non competitiva.
- È vietato correre lungo il percorso.
- La manifestazione ha luogo nel rispetto del benessere proprio e
di quello dei partecipanti.
- Gli organizzatori si riservano il diritto di eliminare eventuali
trasgressori.
Per la categoria uomini/donne del Walking/Nordic Walking,
al termine della gara verranno sorteggiati
10 paia di bastoni
per la pratica del Walking e montagna,
gentilmente offerti
dal negozio Sport2000 Faido
e dalla ditta Lowa AG
13
Per meeega vantaggi.
Il club per famiglie… approfittatene!
• Ogni mese esclusivi sconti «club»
• Oltre 20 buoni sconto per i nuovi scritti
• E tante altre offerte
Iscrivetevi subito gratuitamente!
www.coop.ch/hellofamily
14
Consulenza dalla A alla Z
Agenzia generale Dewis Piccinali
Piazza del Sole, 6500 Bellinzona
Michele Dazzi, Capo Vendita
Mobile 079 337 32 47
6746 Nivo
15
Alice Piemontesi
Dipl. Lui e Lei
Piazza S. Franscini 7
6760 Faido
Coiffure Lui e Lei Tel. 091 866 32 85
VIDEO TV - HIFI
SONORIZZAZIONI
IMPIANTI VIA SATELLITE
PANNELLI SOLARI
ALLARMI E VIDEOSORVEGLIANZA
BLUEWIN E INTERNET
6760 Faido
091 866 26 16
[email protected]
Fax 091 866 26 46
Farmacia BOSCOLO
6780 Airolo
Farmacia DELLE ALPI
6760 Faido
Farmacia MODERNA
6743 Bodio
Carta fedeltà gratuita !
servizio a domicilio
vendite on-line :
www. farmaciadellealpi.ch
16
079 757 27 06
17
18
Impresa Costruzioni Pervangher
Strada di Valle 10 - CH-6780 Airolo
Tel.: +41 (0)91 873 81 00
Fax: +41 (0)91 869 19 47
E-mail: [email protected]
www.pervangher.ch
Impresa generale costruzioni - produzione e fornitura
calcestruzzo - inerti - misti granulari - graniti
19
IMPIANTI SANITARI
LATTONIERI
RISCALDAMENTI
ISOLAZIONE TETTI PIANI
prepress | press | postpress
T I P O G R A F I A
CH-6747 Chironico Via Principale 6 +41 91 865 14 03
CH-6710 Biasca
Via Prada 6
+41 91 862 36 40
ENERGIE ALTERNATIVE CAMINI E STUFE
METALCOSTRUZIONI
UFFICIO TECNICO
[email protected] www.dazzi.ch
CH-6760 Faido Tel. 091 866 17 02
20
Impianti elettrici
Telefoni
Servizio riparazioni
Elettricità Rinaldi
6760 Faido
Tel.
091 866 36 46
Fax
091 866 03 17
Natel 079 444 26 26
Team Carì
21
Pa
nett
eria - Pasticce
ria
dal 1963
CHIGGIOGNA
Panetteria - Pasticceria - Ristorante
Chiggiogna - Faido
Specialità:
Sspampezie
22
. torte . amaretti
© ernst-wukits.de
∂ Bloccaggio del lacciolo semplice e rapido
∂ Smart Tip: Puntale integrato, in metallo duro allungabile
23
I soci Raiffeisen godono di grandi
vantaggi anche nel tempo libero
Usufruite, in qualità di soci, dell’ingresso gratuito
in oltre 450 musei svizzeri e di tante altre offerte
per il tempo libero. Per ulteriori dettagli sugli
esclusivi vantaggi per i soci Raiffeisen visitate
www.raiffeisen.ch/memberplus
Con noi per nuovi orizzonti