MANUALE D' UTENTE
3100 ICP - 4.0
Indice
INTRODUZIONE
INFORMAZIONI SULLO STRUMENTO DESKTOP
UTILIZZO DEL TELEFONO MITEL NETWORKS 5220 IP
7HOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3
7DVWLIXQ]LRQHILVVL
3HUVRQDOL]]D]LRQHGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3
3URJUDPPD]LRQHGHLWDVWL
&RGLFLGLDGGHELWR
&KLDPDWHFRQDOODUPH
5LVSRVWDDFKLDPDWDHVWHUQD
5LVSRQGLDFKLDPDWDVXFFHVVLYD
5LVSRVWD$XWRPDWLFD
$WWHVDDXWRPDWLFD
5LFKLDPDTXDQGROLEHUR
7UDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWH&)$&DOO)RUZDUG$OO
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
152
3DUFKHJJLDFKLDPDWD
5LVSRVWDD&KLDPDWDSDUFKHJJLDWD
,QIRUPD]LRQLVXOORVWDWRGHOODFKLDPDWD
0HPRUL]]D]LRQHFKLDPDWH
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH
%ORFFRLGHQWLILFD]LRQHOLQHDFKLDPDWD
&KLDPDWHSHU
5LVSRVWDDFKLDPDWDGLUHWWD
1RQGLVWXUEDUH1'
0RGDOLWjFLWRIRQR
'70)&RPSRVL]LRQHDWRQL
&KLDPDWHGLHPHUJHQ]D
$WWHVDHVFOXVLYD
3DJLQJLQWHUQR
7RQRGLFKLDPDWDHVWHUQDLQDWWHVD
7UDVIHULVFL
7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQH
*UXSSR5LVSRVWDDFKLDPDWD
*UXSSR$VFROWR
0RGDOLWj9LYDYRFH
3DJLQJ9LYDYRFH
L
0RGDOLWjDXULFRODUH
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDLPPHGLDWR
,QWUXVLRQH
&RQWUROORVXRQRWDVWL
9LVXDOL]]D]LRQHGXUDWDXOWLPDFKLDPDWD
5LSHWL]LRQHXOWLPRQXPHUR
(OHQFRFKLDPDWH
3DJLQJWUDPLWHDOWRSDUODQWH
)XQ]LRQDPHQWR'LUHWWRUH6HJUHWHULD$VVHQWHSUHVHQWH
0HVVDJJLRLQDWWHVD
0HVVDJJL
6HUYL]LRQRWWXUQR
5LVSRVWDVHUYL]LRQRWWXUQR
1XPHULEUHYLSHUVRQDOL
&RGLFL3,1
5XEULFD
5LVSRVWDOLQHDSULRULWDULD
5LFKLDPDWDVXOLQHH
(OHQFR5LSHWL
5LVWDELOLVFL
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
&KLDPDWHULSULVWLQDWH
6XRQHULDDWWLYDWDGLVDWWLYDWD
6XRQHULDVHOHWWLYD
6HSDUDWUDVIHULPHQWRFKLDPDWD
6FDPELR
6LVWHPDLQDWWHVD
1XPHULEUHYLGLVLVWHPD
&RQIHUHQ]DDWUHSDUWHFLSDQWL
'HVFUL]LRQHGHOO
XWHQWH
FUNZIONI AMMINISTRATORE
$VFROWRHVWHUQRDPPLQLVWUDWRUH
&KLDPDWHFRQDOODUPHUHPRWRGHOO
DPPLQLVWUDWRUH
6HUYL]LRQRWWXUQR
5XEULFD
0RGLILFDGLGDWDHRUD
MODULO DI TASTI PROGRAMMABILI MITEL NETWORKS 5448
LL
SUGGERIMENTI PER UNA MAGGIORE PRATICITÀ E SICUREZZA
1RQVRUUHJJHUHLOULFHYLWRUHWUDVSDOODHRUHFFKLR
3HUSURWHJJHUHO
XGLWR
$QJRODUHLOWHOHIRQRSHUPLJOLRUDUHODYLVXDOL]]D]LRQH
GLOSSARIO
ACCESSO ALLA FUNZIONI
CODICI DI ACCESSO FUNZIONI
LLL
INTRODUZIONE
4XHVWRPDQXDOHGHOO
XWHQWHGHOO
LQWHUQRIRUQLVFHLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXOIXQ]LRQDPHQWRSHU
O
XWLOL]]RGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3VX0LWHO1HWZRUNV,&3,QWHJUDWHG&RPPXQLFDWLRQV
3ODWIRUP
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHWXWWHOHIXQ]LRQLHOHQFDWHLQTXHVWRPDQXDOHGHOO
XWHQWHSUHPHQGRXQRGHLWDVWL
SHUVRQDOLSURJUDPPDWLPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLRFRPSRQHQGRXQFRGLFHGLDFFHVVRDOOH
IXQ]LRQL3ULPDGLSRWHUOHXWLOL]]DUHDOFXQHIXQ]LRQLGHYRQRHVVHUHDWWLYDWHRFRQILJXUDWH
GDOO
DPPLQLVWUDWRUH
4XHVWRPDQXDOHqVXGGLYLVRQHOOHVHJXHQWLVH]LRQL
z ,QWURGX]LRQHHOHQFDOHVH]LRQLGHOPDQXDOH
z ,QIRUPD]LRQLVXOORVWUXPHQWR'HVNWRSSUHVHQWDLOVRIWZDUHFKHFRQVHQWHGLSURJUDPPDUHLO
WHOHIRQRSHUO
XWLOL]]RWUDPLWH3&
z 8WLOL]]RGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3IRUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV
z
z
z
z
z
,3HGHVFULYHOHIXQ]LRQHGHLWDVWLGHOWHOHIRQRFRPHSHUVRQDOL]]DUORFRPHSURJUDPPDUHLWDVWL
SHUVRQDOLHOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOL
)XQ]LRQLDPPLQLVWUDWRUHGHVFULYHOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLVRORDXQDPPLQLVWUDWRUH
0RGXORWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVGHVFULYHEUHYHPHQWHLOPRGXORGLWDVWL
SURJUDPPDELOLHODSURFHGXUDGLXWLOL]]RGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3
6XJJHULPHQWLSHUXQDPDJJLRUHSUDWLFLWjHVLFXUH]]DIRUQLVFHFRQVLJOLVXOO
XWLOL]]RGHOO
LQWHUQR
*ORVVDULRHOHQFDLWHUPLQLXWLOL]]DWLQHOPDQXDOHGHOO
XWHQWHFKHSRWUHEEHURHVVHUHVFRQRVFLXWL
)XQ]LRQLG
DFFHVVRHOHQFDLFRGLFLGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL
INFORMAZIONI SULLO STRUMENTO DESKTOP
/RVWUXPHQWR'HVNWRSGLVSRQLELOHFRQ0LWHO1HWZRUNV,QWHJUDWHG&RPPXQLFDWLRQV3ODWIRUP
,&3FRQVHQWHGLJHVWLUHOHVHJXHQWLIXQ]LRQLGDO3&
z DVVHJQD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLDLWDVWLSHUVRQDOL
z LPSRVWD]LRQHGHOOHYRFLQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOHFKHSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWHDLWDVWLSHUVRQDOL
z PRGLILFDGHOODSDVVZRUG
/HIXQ]LRQLFKHqSRVVLELOHDVVHJQDUHDLWDVWLSHUVRQDOLYHQJRQRGHVFULWWHLQPRGRGHWWDJOLDWRQHOOH
VH]LRQLULSRUWDWHGLVHJXLWR
z 8WLOL]]RGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3
z )XQ]LRQLDPPLQLVWUDWRUH
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOO
DFFHVVRDOORVWUXPHQWR'HVNWRS
UTILIZZO DEL TELEFONO MITEL NETWORKS 5220 IP
4XHVWDVH]LRQHLOOXVWUDLOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3HO
XWLOL]]RGLWXWWLLWDVWLOD
SHUVRQDOL]]D]LRQHODSURJUDPPD]LRQHGHLWDVWLSHUVRQDOLHOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOL
ÊSRVVLELOHDFFHGHUHDOOHIXQ]LRQLGHVFULWWHLQTXHVWDVH]LRQHWUDPLWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLXQWDVWR
SHUVRQDOHSURJUDPPDWRRSSXUHFRPSRQHQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL
,FRGLFLGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQLLOOXVWUDWLQHOODVH]LRQH)XQ]LRQLG
DFFHVVRHGHVFULWWLLQTXHVWRPDQXDOH
GHOO
XWHQWHGHOO
LQWHUQRULSRUWDQRODFLIUDSULQFLSDOHDGHVHPSLR[[FKHFRUULVSRQGHDOODFLIUD
SUHGHILQLWDGHOVLVWHPD7XWWDYLDVHLOSLDQRGLQXPHUD]LRQHYLHQHPRGLILFDWRVDUjSRVVLELOHXWLOL]]DUH
XQDFLIUDSULQFLSDOHGLYHUVD
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHHDVVLFXUDUVLFKHLFRGLFLGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQLGHOVLVWHPDVLDQRFRUUHWWL
Utilizzo del telefono 5220 IP in modalità remota
/DPRGDOLWjUHPRWDFRQVHQWHGLXWLOL]]DUHLOWHOHIRQR,3GDFDVDRLQDOWULOXRJKLGLYHUVLGDOO
XIILFLR
3HULQIRUPD]LRQLVXOODSURJUDPPD]LRQHGHOIXQ]LRQDPHQWRGHOWHOHIRQR,3LQPRGDOLWjUHPRWD
IDUHULIHULPHQWRDOODJXLGDSHULWHOHIRQLUHPRWL,3GLVSRQLELOHDOO
LQGLUL]]RZZZPLWHOFRP
Telefono Mitel Networks 5220 IP
)LJXUD7HOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3
,OWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3GLVSRQHGLXQDGRSSLDSRUWDFKHFRQVHQWHDOWHOHIRQRHDO3&GL
FRQGLYLGHUHXQ
XQLFDFRQQHVVLRQHGLUHWHGLXQGLVSOD\GLIDFLOHOHWWXUDGLXQ,QGLFDWRUHGHLPHVVDJJL
LQDWWHVDGLWUHWDVWLDVILRUDPHQWRGLQRYHWDVWLDIXQ]LRQHILVVDGLWUHGLFLWDVWLSHUVRQDOLHGXHWDVWL
IUHFFLD
H
,OGLVSOD\GLIDFLOHOHWWXUDqDFULVWDOOLOLTXLGL/&'DOIDQXPHULFRFRQGXHULJKHGDYHQWLFDUDWWHULH
IRUQLVFHXQ
LQGLFD]LRQHYLVLYDGHOORVWDWRDWWXDOHGHOO
LQWHUQR
/
,QGLFDWRUHGLPHVVDJJLLQDWWHVDYLHQHXWLOL]]DWRLQFRPELQD]LRQHFROWDVWR0HVVDJJLRODVXD
IXQ]LRQHYLHQHGHVFULWWDLQGHWWDJOLRQHOODVH]LRQH0HVVDJJLRLQDWWHVD
,WUHWDVWLDVILRUDPHQWRSRVL]LRQDWLDOGLVRWWRGHOGLVSOD\/&'YHQJRQRXWLOL]]DWLLQFRPELQD]LRQHFRQ
LOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUO
LPSRVWD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLGHLWDVWLSHUVRQDOLLOWUDVIHULPHQWRGHOOH
FKLDPDWHHSHUVSRVWDUVLDOO
LQWHUQRGHOO
HOHQFR
,QRYHWDVWLDIXQ]LRQHILVVDVRQR,PSRVWD]LRQL7UDVI&RQI0DLXVF0HVVDJJLR$WWHVD
$QQXOOD$OWRSDUODQWH0LFURIRQRH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDTXHVWLWDVWLHLWDVWL
H
YHQJRQR
GHVFULWWLLQGHWWDJOLRQHOODVH]LRQH7DVWLDIXQ]LRQHILVVD
Ciascun tasto personale può essere programmato con:
z
z
z
z
z
z
XQDIXQ]LRQH
XQQXPHURGLLQWHUQR
XQQXPHURGLXQJUXSSRGLLQWHUQL
XQQXPHURGLOLQHD
XQQXPHURGLXQJUXSSRGLOLQHHRSSXUH
XQQXPHUREUHYHGLVLVWHPDRSHUVRQDOH
2JQLWDVWRSHUVRQDOHGLVSRQHGLXQDOXFHDGXHFRORULURVVRHYHUGHDVVRFLDWDFKHPRVWUDORVWDWRGL
XQLQWHUQRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLGHOODOLQHDGLXQJUXSSRGLOLQHHRGHOODIXQ]LRQHSURJUDPPDWDSHU
LOWDVWR6HVLGLVSRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOHSURJUDPPDWRSHUXQDOWURLQWHUQRVXOVLVWHPDLO/('GHO
WDVWRLQGLFKHUjORVWDWRGHOO
LQWHUQR&DPSRVSLDRFFXSDWR,OWDVWRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRDQFKHSHU
FRPSRUUHWUDVIHULUHRULVSRQGHUHGLUHWWDPHQWHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRVXOO
LQWHUQR6HOH]LRQHGLUHWWD
GHOODVWD]LRQH)DULULIHULPHQWRDOODVH]LRQH8WLOL]]RGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3SHUOH
LVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHVXOODSURJUDPPD]LRQHHO
XWLOL]]RGHLWDVWLSHUVRQDOL
ÊSRVVLELOHPHPRUL]]DUHDQFKHLQXPHULHVWHUQLFKLDPDWLIUHTXHQWHPHQWH1XPHULEUHYLSHUVRQDOL
FRPHIXQ]LRQHVHFRQGDULDGLXQRGHLGRGLFLWDVWLGHOODWDVWLHUD3HUFRPSRUUHXQ1XPHUREUHYH
SHUVRQDOHDVVHJQDWRDXQWDVWRGHOODWDVWLHUDRDXQWDVWRSHUVRQDOHDOOLYHOORVHFRQGDULRSUHPHUH
0DLXVFVHJXLWRGDOWDVWRULFKLHVWR)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH1XPHULEUHYLSHUVRQDOLSHUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLVXOO
LPSRVWD]LRQHHO
XWLOL]]RGLTXHVWDIXQ]LRQH
&RQLOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3qGLVSRQLELOHDQFKHLOIXQ]LRQDPHQWR9LYDYRFHFKHFRQVHQWHGL
ULVSRQGHUHHGLHIIHWWXDUHFKLDPDWHVHQ]DVROOHYDUHLOULFHYLWRUH,OIXQ]LRQDPHQWR9LYDYRFHqGHVFULWWR
GHWWDJOLDWDPHQWHQHOODVH]LRQH)XQ]LRQDPHQWR9LYDYRFH
,WDVWL
H
SRVL]LRQDWLQHOODSDUWHDOWDGHOODWDVWLHUDYHQJRQRXWLOL]]DWLSHUFRQWUROODUHLO
ULFHYLWRUHLOYROXPHGHOODVXRQHULDHGHOO
DOWRSDUODQWHHLOFRQWUDVWRGHOGLVSOD\/&'4XHVWLWDVWL
SRVVRQRHVVHUHDQFKHXWLOL]]DWLSHUVSRVWDUVLQHOOD5XEULFD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODUHJROD]LRQH
GHOYROXPHHVXOO
XWLOL]]RGHOODIXQ]LRQH5XEULFDIDUHULIHULPHQWRULVSHWWLYDPHQWHDOOHVH]LRQL
6XJJHULPHQWLSHUXQDPDJJLRUHSUDWLFLWjHVLFXUH]]DH5XEULFD
/DEDVHGHOWHOHIRQRSXzHVVHUHLQFOLQDWDSHUIRUQLUHXQDPLJOLRUHYLVLELOLWjGHLWDVWLHGHOGLVSOD\,O
WHOHIRQRqLQROWUHGRWDWRGLXQDSSRVLWRMDFNSHUDXULFRODULFKHHOLPLQDODQHFHVVLWjGLXQ
XQLWjGL
DPSOLILFD]LRQHSHUO
XVRFRQDXULFRODUL0LWHO1HWZRUNV3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOOD
VH]LRQH6XJJHULPHQWLSHUXQDPDJJLRUHSUDWLFLWjHVLFXUH]]D
,OWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3SXzGLVSRUUHDQFKHGLXQPRGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO
1HWZRUNVGRWDWRGLWDVWLSHUVRQDOL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH3.0
PRGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNV
Tasti funzione fissi
,OWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3GLVSRQHGHLWDVWLDIXQ]LRQHILVVDULSRUWDWLGLVHJXLWR/HIXQ]LRQLGL
TXHVWLWDVWLQRQSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHRHOLPLQDWH
Tasto Impostazioni
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUODSURJUDPPD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLGHLWDVWLSHUVRQDOLO
LPSRVWD]LRQH
GHOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDHSHUO
DFFHVVRDOODUXEULFDHFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHFKLDPDWHGDOOD
GLUHFWRU\GLVLVWHPDHGHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOH
Attesa
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUPHWWHUHRUHFXSHUDUHLFKLDPDQWLLQDWWHVD
Messaggio
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUODVFLDUHPHVVDJJLLQDWWHVDDXQDOWURLQWHUQR/
LQWHUQRFKLDPDWRSXz
ULFKLDPDUHSUHPHQGR0HVVDJJLR4XHVWRWDVWRYLHQHXVDWRLQFRPELQD]LRQHFRQO
,QGLFDWRUHGL
PHVVDJJLFKHODPSHJJLDLQFDVRGLPHVVDJJLRLQDWWHVD)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH0HVVDJJLRLQ
DWWHVDSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
Annulla
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUDQQXOODUHO
RSHUD]LRQHFRUUHQWHHWRUQDUHDOWRQRGLVHOH]LRQH/D
SUHVVLRQHGLTXHVWRWDVWRHTXLYDOHDULSRUUHLOULFHYLWRUHHDVROOHYDUORQXRYDPHQWH6HTXHVWRWDVWR
YLHQHSUHPXWRGXUDQWHODSURJUDPPD]LRQHWUDPLWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLVLWRUQDDOSDVVDJJLRGL
SURJUDPPD]LRQHSUHFHGHQWH
Trasf/Conf
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUPHWWHUHWHPSRUDQHDPHQWHXQDFKLDPDWDLQDWWHVDSULPDGLWUDVIHULUOD
DXQDOWURXWHQWHHSHUDYYLDUHXQDFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DFRQWUHXWHQWL
Spostamento
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUSURJUDPPDUHHDFFHGHUHDLQXPHULEUHYLSHUVRQDOLVDOYDWLFRPH
IXQ]LRQLVHFRQGDULHGHLWDVWLSHUVRQDOLHGHLWDVWLGHOODWDVWLHUD
3UHPHQGRGXHYROWH0DLXVFYLHQHULFRPSRVWRO
XOWLPRQXPHURHVWHUQRFKLDPDWR
Altoparlante
/
DOWRSDUODQWHYLHQHXWLOL]]DWRSHUDWWLYDUHLOIXQ]LRQDPHQWR9LYDYRFH
Microfono
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUGLVDWWLYDUHLOPLFURIRQRGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHLQYLYDYRFH
'LVDWWLYDQGRLOPLFURIRQRLO/('GHOWDVWR0LFURIRQRVLVSHJQH
Comunicazione interna
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHULQGLFDUHOHFKLDPDWHYHUVRLOSURSULRLQWHUQRHFRQVHQWHGLUHFXSHUDUH
OHFKLDPDWHLQDWWHVD6HDOSURSULRLQWHUQRDUULYDXQDFKLDPDWDLOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
LQL]LHUjDODPSHJJLDUHFRQFDGHQ]DVTXLOOL6DUjTXLQGLSRVVLELOHULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDVROOHYDQGRLO
ULFHYLWRUHSUHPHQGR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDR$OWRSDUODQWH'RSRDYHUULVSRVWRDXQDFKLDPDWDLQ
DUULYRODOXFHGHOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDGLYHQWDYHUGHLQGLFDQGRFKHqLQFRUVRXQD
FKLDPDWD
e
4XHVWLWDVWLYHQJRQRXWLOL]]DWLSHUPRGLILFDUHODVXRQHULDLOYROXPHGHOULFHYLWRUHHGHOO
DOWRSDUODQWHHLO
FRQWUDVWRGHOGLVSOD\/&'4XHVWLWDVWLSRVVRQRHVVHUHDQFKHXWLOL]]DWLSHUVSRVWDUVLQHOOD5XEULFD
Personalizzazione del telefono Mitel Networks 5220 IP
ÊSRVVLELOHUHJRODUHLOYROXPHGHOODVXRQHULDGHOULFHYLWRUHHGHOO
DOWRSDUODQWHFRVuFRPHLOWRQRGHOOD
VXRQHULDHLOFRQWUDVWRGHOGLVSOD\
7XWWHOHLPSRVWD]LRQLGHLYROXPLVRQRVHSDUDWHGLFRQVHJXHQ]DODPRGLILFDGLXQYROXPHQRQLQIOXLVFH
VXOOHDOWUHLPSRVWD]LRQL
Controllo suoneria
3HUUHJRODUHLOYROXPHGHOODVXRQHULDPHQWUHO
LQWHUQRVWDVTXLOODQGRSUHPHUH
YROXPHH
SHUGLPLQXLUOR
SHUDXPHQWDUHLO
Tono suoneria
ÊSRVVLELOHUHJRODUHOHFDUDWWHULVWLFKHGHOODVXRQHULDLOWRQRGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3SHU
GLVWLQJXHUORGDDOWULWHOHIRQLYLFLQL
Per regolare il tono della suoneria mentre l’interno è libero:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH7RQRVXRQHULD
/
LQWHUQRLQL]LHUjDVTXLOODUHULSHWXWDPHQWH
3UHPHUH
SHUDXPHQWDUHLOWRQRH
SHUGLPLQXLUHLOWRQR
8QDYROWDUHJRODWRLOWRQRULSRUUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH$OWRSDUODQWH
Controllo del volume del ricevitore
3HUUHJRODUHLOYROXPHGXUDQWHO
XVRGHOULFHYLWRUHSUHPHUH
SHUDXPHQWDUHH
SHUGLPLQXLUH
Controllo volume auricolare
3HUUHJRODUHLOYROXPHGXUDQWHO
XVRGHOO
DXULFRODUHSUHPHUH
SHUDXPHQWDUHH
SHUGLPLQXLUH
Controllo volume altoparlante
3HUUHJRODUHLOYROXPHGHOO
DOWRSDUODQWHGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHLQ9LYDYRFHSUHPHUH
DXPHQWDUHH
SHUGLPLQXLUH
Controllo del contrasto del display
Per regolare il controllo del contrasto del display LCD del telefono:
z 3UHPHUH
SHUDXPHQWDUHLOFRQWUDVWRGHOGLVSOD\H
SHUGLPLQXLUOR
SHU
Programmazione dei tasti
Programmazione di un tasto personale
&LDVFXQWDVWRSHUVRQDOHGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3HGHOPRGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO
1HWZRUNVVHFROOHJDWRSXzHVVHUHSURJUDPPDWRSHUODPHPRUL]]D]LRQHGLXQDIXQ]LRQHHGLXQ
QXPHUREUHYHGLVLVWHPDÊSRVVLELOHDVVHJQDUHXQDIXQ]LRQHDFLDVFXQWDVWRSHUVRQDOH
,QROWUHFRQLOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3qSRVVLELOHPHPRUL]]DUHLQXPHULEUHYLSHUVRQDOLLQXQ
WDVWRSHUVRQDOHLQVLHPHDXQDIXQ]LRQH7DOLWDVWLYHQJRQRPHPRUL]]DWLDGXQOLYHOORVHFRQGDULRH
VRQRGHVFULWWLSLGHWWDJOLDWDPHQWHQHOODVH]LRQH1XPHULEUHYLSHUVRQDOL
/
LOOXVWUD]LRQHULSRUWDWDGLVHJXLWRPRVWUDLWDVWLSHUVRQDOLGLVSRQLELOLVXOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV
,3HTXHOOLGLVSRQLELOLVHLOWHOHIRQRqFROOHJDWRDXQPRGXOR3.00LWHO1HWZRUNV
)LJXUD7HOHIRQR,3FRQPRGXOR3.0FROOHJDWR
1RWD
GXUDQWHODSURJUDPPD]LRQHGHLWDVWLqSRVVLELOHSUHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLLQTXDOVLDVL
PRPHQWRSHUXVFLUHGDOODSURJUDPPD]LRQHRSSXUHSUHPHUH$QQXOODSHUWRUQDUHDOPHQX
SUHFHGHQWH
ÊSRVVLELOHGLVDWWLYDUHWHPSRUDQHDPHQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUHYLWDUHLQWHUIHUHQ]HFRQOD
SURJUDPPD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLGHOWHOHIRQR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLFRQVXOWDUHODVH]LRQH&RGLFL
3,1
Per programmare un tasto personale:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUHVXOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3RVXLPRGXOLGLWDVWL
SURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNV
6HXQDIXQ]LRQHRXQQXPHURUDSLGRqJLjPHPRUL]]DWRQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWD
O
RS]LRQH0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUHODIXQ]LRQHGHVLGHUDWD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
6XFFHVVLYDPHQWHYHUUDQQRULFKLHVWHHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHDGHVHPSLRVXOO
LQFOXVLRQH
GLXQQXPHURLQWHUQR
6HOHLQIRUPD]LRQLVRQRREEOLJDWRULHQRQVDUjSRVVLELOHFRQWLQXDUHILQFKpQRQYHQJRQRLQVHULWH/D
VH]LRQH$FFHVVRDOOHIXQ]LRQLHOHQFDOHIXQ]LRQLFKHULFKLHGRQRLQIRUPD]LRQLIDFROWDWLYHR
REEOLJDWRULH
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQHRSSXUHXQDOWURWDVWRSHUVRQDOHSHU
FRQWLQXDUHFRQODSURJUDPPD]LRQHGLXQ
DOWUDIXQ]LRQH
6FULYHUHLOQRPHGHOODIXQ]LRQHVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
Eliminazione di una funzione da un tasto personale
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDFDQFHOODUH
9LHQHYLVXDOL]]DWDODIXQ]LRQHDWWXDOPHQWHPHPRUL]]DWD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&DQFHOOD
/DIXQ]LRQHGHOWDVWRYLHQHHOLPLQDWD
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUWHUPLQDUHODSURJUDPPD]LRQH
,QDOWHUQDWLYDqSRVVLELOHVHJXLUHLSDVVDJJLGHVFULWWLLQSUHFHGHQ]DHSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
0RGLILFDDQ]LFKp&DQFHOODSHUSURJUDPPDUHQXRYDPHQWHLOWDVWRFRQXQ
DOWUDIXQ]LRQH
Programmazione di un tasto DSS/BLF
8QWDVWR'66%/)6HOH]LRQHVWD]LRQHGLUHWWD&DPSRVSLDRFFXSDWRFRQVHQWHGLFKLDPDUHXQDOWUR
LQWHUQRSUHPHQGRXQXQLFRWDVWR,OWDVWR'66%/)ODPSHJJLDSHULQGLFDUHORVWDWRGHOO
LQWHUQR
7DEHOODVWDWRGHOWDVWR'66%/)VXOWHOHIRQR,3
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
$FFHVRURVVR
$FFHVRYHUGH
/
LQWHUQRSURJUDPPDWRqRFFXSDWRLOULFHYLWRUHqVJDQFLDWRRqVWDWD
DWWLYDWDODIXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUH
6LqFRQQHVVLDOO
LQWHUQRSURJUDPPDWRSHUTXHVWRWDVWR
6SHQWR
/DPSHJJLDQWHURVVRFRQ
FDGHQ]DVTXLOOL
/DPSHJJLDQWHYHUGHFRQ
FDGHQ]DVTXLOOL
/
LQWHUQRqOLEHUR
/
LQWHUQRSURJUDPPDWRVTXLOODHODFKLDPDWDSXzHVVHUHSUHVD
GDOO
LQWHUQRFRQLOWDVWR'66%/)
/
LQWHUQRSURJUDPPDWRVWDVTXLOODQGRDOSURSULRLQWHUQR
/DPSHJJLDQWHURVVRD
LQWHUYDOOLUHJRODUL
/
LQWHUQRSURJUDPPDWRKDPHVVRODFKLDPDWDLQDWWHVDHSXz
ULVSRQGHUH
/DPSHJJLDQWHYHUGHD
LQWHUYDOOLUHJRODUL
/DPSHJJLDQWHURVVRFRQ
FDGHQ]DVTXLOOLLQFRGD
4XHVWRLQWHUQRqVWDWRPHVVRLQ6LVWHPDLQDWWHVDR$WWHVDHVFOXVLYD
/
LQWHUQRqRFFXSDWRHKDXQ
DOWUDFKLDPDWDLQDWWHVDÊSRVVLELOH
ULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDLQDWWHVDSUHPHQGRLOWDVWR'66%/)
7DEHOODVWDWRGHOWDVWR'66%/)VXXQPRGXOR3.0
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
$FFHVR
/
LQWHUQRqRFFXSDWRLOULFHYLWRUHqVJDQFLDWRqVWDWDDWWLYDWDOD
IXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUHRSSXUHVLqFRQQHVVLDOO
LQWHUQRSURJUDPPDWR
VXTXHVWRWDVWR
6SHQWR
/DPSHJJLDQWHFRQFDGHQ]D
VTXLOOL
/DPSHJJLDQWHDLQWHUYDOOL
UHJRODUL
/
LQWHUQRqOLEHUR
/
LQWHUQRVTXLOOD
/
LQWHUQRqVWDWRPHVVRLQ6LVWHPDLQDWWHVDRSSXUHO
XWHQWH
GHOO
LQWHUQRKDPHVVRXQDFKLDPDWDLQ6LVWHPDLQDWWHVDHGqSRVVLELOH
ULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDRSSXUHO
LQWHUQRqVWDWRPHVVRLQ6LVWHPDLQ
DWWHVDR$WWHVDHVFOXVLYD
Per programmare un tasto DSS/BLF:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRSHUVRQDOHGDSURJUDPPDUH
6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQH
0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLILQRDYLVXDOL]]DUH
'66%/)
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGHVLGHUDWR
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOO
LQWHUQRSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHURGLLQWHUQRQHOWDVWRSHUVRQDOHVHOH]LRQDWR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGLLQWHUQRHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLRFLRqOD
SUHVVLRQHGHOWDVWRFRPDQGR6DOYDQRQDYUjDOFXQHIIHWWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQHRSSXUHXQDOWURWDVWRSHUVRQDOHSHU
FRQWLQXDUHFRQODSURJUDPPD]LRQHGLXQ
DOWUDIXQ]LRQH
6FULYHUHLOQXPHURGLLQWHUQRVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
Programmazione di un tasto GRUPPO DI INTERNI
8QWDVWR*5833,',,17(51,FRQVHQWHGLFKLDPDUHXQJUXSSRGLLQWHUQLSUHPHQGRXQXQLFRWDVWR
/
DSSDUWHQHQ]DDXQJUXSSRGLLQWHUQLqVWDELOLWDGDOO
DPPLQLVWUDWRUH8QJUXSSRGLLQWHUQLSXzHVVHUH
FRPSRVWRDGHVHPSLRGDWXWWLLPHPEULGHOO
XIILFLRYHQGLWH4XDQGRVLFKLDPDXQJUXSSRGLLQWHUQL
WXWWLJOLLQWHUQLGHOJUXSSRVTXLOODQRILQFKpQRQVLULVSRQGHDOODFKLDPDWD
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQHOHQFRGHLQXPHULLQXQJUXSSRGLLQWHUQL
Per programmare un tasto GRUPPO DI INTERNI:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQH
0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLILQRDYLVXDOL]]DUH
*58332',,17(51,
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHURGHOJUXSSRGLLQWHUQLGHVLGHUDWR
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOO
LQWHUQRSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHURGHOJUXSSRGLLQWHUQLQHOWDVWRSHUVRQDOH
VHOH]LRQDWR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGLJUXSSRGLLQWHUQLHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLR
FLRqODSUHVVLRQHGHOWDVWRFRPDQGR6DOYDQRQDYUjDOFXQHIIHWWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQHRSSXUHXQDOWURWDVWRSHUVRQDOHSHU
FRQWLQXDUHFRQODSURJUDPPD]LRQHGLXQ
DOWUDIXQ]LRQH
6FULYHUHLOQXPHURGHOJUXSSRGLLQWHUQLVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
Programmazione di un tasto LINEA
,OWDVWR/,1($FRQVHQWHGLDFFHGHUHHGLULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHVXXQDOLQHDHVWHUQDVSHFLILFD
/DOXFHGHOWDVWR/,1($LQGLFDORVWDWRGLXQDOLQHD
7DEHOODVWDWRGHOWDVWR/,1($VXOWHOHIRQR,3
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
$FFHVRURVVR
$FFHVRYHUGH
/DOLQHDqRFFXSDWDGDXQDOWURLQWHUQR
/DOLQHDqRFFXSDWDGDOSURSULRLQWHUQR
6SHQWR
/DPSHJJLDQWHURVVRFRQ
FDGHQ]DVTXLOOL
/DPSHJJLDQWHURVVRD
LQWHUYDOOLUHJRODUL
/DOLQHDqOLEHUD
8QDFKLDPDWDHVWHUQDVWDVTXLOODQGRVXTXHVWDOLQHDHSXzHVVHUH
SUHVDGDTXDOVLDVLXWHQWHGLXQLQWHUQR
/DFKLDPDWDHVWHUQDVXTXHVWDOLQHDqLQPRGDOLWj6LVWHPDLQDWWHVDH
SXzHVVHUHSUHVDGDTXDOVLDVLXWHQWHGHOO
LQWHUQR
/DPSHJJLDQWHYHUGHD
LQWHUYDOOLUHJRODUL
/DOLQHDqVWDWDPHVVDLQ6LVWHPDLQDWWHVDR$WWHVDHVFOXVLYD
7DEHOODVWDWRGHOWDVWR/,1($VXXQPRGXOR3.0
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
$FFHVR
/DOLQHDqLQXVR
6SHQWR
/DOLQHDqOLEHUD
/DPSHJJLDQWHFRQFDGHQ]D
VTXLOOL
6XTXHVWDOLQHDVWDVTXLOODQGRXQDFKLDPDWDHVWHUQD
/DPSHJJLDQWHDLQWHUYDOOL
UHJRODUL
4XHVWDOLQHDqVWDWDPHVVDLQDWWHVD
Per programmare un tasto LINEA:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQH
0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLILQRDYLVXDOL]]DUH
/,1($
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHURGHOODOLQHDGHVLGHUDWRXWLOL]]DQGRLOIRUPDWRDWUHFLIUHDGHVHPSLR
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOODOLQHDSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHURGHOODOLQHDQHOWDVWRSHUVRQDOHVHOH]LRQDWR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGLOLQHDHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLRFLRqOD
SUHVVLRQHGHOWDVWRFRPDQGR6DOYDQRQDYUjDOFXQHIIHWWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQHRSSXUHXQDOWURWDVWRSHUVRQDOHSHU
FRQWLQXDUHFRQODSURJUDPPD]LRQHGLXQ
DOWUDIXQ]LRQH
6FULYHUHLOQXPHURGLOLQHDVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
Programmazione di un tasto GRUPPO DI LINEE
,OWDVWR*58332',/,1((FRQVHQWHDOO
XWHQWHGLXQLQWHUQRGLDFFHGHUHHULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWH
SURYHQLHQWLGDWDOHJUXSSRGLOLQHHSUHPHQGRXQXQLFRWDVWR/DOXFHGHOWDVWR*58332',/,1((
LQGLFDORVWDWRGLXQJUXSSRGLOLQHH
7DEHOODVWDWRGHOWDVWR*58332',/,1((VXOWHOHIRQR,3
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
$FFHVRURVVR
6SHQWR
7XWWLOHOLQHHGHOJUXSSRVRQRRFFXSDWH
$OPHQRXQDOLQHDGHOJUXSSRGLOLQHHqOLEHUD
/DPSHJJLDQWHURVVR,OJUXSSRGLOLQHHVTXLOOD
7DEHOODVWDWRGHOWDVWR*58332',/,1((VXXQPRGXOR3.0
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
$FFHVR
6SHQWR
7XWWLJOLLQWHUQLGHOJUXSSRVRQRRFFXSDWL
$OPHQRXQLQWHUQRGHOJUXSSRqOLEHUR
/DPSHJJLDQWH
,OJUXSSRGLOLQHHVTXLOOD
Per programmare un tasto GRUPPO DI LINEE:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQH
0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLILQRDYLVXDOL]]DUH
*58332',/,1((
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHURGHOJUXSSRGLOLQHHGHVLGHUDWR
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOJUXSSRGLOLQHHSUHPHUHLOWDVWR
FRPDQGR(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHURGHOJUXSSRGLOLQHHQHOWDVWRSHUVRQDOH
VHOH]LRQDWR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGHOJUXSSRGLOLQHHHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLR
FLRqODSUHVVLRQHGHOWDVWRFRPDQGR6DOYDQRQDYUjDOFXQHIIHWWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQHRSSXUHXQDOWURWDVWRSHUVRQDOHSHU
FRQWLQXDUHFRQODSURJUDPPD]LRQHGLXQ
DOWUDIXQ]LRQH
6FULYHUHLOQXPHURGHOJUXSSRGLOLQHHVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
Codici di addebito
8QFRGLFHGLDGGHELWRqXQDVHULHGLFLIUHFKHVLDVVHJQDQRDOOHFKLDPDWHLQDUULYRRLQXVFLWD
JHQHUDOPHQWHDILQLFRQWDELOLRGLIDWWXUD]LRQH,OFRGLFHLGHQWLILFDO
DGGHELWRQHOOHUHJLVWUD]LRQL
FKLDPDWHSURGRWWHGDOVLVWHPDÊSRVVLELOHSURJUDPPDUHXQWDVWR&2',&(',$''(%,72
VSHFLILFDQGRRPHQRXQFRGLFHGLDGGHELWR6HVLqLQSRVVHVVRGLXQFRGLFHGLDGGHELWRXWLOL]]DWR
UHJRODUPHQWHVDUjSRVVLELOHXWLOL]]DUORUDSLGDPHQWHPHPRUL]]DQGRORWUDPLWHLOWDVWR&2',&(',
$''(%,72LQWDOPRGRQRQVDUjQHFHVVDULRFRPSRUUHLOFRGLFHGLDGGHELWRRJQLYROWDFKHVLGHVLGHUD
DVVHJQDUORDXQDFKLDPDWD
,FRGLFLGLDGGHELWRGHYRQRHVVHUHFRPSRVWLGDWUHDYHQWLFLIUHHFRPSUHVLQHOO
LQWHUYDOOR
,OFRGLFHqULVHUYDWRSHUODSULYDF\GHOOHFKLDPDWHVHYLHQHXWLOL]]DWRLOQXPHURGLWHOHIRQR
FRPSOHWRQRQFRPSDULUjQHOOHUHJLVWUD]LRQLGHOOHFKLDPDWH
1RWH
FRQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQHOHQFRGHLFRGLFLGLDGGHELWR
3HUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHqQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR$77(6$
(6&/86,9$3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOO
XWLOL]]RGLTXHVWDIXQ]LRQHFRQVXOWDUHODVH]LRQH$WWHVD
HVFOXVLYD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR&2',&(',$''(%,72H$77(6$(6&/86,9$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
1RWDXQWDVWR&2',&(',$''(%,72SXzHVVHUHVDOYDWRLQFOXGHQGRRPHQRXQFRGLFHGLDGGHELWR
VSHFLILFR
Allocazione di un codice di addebito a una chiamata in uscita
Se è stato programmato un tasto CODICE DI ADDEBITO con un codice di addebito specifico:
3UHPHUHLOWDVWR&2',&(',$''(%,72
$FFHGHUHDXQDOLQHDHFRPSRUUHLOQXPHURHVWHUQR
Se non è stato programmato alcun codice di addebito specifico al tasto CODICE DI ADDEBITO:
3UHPHUHLOWDVWR&2',&(',$''(%,72
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDGGHELWRULFKLHVWR
$FFHGHUHDXQDOLQHDHFRPSRUUHLOQXPHURHVWHUQR
Se non è stato programmato alcun tasto CODICE DI ADDEBITO:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL&RGLFHGLDGGHELWR
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDGGHELWRULFKLHVWR
$FFHGHUHDXQDOLQHDHFRPSRUUHLOQXPHURHVWHUQR
Allocazione di un codice di addebito a una chiamata in corso
6HVLGHVLGHUDPRGLILFDUHLOFRGLFHGLDGGHELWRDVVRFLDWRDXQDFKLDPDWDLQDUULYRRLQXVFLWDSHUFKpOD
FKLDPDWDqVWDWDWUDVIHULWDDOO
XWHQWHGDXQUHSDUWRFRQXQFRGLFHGLDGGHELWRGLYHUVRqSRVVLELOH
DVVHJQDUHXQFRGLFHGLDGGHELWRGLYHUVRPHQWUHODFKLDPDWDqLQFRUVR,QWDOPRGRqSRVVLELOH
DVVRFLDUHSLFRGLFLGLDGGHELWRDXQDFKLDPDWD
Se è stato programmato un tasto CODICE DI ADDEBITO con un codice di addebito specifico:
'XUDQWHODFKLDPDWDDXQDOWURXWHQWHSUHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
3UHPHUHLOWDVWR&2',&(',$''(%,72
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
,OFKLDPDQWHYLHQHULFRQQHVVRHODFKLDPDWDYLHQHDVVHJQDWDDOQXRYRFRGLFHGLDGGHELWR
Se non è stato programmato alcun codice di addebito specifico al tasto CODICE DI ADDEBITO:
'XUDQWHODFKLDPDWDDXQDOWURXWHQWHSUHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
3UHPHUHLOWDVWR&2',&(',$''(%,72
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDGGHELWRULFKLHVWR
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
,OFKLDPDQWHYLHQHULFRQQHVVRHODFKLDPDWDYLHQHDVVHJQDWDDOQXRYRFRGLFHGLDGGHELWR
Se non è stato programmato alcun tasto CODICE DI ADDEBITO:
'XUDQWHODFKLDPDWDDXQDOWURXWHQWHSUHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL&RGLFHGLDGGHELWR
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDGGHELWRULFKLHVWR
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
,OFKLDPDQWHYLHQHULFRQQHVVRHODFKLDPDWDYLHQHDVVHJQDWDDOQXRYRFRGLFHGLDGGHELWR
Chiamate con allarme
ÊSRVVLELOHLPSRVWDUHXQDFKLDPDWDFRQDOODUPHVYHJOLDRSURPHPRULDGDULFHYHUHVXOSURSULRLQWHUQR
DXQRUDULRGHWHUPLQDWRÊQHFHVVDULRULVSRQGHUHDTXHVWRWLSRGLFKLDPDWDSULPDGLSRWHUHIIHWWXDUH
TXDOVLDVLDOWUDRSHUD]LRQHGDOO
LQWHUQR
4XDQGRVLULFHYHXQDFKLDPDWDFRQDOODUPHO
LQWHUQRVTXLOOHUjSHUXQPDVVLPRGLVHFRQGL
LPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDRILQRDTXDQGRQRQVLULVSRQGH6HQRQVLULVSRQGHDTXHVWDFKLDPDWD
HQWURLOWHPSRSUHVWDELOLWRO
LQWHUQRVTXLOOHUjQXRYDPHQWHRJQLGXHPLQXWLLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWD
4XHVWDSURFHGXUDYHUUjULSHWXWDILQRDXQPDVVLPRGLGLHFLYROWHRILQFKpQRQVLULVSRQGHDOOD
FKLDPDWD
1RWH
OHFKLDPDWHFRQDOODUPHQRQYHQJRQRULSHWXWHQHLJLRUQLVXFFHVVLYL&LzVLJQLILFDFKHVDUj
QHFHVVDULRLPSRVWDUOHJLRUQDOPHQWH
&KLHGHUHDOO
DPPLQLVWUDWRUHGLLPSRVWDUHXQDFKLDPDWDFRQDOODUPHFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
&KLDPDWHFRQDOODUPHUHPRWRGHOO
DPPLQLVWUDWRUH
PROCEDURA
Per impostare una chiamata con allarme dal proprio interno:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL&KLDPDWDFRQDOODUPH
,PPHWWHUHO
RUDULRXWLOL]]DQGRLOIRUPDWRRUH
8QWRQRGLVHOH]LRQHLQGLFKHUjFKHO
DOODUPHqVWDWRLPSRVWDWR
Per annullare una chiamata con allarme:
z &RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL$QQXOODPHQWRFKLDPDWHFRQDOODUPH
Risposta a chiamata esterna
3HUULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHHVWHUQHLQPRGRGDIDUOHJLXQJHUHDOSURSULRLQWHUQRqQHFHVVDULR
SURJUDPPDUHXQWDVWR5,6321',$&+,$0$7$(67(51$3HUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYR
SUHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWHSUHSURJUDPPDWR5,6321',$&+,$0$7$(67(51$,OWDVWR
5,6321',$&+,$0$7$(67(51$ODPSHJJLDILQFKpQRQYLHQHGDWDULVSRVWDDWXWWHOHFKLDPDWH
HVWHUQHLQDUULYR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR5,6321',$&+,$0$7$(67(51$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGHLWDVWL
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
5,6321',$&+,$0$7$(67(51$
Per rispondere alle chiamate esterne:
z 3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH5,6321',$&+,$0$7$(67(51$
,OWDVWR5,6321',$&+,$0$7$(67(51$FRQWLQXDDODPSHJJLDUHILQFKpQRQVLqULVSRVWRD
WXWWHOHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYR
Rispondi a chiamata successiva
4XHVWDIXQ]LRQHqVLPLOHDOODIXQ]LRQH5LVSRQGLDFKLDPDWDHVWHUQDPDYLHQHDSSOLFDWDD7877(OH
FKLDPDWHLQWHUQHHGHVWHUQHLQDUULYR/DIXQ]LRQH5LVSRQGLDFKLDPDWDVXFFHVVLYDFRQVHQWHGL
ULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHLQPRGRFKHJLXQJDQRDOO
LQWHUQRGDQGRODSULRULWjDOODULFH]LRQHGHOOH
FKLDPDWHHVWHUQHULVSHWWRDTXHOOHLQWHUQH3HUULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRSUHPHUHLOWDVWR
ODPSHJJLDQWHSUHSURJUDPPDWR5,6321',$&+,$0$7$68&&(66,9$,OWDVWR5,6321',$
&+,$0$7$68&&(66,9$ODPSHJJLDILQFKpQRQYLHQHGDWDULVSRVWDDWXWWHOHFKLDPDWH
1RWH
qSRVVLELOHULVSRQGHUHVRORDOOHFKLDPDWHLQWHUQHLQDUULYRWUDPLWHTXHVWDIXQ]LRQHVHLOQXPHUR
GHOO
LQWHUQRFKLDPDQWHDSSDUWLHQHDOJUXSSRGLLQWHUQL3HUO
HOHQFRGHJOLLQWHUQLGHOJUXSSR
FRQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUH
/HFKLDPDWHHVWHUQHKDQQRODSULRULWjULVSHWWRDTXHOOHLQWHUQHVHVRQRHQWUDPEHLQDWWHVD
SUHPHQGRLOWDVWR5,6321',$&+,$0$7$68&&(66,9$VLULVSRQGHUjDOODFKLDPDWDHVWHUQD
DQFKHVHTXHOODLQWHUQDqDUULYDWDSULPD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR5,6321',$&+,$0$7$68&&(66,9$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGHLWDVWL
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
5,6321',$&+,$0$7$68&&(66,9$
Per rispondere alle chiamate interne ed esterne nell’ordine in cui vengono ricevute all’interno:
z 3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH5,6321',$&+,$0$7$68&&(66,9$
,OWDVWR5,6321',$&+,$0$7$68&&(66,9$FRQWLQXDDODPSHJJLDUHILQFKpQRQVLqULVSRVWRD
WXWWHOHFKLDPDWHLQDUULYR
Risposta Automatica
4XHVWDIXQ]LRQHTXDQGRDWWLYDWDDELOLWDODULVSRVWDDXWRPDWLFDGHOOHFKLDPDWHLQWHUQHULFHYXWHDO
SURSULRLQWHUQRFLRqODFRQQHVVLRQHDOFKLDPDQWHDYYLHQHVHQ]DORVTXLOORGHOO
LQWHUQR/HFKLDPDWH
ULFHYXWHDOSURSULRLQWHUQRYHQJRQRDQQXQFLDWHGDXQVLQJRORVTXLOORTXLQGLYHQJRQRDWWLYDWLLO
PLFURIRQRHO
DOWRSDUODQWHHVLULVSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHDOODFKLDPDWDÊSRVVLELOHFRQWLQXDUHOD
FRQYHUVD]LRQHLQYLYDYRFHRXWLOL]]DUHLOULFHYLWRUH
ÊSRVVLELOHULVSRQGHUHDXWRPDWLFDPHQWHDOOHFKLDPDWHGDOSURSULRLQWHUQRDGDWXWWLJOLLQWHUQLGHO
VLVWHPD)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH0RGDOLWj9LYDYRFHSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOO
XWLOL]]RGHOO
LQWHUQRLQ
PRGDOLWjYLYDYRFH
1RWH
/DIXQ]LRQHGL5LVSRVWDDXWRPDWLFDSXzHVVHUHDWWLYDWDVRODPHQWHSHUULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWH
LQWHUQHLQDUULYR
6DUjQHFHVVDULRGLVDWWLYDUHOD5LVSRVWDDXWRPDWLFDVHFLVLDOORQWDQDGDOODVFULYDQLD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR5LVSRVWDDXWRPDWLFDFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQ
WDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
5LVSRVWDDXWRPDWLFD
$77(1=,21(QRQODVFLDUHODVFULYDQLDTXDQGRVLDWWLYDTXHVWDIXQ]LRQH
Per attivare la funzione Risposta automatica:
z 3UHPHUHLOWDVWR5LVSRVWDDXWRPDWLFD
,OWDVWR5LVSDXWRPqGLFRORUHURVVRILVVRH5LVSDXWRPYLHQHYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\/&'
1RWDSUHPHQGRLOSXOVDQWH5LVSRVWDDXWRPDWLFDVDUjSRVVLELOHDWWLYDUHHGLVDWWLYDUHTXHVWD
IXQ]LRQH4XDQGRODIXQ]LRQHqDWWLYDLOWDVWRVDUjGLFRORUHURVVRILVVR
Attesa automatica
'XUDQWHODFKLDPDWDDXQDOWURXWHQWHTXHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLHIIHWWXDUHRULFHYHUHXQDFKLDPDWD
VHQ]DGRYHUPHWWHUHLQDWWHVDTXHOODLQFRUVR
1RWDO
$WWHVDHVFOXVLYDDXWRPDWLFDSXzHVVHUHXWLOL]]DWDDQFKHSHUHIIHWWXDUHXQWUDVIHULPHQWR
YHORFH,QDOWUHSDUROHVHVLFKLDPDXQDOWURLQWHUQRPHQWUHqLQFRUVRXQDFKLDPDWDHVLULSRQHLO
ULFHYLWRUHO
XWHQWHLQDWWHVDYLHQHWUDVIHULWRDOODQXRYDFKLDPDWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH
PROCEDURA
Chiamate in uscita
Per mettere la chiamata in corso in Attesa esclusiva automatica ed effettuare un’altra chiamata:
z 'XUDQWHODFKLDPDWDJLjLQFRUVRHIIHWWXDUHXQ
DOWUDFKLDPDWD
,OFKLDPDWHPHVVRLQDWWHVDQRQVHQWLUjDOFXQUXPRUHRSSXUHODPXVLFDGLDWWHVD
/DFKLDPDWDYLHQHPHVVDLQDWWHVDQHOWDVWR7UDVI&RQI2JQLWDVWRDVVRFLDWR'66%/)R/,1($
VDUjGLFRORUHURVVRILVVR
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQH
Per tornare alla chiamata messa in attesa:
z 3UHPHUHLOWDVWR$QQXOOD
Per trasferire l’utente in attesa all’utente appena chiamato:
z 'XUDQWHODFRQYHUVD]LRQHFRQXQXWHQWHDSSHQDFKLDPDWRULSRUUHLOULFHYLWRUHRSUHPHUH
$OWRSDUODQWH
Chiamate in arrivo
Per mettere la chiamata in corso in Attesa automatica e rispondere a una chiamata in arrivo:
'XUDQWHODFKLDPDWDJLjLQFRUVRSUHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWHFKHLQGLFDODFKLDPDWDLQDUULYR
*HVWLUHODQXRYDFKLDPDWDQRUPDOPHQWH
Per tornare alla chiamata in attesa:
z 4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDRSSXUHVHODFKLDPDWDGLVSRQH
GLXQWDVWR'66%/)R/,1($DVVRFLDWRSUHPHUHWDOHWDVWR
Richiama quando libero
6HGXUDQWHXQWHQWDWLYRGLFKLDPDWDDXQLQWHUQRRXQWHQWDWLYRGLDFFHVVRDOODOLQHDVLVHQWHXQWRQR
GLRFFXSDWRXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHURWWHQHUHO
DFFHVVRDOO
LQWHUQRRDOODOLQHDQRQDSSHQD
GLYHQWDQRGLVSRQLELOL
/
LQWHUQRLQL]LDDVTXLOODUHTXDQGRODOLQHDRO
LQWHUQRFKLDPDWRGLYHQWDGLVSRQLELOHHULFRPSRQH
DXWRPDWLFDPHQWHO
DOWURLQWHUQRRDFFHGHDOODOLQHDTXDQGRVLULVSRQGHDOODULFKLDPDWD
1RWH
/DULFKLDPDWDVXOOHOLQHHSXzHVVHUHXWLOL]]DWDVRODPHQWHVHODOLQHDqLQXVRHQRQVHO
XWHQWH
FKLDPDWRqRFFXSDWR
/
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRGDXWLOL]]DUHXQDVLQJRODFLIUDSLXWWRVWRFKH
SURJUDPPDUHLOWDVWR5,&+,$0$7$&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQHOHQFRGHLFRGLFLGL
DFFHVVRDXQDFLIUD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR5,&+,$0$7$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per effettuare la richiamata su una linea o interno occupato:
z 4XDQGRLOVHJQDOHqRFFXSDWRSUHPHUHLOWDVWR5,&+,$0$7$RFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRD
XQDFLIUDqLOYDORUHSUHGHILQLWR
6HSURJUDPPDWRLOWDVWR5,&+,$0$7$qVWDWRSURJUDPPDWRVDUjGLFRORUHURVVRILVVRHLOWRQRGL
VHOH]LRQHYLHQHLQYLDWRSHULQGLFDUHO
DYYHQXWDDWWLYD]LRQH
Quando la linea o l’interno di destinazione diventano disponibili:
/
LQWHUQRVTXLOODHLOWDVWR5,&+,$0$7$VHSURJUDPPDWRH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
ODPSHJJLDQR9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRVLPLOHDOVHJXHQWH5,&+,$0$7$,17[[[[
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHSHUULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDRSSXUHSUHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH
6HqVWDWDLPSRVWDWDODULFKLDPDWDDXQLQWHUQRVLVHQWLUjXQWRQRGLFKLDPDWDVHqVWDWD
LPSRVWDWDDXQDOLQHDVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQH
6HSURJUDPPDWRLOWDVWR5,&+,$0$7$VLVSHJQHVDUjSRVVLELOHJHVWLUHODFKLDPDWD
QRUPDOPHQWH
1RWDVHQRQVLULVSRQGHDOODULFKLDPDWDHQWURVHFRQGLRVLDFFHGHDOODOLQHDRDOO
LQWHUQRULFKLHVWR
SULPDGHOODULFKLDPDWDODULFKLHVWDYLHQHDQQXOODWD
Per annullare una richiamata:
z 4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR5,&+,$0$7$RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRD
XQDFLIUD
Trasferimento delle chiamate
/HFKLDPDWHLQWHUQHHGHVWHUQHULFHYXWHGDOO
LQWHUQRSRVVRQRHVVHUHWUDVIHULWHQHLVHJXHQWLPRGL
z 7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWH&)$&DOO)RUZDUG$OOWUDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHDXQDOWUR
LQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQLVHQ]DFKHYHQJDQRLQROWUDWHDOSURSULRLQWHUQR9HGHUH7UDVIHULPHQWRGL
WXWWHOHFKLDPDWH&)$&DOO)RUZDUG$OO
z 7UDVIHULPHQWRFKLDPDWDVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR152&DOO)RUZDUGRQ1R$QVZHURU
%XV\WUDVIHULVFHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQLVHVLqRFFXSDWLLQXQ
DOWUD
FKLDPDWDRORQWDQLGDOODSURSULDSRVWD]LRQH9HGHUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWDVHQHVVXQDULVSRVWDR
RFFXSDWR152&DOO)RUZDUGRQ1R$QVZHURU%XV\
z 7UDVIHULVFLH7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQHWUDVIHULVFHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRGDOTXDOHVL
GHVLGHUDULFHYHUOH9HGHUH7UDVIHULVFLH7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQH
z 'LUHWWRUH6HJUHWHULDWUDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRVHQRQVLGHVLGHUDULFHYHUQHR
VHFLVLGHYHDOORQWDQDUHGDOODSURSULDSRVWD]LRQH9HGHUH)XQ]LRQDPHQWR'LUHWWRUH6HJUHWHULDH
&KLDPDWHSHU
z 7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWHWUDVIHULVFHWXWWHOHFKLDPDWHLQDUULYRDXQDGHVWLQD]LRQHHVWHUQD
DGHVHPSLRDXQQXPHURGLFHOOXODUHRGLDELWD]LRQHSULYDWD9HGHUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH
UHPRWH
z 6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDWUDVIHULVFHOHFKLDPDWHLQWHUQHHGHVWHUQHLQDUULYRD
GHVWLQD]LRQLGLYHUVH
2JQLWLSRGLWUDVIHULPHQWRSXzHVVHUHDVVHJQDWRWUDPLWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLDXQWDVWRSHUVRQDOHH
ULFKLDPDWRSUHPHQGRWDOHWDVWRRFRPSRQHQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQLDSSURSULDWD
1RWDqDQFKHSRVVLELOHWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDOODFDVHOODYRFDOHVHGLVSRQLELOH/
LQWHUQRGLFDVHOOD
YRFDOHDFXLYHQJRQRWUDVIHULWHOHFKLDPDWHqVROLWDPHQWHLOQXPHUR5LYROJHUVLDOO
DPPLQLVWUDWRUH
SHUFRQRVFHUHLOQXPHURDGRWWDWRQHOSURSULRVLVWHPD
Trasferimento di tutte le chiamate (CFA, Call Forward All).
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHWXWWHOHSURSULHFKLDPDWHDGXQDOWURLQWHUQRRDXQJUXSSRGL
LQWHUQLVHQ]DFKHLOWHOHIRQRGHOSURSULRLQWHUQRVTXLOOLSULPDGHOWUDVIHULPHQWR6HOHFKLDPDWHYHQJRQR
WUDVIHULWHVHPSUHDOORVWHVVRLQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQLqSRVVLELOHSURJUDPPDUHXQWDVWR
75$6)(5,0(172',7877(/(&+,$0$7(FRQWDOHQXPHUR,QDOWHUQDWLYDqSRVVLELOH
SURJUDPPDUHLOWDVWR75$6)(5,0(172',7877(/(&+,$0$7(VHQ]DVSHFLILFDUHXQQXPHURGL
GHVWLQD]LRQH&LzVLJQLILFDFKHVDUjQHFHVVDULRFRPSRUUHRJQLYROWDLOQXPHURGLLQWHUQRGHVLGHUDWRSHU
WUDVIHULUHOHFKLDPDWHÊSRVVLELOHLPSRVWDUHSLWDVWL75$6)(5,0(172',7877(/(&+,$0$7(VXO
SURSULRLQWHUQRRJQXQRDEELQDWRDXQQXPHURGLLQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHGLYHUVR
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHLPSRVWDWDXWLOL]]DQGR75$6)(5,0(172&+,$0$7(GHOWDVWR
,PSRVWD]LRQLHQRQGHYHHVVHUHSURJUDPPDWDVXXQWDVWRSHUVRQDOH)DUHULIHULPHQWRDOODSURFHGXUD
ULSRUWDWDGLVHJXLWR
PROGRAMMAZIONE
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQH
0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUH75$6)(5,0(172&+,$0$7(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(
$TXHVWRSXQWRqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLSURJUDPPDUHLOWDVWRFRQRVHQ]DXQLQWHUQRRXQJUXSSR
GLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
2SSXUHFRPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLVHJXLWRGD6DOYDSHUVDOYDUHLO
QXPHURFRPSRVWR
,QDOWHUQDWLYDSUHPHUH,QWSHUWUDVIHULUHWXWWHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQRRSSXUH*UXSSRGLLQW
SHUWUDVIHULUHWXWWHOHFKLDPDWHDXQJUXSSRGLLQWHUQL
'RSRDYHUSUHPXWRLOWDVWRSHUSRWHUDWWLYDUHLOWUDVIHULPHQWRqQHFHVVDULRFRPSRUUHXQQXPHUR
GLLQWHUQRRGLJUXSSRGLLQWHUQL
PROCEDURA
1RWDVHVLDWWLYDODIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLPDLOWUDVIHULPHQWRq
JLjVWDWRDWWLYDWRXWLOL]]DQGRXQWDVWRSURJUDPPDWR75$6)(5,0(172',7877(/(&+,$0$7(LO
WUDVIHULPHQWRFRUUHQWHQRQVDUjSLTXHOORSULRULWDULRHYLFHYHUVD
Trasferimento delle chiamate mediante il tasto Impostazioni
Per trasferire tutte le chiamate a un altro interno o gruppo di interni mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
9LHQHYLVXDOL]]DWR6(035(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
6HSURJUDPPDWRYHUUjYLVXDOL]]DWR6(035(LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQL
GLGHVWLQD]LRQH
6HLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDXQ
DVWHULVFRVLJQLILFDFKHLOWUDVIHULPHQWRqJLjDWWLYR
6HLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQHQRQqVWDWRSURJUDPPDWRYHUUj
ULFKLHVWRGLFRPSRUUHXQQXPHURGLLQWHUQR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR3URJ
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR$GLJLWDUHLOQXPHURGLLQWHUQRDOTXDOHVLGHVLGHUD
WUDVIHULUHOHFKLDPDWH
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOO
LQWHUQRSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHO
LQWHUQR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGLLQWHUQRHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLR
6HqVWDWRSURJUDPPDWRLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$WWLYD
9LHQHYLVXDOL]]DWR6(035(LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
SUHFHGXWRGDXQDVWHULVFRDLQGLFDUHFKHLOWUDVIHULPHQWRqDWWLYR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHqDWWLYR
Trasferimento di chiamate mediante un tasto programmato
Per trasferire tutte le chiamate utilizzando un tasto programmato con un numero di interno o di gruppo di
interni di destinazione:
z 3UHPHUHXQWDVWRVSHFLILFR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(
,OWDVWR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(DVVRFLDWRGLYHQWDGLFRORUHURVVR
ILVVR4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHqDWWLYR
LOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Per trasferire tutte le chiamate a un altro interno o gruppo di interni mediante un tasto che non dispone di
un interno o di un gruppo di interni programmato, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHXQWDVWR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(
&RPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,
,OWDVWR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(DVVRFLDWRGLYHQWDGLFRORUHURVVR
ILVVR4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHq
DWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Per trasferire le chiamate quando si sente il tono di chiamata in attesa durante una conversazione:
z 3UHPHUHXQWDVWR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(SURJUDPPDWR
FRQXQQXPHURGLLQWHUQRRGLJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
/DFKLDPDWDLQDUULYRYLHQHWUDVIHULWD
Trasferimento delle chiamate mediante il codice di accesso alla funzione
Per trasferire le chiamate mediante il codice di accesso alle funzioni:
&RPSRUUHXQRGHLVHJXHQWLFRGLFL
7UDVIHULVFLVHPSUHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQR
7UDVIHULVFLVHPSUHOHFKLDPDWHDXQJUXSSRGLLQWHUQL
&RPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRFKHLQGLFDFKHqDWWLYRLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Annullamento
Per disattivare il trasferimento mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
9LHQHYLVXDOL]]DWR6(035(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
9LHQHYLVXDOL]]DWR6(035(LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
SUHFHGXWRGDXQDVWHULVFR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR'LVDWWLYD
6(035(YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
PHQWUHO
DVWHULVFRQRQFRPSDUHSL
1RWDVHVLKDQQRDOWULWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWDSURJUDPPDWLFLRqLOWUDVIHULPHQWRqSUHFHGXWRGD
XQDVWHULVFRLOSULPRWLSRGLWUDVIHULPHQWRSURJUDPPDWRGLVSRQLELOHYLHQHVHOH]LRQDWRHDWWLYDWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
Per disattivare il trasferimento:
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(RSSXUHFRPSRUUH
LOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL$QQXOODWUDVIHULPHQWRFKLDPDWH
6HVLGLVSRQHGLXQWDVWRSURJUDPPDWRLOWDVWRVLVSHJQH
Trasferimento chiamate se nessuna risposta o occupato (NR/O)
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQRRDXQJUXSSRGLLQWHUQLVSHFLILFDWRVH
O
XWHQWHqRFFXSDWRRQRQSXzULVSRQGHUH6HOHFKLDPDWHYHQJRQRWUDVIHULWHVHPSUHDOORVWHVVR
LQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQLqSRVVLELOHSURJUDPPDUHXQWDVWR152FRQWDOHQXPHUR,QDOWHUQDWLYDq
SRVVLELOHSURJUDPPDUHLOWDVWR152VHQ]DVSHFLILFDUHXQQXPHURGLGHVWLQD]LRQH&LzVLJQLILFDFKH
VDUjQHFHVVDULRFRPSRUUHRJQLYROWDLOQXPHURGLLQWHUQRGHVLGHUDWRSHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHÊ
SRVVLELOHLPSRVWDUHSLWDVWL152VXOSURSULRLQWHUQRRJQXQRDEELQDWRDXQQXPHURGLLQWHUQRRGL
JUXSSRGLLQWHUQLGLYHUVR
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHLPSRVWDWDXWLOL]]DQGR75$6)(5,0(172&+,$0$7(QHOWDVWR
,PSRVWD]LRQLHQRQGHYHHVVHUHSURJUDPPDWDVXXQWDVWRSHUVRQDOH)DUHULIHULPHQWRDOODSURFHGXUD
ULSRUWDWDGLVHJXLWR
PROGRAMMAZIONE
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQH
0RGLILFDR&DQFHOOD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH152"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR152SHUWUDVIHULUHWXWWHOH
FKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQLVHVLqRFFXSDWLLQXQ
DOWUDFKLDPDWDRORQWDQLGDOOD
VFULYDQLD
$TXHVWRSXQWRqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLSURJUDPPDUHLOWDVWRFRQRVHQ]DXQLQWHUQRRXQJUXSSR
GLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
2SSXUHFRPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLVHJXLWRGD6DOYDSHUVDOYDUHLO
QXPHURFRPSRVWR
,QDOWHUQDWLYDSUHPHUH,QWSHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQRRSSXUH*UXSSRGLLQWSHU
WUDVIHULUHOHFKLDPDWHDXQJUXSSRGLLQWHUQL
'RSRDYHUSUHPXWRLOWDVWRSHUSRWHUDWWLYDUHLOWUDVIHULPHQWRqQHFHVVDULRFRPSRUUHXQQXPHUR
GLLQWHUQRRGLJUXSSRGLLQWHUQL
PROCEDURA
1RWDVHVLDWWLYDODIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLPDLOWUDVIHULPHQWRq
JLjVWDWRDWWLYDWRXWLOL]]DQGRXQWDVWRSURJUDPPDWR152LOWUDVIHULPHQWRFRUUHQWHQRQVDUjSL
TXHOORSULRULWDULRHYLFHYHUVD
Trasferimento delle chiamate mediante il tasto Impostazioni
Per trasferire le chiamate a un altro interno o gruppo di interni mediante il tasto Impostazioni se il proprio
è occupato o non si può rispondere:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH152"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
6HSURJUDPPDWRYHUUjYLVXDOL]]DWR152LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGL
GHVWLQD]LRQH
6HLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDXQ
DVWHULVFRVLJQLILFDFKHLOWUDVIHULPHQWRqJLjDWWLYR
6HLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQHQRQqVWDWRSURJUDPPDWRYHUUj
ULFKLHVWRGLFRPSRUUHXQQXPHURGLLQWHUQR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR3URJ
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR$GLJLWDUHLOQXPHURGLLQWHUQRDOTXDOHVLGHVLGHUD
WUDVIHULUHOHFKLDPDWH
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOO
LQWHUQRSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHO
LQWHUQR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGLLQWHUQRHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLR
6HqVWDWRSURJUDPPDWRLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$WWLYD
9LHQHYLVXDOL]]DWR152LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
SUHFHGXWRGDXQDVWHULVFRDLQGLFDUHFKHLOWUDVIHULPHQWRqDWWLYR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRFKHLQGLFDFKHqDWWLYRLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Trasferimento di chiamate mediante un tasto programmato
Per trasferire le chiamate a un altro interno se il proprio è occupato o non si può rispondere mediante un
tasto programmato con un numero di interno o di gruppo di interni di destinazione:
z 3UHPHUHXQWDVWR152
,OWDVWR152DVVRFLDWRVDUjURVVRILVVR4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGL
VHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Per trasferire le chiamate a un altro interno o gruppo di interni mediante un tasto che non dispone di un
interno o di un gruppo di interni programmato:
3UHPHUHXQWDVWR152
&RPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,
,OWDVWR152DVVRFLDWRVDUjURVVRILVVR4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGL
VHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Trasferimento delle chiamate mediante il codice di accesso alla funzione
Per trasferire le chiamate mediante il codice di accesso alle funzioni:
&RPSRUUHXQRGHLVHJXHQWLFRGLFL
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDDXQLQWHUQRVH1HVVXQDULVSRVWDR2FFXSDWR
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDDXQJUXSSRGLLQWHUQLVH1HVVXQDULVSRVWDR2FFXSDWR
&RPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRFKHLQGLFDFKHqDWWLYRLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Annullamento
Per disattivare il trasferimento mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH152"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
152YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDXQQXPHURGLLQWHUQRRGLJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
SUHGHILQLWRSUHFHGXWRGDXQDVWHULVFR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR'LVDWWLYD
9LHQHYLVXDOL]]DWR152LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRRGHOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
PHQWUHO
DVWHULVFRQRQFRPSDUHSL
1RWDVHVLKDQQRDOWULWUDVIHULPHQWLHRWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWHUHPRWHSURJUDPPDWLFLRqLO
WUDVIHULPHQWRqSUHFHGXWRGDXQDVWHULVFRLOSULPRWLSRGLWUDVIHULPHQWRSURJUDPPDWRGLVSRQLELOH
YLHQHVHOH]LRQDWRHDWWLYDWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
Per disattivare il trasferimento:
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,0(172',&+,$0$7$3(57877(/(&+,$0$7(RSSXUHFRPSRUUH
LOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL$QQXOODWUDVIHULPHQWRFKLDPDWH
6HVLGLVSRQHGLXQWDVWRSURJUDPPDWRLOWDVWRVLVSHJQH
Parcheggia chiamata
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDHVWHUQDHPHWWHUODLQXQWLSRGLDWWHVDFKH
SHUPHWWHDFKLXQTXHQHOVLVWHPDGLUHFXSHUDUOD/
XWHQWHGLXQLQWHUQRYLHQHLQIRUPDWRFKHXQD
FKLDPDWDqLQDWWHVDGLULVSRVWDVXXQDOLQHDVSHFLILFDWUDPLWHODIXQ]LRQH3DJLQJLQWHUQR/
XWHQWH
GHOO
LQWHUQRSUHQGHODFKLDPDWDFRPSRQHQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRGHOODIXQ]LRQH5LVSRVWDDFKLDPDWD
SDUFKHJJLDWDVHJXLWRGDOQXPHURGLOLQHDVSHFLILFDWR
)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH5LVSRVWDDFKLDPDWDSDUFKHJJLDWDSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOUHFXSHUR
GLXQDFKLDPDWDSDUFKHJJLDWDHDOODVH]LRQH3DJLQJLQWHUQRSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOODWUDVPLVVLRQHDG
DOWULXWHQWLGLLQWHUQR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR&21*(/$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
&21*(/$
Per congelare una chiamata esterna in arrivo:
'RSRDYHUULVSRVWRDOODFKLDPDWDSUHPHUHLOWDVWR&21*(/$
9LHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRVLPLOHDOVHJXHQWH/,1($[[,1$77(6$LQFXL[[UDSSUHVHQWDLO
QXPHURGLOLQHDVXFXLLOFKLDPDQWHqLQDWWHVD
6XLWHOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR/,1($VHSURJUDPPDWRqGLFRORUHYHUGHHODPSHJJLD
DLQWHUYDOOLUHJRODULDOSURSULRLQWHUQR
6XLPRGXOLGHLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVVHSURJUDPPDWRLOWDVWR/,1($qGLFRORUH
YHUGHHODPSHJJLDDLQWHUYDOOLUHJRODULDOSURSULRLQWHUQR
3UHPHUHLOWDVWR3$*,1*,17(512SHUDQQXQFLDUHODFKLDPDWD
4XDQGRVLULVSRQGHDOODFKLDPDWDLOWDVWR/,1($VHSURJUDPPDWRVDUjGLFRORUHURVVRILVVR
6HQRQYLHQHGDWDULVSRVWDDOODFKLDPDWDSUHPHUHLOWDVWR/,1($ODPSHJJLDQWH/,1($VH
SURJUDPPDWRHFRQYHUVDUHFRQLOFKLDPDQWH
Per recuperare una chiamata parcheggiata a cui non si è risposto:
z 6HSURJUDPPDWRSUHPHUHLOWDVWR/,1($FRUULVSRQGHQWH
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHDOODFKLDPDWDSDUFKHJJLDWD
In alternativa:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL5LVSRVWDDFRQJHODFKLDPDWD
&RPSRUUHLOQXPHURGHOODOLQHDXWLOL]]DQGRLOIRUPDWRDGXHFLIUHDGHVHPSLR
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHDOODFKLDPDWDSDUFKHJJLDWD
Risposta a Chiamata parcheggiata
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDHVWHUQDLQDWWHVDVXXQDOLQHDVSHFLILFDGDXQ
DOWURXWHQWHGLLQWHUQRFRPSRQHQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL5LVSRVWDDFKLDPDWDSDUFKHJJLDWD
VHJXLWRGDOQXPHURGLOLQHD
/
XWHQWHGLXQLQWHUQRLQYLDXQPHVVDJJLRSHULQIRUPDUHGHOODSUHVHQ]DGLXQDFKLDPDWDLQDWWHVD
VSHFLILFDQGRVXTXDOHOLQHD3HUUHFXSHUDUHODFKLDPDWDqQHFHVVDULRGLJLWDUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOH
IXQ]LRQL&KLDPDWDSDUFKHJJLDWDVHJXLWRGDOQXPHURGLOLQHDVXFXLODFKLDPDWDqLQDWWHVD3HUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLVXOFRQJHODPHQWRGHOOHFKLDPDWHIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH&RQJHODPHQWRFKLDPDWD
1RWDO
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
PHGLDQWHXQFRGLFHGLDFFHVVRFRPSRVWRGDXQDVRODFLIUDDQ]LFKpWUH
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQHOHQFRGHLFRGLFLGLDFFHVVRDXQDFLIUD
PROCEDURA
Quando si riceve il messaggio relativo a una chiamata in attesa su una determinata linea:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL5LVSRVWDDFKLDPDWDSDUFKHJJLDWD
&RPSRUUHLOQXPHURGHOODOLQHDXWLOL]]DQGRLOIRUPDWRDGXHFLIUHDGHVHPSLRRSSXUHVHVL
GLVSRQHGLXQWDVWR/,1($SURJUDPPDWRDOSURSULRLQWHUQRSUHPHUHLOWDVWR/,1($ODPSHJJLDQWH
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHDOFKLDPDQWH
1RWDIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH6LVWHPDLQDWWHVDSHUOHLQIRUPD]LRQLGHWWDJOLDWHVXTXHVWD
PRGDOLWjGLULVSRVWDDOOHFKLDPDWH
Informazioni sullo stato della chiamata
,OGLVSOD\/&'IRUQLVFHLQIRUPD]LRQLVXOORVWDWRGHOO
LQWHUQRHGHOODFKLDPDWDFRUUHQWH
6WDWRWDVWL
6SLHJD]LRQH
648,//2&+,$0$7$&21
$//$50(
&+,$0$7$&21$//$50(
5,63267$
75$60,66,21('$
&+,$0$7$(67[[[[
8QDFKLDPDWDFRQDOODUPHVTXLOODDOSURSULRLQWHUQR
75$60(77,$7877,
75$60(77,$*58332[[
6LVWDWUDVPHWWHQGRXQPHVVDJJLRDWXWWLJOLLQWHUQLVXOVLVWHPD
6LVWDWUDVPHWWHQGRXQPHVVDJJLRDXQJUXSSRGLLQWHUQLVSHFLILFR
121',6785%$5(
&217$77$5(&+,+$
35299('872
$//
,167$//$=,21('(/
352'2772
,17[[[[+$5,632672
/
RS]LRQH1RQGLVWXUEDUHqDWWXDOPHQWHDWWLYRVXOO
LQWHUQR
/DFKLDPDWDLQDUULYRqVXXQDOLQHDFKHQRQGLVSRQHGLXQQXPHURGL
OLQHDDOORFDWR
,17[[[[2&&83$72
,17[[[[&+,$0$
/
LQWHUQRFKLDPDWRqRFFXSDWR
/
LQWHUQRYLVXDOL]]DWRKDDYYLDWRXQDFKLDPDWDDOSURSULRLQWHUQR
,17[[[[1'
,17[[[[75$6)(5,72
/
XWHQWHFKLDPDWRKDDWWLYDWRO
RS]LRQH1RQGLVWXUEDUH
/
LQWHUQRFKLDPDWRVWDWUDVIHUHQGROHFKLDPDWHLQDUULYR
,17[[[[,1$77(6$
5,&+,$0$7$,17[[[[
/
LQWHUQRVSHFLILFDWRqLQDWWHVDSUHVVRLOSURSULRLQWHUQR
/DFKLDPDWDWUDVIHULWDDXQLQWHUQRVSHFLILFRqULWRUQDWDDOSURSULR
LQWHUQRSRLFKpO
LQWHUQRFKLDPDWRQRQULVSRQGH
,17[[[[648,//$
,17[[[[,1
&219(56$=,21(
*(8332[[648,//$
,OQXPHURLQWHUQRFRPSRVWRVWDVTXLOODQGR
6LVWDDWWXDOPHQWHFRQYHUVDQGRFRQO
LQWHUQRYLVXDOL]]DWR
/
XWHQWHKDULVSRVWRDXQDFKLDPDWDFRQDOODUPH
6LVWDULFHYHQGRXQPHVVDJJLRWUDVPHVVRGDOO
LQWHUQRYLVXDOL]]DWR
/
LQWHUQRFKLDPDWRKDULVSRVWR
,OQXPHURGHOJUXSSRGLLQWHUQLFRPSRVWRVWDVTXLOODQGR
/,1($[[+$5,632672
/
XWHQWHKDULVSRVWRDXQDFKLDPDWDVXOODOLQHDVSHFLILFDWD
/[[5,3'$,17[[[[
/DFKLDPDWDVXOQXPHURGLOLQHD;;qVWDWDULSULVWLQDWDGDOO
LQWHUQR
YLVXDOL]]DWR
/[[5,3'$*53,17[[
/,1($[[,1$77(6$
/DFKLDPDWDVXOQXPHURGLOLQHD;;qVWDWDULSULVWLQDWDGDOJUXSSRGL
LQWHUQLYLVXDOL]]DWR
/
XWHQWHKDPHVVRXQDFKLDPDWDHVWHUQDLQDWWHVD
/,1($[[5,35,67,1$7$
/$/,1($[[648,//$
8QDFKLDPDWDHVWHUQDqVWDWDULSULVWLQDWDDOO
LQWHUQRGLSURYHQLHQ]D
/
XWHQWHKDXQDFKLDPDWDLQDUULYRVXOODOLQHDVSHFLILFDWD
$6&2/72,17[[[[
0(66$**,2,1$77(6$
6LVWDULFHYHQGRXQPHVVDJJLRWUDVPHVVRGDOO
LQWHUQRYLVXDOL]]DWR
/
XWHQWHKDXQPHVVDJJLRLQDWWHVDSUHVVRLOSURSULRLQWHUQR
6(59,=,212778512[
6821(5,$
$77,9$7$',6$77,9$7$
,OVHUYL]LRQRWWXUQRVSHFLILFDWRqDWWLYR
/DVXRQHULDGHOO
LQWHUQRqDWWXDOPHQWHGLVDWWLYDWD
&219&21,17[[[[
48(672e/
,17[[[[
6LVWDDWWXDOPHQWHWUDVPHWWHQGRXQPHVVDJJLRDOO
LQWHUQRYLVXDOL]]DWR
9LVXDOL]]DLOQXPHURGHOO
LQWHUQR
$75(87(17,
&+,$0$7(;;,1$77(6$
6LVWDSDUWHFLSDQGRDXQDFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DFRQWUHXWHQWL
,OQXPHURGLFKLDPDWHLQDWWHVDDFXLULVSRQGHUHSUHVVRLOSURSULR
LQWHUQR
1RWDVXLVLVWHPLLPSRVWDWLFRQODQXPHUD]LRQHGHJOLLQWHUQLRGHLJUXSSLGLLQWHUQLDVHLFLIUHYHUUDQQR
YLVXDOL]]DWLPHVVDJJLDEEUHYLDWL
Memorizzazione chiamate
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLPHWWHUHLQDWWHVDXQDFKLDPDWDFRQXQWDVWRHGLODVFLDUODLQDWWHVDSHU
XQDGXUDWDGLWHPSRSUHGHILQLWDGDOODSURJUDPPD]LRQHGHOVLVWHPDÊSRVVLELOHSURJUDPPDUHILQRD
WUHQWDWDVWL0(025,$VXOSURSULRLQWHUQR
1RWH
6DUjSRVVLELOHGLVSRUUHGHOO
LQVLHPHFRPSOHWRGHLWDVWL0(025,$VRORFRQXQPRGXORGLWDVWL
SURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVFROOHJDWR
8QDFKLDPDWDPHPRUL]]DWDQRQSXzHVVHUHSUHVDGDXQDOWURLQWHUQRHQRQSXzHVVHUHWUDVIHULWDD
XQDOWURLQWHUQR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLWDVWL0(025,$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
1RWDTXDQGRULFKLHVWRFRPSRUUHLOQXPHURGHOWDVWR0(025,$LQIRUPDWRDGXHFLIUHDGHVHPSLR
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
0(025,$
Per memorizzare una chiamata durante una conversazione con un altro utente, effettuare le seguenti
operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR0(025,$
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR/,1($[[0(025,==$7$HVLVHQWLUjXQWRQRGL
VHOH]LRQH
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWRVFHOWR0(025,$ODPSHJJLDFRQOXFHYHUGHDLQWHUYDOOL
UHJRODUL
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWRVFHOWR0(025,$ODPSHJJHUjFRQOXFHURVVD
DLQWHUYDOOLUHJRODUL
Per ripristinare una chiamata, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH0(025,$
Trasferimento chiamate
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLSDVVDUHXQDFKLDPDWDGDOSURSULRLQWHUQRDXQDOWUR
PROCEDURA
Per effettuare un trasferimento annunciato:
'XUDQWHODFRQYHUVD]LRQHLQXQDFKLDPDWDJLjLQFRUVRSUHPHUH7UDVI&RQI
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQH
3UHPHUHXQWDVWR'66%/)RSSXUHFRPSRUUHLOQXPHURLQWHUQRRHVWHUQR
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLFKLDPDWD
6HO
XWHQWHGHOO
LQWHUQRRGHOO
HVWHUQRFKLDPDWRULVSRQGHFKLHGHUHVHVLGHVLGHUDSUHQGHUHOD
FKLDPDWD
6HO
XWHQWHDFFHWWDODFKLDPDWDULSRUUHLOULFHYLWRUH
/DFKLDPDWDYLHQHWUDVIHULWDDXWRPDWLFDPHQWHDOQXPHURFKLDPDWR
6HO
XWHQWHQRQDFFHWWDODFKLDPDWDSUHPHUHLOWDVWR$QQXOOD
/DFKLDPDWDWRUQHUjLQGLHWUR
Per effettuare un trasferimento non annunciato:
'XUDQWHODFRQYHUVD]LRQHLQXQDFKLDPDWDJLjLQFRUVRSUHPHUH7UDVI&RQI
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQH
3UHPHUHXQWDVWR'66%/)RSSXUHFRPSRUUHLOQXPHURLQWHUQRRHVWHUQR
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLFKLDPDWD
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
/DFKLDPDWDYLHQHWUDVIHULWDDXWRPDWLFDPHQWHDOQXPHURFKLDPDWR
1RWDODFKLDPDWDVHQRQULFHYHXQDULVSRVWDWRUQDDOO
LQWHUQRGLRULJLQH
Blocco identificazione linea chiamata
3HURJQLFKLDPDWDHVWHUQD­ŽSRVVLELOHGHFLGHUHVHLOSURSULRQXPHURGHYHHVVHUHYLVXDOL]]DWRVXO
WHOHIRQRGHOGHVWLQDWDULRGHOODFKLDPDWD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR%/2&&2&+,$0$7$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per non visualizzare l’identificazione linea di chiamata sul telefono del destinatario della chiamata:
z 3UHPHUHLOWDVWR%/2&&2&+,$0$7$RFRPSRUUH
,OWDVWR%/2&&2&+,$0$7$FRQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHLOEORFFRGHOOHFKLDPDWHPHQWUHLO
FRGLFHGLDFFHVVRFRQVHQWHVRORGLDWWLYDUOR,QDOWUHSDUROHLOFRGLFHGHYHHVVHUHFRPSRVWRRJQL
YROWDFKHVLXWLOL]]DODIXQ]LRQH
z 3UHPHUHLOWDVWRGLOLQHDRFRPSRUUHLOFRGLFHSHUO
DFFHVVRDOODOLQHDHVWHUQD
z &RPSRUUHLOQXPHURHVWHUQR
Chiamate per
4XHVWDIXQ]LRQHLGHQWLILFDLOQXPHURGLLQWHUQRGHOO
XWHQWHFKHKDWUDVIHULWRODFKLDPDWDDOSURSULR
LQWHUQR4XDQGRXQDFKLDPDWDYLHQHWUDVIHULWDDOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR&+,$0$7(3(5VDUjGL
FRORUHURVVRHODPSHJJHUjHLOGLVSOD\YLVXDOL]]HUjWHPSRUDQHDPHQWHLOGHVWLQDWDULRRULJLQDULRGHOOD
FKLDPDWD3HUULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDSUHPHUHLOWDVWR&+,$0$7(3(5FRQLOPHVVDJJLR
DSSURSULDWR6HGHOOHFKLDPDWHYHQJRQRWUDVIHULWHUHJRODUPHQWHGDDOWULXWHQWLGHOO
LQWHUQRDOSURSULR
LQWHUQRVDUjSRVVLELOHLPSRVWDUHXQWDVWR&+,$0$7(3(5SHUFLDVFXQLQWHUQR
6HLOSURSULRLQWHUQRqVWDWRLPSRVWDWRSHULOIXQ]LRQDPHQWR'LUHWWRUH6HJUHWHULDHGLVSRQHGLXQWDVWR
&+,$0$7(3(5SURJUDPPDWRLOWDVWR&+,$0$7(3(5VDUjGLFRORUHURVVRILVVRLQFDVRGLDVVHQ]D
GHO'LUHWWRUHRGHOODVHJUHWHULD6HLOSURSULRLQWHUQRqVWDWRLPSRVWDWRFRPHLQWHUQRGLVHJUHWHULDSHU
IXQ]LRQDPHQWR'LUHWWRUH6HJUHWHULDHVLGLVSRQHGLXQWDVWR&+,$0$7(3(5SURJUDPPDWRSHULO
'LUHWWRUHVDUjSRVVLELOHSUHPHUHTXHVWRWDVWRSHUPRGLILFDUHORVWDWRGHOO
LQWHUQRGHO'LUHWWRUHGD
DVVHQWHDSUHVHQWHHYLFHYHUVD)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH)XQ]LRQDPHQWR'LUHWWRUH6HJUHWHULDSHU
XOWHULRULLQIRUPD]LRQL
1RWDLOWDVWR&+,$0$7(3(5GHYHHVVHUHHWLFKHWWDWRFRQLOQRPHRLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGL
GHVWLQD]LRQH
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR&+,$0$7(3(5HXQWDVWR$66(17(35(6(17(FRPHGHVFULWWRQHOOD
VH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH&+,$0$7(3(5
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR&+,$0$7(3(5
&RPSRUUHLOQXPHURLQWHUQRGHOQXPHURGDWUDVIHULUHTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR3(5
VHJXLWRGDOWDVWRFRPDQGR6DOYD
3URJUDPPDUHXQWDVWR$66(17(35(6(17(FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQ
WDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
Per rispondere a una chiamata inoltrata da un altro interno:
z 3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH&+,$0$73(5
Risposta a chiamata diretta
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRLQGLUL]]DWDDXQDOWURLQWHUQRQRQ
FRPSUHVRQHOJUXSSRGLULVSRVWDFXLVLDSSDUWLHQH6HDWWLYDQGRTXHVWDIXQ]LRQHFLVRQRSLFKLDPDWH
LQDUULYRVXXQLQWHUQRVDUjODFKLDPDWDFRQODSULRULWjSLDOWDDULFHYHUHULVSRVWD9DOHDGLUHFKHXQD
FKLDPDWDHVWHUQDVDUjULFHYHUjVHPSUHXQDULVSRVWDSULPDGLXQDFKLDPDWDULSULVWLQDWD
1RWDO
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
PHGLDQWHXQFRGLFHGLDFFHVVRFRPSRVWRGDXQDVRODFLIUDDQ]LFKpWUH
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQHOHQFRGHLFRGLFLGLDFFHVVRDXQDFLIUD
PROCEDURA
Per rispondere a una chiamata da un altro interno:
z 6HSURJUDPPDWRSUHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH'66%/)
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLDOO
LQWHUQRFKHKDULFHYXWRODFKLDPDWD
RSSXUH
z &RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH5LVSRVWDDFKLDPDWDLQGLUL]]DWDVHJXLWRGDO
QXPHURGHOO
LQWHUQRFXLqGLUHWWDODFKLDPDWD
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLDOO
LQWHUQRFKHKDULFHYXWRODFKLDPDWD
RSSXUH
z &RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRGLXQDFLIUDSHUODULVSRVWDDFKLDPDWDGLUHWWDVHJXLWRGDOQXPHUR
GHOO
LQWHUQRFXLqGLUHWWDODFKLDPDWD
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLDOO
LQWHUQRFKHKDULFHYXWRODFKLDPDWD
Non disturbare (ND)
6HXQXWHQWHGHOO
LQWHUQRFKLDPDLOSURSULRLQWHUQRPHQWUHqDWWLYDO
RS]LRQH1RQGLVWXUEDUHVHQWLUjXQ
WRQRGLRFFXSDWRHXQPHVVDJJLRVLPLOHDTXHOORULSRUWDWRGLVHJXLWRYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\/&',17
[[[[1'4XHVWDIXQ]LRQHGLVDWWLYDDQFKHORVTXLOORSUHVVRLOSURSULRLQWHUQR/HFKLDPDWHHVWHUQH
JHQHUDOPHQWHLQGLUL]]DWHDOSURSULRQXPHURLQWHUQRPHGLDQWHXQWDVWRSHUVRQDOHDGHVHPSLR/,1($H
5,63267$$&+,$0$7$(67(51$FRQWLQXHUDQQRDHVVHUHULFHYXWHVXOO
LQWHUQRLOWDVWRDVVRFLDWR
ODPSHJJHUjVHJXHQGRODFDGHQ]DGHJOLVTXLOOLPDO
LQWHUQRQRQVTXLOOHUj5LVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
PHGLDQWHLOWDVWRSHUVRQDOHODPSHJJLDQWH
6HO
RS]LRQH1RQGLVWXUEDUHqDWWLYDVXOSURSULRLQWHUQRVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRHVH
SURJUDPPDWRLOWDVWR121',6785%$5(VLDFFHQGHUj4XDQGRTXHVWDIXQ]LRQHqDWWLYDO
LQWHUQR
LJQRUHUjDQFKHTXDOVLDVLFKLDPDWDGLSDJLQJ
1RWDQRQVDUjSRVVLELOHDWWLYDUHODIXQ]LRQHVXXQLQWHUQRDPPLQLVWUDWRUH
PROGRAMMAZIONE
1RWDTXHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHSURJUDPPDWDLQXQWDVWRSHUVRQDOHRDWWLYDWDFRPSRQHQGRLOFRGLFH
GLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL
3URJUDPPDUHLOWDVWR121',6785%$5(FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per attivare Non disturbare:
z 3UHPHUHLOWDVWR121',6785%$5(RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH1RQ
GLVWXUEDUH
6XOSURSULRLQWHUQRYHUUjYLVXDOL]]DWR121',6785%$5(HVHSURJUDPPDWRLOWDVWR121
',6785%$5(VDUjGLFRORUHURVVRILVVRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDFRPHqVWDWDULFKLDPDWDODIXQ]LRQH
4XDQGRVLSUHPH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWHXQWRQRGLVHOH]LRQH
LQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHODIXQ]LRQHqDWWLYD
Per disattivare la funzione Non disturbare, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR121',6785%$5(RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH
1RQGLVWXUEDUH
6HSURJUDPPDWRLOWDVWR121',6785%$5(VLVSHJQHHLOGLVSOD\/&'WRUQDQRUPDOH7RUQHUj
DQFKHLOWRQRGLVHOH]LRQHQRUPDOH
Modalità citofono
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHDXQLQWHUQRGHOVLVWHPDGLULVSRQGHUHDOOD&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDFLWRIRQR
6HTXDOFXQRGHVLGHUDHQWUDUHO
LQWHUQRVTXLOODLOWDVWRFLWRIRQRDVVRFLDWR'66%/)ODPSHJJLDHYLHQH
YLVXDOL]]DWRLOQXPHURGHOO
LQWHUQRFLWRIRQR'RSRDYHUULVSRVWRDOODFKLDPDWDVLqFRQQHVVLDOOD
&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDFLWRIRQR3UHPHUHLOWDVWR3257$$3(57$SHUDSULUHODSRUWD
1RWH
XQWDVWR3257$$3(57$SXzHVVHUHSURJUDPPDWRVRODPHQWHVXOO
LQWHUQRLPSRVWDWRSHU
ULVSRQGHUHDOOD&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDFLWRIRQR
6HVLqLQFRQYHUVD]LRQHFRQXQFKLDPDQWHHVWHUQRPHQWUHDUULYDXQDFKLDPDWD&LWRIRQRq
SRVVLELOHPHWWHUHODFKLDPDWDDWWXDOHLQDWWHVD
/HFKLDPDWH&LWRIRQRKDQQRODSULRULWjVXOODIXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUH
/DSRUWDSXzHVVHUHDSHUWDLQTXDOVLDVLPRPHQWRSUHPHQGRLOWDVWR3257$$3(57$
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR3257$$3(57$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
3257$$3(57$
Per rispondere a una chiamata dal Citofono e aprire la porta:
,OFKLDPDQWHSUHPHLOSXOVDQWHGLFKLDPDWD
/
LQWHUQR5LVSRVWDSRUWDVTXLOODLOWDVWR'66%/)DVVRFLDWRODPSHJJLDFRQOXFHURVVDHYLHQH
YLVXDOL]]DWRLOQXPHURGLLQWHUQR&LWRIRQR
5LVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
,OWDVWR'66%/)VDUjURVVRILVVRHLOGLVSOD\/&'LQGLFDFKHVLqULVSRVWRDOODFKLDPDWD
3UHPHUHLOWDVWR3257$$3(57$SHUVEORFFDUHODSRUWD
,OWDVWR'66%/)DVVRFLDWRVLVSHJQH
DTMF - Composizione a toni
6HLOVLVWHPDGLVSRQHGLXQVHJQDOHGLWLSRORRSGLVFRQQHFWqSRVVLELOHDFFHGHUHFRPXQTXHDLVHUYL]L
SHULTXDOLqQHFHVVDULRXWLOL]]DUHLWRQL'70)PXOWLIUHTXHQ]DDGRSSLRWRQRFRPHQHOFDVRGHL
VLVWHPLGLFDVHOODYRFDOHREDQFDUL
/
DPPLQLVWUDWRUHSXzVSHFLILFDUHTXDOHWLSRGLVHJQDOHqLQXVRQHOVLVWHPD
PROCEDURA
$FFHGHUHDXQDOLQHDFRPSRQHQGRODFLIUDSHUO
DFFHVVRHVWHUQRRSUHPHQGRLOWDVWR/,1($R
*58332',/,1((
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQHHVWHUQR
&RPSRUUHLOQXPHURHVWHUQRQHFHVVDULRSHUO
DFFHVVRDOVHUYL]LRULFKLHVWR
6LVHQWLUjXQWRQRGLFKLDPDWDDLQGLFDUHFKHLOVLVWHPDVWDULVSRQGHQGR
3UHPHUH
,OVHJQDOHLQYLDWRGDOO
LQWHUQRGDFXLVLFKLDPDqDGHVVRDPXOWLIUHTXHQ]DLOVLVWHPDFKHVLVWD
FKLDPDQGRULFHYHUjHGHODERUHUjWXWWHOHFLIUHGLJLWDWH
5LDJJDQFLDUHLOULFHYLWRUHDOWHUPLQHGHOODFKLDPDWD
,OVHJQDOHYHUUjULSULVWLQDWRVXOO
LPSRVWD]LRQHRULJLQDOH
Chiamate di emergenza (112-113-115-118)
ÊSRVVLELOHFRQWDWWDUHLVHUYL]LGLHPHUJHQ]DGDTXDOVLDVLLQWHUQRGHOVLVWHPDFRQDFFHVVRDXQDOLQHD
HVWHUQD
PROCEDURA
$FFHGHUHDXQDOLQHDFRPSRQHQGRODFLIUDSHUO
DFFHVVRHVWHUQRRSUHPHQGRLOWDVWR/,1($R
*58332',/,1((
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQHHVWHUQR
&RPSRUUHOHFKLDPDWHG
HPHUJHQ]D
Attesa esclusiva
6HLWDVWL/,1($R'66%/)QRQVRQRVWDWLSURJUDPPDWLSHULOSURSULRLQWHUQRTXHVWDIXQ]LRQH
FRQVHQWHGLPHWWHUHLQDWWHVDXQXWHQWHVLQJRORWUDPLWHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$6HLQYHFHVL
GLVSRQHGLWDVWLGHGLFDWLVDUjSRVVLELOHPHWWHUHLQDWWHVDHVFOXVLYDSLXWHQWL
6XLWHOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LWDVWL/,1($R'66%/)VRQRGLFRORUHYHUGHHODPSHJJLDQRD
LQWHUYDOOLUHJRODULDLQGLFDUHFKHXQDFKLDPDWDqLQDWWHVDHSXzHVVHUHULSUHVDSUHPHQGRTXHVWRWDVWR
6XLPRGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLWDVWL/,1($R'66%/)VRQRGLFRORUHURVVRH
ODPSHJJLDQRDLQWHUYDOOLUHJRODULDLQGLFDUHFKHXQDFKLDPDWDqLQDWWHVDHSXzHVVHUHULSUHVD
SUHPHQGRTXHVWRWDVWR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
1HLVHJXHQWLSDUDJUDILYLHQHLOOXVWUDWRFRPHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH$WWHVDHVFOXVLYDLQEDVHDLWDVWL
LPSRVWDWLDOSURSULRLQWHUQR
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
$77(6$(6&/86,9$
Utilizzo della funzione Attesa esclusiva se NON si dispone di tasti DSS/BLF o LINEA dedicati
Per mettere una chiamata in attesa e rispondere a un’altra chiamata o chiamare per informazioni:
z 'XUDQWHXQDFKLDPDWDJLjLQFRUVRSUHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
/DFKLDPDWDFRUUHQWHYLHQHPHVVDLQDWWHVDHLOFKLDPDWHQRQVHQWLUjDOFXQUXPRUHRSSXUHSRWUj
XGLUHLOVHJQDOHDWRQLRODPXVLFD
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR$77(6$(6&/86,9$ODPSHJJLDFRQOXFHYHUGHD
LQWHUYDOOLUHJRODUL
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$ODPSHJJHUjFRQOXFH
URVVDDLQWHUYDOOLUHJRODUL
Per riprendere una chiamata in attesa:
z 3UHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHQXRYDPHQWHDOO
XWHQWHLQDWWHVD
Utilizzo della funzione Attesa esclusiva se SI dispone di tasti DSS/BLF o LINEA dedicati.
Per mettere una chiamata in attesa e rispondere a un’altra chiamata o chiamare per informazioni:
z 'XUDQWHXQDFKLDPDWDJLjLQFRUVRSUHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$
/DFKLDPDWDFRUUHQWHYLHQHPHVVDLQDWWHVD
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR'66%/)R/,1($qGLFRORUHYHUGHHODPSHJJLDD
LQWHUYDOOLUHJRODUL
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR'66%/)R/,1($ODPSHJJHUjFRQOXFH
URVVDDLQWHUYDOOLUHJRODUL
Per riprendere una chiamata in attesa:
z 3UHPHUHLOWDVWR'66%/)R/,1($
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHQXRYDPHQWHDOO
XWHQWHLQDWWHVD
Paging interno
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLDFFHQGHUHO
DOWRSDUODQWHGLXQRRSLLQWHUQLSHULQYLDUHXQPHVVDJJLRDJOL
XWHQWLGLWDOLLQWHUQL,WLSLGLPHVVDJJLFKHqSRVVLELOHHIIHWWXDUHVRQRLVHJXHQWL
z XQPHVVDJJLRDXQDOWURXWHQWHGHOO
LQWHUQR
z XQPHVVDJJLRDWXWWLJOLXWHQWLGHOO
LQWHUQRLQXQJUXSSRGLLQWHUQL
z XQPHVVDJJLRDWXWWLJOLXWHQWLGHOO
LQWHUQRVXOVLVWHPD
1RWDQRQqSRVVLELOHLQYLDUHXQPHVVDJJLRDOSURSULRJUXSSRGLLQWHUQL
PROGRAMMAZIONE
1RWDqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLVDOYDUHXQWDVWR3$*,1*,17(512DQFKHVHQ]DVSHFLILFDUHJOLLQWHUQL
GLGHVWLQD]LRQH
3URJUDPPDUHXQWDVWR3$*,1*,17(512FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per inviare un messaggio a un interno, a un gruppo di interni o a tutti gli interni presenti sul sistema se si
dispone di un tasto PAGING INTERNO dedicato, effettuare le seguenti operazioni:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
3UHPHUHLOWDVWR3$*,1*,17(512
,OWDVWR3$*,1*,17(512VDUjURVVRILVVRHVLXGLUjXQEUHYHDXPHQWRGLWRQR
)DUHO
DQQXQFLR
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
,OWDVWR3$*,1*,17(512VLVSHJQH
Per inviare un messaggio a un interno o a un gruppo di interni se NON si dispone di un tasto PAGING
INTERNO dedicato, effettuare le seguenti operazioni:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
3UHPHUHLOWDVWR3$*,1*,17(512RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH3$*,1*
,17(512
&RPSRUUHO
LQWHUQRRLOJUXSSRGLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQHRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,
,OWDVWR3$*,1*,17(512VDUjURVVRILVVRHVLXGLUjXQEUHYHDXPHQWRGLWRQR9LHQH
YLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRVLPLOHDOVHJXHQWH&219&21,17[[[[GRYH[[[[FRUULVSRQGHDO
QXPHURLQWHUQRFKHVXELVFHLOSDJLQJ
)DUHO
DQQXQFLR
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
Per inviare un messaggio a tutti gli interni presenti sul sistema se NON si dispone di un tasto PAGING
INTERNO dedicato, effettuare le seguenti operazioni:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
3UHPHUHLOWDVWR3$*,1*,17(512RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH3DJLQJ
LQWHUQR
&RPSRUUH
,OWDVWR3$*,1*,17(512VDUjURVVRILVVRHVLXGLUjXQEUHYHDXPHQWRGLWRQR
)DUHO
DQQXQFLR
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
Tono di chiamata esterna in attesa
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLDWWLYDUHRGLVDWWLYDUHLOWRQRGLFKLDPDWDLQDWWHVDVXOO
LQWHUQR6HDWWLYDWD
VLVHQWHXQEUHYHVTXLOORTXDQGRXQDFKLDPDWDHVWHUQDUDJJLXQJHO
LQWHUQRDWWXDOPHQWHRFFXSDWR
6HVLVHQWHLOWRQRGLFKLDPDWDLQDWWHVDqSRVVLELOHQRQULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDLQDUULYRILQFKpQRQ
VLWHUPLQDTXHOODLQFRUVRRSSXUHPHWWHUHLQDWWHVDODFKLDPDWDFRUUHQWHHULVSRQGHUHDTXHOODQXRYD
PROCEDURA
Per attivare il tono di chiamata in attesa:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQHSHULOWRQRGLFKLDPDWDLQDWWHVD
3UHPHUH
Per disattivare il tono di chiamata in attesa:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQHSHULOWRQRGLFKLDPDWDLQDWWHVD
3UHPHUH
Trasferisci
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHWHPSRUDQHDPHQWHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRSULPDGL
SDVVDUHDODYRUDUHVXXQ
DOWUDSRVWD]LRQH/HFKLDPDWHYHUUDQQRWUDVIHULWHDTXHVWDQXRYDSRVL]LRQHGL
ODYRUR6HLOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDYLHQHULFKLHVWRVHPSUHVXXQRVWHVVRLQWHUQRqSRVVLELOH
SURJUDPPDUHXQWDVWR75$6)(5,6&,FRQTXHVWRQXPHURGLLQWHUQR,QDOWHUQDWLYDqSRVVLELOH
SURJUDPPDUHLOWDVWR75$6)(5,6&,VHQ]DVSHFLILFDUHXQQXPHURGLGHVWLQD]LRQH&LzVLJQLILFDFKH
VDUjQHFHVVDULRFRPSRUUHRJQLYROWDLOQXPHURGLLQWHUQRGHVLGHUDWRSHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHÊ
SRVVLELOHLPSRVWDUHSLWDVWL75$6)(5,6&,VXOSURSULRLQWHUQRRJQXQRDEELQDWRDXQQXPHURGL
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHGLYHUVR
6HDOPRPHQWRGLLPSRVWDUHTXHVWDIXQ]LRQHQRQVLFRPSRQHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHOD
IXQ]LRQHYLHQHDELOLWDWDPDQRQqDWWLYDWDFRPSOHWDPHQWH&LzVLJQLILFDFKHXQDOWURLQWHUQRSXz
VXFFHVVLYDPHQWHSUHQGHUHOHFKLDPDWHGDOO
LQWHUQRXWLOL]]DQGRODIXQ]LRQH7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQH
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHLPSRVWDWDXWLOL]]DQGR75$6)(5,0(172&+,$0$7(GHOWDVWR
,PSRVWD]LRQLHQRQGHYHHVVHUHSURJUDPPDWDVXXQWDVWRSHUVRQDOH)DUHULIHULPHQWRDOODSURFHGXUD
ULSRUWDWDGLVHJXLWR
PROGRAMMAZIONE
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,6&,
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
$TXHVWRSXQWRqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLSURJUDPPDUHLOWDVWRFRQRVHQ]DXQQXPHURGLLQWHUQRGL
GHVWLQD]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUSURJUDPPDUHXQWDVWRVHQ]DXQLQWHUQRGLGHVWLQD]LRQH
RSSXUHFRPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRDFXLWUDVIHULUHODFKLDPDWDTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLO
PHVVDJJLR$VHJXLWRGDOWDVWRFRPDQGR6DOYD
PROCEDURA
1RWDVHVLDWWLYDODIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLPDLOWUDVIHULPHQWRq
JLjVWDWRDWWLYDWRXWLOL]]DQGRXQWDVWRUDSLGRSURJUDPPDWR75$6)(5,6&,LOWUDVIHULPHQWRFRUUHQWH
QRQVDUjSLTXHOORSULRULWDULRHYLFHYHUVD
Impostazione della funzione Trasferisci mediante il tasto Impostazioni
Per fare in modo che le chiamate vengano trasferite a un altro interno utilizzando il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,0(172
&+,$0$7("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,6&,
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
6HLOWDVWRqVWDWRSURJUDPPDWR75$6)(5,6&,YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQR
GLGHVWLQD]LRQH
6HLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDGXQDVWHULVFRVLJQLILFDFKHLO
WUDVIHULPHQWRqJLjDWWLYR
6HLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHQRQqVWDWRSURJUDPPDWRYHUUjULFKLHVWRGLFRPSRUUHXQ
QXPHURGLLQWHUQR
D 3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR3URJ
E 4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR$GLJLWDUHLOQXPHURGLLQWHUQRDOTXDOHVLGHVLGHUD
WUDVIHULUHOHFKLDPDWH
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQXPHURGHOO
LQWHUQRSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUULPXRYHUHOHFLIUHHUUDWH
F 3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHO
LQWHUQR
6HVLFRPSRQHXQQXPHURGLLQWHUQRHUUDWRLOVLVWHPDQRQQHFRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLR
6HqVWDWRSURJUDPPDWRLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQH
D 3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
E 3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$WWLYD
9LHQHYLVXDOL]]DWR75$6)(5,6&,LQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHSUHFHGXWRGD
XQDVWHULVFRDLQGLFDUHFKHLOWUDVIHULPHQWRqDWWLYR
F 3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHqDWWLYR
Impostazione del trasferimento delle chiamate mediante un tasto programmato
Per fare in modo che le chiamate vengano trasferite a un altro interno mediante un tasto programmato cui
è abbinato il numero dell'interno di destinazione:
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,6&,GDOSURSULRLQWHUQR
,OWDVWR75$6)(5,6&,VDUjGLFRORUHURVVRILVVRHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRD
LQGLFDUHFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Per fare in modo che le chiamate vengano trasferite a un altro interno mediante un tasto cui però non è
abbinato il numero dell'interno di destinazione:
3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,6&,GDOSURSULRLQWHUQR
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRSUHPHUHLOWDVWR'66%/)SHUODSRVWD]LRQHFXLVLGHVLGHUD
WUDVIHULUHOHFKLDPDWH
,OWDVWR75$6)(5,6&,VDUjGLFRORUHURVVRILVVRHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRFKH
LQGLFDFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Impostazione del trasferimento delle chiamate mediante il codice di accesso alla funzione
Per fare in modo che le chiamate vengano trasferite a un altro interno mediante il codice di accesso alla
funzione Trasferisci:
'DOSURSULRLQWHUQRFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH75$6)(5,6&,
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRRSUHPHUHLOWDVWR'66%/)SHUODSRVWD]LRQHFXLVLGHVLGHUD
WUDVIHULUHOHFKLDPDWH
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHqDWWLYR
Abilitazione della funzione Trasferisci
Per abilitare senza attivare del tutto la funzione Trasferisci dall’interno utilizzato normalmente:
z 3UHPHUHXQWDVWR75$6)(5,6&,FXLQRQVLDVWDWRDEELQDWRXQQXPHURGLLQWHUQRRSSXUHFRPSRUUH
LOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH7UDVIHULVFL
/HFKLDPDWHQRQYHUUDQQRWUDVIHULWHILQRDTXDQGRXQDOWURLQWHUQRQRQULFKLDPDODIXQ]LRQH
7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQH
Annullamento della funzione Trasferisci dall’interno che si utilizza normalmente
Per annullare la funzione Trasferisci mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,0(172
&+,$0$7("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,6&,
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
75$6)(5,6&,YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDXQQXPHURGLLQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHSUHGHILQLWR
SUHFHGXWRGDXQDVWHULVFR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR'LVDWWLYD
75$6)(5,6&,YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHPHQWUH
O
DVWHULVFRQRQFRPSDUHSL
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
Per annullare il trasferimento delle chiamate dall’interno utilizzato normalmente mediante il tasto
TRASFERISCI:
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,6&,
,OWDVWRVLVSHJQHLQGLFDQGRFKHODIXQ]LRQHqVWDWDGLVDWWLYDWD
Per annullare il trasferimento delle chiamate dall’interno utilizzato normalmente mediante il codice di
accesso alla funzione Annullamento del trasferimento di chiamata:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWR
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQHGLDQQXOODPHQWRGHOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQHQRUPDOHDLQGLFDUHFKHOHFKLDPDWHQRQYHQJRQRSLWUDVIHULWH
DOO
LQWHUQRVSHFLILFDWR
Annullamento della funzione Trasferisci da un interno remoto
Per annullare la funzione Trasferisci da un interno remoto:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQHGLDQQXOODPHQWRGHOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRXWLOL]]DWRQRUPDOPHQWH
,QTXHVWRPRGROHFKLDPDWHQRQYHUUDQQRSLWUDVIHULWHDOO
LQWHUQRUHPRWRTXDORUDLQSUHFHGHQ]D
VLDVWDWRDELOLWDWRLOWUDVIHULPHQWR
5LSHWHUHLYDULSDVVDJJLSHUDQQXOODUHODIXQ]LRQH7UDVIHULVFL
Trasferisci (destinazione)
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLSUHQGHUHOHFKLDPDWHGDOO
LQWHUQRXWLOL]]DWRQRUPDOPHQWHSHUWUDVIHULUOH
DOO
LQWHUQRSUHVVRLOTXDOHVLVWDODYRUDQGR4XHVWDIXQ]LRQHqXWLOHSHUIDUVuFKHOHFKLDPDWHFRQWLQXLQR
DHVVHUHWUDVIHULWHDOOHYDULHSRVWD]LRQLLQFXLVLODYRUD
1RWDQRQqSRVVLELOHDWWLYDUHODIXQ]LRQH7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQHVHVXOO
LQWHUQRGDOTXDOHVL
SUHQGRQROHFKLDPDWHQRQqVWDWDDELOLWDWDRDWWLYDWDODIXQ]LRQH7UDVIHULVFL
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR75$6)(5,6&,VHQ]DDEELQDUYLXQQXPHURGLLQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHFRPH
GHVFULWWRQHOODVH]LRQH7UDVIHULVFL
Abilitazione
Per abilitare la funzione Trasferisci dall’interno che si utilizza normalmente:
z 3UHPHUHXQWDVWR75$6)(5,6&,FXLQRQVLDVWDWRDEELQDWRXQQXPHURGLLQWHUQRRSSXUHFRPSRUUH
LOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH7UDVIHULVFL
Attivazione
Per attivare questa funzione da un interno remoto:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQH
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRXWLOL]]DWRQRUPDOPHQWH
/HFKLDPDWHYHUUDQQRWUDVIHULWHDOQXRYRLQWHUQR
6HFLVLVSRVWDVXXQDOWURLQWHUQRULSHWHUHLSDVVDJJLGHVFULWWLLQSUHFHGHQ]DSHUWUDVIHULUHOH
FKLDPDWHDOODQXRYDSRVWD]LRQHGLODYRUR
Annullamento della funzione da un interno remoto
Per annullare la funzione da un interno remoto:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQHGLDQQXOODPHQWRGHOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRXWLOL]]DWRQRUPDOPHQWH
Annullamento della funzione dall’interno che si utilizza normalmente
Per annullare la funzione dall’interno che si utilizza normalmente mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,6&,
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
75$6)(5,6&,YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDXQQXPHURGLLQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHSUHGHILQLWR
SUHFHGXWRGDXQDVWHULVFR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR'LVDWWLYD
75$6)(5,6&,YLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHPHQWUHO
DVWHULVFR
QRQFRPSDUHSL
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
Per annullare la funzione dall’interno che si utilizza normalmente:
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,6&,XQDYROWDSHUGLVDWWLYDUHRSSXUHGXHYROWHSHUDQQXOODUHWXWWHOH
ULFKLHVWHGLWUDVIHULPHQWR
/HFKLDPDWHYHUUDQQRULFHYXWHDOO
LQWHUQRXWLOL]]DWRQRUPDOPHQWH
Gruppo Risposta a chiamata
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRLQGLUL]]DWDDXQDOWURLQWHUQR
FRPSUHVRQHOJUXSSRGLULVSRVWDFXLVLDSSDUWLHQH6HDOO
LQWHUQRGHOJUXSSRFLVRQRSLLQWHUQLFRQ
FKLDPDWHLQDUULYRODSULRULWjGLULVSRVWDYHUUjGDWDDOOHFKLDPDWHHVWHUQHULVSHWWRDTXHOOHLQWHUQH
8QJUXSSRGLULVSRVWDqFRPSRVWRGDYDULLQWHUQL6HXQRGLTXHVWLULFHYHXQDFKLDPDWDSRVVRQR
ULVSRQGHUHWXWWLJOLDOWULXWHQWLGHOJUXSSRDGHVHPSLRVHXQXWHQWHGHOO
LQWHUQRqDVVHQWH&RQWDWWDUH
O
DPPLQLVWUDWRUHVHVLULWLHQHGLGRYHUHVVHUHLQVHULWLLQXQGHWHUPLQDWRJUXSSRGLULVSRVWDDGHVHPSLR
TXHOORGHOUHSDUWRLQFXLVLODYRUD
ÊLQROWUHSRVVLELOHULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRVXXQLQWHUQRFKHQRQDSSDUWLHQHDOSURSULR
JUXSSRGLULVSRVWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUHODVH]LRQH5LVSRVWDDFKLDPDWDGLUHWWD
1RWDO
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
PHGLDQWHXQFRGLFHGLDFFHVVRFRPSRVWRGDXQDVRODFLIUDDQ]LFKpWUH&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHU
DYHUHXQHOHQFRGHLFRGLFLGLDFFHVVRDXQDFLIUD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR5,63267$',*58332FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQ
WDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
Per rispondere a una chiamata in arrivo su un altro interno del proprio gruppo di risposta:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
3UHPHUHLOWDVWR*583325,63267$RFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRGLXQDFLIUDLPSRVWD]LRQH
SUHGHILQLWDGHOVLVWHPDRSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH*UXSSR5LVSRVWDD
FKLDPDWD
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLDOO
LQWHUQRFKHKDULFHYXWRODFKLDPDWD
Gruppo Ascolto
'XUDQWHXQDFKLDPDWDFRQULFHYLWRUHTXHVWDIXQ]LRQHDWWLYDO
DOWRSDUODQWHGHOO
LQWHUQRLQFXLFLVLWURYD
,QTXHVWRPRGRDQFKHOHSHUVRQHYLFLQRDOODSRVWD]LRQHSRWUDQQRDVFROWDUHODFRQYHUVD]LRQH,O
PLFURIRQRGHOULFHYLWRUHqDWWLYRHFRQVHQWHGLSDUODUHDOO
LQWHUORFXWRUH
PROGRAMMAZIONE
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
*58332$6&2/72
3URJUDPPDUHXQWDVWR*58332$6&2/72FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per attivare l’altoparlante dell’interno durante una chiamata:
z 3UHPHUHLOWDVWR*58332$6&2/72
,OWDVWR*58332$6&2/72VDUjURVVRILVVRTXDQGRO
DOWRSDUODQWHqDELOLWDWRHYHUUjYLVXDOL]]DWRLO
VHJXHQWHPHVVDJJLR*58332$6&2/72
Per disattivare l’altoparlante dell’interno:
z 3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR*58332$6&2/72
,OWDVWR*58332$6&2/72VLVSHJQHHLOGLVSOD\/&'WRUQDQRUPDOH
Modalità Viva voce
/DPRGDOLWj9LYDYRFHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHHGLHIIHWWXDUHOHFKLDPDWHVHQ]DVROOHYDUHLOULFHYLWRUH
Per utilizzare questa funzione nel migliore dei modi:
z
z
z
z
DVVLFXUDUVLFKHQRQYLVLDQRRVWDFROLWUDFKLSDUODHLOPLFURIRQR
ULGXUUHDOPLQLPRLUXPRULGLIRQGRDGHVHPSLRVWDPSDQWLYHQWLODWRULHUDGLR
VHGHUVLDXQDGLVWDQ]DXWLOHSHUUDJJLXQJHUHLOWHOHIRQR
SDUODUHDXQYROXPHGLYRFHQRUPDOHYHUVRLOPLFURIRQR
Il viva voce può essere attivato:
z
z
z
z
z
z
SUHPHQGR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDFRQLOULFHYLWRUHDJJDQFLDWR
SUHPHQGR$OWRSDUODQWHFRQLOULFHYLWRUHDJJDQFLDWR
SUHPHQGR$OWRSDUODQWHGXUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHLQFXLVLFRQYHUVDPHGLDQWHLOULFHYLWRUH
ULVSRQGHQGRDXQDFKLDPDWDPHQWUHLOULFHYLWRUHqDJJDQFLDWR
SUHPHQGRXQWDVWR'66%/)R/,1($FRQLOULFHYLWRUHDJJDQFLDWR
QHOFDVRLQFXLVLULFHYHXQPHVVDJJLR
PROCEDURA
Per utilizzare la modalità Viva voce per effettuare le chiamate:
3UHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDR'66%/)RSSXUH/,1($LQDOWHUQDWLYDFRPSRUUHLOQXPHUR
HVWHUQRRLQWHUQR
&RPXQLFDUHXWLOL]]DQGRLOPLFURIRQRHO
DOWRSDUODQWH
3UHPHUH$OWRSDUODQWHSHUWHUPLQDUHODFKLDPDWD
Per utilizzare la modalità Viva voce per rispondere alle chiamate:
3UHPHUHLOWDVWR'66%/)ODPSHJJLDQWHRLOWDVWR/,1($,QDOWHUQDWLYDSUHPHUHLOWDVWR
&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDR$OWRSDUODQWH
&RPXQLFDUHXWLOL]]DQGRLOPLFURIRQRHO
DOWRSDUODQWH
3UHPHUH$OWRSDUODQWHSHUWHUPLQDUHODFKLDPDWD
Per attivare la modalità Viva voce durante una chiamata con ricevitore:
3UHPHUH$OWRSDUODQWH
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
&RPXQLFDUHXWLOL]]DQGRLOPLFURIRQRHO
DOWRSDUODQWH
3UHPHUH$OWRSDUODQWHSHUWHUPLQDUHODFKLDPDWD
Per disattivare temporaneamente il microfono durante la modalità Viva voce:
z 3UHPHUHLOWDVWR0LFURIRQR
/DOXFHGHOPLFURIRQRVLVSHJQH
Per riattivare il microfono e continuare la conversazione:
z 3UHPHUHLOWDVWR0LFURIRQR
,OWDVWR0LFURIRQRVDUjGLFRORUHURVVRILVVR
Per disattivare la modalità Viva voce:
z 6ROOHYDUHLOULFHYLWRUH
Per tornare alla modalità Viva voce:
3UHPHUH$OWRSDUODQWH
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
Paging Viva voce
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQLQWHUQRPHQWUHVLVWDXWLOL]]DQGRODPRGDOLWj9LYDYRFH
6HO
XWHQWHGLXQLQWHUQRHVHJXHLOSDJLQJGLXQDOWURXWHQWHYLHQHVWDELOLWDDXWRPDWLFDPHQWHXQD
FRQQHVVLRQHWUDLGXHLQWHUQL
PROCEDURA
Per impostare l’interno in modo da utilizzare la funzione Paging Viva voce:
3UHPHUHLOWDVWR0LFURIRQR
,OWDVWR0LFURIRQRqGLFRORUHURVVRILVVR
6HXQXWHQWHHVHJXHLOSDJLQJGHOO
LQWHUQRFKHVLVWDXWLOL]]DQGRYLHQHVWDELOLWDXQDFRQQHVVLRQHWUDL
GXHLQWHUQLÊSRVVLELOHWHUPLQDUHODFKLDPDWDSUHPHQGR$OWRSDUODQWH
/
LQWHUQRLQXVRULPDQHLQPRGDOLWj9LYDYRFHILQFKpQRQVLSUHPH0LFURIRQRXQDVHFRQGDYROWD
Modalità auricolare
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLXWLOL]]DUHXQDXULFRODUHSHUHIIHWWXDUHHULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWH
1RWDLOULFHYLWRUHGHYHHVVHUHULDJJDQFLDWR
PROCEDURA
Per rispondere a una chiamata
z 3UHPHUHLOWDVWR'66%/)ODPSHJJLDQWHRLOWDVWR/,1($,QDOWHUQDWLYDSUHPHUHLOWDVWR
&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDR$OWRSDUODQWH
Per terminare una chiamata:
z 3UHPHUH$QQXOODR$OWRSDUODQWH
Trasferimento di chiamata immediato
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHSUHPHQGRXQXQLFRWDVWRWXWWHOHFKLDPDWHSHULOSURSULR
LQWHUQRDXQ
DOWUDGHVWLQD]LRQHLQWHUQDDGHVHPSLRXQDFDVHOODYRFDOH4XHVWDGHVWLQD]LRQHYLHQH
VSHFLILFDWDDOPRPHQWRGLDVVHJQDUHODIXQ]LRQHDXQWDVWR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR75$6)(5,0(172,00(',$72FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQH
GLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
4XDQGRqLQDUULYRXQDFKLDPDWDRTXDQGRVLVHQWHXQWRQRGLFKLDPDWDLQDWWHVDGXUDQWHOD
FRQYHUVD]LRQH
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,0(172,00(',$72
,OWDVWR75$6)(5,0(172,00(',$72ODPSHJJLDEUHYHPHQWHHORVTXLOORVLLQWHUURPSH8Q
VHJQDOHDFXVWLFRLQGLFDFKHQRQqFRQVHQWLWRHIIHWWXDUHLOWUDVIHULPHQWR
Intrusione
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLHQWUDUHLQXQDFRQYHUVD]LRQHJLjDYYLDWDHGLULYROJHUVLDWXWWHOHSDUWL
FRLQYROWH/
HQWUDWDQHOODFRQYHUVD]LRQHYLHQHDQQXQFLDWDGDXQWRQRGLDYYLVRFKHWXWWLJOLLQWHUORFXWRUL
SRVVRQRXGLUH
/DGLVSRQLELOLWjGLTXHVWDIXQ]LRQHGLSHQGHGDOOLYHOORGLSULRULWjGLLQWUXVLRQHDVVHJQDWRDOO
LQWHUQR
5LYROJHUVLDOO
DPPLQLVWUDWRUHSHULQIRUPD]LRQLDOULJXDUGR
Non è possibile inserirsi su un altro interno nei seguenti casi:
z
z
z
z
O
LQWHUQRKDXQDSULRULWjGLLQWUXVLRQH,03267$=,21,
O
LQWHUQRKDXQDSULRULWjGLLQWUXVLRQHSLHOHYDWDULVSHWWRDTXHOODGHOSURSULRLQWHUQR
qLQFRUVRXQDFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DDWUHSDUWHFLSDQWL
qVWDWDDWWLYDWDODIXQ]LRQH1RQGLVWXUEDUH
1RWDO
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHLQVHULUVLQHOODFKLDPDWD
XWLOL]]DQGRXQFRGLFHFRPSRVWRGDXQDVRODFLIUDDQ]LFKpWUH&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQ
HOHQFRGHLFRGLFLGLDFFHVVRDXQDFLIUD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR,17586H$77(6$(6&/86,9$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
$77(6$(6&/86,9$
Intrusione in una chiamata stabilita
Nel caso in cui si tenti di chiamare l'interno "A", che però è in conversazione con l'interlocutore "B", e si
sente un tono di occupato:
z 3UHPHUHLOWDVWR,17586RFRPSRUUHLOFRGLFHDXQDFLIUDSHUODIXQ]LRQHGLLQWUXVLRQHQHOOD
FKLDPDWD
3ULPDGHOSURSULRLQVHULPHQWRQHOODFRQYHUVD]LRQHJOLLQWHUORFXWRUL$H%VHQWLUDQQRXQEUHYH
WRQRGLDYYLVR'XUDQWHO
LQWUXVLRQHWXWWLJOLLQWHUORFXWRULVHQWLUDQQRXQWRQRGLDYYLVRHVXWXWWLJOL
LQWHUQLFRLQYROWLFRPSDULUjXQPHVVDJJLRVLPLOHDOVHJXHQWH,17586,21(,17[[[[
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR,17586qGLFRORUHYHUGHILVVR
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR,17586qGLFRORUHURVVRILVVR
Conversazione solo con l’interlocutore "A"
Dopo essersi inseriti in una conversazione:
3UHPHUHLOWDVWR,17586RFRPSRUUHGLQXRYRLOFRGLFHDXQDFLIUDSHUODIXQ]LRQHGLLQWUXVLRQH
QHOODFKLDPDWD
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLFRQO
LQWHUORFXWRUH$PHQWHO
LQWHUORFXWRUH%YLHQHPHVVRLQ
DWWHVDHVHLPSRVWDWRXGLUjLOWRQRRODPXVLFDGLDWWHVD
6HSURJUDPPDWRLOWDVWR,17586VLVSHJQHLOWRQR,QWUXVLRQHYLHQHHOLPLQDWRHLOGLVSOD\/&'
WRUQDQRUPDOH
RSSXUH
3UHPHUHLOWDVWR'66%/)SHUO
LQWHUORFXWRUH$VHLPSRVWDWR
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLFRQO
LQWHUORFXWRUH$PHQWHO
LQWHUORFXWRUH%YLHQHPHVVRLQ
DWWHVDHVHLPSRVWDWRXGLUjLOWRQRRODPXVLFDGLDWWHVD
6HSURJUDPPDWRLOWDVWR,17586VLVSHJQHLOWRQR,QWUXVLRQHYLHQHHOLPLQDWRHLOGLVSOD\/&'
WRUQDQRUPDOH
Conversazione solo con l’interlocutore "B"
Dopo essersi inseriti in una conversazione:
z 3UHPHUHLOWDVWR'66%/)DEELQDWRDOO
LQWHUORFXWRUH%VHLPSRVWDWR
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLFRQO
LQWHUORFXWRUH%PHQWHO
LQWHUORFXWRUH$YLHQHPHVVRLQ
DWWHVDHVHLPSRVWDWRXGLUjLOWRQRRODPXVLFDGLDWWHVD
6HSURJUDPPDWRLOWDVWR,17586VLVSHJQHLOWRQR,QWUXVLRQHYLHQHHOLPLQDWRHLOGLVSOD\/&'
WRUQDQRUPDOH
1RWDQRQqSRVVLELOHXWLOL]]DUHLOWDVWR,17586SHUULFROOHJDUVLDWXWWLHGXHJOLLQWHUORFXWRULGRSRFKH
ODFKLDPDWDqVWDWDVHSDUDWDVHVLGHVLGHUDSDUODUHDGHQWUDPELJOLLQWHUORFXWRULVDUjQHFHVVDULR
LPSRVWDUHXQDFRQIHUHQ]DDWUHSDUWHFLSDQWL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXTXHVWDIXQ]LRQHFRQVXOWDUH
ODVH]LRQH&RQIHUHQ]DDWUHSDUWHFLSDQWL
Come terminare l’intrusione
Per terminare l’intrusione, lasciando conversare gli interlocutori "A" e "B" in privato:
z 5LSRUUHLOULFHYLWRUH
*OLLQWHUORFXWRUL$H%ULSUHQGHUDQQRODQRUPDOHFRQYHUVD]LRQHDGXHHQRQVHQWLUDQQRSLLO
WRQRGLLQWUXVLRQH
Una chiamata è stata messa in attesa esclusiva prima di utilizzare la funzione di intrusione
z 3UHPHUHLOWDVWR$77(6$(6&/86,9$RLOWDVWR/,1($ODPSHJJLDQWHRSSXUHLOWDVWR'66%/)
*OLLQWHUORFXWRUL$H%ULSUHQGHUDQQRODQRUPDOHFRQYHUVD]LRQHDGXHHVLYLHQHULFROOHJDWLDO
FKLDPDQWHLQDWWHVD
Un tasto lampeggia a indicare che è in arrivo una chiamata sul proprio interno
z 3UHPHUHLOWDVWR/,1($ODPSHJJLDQWHRLOWDVWR'66%/)
*OLLQWHUORFXWRUL$H%ULSUHQGHUDQQRODQRUPDOHFRQYHUVD]LRQHDGXHHVLYLHQHULFROOHJDWLDOOD
FKLDPDWDLQDUULYR
Controllo suono tasti
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLHOLPLQDUHLOVXRQRDVVRFLDWRDLWDVWLGHOODWDVWLHUDWRQRRFOLF
PROCEDURA
Per attivare o disattivare il suono dei tasti:
z 4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURFRPSRUUHVHJXLWRGDSHUDWWLYDUHLOVXRQRRSSXUHGDSHU
GLVDWWLYDUOR
Visualizzazione durata ultima chiamata
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHVXOSURSULRGLVSOD\ODGXUDWDGHOO
XOWLPDFKLDPDWDHVWHUQD
HIIHWWXDWDGDOO
LQWHUQR
/DGXUDWDGHOODFKLDPDWDFRUUHQWHYLHQHYLVXDOL]]DWDLQPRGRGLQDPLFRGXUDQWHODFKLDPDWD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR'85$7$&+,$0$7$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per visualizzare la durata dell’ultima chiamata esterna, effettuare le seguenti operazioni:
z 4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR'85$7$&+,$0$7$RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGL
DFFHVVRDOODIXQ]LRQH'XUDWDXOWLPDFKLDPDWD
/DGXUDWDGHOO
XOWLPDFKLDPDWDYLHQHYLVXDOL]]DWDVXOGLVSOD\/&'LQRUHPLQXWLHVHFRQGL
Ripetizione ultimo numero
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULFRPSRUUHO
XOWLPRQXPHURHVWHUQRFRPSRVWRGDOO
LQWHUQR
,QROWUHIDUHULIHULPHQWRDOO
RS]LRQH(OHQFRULSHWLFKHFRQVHQWHGLULFRPSRUUHLQXPHULHVWHUQLGDXQ
HOHQFRPHPRUL]]DWR
1RWH
QRQVDUjSRVVLELOHULFRPSRUUHXQQXPHURHVWHUQRFKLDPDWRPHGLDQWHODIXQ]LRQH1XPHULEUHYL
SHUVRQDOL
6HOD6LQWHVLYRFHqGLVSRQLELOHqSRVVLELOHDQQXQFLDUHLOQXPHURGHOO
XOWLPDFKLDPDWDHVWHUQD
PROCEDURA
Per ricomporre l’ultimo numero esterno, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUH0DLXVFGXHYROWHRSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL5LSHWL]LRQHXOWLPR
QXPHUR
Elenco chiamate
4XHVWDIXQ]LRQHHOHQFDOHXOWLPHGLHFLFKLDPDWHLQDUULYRDOO
LQWHUQRFRQRVHQ]DULVSRVWD9HQJRQR
HOHQFDWHVROROHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYR/HFKLDPDWHSURYHQLHQWLGDOORVWHVVRQXPHURYHQJRQR
FRQWHJJLDWHFRPHXQ
XQLFDFKLDPDWD/HRS]LRQLGLVSRQLELOLVRQROHVHJXHQWL
z &RPSRQLSHUFKLDPDUHODYRFHYLVXDOL]]DWD
z 'DWD2UDYLVXDOL]]DODGDWDHO
RUDGHOODFKLDPDWDHLOQXPHURGLYROWHFKHLOQXPHURqVWDWR
FKLDPDWR
z 0RGLILFDSHUPRGLILFDUHODYRFHDWWXDOPHQWHYLVXDOL]]DWD
z (OLPLQDSHUHOLPLQDUHODYRFHDWWXDOPHQWHYLVXDOL]]DWD
z (VFLWRUQDDOPHQXSUHFHGHQWH
1RWDQHOO
(OHQFRFKLDPDWHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHVROROHFKLDPDWHFRQLQIRUPD]LRQLVXOO
,'GHOODOLQHD
GHOFKLDPDQWH
PROCEDURA
Per visualizzare un elenco delle ultime dieci chiamate in arrivo, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH(/(1&2&+,$0$7("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWDODFKLDPDWDLQDUULYRSLUHFHQWH
8WLOL]]DUH
H
SHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHLFKLDPDQWL
'RSRDYHUVHOH]LRQDWRODYRFHULFKLHVWDSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQLSHUVSRVWDUHO
RS]LRQH
GHVLGHUDWDFRPHPRVWUDWRLQSUHFHGHQ]DRSSXUHSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&RPSRQLSHU
FKLDPDUHODYRFHVHOH]LRQDWD
Paging tramite altoparlante
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLIDUHXQDQQXQFLRDWWUDYHUVRJOLDOWRSDUODQWL
1RWH
YHULILFDUHFRQO
DPPLQLVWUDWRUHFKHLOVLVWHPDVLDLPSRVWDWRSHUIDUHDQQXQFLDWWUDYHUVRJOL
DOWRSDUODQWL
,QROWUHqSRVVLELOHIDUHDQQXQFLDWWUDYHUVRJOLDOWRSDUODQWLGLXQLQWHUQR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
IDUHULIHULPHQWRDOOHVH]LRQL3DJLQJLQWHUQRH3DJLQJ9LYDYRFH
PROCEDURA
1RWDFRQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUYHULILFDUHVHLOSURSULRLQWHUQRGLVSRQHGHOOHDXWRUL]]D]LRQL
QHFHVVDULHSHUHIIHWWXDUHO
DQQXQFLR
Per fare un annuncio attraverso gli altoparlanti:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
,PPHWWHUHLOQXPHURLQWHUQRSHULOSDJLQJWUDPLWHDOWRSDUODQWHRSSXUHSUHPHUHLOWDVWR'66%/)
)DUHO
DQQXQFLR
5LSRUUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
Funzionamento Direttore/Segreteria (Assente/presente)
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLFRQWUDVVHJQDUHO
LQWHUQRFRPH6HJUHWHULDRFRPH'LUHWWRUH8Q
LQWHUQRFRQWUDVVHJQDWRFRPH6HJUHWHULDSXzHVVHUHXWLOL]]DWRGDXQRRSLLQWHUQLFRQWUDVVHJQDWLFRPH
'LUHWWRUH&LDVFXQLQWHUQRGRYUjGLVSRUUHGLXQWDVWR$66(17(35(6(17(PHQWUHO
LQWHUQR
6HJUHWHULDGRYUjGLVSRUUHGLXQWDVWR&+,$0$7(3(56HXQLQWHUQR6HJUHWHULDGLVSRQHGLXQVROR
'LUHWWRUHO
LQWHUQR'LUHWWRUHGRYUjGLVSRUUHGLXQWDVWR&+,$0$7(3(5SURJUDPPDWRFRQLOQXPHUR
LQWHUQRGHOOD6HJUHWHULD
4XDQGRXQ'LUHWWRUHSUHPHLOWDVWR$66(17(35(6(17(WXWWHOHFKLDPDWHYHQJRQRWUDVIHULWHDOOD
VHJUHWHULDDVVRFLDWD8QDVHJUHWHULDULVSRQGHUjDOOHFKLDPDWHGLUHWWHGHOO
LQWHUQRGHO'LUHWWRUH
SUHPHQGRLOWDVWRLOOXPLQDWR&+,$0$7(3(5DVVHJQDWRDO'LUHWWRUH,QROWUHXQDVHJUHWHULDSXz
LPSRVWDUHLQPRGDOLWjUHPRWDORVWDWR$VVHQWH3UHVHQWHGHOO
LQWHUQRGHO'LUHWWRUHSUHPHQGRLOUHODWLYR
WDVWR&+,$0$7(3(5
6HXQDVHJUHWHULDGLVSRQHGLXQVROR'LUHWWRUHHGHQWUDPELJOLLQWHUQLVRQRLQVWDWR$VVHQWHWXWWHOH
FKLDPDWHYHUUDQQRWUDVIHULWHDOO
DOWURLQWHUQR6HHQWUDPELJOLLQWHUQLVRQRLQVWDWR$VVHQWHOH
FKLDPDWHYHUUDQQRWUDVIHULWHDO6XSSRUWRULVSRVWH4XDQGRVLWURYDLQVWDWR$VVHQWHXQDVHJUHWHULD
XWLOL]]DWDGDSL'LUHWWRULSXzXWLOL]]DUHDQFKHODIXQ]LRQH$VVHQWH3UHVHQWHSHUWUDVIHULUHFKLDPDWHDO
6XSSRUWRULVSRVWH
1RWDODIXQ]LRQH'LUHWWRUH6HJUHWHULDSXzHVVHUHLPSRVWDWDVRORGDXQLQWHUQRDPPLQLVWUDWRUH
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHVHVLQHFHVVLWDGLTXHVWDIXQ]LRQH
PROGRAMMAZIONE
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
$66(17(35(6(17(
3URJUDPPDUHXQWDVWR$66(17(35(6(17(FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQ
WDVWRSHUVRQDOH3URJUDPPDUHXQWDVWR&+,$0$7(3(5FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH&KLDPDWHSHU
PROCEDURA
Se si è Direttori e si desidera trasferire le chiamate all'interno della segreteria, effettuare le seguenti
operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR$66(17(35(6(17(
,OWDVWR$66(17(35(6(17(VDUjURVVRILVVRDLQGLFDUHFKHVLVWDQQRWUDVIHUHQGROHFKLDPDWH
3UHPHQGRULSHWXWDPHQWHLOWDVWR$66(17(35(6(17(VDUjSRVVLELOHSDVVDUHO
LQWHUQRGDOOD
PRGDOLWjDVVHQWHDOODPRGDOLWjSUHVHQWH
Se si è in stato Segreteria e si desidera trasferire le chiamate all'interno del Direttore, effettuare le
seguenti operazioni:
1RWDTXHVWDRSHUD]LRQHqSRVVLELOHVRORVHVLGLVSRQHGLXQ81,&2'LUHWWRUH
z 3UHPHUHLOWDVWR$66(17(35(6(17(
,OWDVWR$66(17(35(6(17(VDUjURVVRILVVRDLQGLFDUHFKHVLVWDQQRWUDVIHUHQGROHFKLDPDWH
Se si è in stato Segreteria e si desidera trasferire le chiamate al Supporto risposte quando si dispone di
un UNICO Direttore, effettuare le seguenti operazioni:
z 6LDODVHJUHWHULDFKHLO'LUHWWRUHSUHPRQRLWDVWL$66(17(35(6(17(
7XWWHOHFKLDPDWHYHQJRQRLQVWUDGDWHQXRYDPHQWHDO6XSSRUWRULVSRVWH
Se si è in stato Segreteria e si desidera trasferire le chiamate al Supporto risposte quando si dispone di
più Direttori, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR$66(17(35(6(17(
7XWWHOHFKLDPDWHYHQJRQRLQVWUDGDWHQXRYDPHQWHDO6XSSRUWRULVSRVWH
Per passare dallo stato Assente allo stato Presente di un interno del Direttore, effettuare le seguenti
operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR&+,$0$7(3(5DVVRFLDWRDOO
LQWHUQRGHO'LUHWWRUH
,OWDVWR&+,$0$7(3(5HLOWDVWRGHO'LUHWWRUH$66(17(35(6(17(VLDFFHQGRQRRVSHQJRQR
Messaggio in attesa
6HXQLQWHUQRQRQULVSRQGHRqRFFXSDWRVDUjSRVVLELOHODVFLDUHXQ
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVD
SHUDYYHUWLUHO
XWHQWHGLULFKLDPDUH/
XWHQWHGHOO
LQWHUQRFKLDPDWRYLHQHLQIRUPDWRGHOPHVVDJJLRLQ
DWWHVDPHGLDQWHO
,QGLFDWRUHGLPHVVDJJLFKHLQL]LDDODPSHJJLDUHPHQWUHVXOGLVSOD\/&'FRPSDUHOD
GLFLWXUD0(66$**,2,1$77(6$4XDQGRDYYLHQHODFRQQHVVLRQHFRQO
LQWHUQRFKLDPDWRO
,QGLFDWRUHGL
PHVVDJJLHLOPHVVDJJLRVXOGLVSOD\GHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHYHQJRQRHOLPLQDWL
,QROWUHqSRVVLELOHODVFLDUHXQ
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVDGLUHWWDPHQWHDXQDOWURLQWHUQRYDOH
DGLUHVHQ]DFRPSRUUHLOQXPHURLQWHUQRHXWLOL]]DQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH&RQWUROOR
PHVVDJJLLQDWWHVDPHQWUHO
LQWHUQRqOLEHUR
1RWDQRQqSRVVLELOHODVFLDUHXQ
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVDVXXQLQWHUQRFKHKDJLjULFHYXWR
XQPHVVDJJLRGLTXHVWRWLSRGDXQDOWURXWHQWH6HVLSURYDDHVHJXLUHTXHVWDRSHUD]LRQHVLSRWUj
XGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQHHUUDWD
6HqVWDWDODVFLDWDXQ
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVDDGXQDOWURLQWHUQRGHOO
XWHQWHHVLGHVLGHUD
DQQXOODUORVDUjSRVVLELOHIDUORPHGLDQWHLOWDVWRSUHSURJUDPPDWR$118//$0(66$**,2RLOFRGLFH
GLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH&RPHDQQXOODUHXQ
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLR
LQDWWHVDULSRUWDWDGLVHJXLWR
PROGRAMMAZIONE
ÊSRVVLELOHSURJUDPPDUHXQWDVWR$118//$0(66$**,2LQFOXGHQGRRPHQRXQQXPHURLQWHUQR
3URJUDPPDUHXQWDVWR$118//$0(66$**,2FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQ
WDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
Come lasciare un’indicazione di messaggio in attesa
Per lasciare un’indicazione di messaggio in attesa dopo aver chiamato un interno che non risponde o è
occupato, effettuare le seguenti operazioni:
z 4XDQGRLOVHJQDOHqRFFXSDWRRLOWHOHIRQRVTXLOODWURSSRDOXQJRSUHPHUH0HVVDJJLR
Per lasciare un'indicazione di messaggio in attesa senza chiamare l'interno, effettuare le seguenti
operazioni:
4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH&RQWUROORPHVVDJJLLQDWWHVD
,PPHWWHUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQHRSSXUHSUHPHUHLOULVSHWWLYRWDVWR'66%/)
Come rispondere a un’indicazione di messaggio in attesa
6HO
,QGLFDWRUHGLPHVVDJJLGHOSURSULRLQWHUQRODPSHJJLDHVHVXOGLVSOD\/&'YLHQHYLVXDOL]]DWR
0(66$**,2,1$77(6$
z SUHPHUHLOWDVWR0HVVDJJLRRSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH0HVVDJJLRLQDWWHVD
6HO
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVDSURYLHQHGDOO
LQWHUQRGLXQDOWURXWHQWHYHUUjFKLDPDWR
O
LQWHUQRGDFXLqVWDWRRULJLQDWRLOPHVVDJJLR6HO
LQGLFD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVDqVWDWR
RULJLQDWRGDOVLVWHPDGLSRVWDYRFDOHYHUUjULFKLDPDWRLOUHODWLYRLQWHUQR
1RWDVHVRQRSUHVHQWLGXHLQGLFD]LRQLGLPHVVDJJLRLQDWWHVDXQDRULJLQDWDGDOVLVWHPDGLSRVWD
YRFDOHHO
DOWUDGDOO
LQWHUQRGLXQXWHQWHYHUUjVHPSUHULFKLDPDWRSHUSULPRO
LQWHUQRGHOVLVWHPDGL
SRVWDYRFDOH
Come annullare un’indicazione di messaggio in attesa
1RWDODVHJQDOD]LRQHGLPHVVDJJLRLQDWWHVDSXzHVVHUHDQQXOODWDVRORGDOSURSULRLQWHUQR
Per annullare un’indicazione di messaggio in attesa utilizzando il tasto ANNULLA MESSAGGIO che non
include un numero interno, effettuare le seguenti operazioni:
SUHPHUHLOWDVWR$118//$0(66$**,2RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL
0HVVDJJLRLQDWWHVD
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRFKLDPDWRRSSXUHSUHPHUHLOULVSHWWLYRWDVWR'66%/)
Per annullare un’indicazione di messaggio in attesa utilizzando il tasto ANNULLA MESSAGGIO a cui è
abbinato un numero interno, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR$118//$0(66$**,2
Per annullare un'indicazione di messaggio in attesa utilizzando il codice di accesso alla funzione Annulla
messaggio, effettuare le seguenti operazioni:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH$QQXOODPHVVDJJLR
&RPSRUUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRFKLDPDWRRSSXUHSUHPHUHLOULVSHWWLYRWDVWR'66%/)
Messaggi
ÊSRVVLELOHSURJUDPPDUHO
LQWHUQRSHUYLVXDOL]]DUHXQPHVVDJJLRGLXQLQWHUQRFKLDPDQWH,OPHVVDJJLR
ULPDQHVXOGLVSOD\GHOO
LQWHUQRFKLDPDQWHSHUODGXUDWDGHOORVTXLOORHYLHQHHOLPLQDWRTXDQGRLO
FKLDPDQWHDJJDQFLDRVLULVSRQGHDOODFKLDPDWD
1XPPVJ
0HVVDJJLR
$66(17(3(50$/$77,$
,19$&$1=$
72512'20$1,/81('Î'20(1,&$
6$5Ñ',5,72512,10$77,1$7$(17520(==2*,2512(1752/(
(1752/(
$35$1=2
6$5Ñ',5,725121(/320(5,**,2(1752/((1752/(
0(==$1277(
$&$6$
6,(7(35(*$7,',5,&+,$0$5(
,15,81,21(
121&+,$0$5(
7251268%,72
)825,3(5/$9252
6HOH]LRQDQGRULSHWXWDPHQWHTXHVWRWDVWRYHQJRQRYLVXDOL]]DWLLGLVSOD\GLVSRQLELOL
PROCEDURA
Per attivare i messaggi, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH0(66$**,',$99,62"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGHOODWDVWLHUDFRUULVSRQGHQWHDOPHVVDJJLRFKHVLGHVLGHUDODVFLDUH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$WWLYDSHUVHOH]LRQDUHLOPHVVDJJLR
9LHQHYLVXDOL]]DWR0(66$**,2$77,9$72DLQGLFDUHFKHODULFKLHVWDqVWDWDHVHJXLWD
FRUUHWWDPHQWH,OPHVVDJJLRVHOH]LRQDWRYHUUjYLVXDOL]]DWRVXOO
LQWHUQR
Per disattivare i messaggi, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH0(66$**,',$99,62"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRGHOODWDVWLHUDFRUULVSRQGHQWHDOPHVVDJJLRFKHVLGHVLGHUDULPXRYHUH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR'LVDWWLYDSHUULPXRYHUHLOPHVVDJJLRGLDYYLVR
,OPHVVDJJLRGLDYYLVRYLHQHULPRVVRGDOGLVSOD\/&'GHOO
LQWHUQR
Servizio notturno
ÊSRVVLELOHPHWWHUHLOVLVWHPDLQPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRVRORGDXQLQWHUQRDPPLQLVWUDWRUH
WXWWDYLDO
XWHQWHGLXQLQWHUQRSXzLPSRVWDUHXQWDVWR6(59,=,212772512VXOSURSULRQXPHUR
LQWHUQRSHUFRQWUROODUHVHLOVLVWHPDqLQPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRR6HUYL]LRGLXUQR
6RQRGLVSRQLELOLGXHPRGDOLWjGLVHUYL]LRQRWWXUQR6HUYL]LRQRWWXUQRH8QDPPLQLVWUDWRUHSXz
LPSRVWDUHLOVLVWHPDSHULQGLUL]]DUHDXQLQWHUQRRDXQQXPHURGLLQWHUQLOHFKLDPDWHLQDUULYRDFXL
YHUUjULVSRVWRIXRULGDOQRUPDOHRUDULRGLODYRUR
&LDVFXQDPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRGLVSRQHGLXQJUXSSRGLULVSRVWDDVVRFLDWRHTXDQGRXQDGHOOH
GXHPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRqRSHUDWLYDVDUjSRVVLELOHULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHLQDUULYRGD
TXDOVLDVLXWHQWHGHOO
LQWHUQRDSSDUWHQHQWHDOJUXSSR)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH5LVSRVWDVHUYL]LR
QRWWXUQR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR6(59,=,212778512R6(59,=,212778512FRPHGHVFULWWRQHOOD
VH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
Per controllare se il sistema è in modalità Servizio diurno o Servizio notturno, effettuare le seguenti
operazioni:
z 4XDQGRLOVLVWHPDSDVVDDOODPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRRLOWDVWRSURJUDPPDWR6(59,=,2
12778512R6(59,=,212778512VLDFFHQGHHYLHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
6(59,=,212778512[GRYH[LQGLFDODPRGDOLWjGHO6HUYL]LRQRWWXUQR
Risposta servizio notturno
6HqDWWLYDXQDGHOOHPRGDOLWjGL6HUYL]LRQRWWXUQRTXHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQD
FKLDPDWDHVWHUQDLQGLUL]]DWDDXQDOWURLQWHUQRFRPSUHVRQHOJUXSSRGLULVSRVWD6HUYL]LRQRWWXUQRFXLVL
DSSDUWLHQH
1RWDO
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRFKHVLDSRVVLELOHULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
PHGLDQWHXQFRGLFHGLDFFHVVRFRPSRVWRGDXQDVRODFLIUDDQ]LFKpWUH
&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUDYHUHXQHOHQFRGHLFRGLFLGLDFFHVVRDXQDFLIUD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR5,63267$6(59,=,212778512FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
Per rispondere a una chiamata indirizzata a un altro interno nel gruppo di risposta servizio notturno cui si
appartiene, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR5,63267$6(59,=,212778512RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRGLXQD
FLIUDDOODIXQ]LRQH5LVSRVWDFKLDPDWDLPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDGHOVLVWHPDRSSXUHFRPSRUUHLO
FRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH5LVSRVWDVHUYL]LRQRWWXUQR
,QTXHVWRPRGRVLqFROOHJDWLDOO
LQWHUQRFKHKDULFHYXWRODFKLDPDWD
Numeri brevi personali
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVDOYDUHLQXPHULHVWHUQLFKLDPDWLIUHTXHQWHPHQWHQHLWDVWLSHUVRQDOLHQHL
WDVWLGHOODWDVWLHUD8QQXPHUREUHYHSHUVRQDOHSXzHVVHUHVDOYDWRLQXQWDVWRSHUVRQDOHFRPH
IXQ]LRQHSULPDULDRVHFRQGDULD
8QQXPHUREUHYHDVVRFLDWRDXQWDVWRSHUVRQDOHFKHQRQSRVVLHGHDOWUHIXQ]LRQLPHPRUL]]DWHYLHQH
VDOYDWRDOOLYHOORSULPDULR6HVXFFHVVLYDPHQWHYLHQHDVVRFLDWDXQDIXQ]LRQHDOWDVWRLOQXPHUREUHYH
SDVVDDOOLYHOORVHFRQGDULR6HLQXQWDVWRqVWDWDJLjSURJUDPPDWDXQDIXQ]LRQHLOQXPHUREUHYH
YLHQHPHPRUL]]DWRDOOLYHOORVHFRQGDULR
8QQXPHUREUHYHPHPRUL]]DWRDOOLYHOORSULPDULRGLXQWDVWRSHUVRQDOHqDFFHVVLELOHPHGLDQWHXQ
XQLFD
SUHVVLRQHGHOWDVWRSHUVRQDOH6HqVWDWRPHPRUL]]DWRLQXQWDVWRGHOODWDVWLHUDRDOOLYHOORVHFRQGDULR
GLXQWDVWRSHUVRQDOHqSRVVLELOHDFFHGHUYLSUHPHQGR0DLXVFVHJXLWRGDOWDVWRGHOODWDVWLHUDRGD
WDVWRSHUVRQDOHGHVLGHUDWR
1RWH
QRQqSRVVLELOHPHPRUL]]DUHGXHQXPHULEUHYLQHOORVWHVVRWDVWRSHUVRQDOH
1RQqSRVVLELOHPHPRUL]]DUHLQXPHULEUHYLLQXQPRGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL
/
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHLOVLVWHPDLQPRGRFKHPHPRUL]]LILQRDQXPHULHVWHUQLD
FXLqSRVVLELOHDFFHGHUHPHGLDQWHXQFRGLFHGLDFFHVVRDTXDWWURFLIUHRSSXUHqSRVVLELOH
LPSRVWDUHLOSURSULRLQWHUQRLQPRGRFKHPHPRUL]]LXQQXPHUREUHYHGLVLVWHPDLQXQWDVWR
SHUVRQDOH3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH1XPHULEUHYLGLVLVWHPD
3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOODPHPRUL]]D]LRQHGLXQQXPHURGLLQWHUQRLQXQWDVWRSHUVRQDOHIDUH
ULIHULPHQWRDOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR'66%/)
ÊSRVVLELOHPHPRUL]]DUHQXPHULFRPSRVWLGDXQPDVVLPRGLFLIUH
PROGRAMMAZIONE
1RWH
DVVLFXUDUVLGLDYHUFRPSRVWRODFLIUDGLDFFHVVRDOODOLQHDHLOSUHILVVRWHOHIRQLFR
ÊSRVVLELOHLQVHULUHXQDSDXVDQHOODVWULQJDGLFLIUHGHOQXPHURPHPRUL]]DWRSUHPHQGR$WWHVDQHO
SXQWRLQFXLVLSUHIHULVFH,QTXHVWRPRGRLOVLVWHPDDWWHQGHXQWRQRGLVHOH]LRQHSULPDGL
FRPSRUUHOHFLIUHULPDQHQWL6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHLQVHULUHSLSDXVH
Per programmare un numero breve personale come funzione primaria:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRSHUVRQDOHLQFXLqPHPRUL]]DWRLOQXPHUR
6HXQDIXQ]LRQHRXQQXPHURUDSLGRqJLjPHPRUL]]DWRQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDOD
IXQ]LRQHRLOQXPHURLQVLHPHDOO
RS]LRQHSHUPRGLILFDUHRFDQFHOODUOR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUH180(52%5(9(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHURGDPHPRUL]]DUH
,QTXDOVLDVLPRPHQWRGXUDQWHODFRPSRVL]LRQHqSRVVLELOHSUHPHUH(OLPLQDSHUFDQFHOODUHOHFLIUH
LQVHULWH
ÊSRVVLELOHLQVHULUHXQDSDXVDQHOODVWULQJDGLFLIUHGHOQXPHURPHPRUL]]DWRSUHPHQGR$WWHVDQHO
SXQWRLQFXLVLSUHIHULVFH,QTXHVWRPRGRLOVLVWHPDDWWHQGHXQWRQRGLVHOH]LRQHSULPDGL
FRPSRUUHOHFLIUHULPDQHQWL6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHLQVHULUHSLSDXVH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHUREUHYHSHUVRQDOH
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
6FULYHUHLOQXPHURUDSLGRSHUVRQDOHVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
Per programmare un numero breve personale come funzione secondaria:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUH0DLXVFVHJXLWRGDOWDVWRSHUVRQDOHRGDOWDVWRGHOODWDVWLHUDLQFXLPHPRUL]]DUHLO
QXPHUR
6HXQDQXPHURUDSLGRSHUVRQDOHqJLjPHPRUL]]DWRQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQHYLVXDOL]]DWDLO
QXPHURHVLVWHQWHLQVLHPHDOO
RS]LRQHSHUPRGLILFDUORRFDQFHOODUOR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHSLYROWHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLGLVSRQLELOLILQRD
YLVXDOL]]DUH180(52%5(9(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHURGDPHPRUL]]DUH
,QTXDOVLDVLPRPHQWRGXUDQWHODFRPSRVL]LRQHqSRVVLELOHSUHPHUH(OLPLQDSHUFDQFHOODUHOHFLIUH
LQVHULWH
ÊSRVVLELOHLQVHULUHXQDSDXVDQHOODVWULQJDGLFLIUHGHOQXPHURPHPRUL]]DWRSUHPHQGR$WWHVDQHO
SXQWRLQFXLVLSUHIHULVFH,QTXHVWRPRGRLOVLVWHPDDWWHQGHXQWRQRGLVHOH]LRQHSULPDGL
FRPSRUUHOHFLIUHULPDQHQWL6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHLQVHULUHSLSDXVH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHUREUHYHSHUVRQDOH
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
6FULYHUHLOQXPHURUDSLGRSHUVRQDOHVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWRRSUHQGHUHQRWDGHOWDVWRGHOODWDVWLHUD
LQFXLqVWDWRPHPRUL]]DWR
Per memorizzare l’ultimo numero esterno composto, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUH0DLXVF
3UHPHUHLOWDVWRSHUVRQDOHRLOWDVWRGHOODWDVWLHUDDFXLDVVHJQDUHLOQXPHURUDSLGR
&RPSRUUHLOQXPHURGDPHPRUL]]DUH
3UHPHUHGXHYROWH0DLXVF
3UHPHUHGXHYROWH,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQH
6FULYHUHLOQXPHURUDSLGRSHUVRQDOHVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWRRSUHQGHUHQRWDGHOWDVWRGHOODWDVWLHUD
LQFXLqVWDWRPHPRUL]]DWR
PROCEDURA
Per comporre un numero memorizzato come funzione primaria:
z 3UHPHUHLOWDVWRSHUVRQDOHLQFXLqVWDWRSURJUDPPDWRLOQXPHURPHPRUL]]DWR
Per comporre un numero memorizzato come funzione secondaria:
3UHPHUH0DLXVF
3UHPHUHLOWDVWRSHUVRQDOHRLOWDVWRGHOODWDVWLHUDLQFXLqVWDWRSURJUDPPDWRLOQXPHUR
PHPRUL]]DWR
Codici PIN
/
DPPLQLVWUDWRUHSXzDVVHJQDUHXQ3,13HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHUQXPHURGLLGHQWLILFD]LRQH
SHUVRQDOHSHUEORFFDUHO
LQWHUQRLQPRGRFKHQRQSRVVDHVVHUHXWLOL]]DWRSHUHIIHWWXDUHFKLDPDWH
HVWHUQH
,OFRGLFH3,1GLVDWWLYDLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUHYLWDUHLQWHUIHUHQ]HFRQODSURJUDPPD]LRQHGHOOD
IXQ]LRQHVXOO
LQWHUQR
4XDQGRYLHQHXWLOL]]DWRSHUXQDOWURLQWHUQRLO3,1FRQVHQWHGLDFFHGHUHDOOHIXQ]LRQLRGLHIIHWWXDUH
FKLDPDWHHVWHUQHFKHQRQVDUHEEHURDOWULPHQWLGLVSRQLELOLGDOO
LQWHUQR
1RWH
z GDXQLQWHUQREORFFDWRqFRPXQTXHSRVVLELOHHIIHWWXDUHFKLDPDWHLQWHUQHHYHUVRQXPHULGL
HPHUJHQ]D
z %ORFFDQGRO
LQWHUQRYLHQHGLVDWWLYDWDVRORODSURJUDPPD]LRQHGHOWDVWR,PSRVWD]LRQLPHQWUHOD
SURJUDPPD]LRQHGHOORVWUXPHQWR'HVNWRSQRQYLHQHLQIOXHQ]DWD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR&2',&(3,1FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per bloccare l’interno, effettuare le seguenti operazioni:
4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR&2',&(3,1RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOD
IXQ]LRQH&RGLFH3,1
&RPSRUUHLOFRGLFH3,1
6HVLGLVSRQHGLXQWDVWR&2',&(3,1SURJUDPPDWRLOWDVWRVDUjYHUGHILVVRDLQGLFDUHFKH
O
LQWHUQRqEORFFDWR
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
Per sbloccare l’interno, effettuare le seguenti operazioni:
4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR&2',&(3,1RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOD
IXQ]LRQH&RGLFH3,1
&RPSRUUHLOFRGLFH3,1
,OWDVWR&2',&(3,1VLVSHJQHVHSURJUDPPDWR
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
Per effettuare chiamate esterne dall’interno bloccato di un altro utente:
4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR&2',&(3,1RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOD
IXQ]LRQH&RGLFH3,1
&RPSRUUHLOFRGLFH3,1
$FFHGHUHDXQDOLQHDHFRPSRUUHLOQXPHURHVWHUQRULFKLHVWR
5LSRUUHLOULFHYLWRUHDOWHUPLQHGHOODFKLDPDWD
4XHVWRLQWHUQRULPDUUjEORFFDWRSHUVHFRQGLYDORUHSUHGHILQLWRLQPRGRGDSRWHUHIIHWWXDUH
DOWUHFKLDPDWHVHQHFHVVDULR$OWHUPLQHGLTXHVWRODVVRGLWHPSRO
LQWHUQRWRUQDDHVVHUH
EORFFDWR
Rubrica
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLFHUFDUHHDFFHGHUHDLQXPHULPHPRUL]]DWLQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOHH
QHOODGLUHFWRU\GLVLVWHPD6HVLULFHYHXQDFKLDPDWDGDXQDSHUVRQDDOODTXDOHFRUULVSRQGHXQDYRFH
FRQWHQXWDQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOHRGLVLVWHPDVXOGLVSOD\/&'YLHQHYLVXDOL]]DWRLOQRPHUHODWLYR
DOODFKLDPDWDLQDUULYRLQYHFHGHOQXPHURGLWHOHIRQR
/HRS]LRQLGLVSRQLELOLQHOOD5XEULFDVRQR
'LUHFWRU\SHUVRQDOHTXHVWDqODGLUHFWRU\HVFOXVLYDGHOO
LQWHUQRLQFXLqSRVVLELOHFUHDUHPRGLILFDUH
HGHOLPLQDUHLQXPHULGLWHOHIRQRSULYDWLO
DPPLQLVWUDWRUHRJOLXWHQWLGLDOWULLQWHUQLQRQSRVVRQR
DFFHGHUHDTXHVWDGLUHFWRU\'RSRDYHULPSRVWDWROHYRFLVDUjSRVVLELOHHIIHWWXDUHULFHUFKHDSSRUWDUH
PRGLILFKHHFKLDPDUHLQXPHULQHOO
HOHQFR
'LUHFWRU\GLVLVWHPDTXHVWDGLUHFWRU\YLHQHFUHDWDGDOO
DPPLQLVWUDWRUHHQRQqSRVVLELOHPRGLILFDUHR
HOLPLQDUHOHYRFLDOVXRLQWHUQRÊLQYHFHSRVVLELOHHVHJXLUHULFHUFKHHFKLDPDUHLQXPHULQHOO
HOHQFR
(OHQFRFKLDPDWHYLVXDOL]]DJOLXOWLPLGLHFLQXPHULGHOOHFKLDPDWHLQDUULYRHLOQXPHURGLYROWHFKHLO
QXPHURKDFKLDPDWR6HLOQXPHURGHOODFKLDPDWDLQDUULYRQRQYLHQHYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\/&'DG
HVHPSLRSHUFKpLOFKLDPDQWHEORFFDLOQXPHURTXHVW
XOWLPRQRQYHUUjYLVXDOL]]DWRDOO
LQWHUQR
GHOO
HOHQFR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH(OHQFRFKLDPDWH
(OHQFR5LSHWLYLVXDOL]]DJOLXOWLPLGLHFLQXPHULGHOOHFKLDPDWHLQXVFLWDHLOQXPHURGLYROWHFKHVRQR
VWDWLFKLDPDWL4XHVWDRS]LRQHYLHQHXWLOL]]DWDLQFRPELQD]LRQHFRQODIXQ]LRQH(OHQFR5LSHWL
Uso di Directory personale
3HURJQLOHWWHUDGHOQRPHSUHPHUHLOWDVWRDSSURSULDWRVXOODWDVWLHUDILQRDYLVXDOL]]DUHODOHWWHUD
GHVLGHUDWDVXOGLVSOD\/&'$GHVHPSLRSHUODOHWWHUD&SUHPHUHLOWDVWRWUHYROWH6HODOHWWHUD
VXFFHVVLYDQHOQRPHVLWURYDVXOORVWHVVRWDVWRGHOODOHWWHUDSUHFHGHQWHSUHPHUH
SULPDGL
SURFHGHUH6HQHFHVVDULRXWLOL]]DUH
SHUDJJLXQJHUHXQRVSD]LRWUDLOQRPHHLOFRJQRPH
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQRPHSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQLHXWLOL]]DUH
SHUVSRVWDUVLVXOFDUDWWHUHGDPRGLILFDUH4XLQGLGLJLWDUHODOHWWHUDFRUUHWWDRSUHPHUHLOWDVWR
FRPDQGR(OLPFDU8WLOL]]DUHLOWDVWRGHOODWDVWLHUDSHULQVHULUHVSD]L
Aggiunta di una voce alla directory personale
Per aggiungere una voce alla directory personale:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$JJLXQJL
&RPSRUUHLOQRPHGDYLVXDOL]]DUHQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOH
$OWHUPLQHGHOO
RSHUD]LRQHSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLIQXP
'LJLWDUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGDDVVRFLDUHDOQRPH
ÊSRVVLELOHLQVHULUHXQDSDXVDQHOODVWULQJDGLFLIUHGHOQXPHURPHPRUL]]DWRSUHPHQGR$WWHVDQHO
SXQWRLQFXLVLSUHIHULVFH,QTXHVWRPRGRLOVLVWHPDDWWHQGHXQWRQRGLVHOH]LRQHSULPDGL
FRPSRUUHOHFLIUHULPDQHQWL6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHLQVHULUHSLSDXVH
3UHPHUHGXHYROWHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXRYRQRPHQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOH
Modifica della directory personale
Per modificare una voce nella directory personale:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHYLVXDOL]]DWRGDPRGLILFDUHDOO
LQWHUQRGHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
$SSRUWDUHOHPRGLILFKH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLIQXPSHUPRGLILFDUHLOQXPHURPHPRUL]]DWR
3UHPHUHGXHYROWHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHOHPRGLILFKH
Composizione dalla directory personale
Per comporre un numero di telefono dalla directory personale:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHGHOO
XWHQWHGHVLGHUDWRPHGLDQWHODWDVWLHUDRL
H
SHUVFRUUHUHO
HOHQFR
GHOOHYRFL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&KLDPDSHUFKLDPDUHLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
Eliminazione di una voce
Per eliminare una voce nella directory personale:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHGHOO
XWHQWHGHVLGHUDWRPHGLDQWHODWDVWLHUDRL
H
SHUVFRUUHUHO
HOHQFR
GHOOHYRFL
3UHPHUHWUHYROWHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR(OLPLQD
6HODYRFHqVWDWDFDQFHOODWDYLHQHYLVXDOL]]DWR92&((/,0,1$7$
1RWDqQHFHVVDULRSUHPHUH(VFLSULPDGLHOLPLQDUHGHILQLWLYDPHQWHODYRFHGDOODGLUHFWRU\
Uso della directory di sistema
Per comporre un numero di telefono dalla directory di sistema:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH',5(&725<',6,67(0$"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHGHOO
XWHQWHGHVLGHUDWRPHGLDQWHODWDVWLHUDRL
H
SHUVFRUUHUHO
HOHQFR
GHOOHYRFL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&KLDPDSHUFKLDPDUHLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
Risposta linea prioritaria
&RQODIXQ]LRQH5LVSRVWDOLQHDSULRULWDULDDWWLYDWDqSRVVLELOHULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHGLUHWWH
DOO
LQWHUQRLQFOXVHOHFKLDPDWHDLWDVWL/,1($VROOHYDQGRLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHQGRLOWDVWR
&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDRLOWDVWR9RFH4XHVWDIXQ]LRQHYLHQHDVVHJQDWDLQEDVHDOODOLQHD
GDOO
DPPLQLVWUDWRUHGHOVLVWHPDHSXzLQFOXGHUHFKLDPDWHDLWDVWL5LVSRQGLDFKLDPDWDVXFFHVVLYD
5LVSRVWDDFKLDPDWDHVWHUQD*UXSSRGLLQWHUQLH*UXSSRGLOLQHH
PROGRAMMAZIONE
/DIXQ]LRQH5LVSRVWDDOLQHDSULRULWDULDYLHQHSURJUDPPDWDGDOO
DPPLQLVWUDWRUHGLVLVWHPD
PROCEDURA
3HUULVSRQGHUHVXXQDOLQHDFKHGLVSRQHGHOODIXQ]LRQH5LVSRVWDOLQHDSULRULWDULDHIIHWWXDUHOHVHJXHQWL
RSHUD]LRQL
z 6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHRSSXUHSUHPHUHLOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDRLOWDVWR9RFH
6HQRQVLYLHQHFRQQHVVLDOFKLDPDQWHODOLQHDQRQGLVSRQHGHOODIXQ]LRQH5LVSRVWDDOLQHD
SULRULWDULD3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWHDVVRFLDWRDOODFKLDPDWDDFXLULVSRQGHUH
Richiamata su linee
'XUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHFRQXQXWHQWHFKLDPDWRVXXQVLWRUHPRWRVDUjSRVVLELOHHIIHWWXDUHXQD
FKLDPDWDSHULQIRUPD]LRQLDGXQDOWURXWHQWHVXOVLWRUHPRWRDWWUDYHUVRODVWHVVDOLQHD
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR5,&+,$0$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
'XUDQWHXQDFRQYHUVD]LRQHFRQLOSULPRXWHQWHFKLDPDWRVXOVLWRUHPRWRHIIHWWXDUHOHVHJXHQWL
RSHUD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWR5,&+,$0$SHUPHWWHUHODFKLDPDWDLQDWWHVDRSSXUHSUHPHUHLOWDVWR$77(6$
(6&/86,9$HLQVHULUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH5LFKLDPD
&RPSRUUHO
LQWHUQRGHOVHFRQGRXWHQWHUHPRWR
6LqJLjFRQQHVVLDOVLWRUHPRWRHQRQVDUjQHFHVVDULRFRPSRUUHLOSUHILVVR
&RQYHUVDUHFRQLOVHFRQGRXWHQWH
6HGXUDQWHODFRQYHUVD]LRQHFRQLOVHFRQGRXWHQWHVLGHVLGHUDDEEDQGRQDUHLGXHXWHQWLFKLDPDWL
ULDJJDQFLDUHLOULFHYLWRUH
$OWHUPLQHGHOODFKLDPDWDSHULQIRUPD]LRQLSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR5,&+,$0$
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHQXRYDPHQWHDOSULPRXWHQWH
Elenco Ripeti
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVDOYDUHHGLDVVHJQDUHODSULRULWjILQRDGLHFLQXPHULHVWHUQLFRPSRVWLÊ
SRVVLELOHGHILQLUHSHUJUXSSLGLGLHFLTXDOHWUDJOLXOWLPLQXPHULFRPSRVWLUHQGHUHRFFXSDWR
ÊSRVVLELOHPHPRUL]]DUHLQXPHUL
z LQXQDSRVL]LRQHOLEHUD
z VRYUDVFULYHQGRSRVL]LRQLSUHFHGHQWHPHQWHRFFXSDWH
z DOO
LQL]LRGHOO
HOHQFRVHODSRVL]LRQHqOLEHUDLOSURFHVVRqWHUPLQDWR6HDOODSRVL]LRQHq
SUHVHQWHXQDYRFHWXWWLLQXPHULPHPRUL]]DWLYHUUDQQRVSRVWDWLYHUVRLOEDVVRQHOO
HOHQFRILQRD
TXDQGRQRQYLHQHUDJJLXQWDXQDSRVL]LRQHOLEHUDRILQRDTXDQGRODPHPRUL]]D]LRQHqVWDWD
FRPSOHWDWD6HODPHPRUL]]D]LRQHqFRPSOHWDO
XOWLPRQXPHURQHOO
HOHQFRYHUUjHVFOXVR
1RWDQHOO
(OHQFRFKLDPDWHYHQJRQRYLVXDOL]]DWHVROROHFKLDPDWHFRQLQIRUPD]LRQLVXOO
,'GHOODOLQHD
GHOFKLDPDQWH
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR7$67,(5$',5,&20326,=,21(FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
7$67,(5$',5,&20326,=,21(
Per memorizzare l’ultimo numero esterno composto, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR7$67,(5$',5,&20326,=,21(
&RPSRUUHODFLIUDFRUULVSRQGHQWHDOODSRVL]LRQHLQFXLVLGHVLGHUDPHPRUL]]DUHLOQXPHURqOD
SULPDSRVL]LRQHHFRUULVSRQGHDOO
XOWLPDÊSRVVLELOHSRVL]LRQDUHLOQXPHURQHOODSULPDSRVL]LRQH
DQFKHPHGLDQWHLOWDVWR
6HLOQXPHURqVWDWRPHPRUL]]DWRFRUUHWWDPHQWHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQH
Per comporre un numero memorizzato all’interno dell’Elenco ripeti, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
6FRUUHUHO
HOHQFRGHOOHRS]LRQLILQRDTXDQGRQRQYLHQHYLVXDOL]]DWDO
RS]LRQH(/(1&2&+,$0$7("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWDODSULPDYRFHQHOO
HOHQFR
3UHPHUHLOWDVWR
ULSHWXWDPHQWHSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDTXDQGRQRQYLHQHYLVXDOL]]DWRLO
QXPHURULFKLHVWR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&KLDPDSHUFRPSRUUHLOQXPHUR
Ristabilisci
6HXQDFKLDPDWDWUDVIHULWDDXQDOWURXWHQWHGHOO
LQWHUQRQRQULFHYHULVSRVWDODFKLDPDWDWRUQHUj
LQGLHWUR4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWHQWDUHQXRYDPHQWHLOWUDVIHULPHQWR4XDQGRODFKLDPDWDWRUQD
DOO
LQWHUQRLOWDVWRDVVRFLDWRqGLFRORUHURVVRHODPSHJJLDUDSLGDPHQWHHYLHQHYLVXDOL]]DWRXQ
PHVVDJJLRVLPLOHDOTXHOORULSRUWDWRGLVHJXLWR&+,$0$7$(67[[[[5,35,67,1$7$
4XHVWDIXQ]LRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDLQVLHPHDOODIXQ]LRQH&KLDPDWHULSULVWLQDWH
PROGRAMMAZIONE
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
5,67$%,/,6&,
3URJUDPPDUHXQWDVWR5,67$%,/,6&,FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
Per ristabilire una chiamata restituita senza parlare con il chiamante, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR5,67$%,/,6&,
,OWDVWR5,67$%,/,6&,qGLFRORUHURVVRILVVR
Per conversare con l’utente della chiamata restituita e ristabilire la chiamata, effettuare le seguenti
operazioni:
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUH
&RQYHUVDUHFRQLOFKLDPDQWH
,OWDVWR5,67$%,/,6&,VLVSHJQH
3UHPHUHLOWDVWR5,67$%,/,6&,
5LSRUUHLOULFHYLWRUH
Trasferimento chiamate remote
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQDUULYRDXQDGHVWLQD]LRQHHVWHUQDDGHVHPSLRD
XQQXPHURGLFHOOXODUHRGLDELWD]LRQHSULYDWD
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHLPSRVWDWDXWLOL]]DQGR75$6)(5,0(172&+,$0$7(QHOWDVWR
,PSRVWD]LRQLHQRQGHYHHVVHUHSURJUDPPDWDVXXQWDVWRSHUVRQDOH)DUHULIHULPHQWRDOODSURFHGXUD
ULSRUWDWDGLVHJXLWR
1RWH
TXHVWDIXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVXWXWWLJOLLQWHUQL&RQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHVHVLGHVLGHUD
GLVSRUUHGLTXHVWDIXQ]LRQH
5LFKLDPDQGRODIXQ]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWHYLHQHDQQXOODWRTXDOVLDVLWUDVIHULPHQWR
GLFKLDPDWHLQWHUQHDWWLYRHYLFHYHUVD
1RQqSRVVLELOHPHPRUL]]DUHLOQXPHURHVWHUQRGLGHVWLQD]LRQHVXXQWDVWRSHUVRQDOH
SURJUDPPDWRPHGLDQWHODIXQ]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR75$6)(5,0(172&+,$0$7(5(027(FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWH
VHVLDWWLYDODIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLPDLOWUDVIHULPHQWRqJLj
VWDWRDWWLYDWRXWLOL]]DQGRXQWDVWRSURJUDPPDWRLOWUDVIHULPHQWRFRUUHQWHQRQVDUjSLTXHOOR
SULRULWDULRHYLFHYHUVD
1RQqSRVVLELOHWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDXQDGHVWLQD]LRQHHVWHUQDVHVLVWDQQRWUDVIHUHQGRDXQ
QXPHURLQWHUQRHYLFHYHUVD
Trasferimento delle chiamate mediante il tasto Impostazioni
Per trasferire tutte le chiamate a una destinazione esterna utilizzando il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH6(035(,102'$/,7¬5(027$
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
6HSURJUDPPDWDO
LFRQD6HPSUHLQPRGDOLWjUHPRWDYLHQHYLVXDOL]]DWDFRQXQQXPHURHVWHUQRGL
GHVWLQD]LRQH
6HLOQXPHURHVWHUQRGLGHVWLQD]LRQHYLHQHYLVXDOL]]DWRLQVLHPHDGXQDVWHULVFRVLJQLILFDFKHLO
WUDVIHULPHQWRqJLjDWWLYR
6HLOQXPHURHVWHUQRGLGHVWLQD]LRQHQRQqVWDWRSURJUDPPDWRYHUUjULFKLHVWRGLFRPSRUUHXQ
QXPHURHVWHUQR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR3URJ
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR$FRPSRUUHLOQXPHURHVWHUQRFRPSUHVRLOQXPHURGL
DFFHVVRDOODOLQHDDOTXDOHVLGHVLGHUD'(9,$5(OHFKLDPDWH
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHGXUDQWHODFRPSRVL]LRQHGHOQXPHURHVWHUQRSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR
(OLPLQDSHUHOLPLQDUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHURHVWHUQR
6HqVWDWRSURJUDPPDWRXQQXPHURHVWHUQRGLGHVWLQD]LRQHHIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$WWLYD
9LHQHYLVXDOL]]DWR6HPSUHLQPRGDOLWjUHPRWDLQVLHPHDOQXPHURHVWHUQRGLGHVWLQD]LRQH
SUHFHGXWRGDXQDVWHULVFRDLQGLFDUHFKHLOWUDVIHULPHQWRqDWWLYR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRFKHLQGLFDFKHqDWWLYRLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Trasferimento di chiamate mediante un tasto programmato
Per trasferire tutte le chiamate a una destinazione esterna utilizzando TRASFERIMENTO CHIAMATE
REMOTE, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,0(172&+,$0$7(5(027(
&RPSRUUHLOQXPHURHVWHUQRLQFOXVRLOQXPHURGLDFFHVVRDOODOLQHDDOTXDOHVLGHVLGHUDWUDVIHULUH
OHFKLDPDWH
,OWDVWR75$6)(5,0(172&+,$0$7(5(027(DVVRFLDWRVDUjURVVRILVVR4XDQGRVLVROOHYDLO
ULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOH
FKLDPDWH
Trasferimento delle chiamate mediante il codice di accesso alla funzione
Per trasferire tutte le chiamate a una destinazione esterna utilizzando il codice di accesso alla funzione
Trasferimento chiamate remote, effettuare le seguenti operazioni:
&RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
&RPSRUUHLOQXPHURHVWHUQRLQFOXVRLOQXPHURGLDFFHVVRDOODOLQHDDOTXDOHVLGHVLGHUDWUDVIHULUH
OHFKLDPDWH
4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRFKHLQGLFDFKHqDWWLYRLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Trasferimento delle chiamate all’ultima destinazione del trasferimento chiamate remote composta
Per trasferire le chiamate al numero composto l’ultima volta che è stata utilizzata la funzione
Trasferimento chiamate remote, effettuare le seguenti operazioni:
4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR75$6)(5,0(172&+,$0$7(5(027(RSSXUH
FRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
3UHPHUHSHUFRPSOHWDUHODVHTXHQ]DGLFLIUH
1RWDSUHPHQGR$WWHVDGXUDQWHODVHTXHQ]DLQVHULVFHXQDSDXVDSHULOWRQRGLVHOH]LRQH
Annullamento
Per annullare il trasferimento delle chiamate remote mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,0(172
&+,$0$7("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6uSHUVHOH]LRQDUHODIXQ]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH6(035(,102'$/,7¬5(027$
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR5HYLV
9LHQHYLVXDOL]]DWR6HPSUHLQPRGDOLWjUHPRWDFRQLOQXPHURHVWHUQRSUHFHGXWRGDXQDVWHULVFR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR'LVDWWLYD
9LHQHYLVXDOL]]DWR6HPSUHLQPRGDOLWjUHPRWDFRQLOQXPHURHVWHUQRGLGHVWLQD]LRQHPHQWUH
O
DVWHULVFRQRQFRPSDUHSL
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
Per annullare il trasferimento delle chiamate remote mediante il codice di accesso o il tasto funzione,
effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR75$6)(5,0(172&+,$0$7(5(027(RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOD
IXQ]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
Chiamate ripristinate
6HXQDFKLDPDWDWUDVIHULWDDXQDOWURXWHQWHGHOO
LQWHUQRQRQULFHYHULVSRVWDODFKLDPDWDWRUQHUj
LQGLHWUR4XDQGRODFKLDPDWDULSULVWLQDWDWRUQDDOO
LQWHUQRLOWDVWRDVVRFLDWRqGLFRORUHURVVRH
ODPSHJJLDUDSLGDPHQWHHYLHQHYLVXDOL]]DWRXQPHVVDJJLRVLPLOHDOTXHOORULSRUWDWRGLVHJXLWR
&+,$0$7$(67[[[[5,35,67,1$7$
PROCEDURA
ÊSRVVLELOHJHVWLUHXQDFKLDPDWDULSULVWLQDWDHIIHWWXDQGROHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
z 3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWHHULVSRQGHUHDOFKLDPDQWH
RSSXUH
z 5LVSRQGHUHDOODFKLDPDWDFRPHGHVFULWWRLQSUHFHGHQ]DTXLQGLFRPSRUUHXQDOWURQXPHURLQWHUQRH
WUDVIHULUHLOFKLDPDQWHDTXHVWRLQWHUQR
RSSXUH
z 7HQWDUHGLULVWDELOLUHODFKLDPDWDFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH5LVWDELOLVFL
Suoneria attivata/disattivata
7XWWHOHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYRDOO
LQWHUQRVXLWDVWLSHUVRQDOLSURJUDPPDWLVTXLOOHUDQQRDLQGLFDUH
O
DUULYRGHOODFKLDPDWD4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLGLVDWWLYDUHODVXRQHULDSUHVVRLOSURSULRLQWHUQR
7XWWHOHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYRDOSURSULRLQWHUQRVXXQWDVWRSHUVRQDOHSURJUDPPDWRYHUUDQQR
LQGLFDWHGDOWDVWRODPSHJJLDQWH,WDVWLLQWHUHVVDWLGDTXHVWDIXQ]LRQHVRQRLVHJXHQWL
z
z
z
z
z
WDVWR/,1($
WDVWR*58332',/,1((
WDVWR&+,$0$7(3(5
WDVWR5,6321',$&+,$0$7$(67(51$
WDVWR5,6321',$&+,$0$7$(67(51$
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR6821(5,$$77,9$7$',6$77,9$7$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
6821(5,$$77,9$7$',6$77,9$7$
Per disattivare la suoneria, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR6821(5,$$77,9$7$',6$77,9$7$
,OWDVWR6821(5,$$77,9$7$',6$77,9$7$qGLFRORUHURVVRILVVRHYLHQHYLVXDOL]]DWR
6821(5,$',6$77,9$7$DLQGLFDUHFKHO
LQWHUQRQRQVTXLOOHUjDOO
DUULYRGLXQDFKLDPDWD
HVWHUQD
3UHPHQGRULSHWXWDPHQWHLOWDVWR6821(5,$$77,9$7$',6$77,9$7$VDUjSRVVLELOHDWWLYDUHH
GLVDWWLYDUHODVXRQHULD
Suoneria selettiva
7XWWHOHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYRDOO
LQWHUQRVXLWDVWLSHUVRQDOLSURJUDPPDWLVTXLOOHUDQQRDLQGLFDUH
O
DUULYRGHOODFKLDPDWD4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLVHOH]LRQDUHLWDVWLSURJUDPPDWLSHUOHFKLDPDWH
HVWHUQHLQDUULYRFKHQRQGHYRQRVTXLOODUHSUHVVRLOSURSULRLQWHUQR4XDQGRTXHVWDIXQ]LRQHq
DWWLYDWDOHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYRVXLWDVWLVHOH]LRQDWLQRQVTXLOOHUDQQRWXWWDYLDLOWDVWR
ODPSHJJHUjHLOGLVSOD\/&'YLVXDOL]]HUjODFKLDPDWDLQDUULYR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR6821(5,$6(/(77,9$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQ
WDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
6821(5,$6(/(77,9$
Per disattivare la suoneria del proprio interno per le chiamate esterne in arrivo selezionate, effettuare le
seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR6821(5,$6(/(77,9$
,OWDVWR6821(5,$6(/(77,9$ODPSHJJHUjDLQGLFDUHFKHqQHFHVVDULRSUHPHUHLWDVWL/,1($R
*58332',/,1((
3UHPHUHLOWDVWR/,1($R*58332',/,1((SHULOTXDOHVLGHVLGHUDGLVDWWLYDUHODVXRQHULD
,OWDVWR/,1($R*58332',/,1((VHOH]LRQDWRqGLFRORUHURVVRILVVRDLQGLFDUHODVHOH]LRQHHVL
VSHJQHUjGRSRSRFKLVHFRQGL
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR6821(5,$6(/(77,9$RSSXUHULDJJDQFLDUHLOULFHYLWRUH
,OWDVWR6821(5,$6(/(77,9$qGLFRORUHURVVRILVVRDLQGLFDUHFKHODIXQ]LRQHqDWWLYD
Per tornare al normale funzionamento, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR6821(5,$6(/(77,9$
,OWDVWRVLVSHJQHDLQGLFDUHFKHODIXQ]LRQHqVWDWDGLVDWWLYDWD
Separa trasferimento chiamata
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQWHUQHHGHVWHUQHDSLGHVWLQD]LRQLÊSRVVLELOH
XWLOL]]DUHTXHVWDRS]LRQHDQFKHSHUWUDVIHULUHXQWLSRGLFKLDPDWDDGHVHPSLRFKLDPDWHLQWHUQHPD
QRQDOWUL/DGHVWLQD]LRQHGLWUDVIHULPHQWRSXzHVVHUHGLYHUVDGDOO
LQWHUQRRGDOJUXSSRGLLQWHUQL3HU
WUDVIHULUHWXWWHOHFKLDPDWHDXQQXPHURHVWHUQRXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH
UHPRWH4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLXWLOL]]DUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLRLFRGLFLGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQLH
QRQVDUjQHFHVVDULRSURJUDPPDUODVXXQWDVWRSHUVRQDOH)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH)XQ]LRQDPHQWR
SHUOHLVWUX]LRQLVXOO
LPSRVWD]LRQHGHOWDVWR,PSRVWD]LRQLHGHLFRGLFLGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQL
1RWH
qSRVVLELOHJHVWLUHILQRDGXHWLSLGLWUDVIHULPHQWR7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWHR
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWDVHQHVVXQDULVSRVWDRFFXSDWRFRQWHPSRUDQHDPHQWHXQRSHUOHFKLDPDWH
LQWHUQHHXQRSHUOHFKLDPDWHHVWHUQH
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHOHRS]LRQL7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWH7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
H7UDVIHULVFLVLDSHUOHFKLDPDWHLQWHUQHFKHSHUOHFKLDPDWHHVWHUQH/
DWWLYD]LRQHGLXQDGL
TXHVWHRS]LRQLGLVDWWLYHUjO
DOWUDRS]LRQHDWWLYD
PROGRAMMAZIONE
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHSLYROWH6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUH6uSHUVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
3UHPHUHLOWDVWRGDSURJUDPPDUH6HXQDIXQ]LRQHqJLjPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYLHQH
YLVXDOL]]DWDLQVLHPHDOO
RS]LRQHSHUPRGLILFDUHRFDQFHOODUHLOWDVWR
3UHPHUH0RGLILFDSHUPRGLILFDUHODIXQ]LRQHPHPRUL]]DWDQHOWDVWRVFHOWR
3UHPHUHSLYROWH6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHIXQ]LRQLILQRDYLVXDOL]]DUH75$6)(5,0(172
&+,$0$7(
3UHPHUH6uSHUVHOH]LRQDUHTXHVWDRS]LRQH
3UHPHUH6uSHUVHOH]LRQDUH6(035(R1RSHUVHOH]LRQDUH1(6681$5,63267$22&&83$72
3UHPHUH6uTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(7877("R1527877("
3UHPHUH6uTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(,1,=,$/("R1527877,,180(5,
,1,=,$/,"SHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQWHUQHR1RTXLQGL6uSHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHHVWHUQH
$TXHVWRSXQWRqSRVVLELOHVFHJOLHUHGLSURJUDPPDUHLOWDVWRFRQRVHQ]DXQLQWHUQRRXQJUXSSR
GLLQWHUQLGLGHVWLQD]LRQH
,PPHWWHUHXQQXPHURLQWHUQRRXQQXPHURGHOJUXSSRGLLQWHUQLHSUHPHUH6DOYDSHUVDOYDUOR
,QDOWHUQDWLYDSUHPHUH,QWSHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQRQRQVSHFLILFDWRRSSXUH
*UXSSRGLLQWSHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDXQJUXSSRGLLQWHUQLQRQVSHFLILFDWRÊQHFHVVDULR
TXLQGLVSHFLILFDUHXQLQWHUQRRXQJUXSSRGLLQWHUQLGRSRDYHUSUHPXWRLOWDVWRSURJUDPPDWRSHU
O
DWWLYD]LRQHGHOWUDVIHULPHQWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHODSURJUDPPD]LRQH
PROCEDURA
1RWDVHVLDWWLYDODIXQ]LRQHGLWUDVIHULPHQWRPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLPDLOWUDVIHULPHQWRq
JLjVWDWRDWWLYDWRXWLOL]]DQGRXQWDVWRUDSLGRSURJUDPPDWR75$6)(5,0(172&+,$0$7(LO
WUDVIHULPHQWRFRUUHQWHQRQVDUjSLTXHOORSULRULWDULRHYLFHYHUVD
Trasferimento delle chiamate mediante il tasto Impostazioni
Per trasferire tutte le chiamate a un altro interno o gruppo di interni mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR75$6)(5,0(172&+,$0$7("SUHPHUH6u
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035("SUHPHUH6uSHULOWUDVIHULPHQWRGLWXWWHOH
FKLDPDWHR1RSHULOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWHVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
3UHPHUH1RTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(7877("R1527877("
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(,1,=,$/("R1527877,,180(5,,1,=,$/,"
SUHPHUH6uSHUOHFKLDPDWHLQWHUQHR1RSHUOHFKLDPDWHHVWHUQH
3UHPHUH5HYLVSHUULYHGHUHLOQXPHURGLGHVWLQD]LRQHFRUUHQWHVHSURJUDPPDWR6HLOQXPHUR
YLHQHYLVXDOL]]DWRFRQXQDVWHULVFRVLJQLILFDFKHLOWUDVIHULPHQWRqJLjDWWLYR
6HXQQXPHUR121qVWDWRSURJUDPPDWRYHUUjULFKLHVWRGLFRPSRUQHXQR
3UHPHUH3URJSHUPRGLILFDUHLOQXPHURPHPRUL]]DWR
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR$FRPSRUUHO
LQWHUQRRLOJUXSSRGLLQWHUQLDFXLWUDVIHULUH
OHFKLDPDWH6HVLFRPPHWWHXQHUURUHGXUDQWHODFRPSRVL]LRQHGHOQXPHURSUHPHUH&DQSHU
HOLPLQDUHOHFLIUHHUUDWH
3UHPHUH6DOYDSHUVDOYDUHLOQXPHUR6HVLFRPSRQHXQQXPHURHUUDWRLOVLVWHPDQRQQH
FRQVHQWLUjLOVDOYDWDJJLR
6HXQQXPHURqVWDWRSURJUDPPDWRHIIHWWXDUHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
3UHPHUH5HYLVSHUYLVXDOL]]DUHLOQXPHURSURJUDPPDWR
3UHPHUH$WWLYDSHUDWWLYDUHLOWUDVIHULPHQWRDOQXPHURYLVXDOL]]DWR,OQXPHURqSUHFHGXWRGDXQ
DVWHULVFRDLQGLFDUHFKHLOWUDVIHULPHQWRqDWWLYR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUFRPSOHWDUHO
RSHUD]LRQH4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVL
VHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHqDWWLYR
Trasferimento di chiamate mediante un tasto programmato
Per trasferire tutte le chiamate utilizzando un tasto programmato con un numero di destinazione,
effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR6(3$5$75$6)(5,0(172&+,$0$7$
,OWDVWRVDUjURVVRILVVR4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRD
LQGLFDUHFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Per trasferire tutte le chiamate a un altro interno o gruppo di interni mediante un tasto che non dispone di
un interno o di un gruppo di interni programmato, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR6(3$5$75$6)(5,0(172&+,$0$7$
&RPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,
,OWDVWR6(3$5$75$6)(5,0(172&+,$0$7$VDUjURVVRILVVR4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUH
VLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWRDLQGLFDUHFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Trasferimento delle chiamate mediante il codice di accesso alla funzione
Per trasferire le chiamate utilizzando i codici di accesso alla funzione Separa trasferimento di chiamata,
effettuare le seguenti operazioni:
&RPSRUUHXQRGHLVHJXHQWLFRGLFL
„ SHUWUDVIHULUHVHPSUHOHFKLDPDWHLQWHUQHDXQLQWHUQR
„ SHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQWHUQHDXQLQWHUQRVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
„ SHUWUDVIHULUHVHPSUHOHFKLDPDWHLQWHUQHDXQJUXSSRGLLQWHUQL
„ SHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHLQWHUQHDXQJUXSSRGLLQWHUQLVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
„ SHUWUDVIHULUHVHPSUHOHFKLDPDWHHVWHUQHDXQLQWHUQR
„ SHUWUDVIHULUHVHPSUHOHFKLDPDWHHVWHUQHDXQJUXSSRGLLQWHUQL
„ SHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHHVWHUQHDXQLQWHUQRVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
„ SHUWUDVIHULUHOHFKLDPDWHHVWHUQHDXQJUXSSRGLLQWHUQLVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
&RPSRUUHLOQXPHURGLXQLQWHUQRRGLXQJUXSSRGLLQWHUQLRSSXUHSUHPHUHXQWDVWR'66%/)R
*58332',,17(51,4XDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHVLVHQWLUjXQWRQRGLVHOH]LRQHLQWHUURWWR
FKHLQGLFDFKHqDWWLYRLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
Annullamento
Per disattivare il trasferimento mediante il tasto Impostazioni:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR75$6)(5,0(172&+,$0$7("SUHPHUH6XFF
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035("SUHPHUH6uSHULOWUDVIHULPHQWRGLWXWWHOH
FKLDPDWHR1RSHULOWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWHVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR
3UHPHUH1RTXDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(7877("R1527877("
4XDQGRYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR6(035(,1,=,$/("R1527877,,180(5,,1,=,$/,"
SUHPHUH6uSHUOHFKLDPDWHLQWHUQHR1RSHUOHFKLDPDWHHVWHUQH
3UHPHUH5HYLVSHUULYHGHUHLOQXPHURGLGHVWLQD]LRQHFRUUHQWHVHSURJUDPPDWR6HLOQXPHUR
YLHQHYLVXDOL]]DWRFRQXQDVWHULVFRVLJQLILFDFKHLOWUDVIHULPHQWRqJLjDWWLYR
3UHPHUH0RGLILFDSHUPRGLILFDUHLOWUDVIHULPHQWR
3UHPHUH'LVDWWLYDSHUGLVDWWLYDUHLOWUDVIHULPHQWR/
DVWHULVFRYHUUjULPRVVR
1RWDVHVLKDQQRDOWULWUDVIHULPHQWLGLFKLDPDWDSURJUDPPDWLFLRqLOWUDVIHULPHQWRqSUHFHGXWR
GDXQDVWHULVFRLOSULPRWLSRGLWUDVIHULPHQWRSURJUDPPDWRGLVSRQLELOHYLHQHVHOH]LRQDWRH
DWWLYDWR
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
Per annullare il trasferimento mediante un tasto programmato o un codice di accesso, effettuare le
seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWRDWWLYR6(3$5$75$6)(5,0(172',&+,$0$7$RSSXUHFRPSRUUHLOFRGLFHGL
DFFHVVRSHUDQQXOODUHLOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHLQWHUQHRSSXUHSHUDQQXOODUHLO
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWHHVWHUQH
6HVLGLVSRQHGLXQWDVWR6(3$5$75$6)(5,0(172&+,$0$7$LOWDVWRVLVSHJQHUj
Scambio
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLPHWWHUHXQDFKLDPDWDLQDWWHVDGLFRPSRUUHXQDOWURQXPHURGL
FRQYHUVDUHFRQXQVHFRQGRXWHQWHHGLDOWHUQDUHODFKLDPDWDWUDGXHXWHQWLSUHPHQGRLOWDVWR
6&$0%,24XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLSDUODUHVLDFROSULPRFKHFROVHFRQGRXWHQWHSULYDWDPHQWH
FRQO
XWLOL]]RGLTXHVWDIXQ]LRQHDLGXHXWHQWLQRQVDUjLQDOFXQFDVRSRVVLELOHFRQYHUVDUHWUDORUR
1RWDqSRVVLELOHDOWHUQDUHODFRQYHUVD]LRQHFRQLGXHXWHQWLLQTXDOVLDVLPRPHQWR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR6&$0%,2H$77(6$(6&/86,9$FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
$77(6$(6&/86,9$
Durante la conversazione in una chiamata esterna già in corso, effettuare le seguenti operazioni:
SUHPHUHLOSXOVDQWH$77(6$(6&/86,9$SHUPHWWHUHLQDWWHVDODFKLDPDWDLQFRUVR
5LSRUUHLOULFHYLWRUHSHUOLEHUDUHLOWDVWRGHOODOLQHDSULPDULQRQqQHFHVVDULRVHqJLjLQFRUVRXQD
FKLDPDWDFRQODVWDQ]D
6ROOHYDUHLOULFHYLWRUHTXLQGLFRPSRUUHLOQXPHURGHOO
XWHQWHFKHVLGHVLGHUDFRQWDWWDUH
&RQYHUVDUHFRQLOVHFRQGRXWHQWH
&RQYHUVDUHFRQLOVHFRQGRXWHQWH
7RUQDUHDOODFKLDPDWDLQDWWHVDSUHPHQGRLOWDVWR6&$0%,2
,OVHFRQGRXWHQWHYLHQHPHVVRLQDWWHVD
3UHPHUHLOWDVWR6&$0%,2SHUDOWHUQDUVLWUDLGXHXWHQWL
Sistema in attesa
4XHVWDWLSRGLDWWHVDFRQVHQWHGLPHWWHUHOHFKLDPDWHLQWHUQHRHVWHUQHLQ6LVWHPDDWWHVDSUHPHQGRLO
WDVWR$WWHVD,QROWUHqSRVVLELOHPHWWHUHFKLDPDWHHVWHUQHLQ6LVWHPDDWWHVDPHGLDQWHODIXQ]LRQH
3DUFKHJJLDFKLDPDWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH3DUFKHJJLDFKLDPDWD$OWUL
XWHQWLGHOO
LQWHUQRSRVVRQRUHFXSHUDUHODFKLDPDWDHIIHWWXDQGROHVHJXHQWLRSHUD]LRQL
SUHPHQGR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
SUHPHQGRLOWDVWRSURJUDPPDWRDSSURSULDWR'66%/)R/,1($
FRPSRQHQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH5LVSRVWDD&KLDPDWDSDUFKHJJLDWDVHLQDWWHVD
PHGLDQWHODIXQ]LRQH3DUFKHJJLDFKLDPDWD3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
5LVSRVWDD&KLDPDWDSDUFKHJJLDWD
PROCEDURA
)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH3DUFKHJJLDFKLDPDWDSHULQIRUPD]LRQLVXOOHSURFHGXUHGDVHJXLUHSHU
PHWWHUHLQDWWHVDOHFKLDPDWHPHGLDQWHODIXQ]LRQH3DUFKHJJLDFKLDPDWD
Per mettere una chiamata in Sistema in attesa, effettuare le seguenti operazioni:
z 'XUDQWHODFRQYHUVD]LRQHLQXQDFKLDPDWDJLjLQFRUVRSUHPHUH$WWHVD
/DFKLDPDWDYHUUjPHVVDLQDWWHVD
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3VHODFKLDPDWDPHVVDLQDWWHVDGLVSRQHGLXQWDVWR'66%/)R
/,1($LOWDVWRODPSHJJLDFRQOXFHYHUGHDLQWHUYDOOLUHJRODULHVLXGLUjLOWRQRGLVHOH]LRQH
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVVHODFKLDPDWDPHVVDLQDWWHVDGLVSRQHGLXQWDVWR
'66%/)R/,1($LOWDVWRODPSHJJLDFRQOXFHURVVDDLQWHUYDOOLUHJRODULHVLXGLUjLOWRQRGL
VHOH]LRQH
6HODFKLDPDWDqVWDWDPHVVDLQDWWHVDPHGLDQWHODIXQ]LRQH$WWHVDHQRQHVLVWHDOFXQWDVWR
DVVRFLDWRODFKLDPDWDYLHQHPHVVDLQDWWHVDVXOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDHTXHVW
XOWLPR
ODPSHJJLDFRQOXFHYHUGHDLQWHUYDOOLUHJRODUL6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQH
Per riprendere una chiamata in attesa, effettuare le seguenti operazioni:
z 4XDQGRO
LQWHUQRqOLEHURSUHPHUHLOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDRSSXUHVHODFKLDPDWDGLVSRQH
GLXQWDVWR'66%/)R/,1($DVVRFLDWRSUHPHUHWDOHWDVWR
,QTXHVWRPRGRFLVLFRQQHWWHQXRYDPHQWHDOO
XWHQWHLQDWWHVD
Numeri brevi di sistema
0LWHO1HWZRUNV,&3GLVSRQHGLXQDPHPRULDGLFRGLFLGLFRPSRVL]LRQHUDSLGDLQJUDGRGL
FRQWHQHUHILQRDQXPHULHVWHUQL8QDPPLQLVWUDWRUHPHPRUL]]DFLDVFXQQXPHURPHGLDQWHXQ
QXPHUREUHYHGLVLVWHPDFRPSRVWRGDTXDWWURFLIUHHVDUjSRVVLELOHFRPSRUUHLQXPHULPHPRUL]]DWLVLD
PHGLDQWHODFRPSRVL]LRQHGHOQXPHUREUHYHGLVLVWHPDVLDPHPRUL]]DQGRLOQXPHURDVVRFLDQGRORDXQ
WDVWRSHUVRQDOHHSUHPHQGRLOWDVWR6RORO
DPPLQLVWUDWRUHSXzLPSRVWDUHHPRGLILFDUHLQXPHULEUHYL
GLVLVWHPD
1RWDFRQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHURWWHQHUHO
HOHQFRGHLQXPHULEUHYLGLVLVWHPD
PROGRAMMAZIONE
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
6FRUUHUHO
HOHQFRGHOOHRS]LRQLILQRDTXDQGRQRQYLHQHYLVXDOL]]DWDO
RS]LRQH7$67,3(5621$/,"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRSHUVRQDOHLQFXLqPHPRUL]]DWRLOQXPHUREUHYHGLVLVWHPD
6HXQDIXQ]LRQHRXQQXPHURVRQRJLjPHPRUL]]DWLQHOWDVWRVHOH]LRQDWRYHQJRQRYLVXDOL]]DWL
LQVLHPHDOO
RS]LRQHSHUPRGLILFDUHRFDQFHOODUOL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
9LHQHYLVXDOL]]DWD180(52%5(9(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFSHUVFRUUHUHO
HOHQFRILQRDYLVXDOL]]DUH180(52%5(9(
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
&RPSRUUHLOQXPHUREUHYHGLVLVWHPDGLTXDWWURFLIUHGDPHPRUL]]DUH
,QTXDOVLDVLPRPHQWRGXUDQWHODFRPSRVL]LRQHqSRVVLELOHSUHPHUH(OLPLQDSHUFDQFHOODUHOHFLIUH
LQVHULWH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYD
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
6FULYHUHLOQXPHUREUHYHGLVLVWHPDVXOO
HWLFKHWWDGHOWDVWR
PROCEDURA
Per comporre un numero esterno mediante un numero breve di sistema, effettuare le seguenti
operazioni:
z &RPSRUUHLOQXPHUREUHYHGLVLVWHPDULFKLHVWR
Per comporre un numero breve di sistema memorizzato in un tasto personale:
z 3UHPHUHLOWDVWRGHOQXPHUREUHYHGLVLVWHPDULFKLHVWR
Conferenza a tre partecipanti
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLLPSRVWDUHXQDFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]DFRQWUHXWHQWL/DFRQIHUHQ]DSXz
HVVHUHFRVWLWXLWDGD
z WUHXWHQWLGLXQLQWHUQR
z GXHXWHQWLGLXQLQWHUQRHXQFKLDPDQWHHVWHUQR
z XQXWHQWHGHOO
LQWHUQRHGXHFKLDPDQWLHVWHUQL
1RWDFRQWDWWDUHO
DPPLQLVWUDWRUHSHUYHULILFDUHFKHO
LQWHUQRVLDLPSRVWDWRSHUXQDFRQIHUHQ]DFRQ
GXHXWHQWLHVWHUQL
PROCEDURA
Per impostare una chiamata in conferenza con tre utenti:
6WDELOLUHXQDFRQQHVVLRQHFRQXWHQWHGHOO
LQWHUQRRXQDFKLDPDWDHVWHUQD
3UHPHUH7UDVI&RQIHVWDELOLUHXQDFRQQHVVLRQHFRQXQWHU]RXWHQWH
3UHPHUH7UDVI&RQI
7XWWLHWUHJOLXWHQWLYHQJRQRFRQQHVVL
6XOGLVSOD\/&'GLWXWWLJOLXWHQWLGLLQWHUQRFRLQYROWLQHOODFRQIHUHQ]DYHUUjYLVXDOL]]DWR$75(
87(17,
Per cancellare una chiamata in conferenza con tre utenti:
z 5LSRUUHLOULFHYLWRUH
*OLDOWULSDUWHFLSDQWLDOODFRQIHUHQ]DULPDQJRQRFRQQHVVL
Per avere una conversazione con un utente in privato durante una conferenza composta da tre utenti,
effettuare le seguenti operazioni:
1RWDTXHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUO
XWHQWHFKHKDULFKLHVWRODFKLDPDWDLQFRQIHUHQ]D
z 3UHPHUHLOWDVWR7UDQV&RQIRSSXUHLOWDVWRDVVRFLDWR'66%/)VHSURJUDPPDWR
9HUUjVWDELOLWDODFRQQHVVLRQHFRQO
XWHQWHVFHOWRHO
DOWURXWHQWHDVFROWHUjLQVLOHQ]LRPXVLFDRXQ
WRQRGXUDQWHO
DWWHVD
Descrizione dell’utente
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLYLVXDOL]]DUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRVXOGLVSOD\/&'
PROCEDURA
Per conoscere il numero dell’interno corrente, effettuare le seguenti operazioni:
z &RPSRUUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH'HVFUL]LRQHGHOO
XWHQWH
9LHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR48(672e/
,17[[[[
GRSRFLQTXHVHFRQGLLOQXPHURGHOO
LQWHUQRYLHQHULPRVVRGDOGLVSOD\HYLHQHUHVWLWXLWRXQWRQRGL
VHOH]LRQH
FUNZIONI AMMINISTRATORE
$OFXQHIXQ]LRQLVXOVLVWHPDVRQRGLVSRQLELOLVRORDOO
DPPLQLVWUDWRUHWDOLIXQ]LRQLYHQJRQRGHVFULWWHGL
VHJXLWR
Ascolto esterno amministratore
1RWDO
XWLOL]]RGLTXHVWDIXQ]LRQHSXzYLRODUHOHGLVSRVL]LRQLSURYLQFLDOLORFDOLVWDWDOLHRIHGHUDOL
LQFOXGHQGRVHQ]DOLPLWD]LRQHDOFXQDODOHJLVOD]LRQHFULPLQDOHHVXOODSULYDF\$OULYHQGLWRUHHDOFOLHQWH
YLHQHFRQVLJOLDWRGLLQIRUPDUVLVXOODOHJLVOD]LRQHORFDOHSHUDFFHUWDUVLFKHO
XWLOL]]RGLTXHVWDIXQ]LRQH
QRQFRQWUDYYHQJDDGDOFXQDQRUPDGLVSRVL]LRQHGLOHJJHHRVWDWXWR
6HVLULOHYDXQDFKLDPDWDLQFRUVRWUDGXHXWHQWLGLGXUDWDFRQVLGHUHYROHSUHPHQGRLOWDVWR$6&2/72
(67(512VDUjSRVVLELOHGHWHUPLQDUHVHODFRQYHUVD]LRQHqDQFRUDLQFRUVRRVHqVWDWDLQWHUURWWD*OL
XWHQWLRULJLQDOLGHOODFRQYHUVD]LRQHQRQVLDFFRUJRQRLQDOFXQPRGRGHOO
LQWUXVLRQH
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR$6&2/72(67(512FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOH
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
$6&2/72(67(512
Per ascoltare una chiamata esterna, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWRODPSHJJLDQWH/,1($
6HYLHQHUHVWLWXLWRXQWRQRGLRFFXSDWRSUHPHUHLOWDVWR$6&2/72(67(512
,OWDVWR$6&2/72(67(512ODPSHJJLDHYLHQHYLVXDOL]]DWRLOPHVVDJJLR$6&2/72(67(512
6HODFRQYHUVD]LRQH121qSLLQFRUVRSUHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$6&2/72(67(512SHU
WHUPLQDUHODFKLDPDWD
/DFKLDPDWDYLHQHHOLPLQDWD6LSRWUjXGLUHXQWRQRGLVHOH]LRQHLOWDVWR$6&2/72(67(512VL
VSHJQHHLOGLVSOD\/&'WRUQDQRUPDOH
6HODFRQYHUVD]LRQHqLQFRUVRHVLGHVLGHUDLQWHUURPSHUHO
DVFROWRULDJJDQFLDUHLOULFHYLWRUH
RSSXUHSUHPHUH$OWRSDUODQWHVHVLVWDXWLOL]]DQGRXQWHOHIRQR9LYDYRFH
,OWDVWR$6&2/72(67(512VLVSHJQHHLOGLVSOD\/&'WRUQDQRUPDOH
1RWDVHGXUDQWHO
LQVHULPHQWRQHOODFKLDPDWDXQRGHJOLXWHQWLRULJLQDOLULDJJDQFLDLOULFHYLWRUHR
SUHPHLOWDVWR&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDODFKLDPDWDYLHQHWHUPLQDWDHVLDYYHUWHXQWRQRGL
VHOH]LRQH
Chiamate con allarme remoto dell’amministratore
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLLPSRVWDUHXQDFKLDPDWDFRQDOODUPHVYHJOLDRSURPHPRULDGDULFHYHUH
VXOSURSULRLQWHUQRDGXQRUDULRVSHFLILFRÊQHFHVVDULRFKHO
XWHQWHGHOO
LQWHUQRULVSRQGDDTXHVWRWLSR
GLFKLDPDWDSULPDGLSRWHUHIIHWWXDUHTXDOVLDVLDOWUDRSHUD]LRQHGDOO
LQWHUQR
4XDQGRXQXWHQWHGHOO
LQWHUQRULFHYHXQDFKLDPDWDGLDOODUPHO
LQWHUQRVTXLOODSHUXQPDVVLPRGL
VHFRQGLSHULPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWDRILQRDTXDQGRQRQVLULVSRQGHDOODFKLDPDWD6HO
XWHQWH
GHOO
LQWHUQRQRQULVSRQGHDOODFKLDPDWDHQWURLOWHPSRSUHVWDELOLWRO
LQWHUQRVTXLOOHUjQXRYDPHQWHRJQL
GXHPLQXWLSHULPSRVWD]LRQHSUHGHILQLWD4XHVWDSURFHGXUDYHUUjULSHWXWDILQRDXQPDVVLPRGLGLHFL
YROWHRILQFKpQRQVLULVSRQGHDOODFKLDPDWDFRQDOODUPH
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHLOWDVWR$//$50(5(0272FRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOHÊSRVVLELOHVDOYDUHLOWDVWR$//$50(5(0272LQFOXGHQGRRPHQRXQQXPHURGLLQWHUQR
PROCEDURA
1RWDSHUXWLOL]]DUHWDOHIXQ]LRQHVDUjQHFHVVDULRDYHUSUHSURJUDPPDWRVXOSURSULRLQWHUQRLOWDVWR
$//$50(5(0272
Per annullare una chiamata con allarme remoto, se si dispone di un tasto ALLARME REMOTO impostato
con un numero interno:
3UHPHUHLOWDVWR$//$50(5(0272
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHYHUGHILVVR
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHURVVRILVVR
,PPHWWHUHO
RUDULRULFKLHVWRXWLOL]]DQGRLOIRUPDWRRUH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR,PSRVWD
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$//$50(5(0272
,OWDVWR$//$50(5(0272VLVSHJQH
Per impostare una chiamata con allarme remoto, se il tasto ALLARME REMOTO non dispone di un
numero interno impostato:
3UHPHUHLOWDVWR$//$50(5(0272
,PPHWWHUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQH
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHYHUGHILVVR
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHURVVRILVVR
,PPHWWHUHO
RUDULRULFKLHVWRXWLOL]]DQGRLOIRUPDWRRUH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR,PSRVWD
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$//$50(5(0272
,OWDVWR$//$50(5(0272VLVSHJQH
Per annullare una chiamata con allarme remoto, se si dispone di un tasto ALLARME REMOTO impostato
con un numero interno:
3UHPHUHLOWDVWR$//$50(5(0272
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHYHUGHILVVR
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHURVVRILVVR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$QQXOOD
/
RUDYLVXDOL]]DWDYLHQHVRVWLWXLWDGDOPHVVDJJLR1(66812
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$//$50(5(0272
,OWDVWR$//$50(5(0272VLVSHJQH
Per annullare una chiamata con allarme remoto, se il tasto ALLARME REMOTO non dispone di un
numero interno impostato, effettuare le seguenti operazioni:
3UHPHUHLOWDVWR$//$50(5(0272
,PPHWWHUHLOQXPHURGHOO
LQWHUQRGLGHVWLQD]LRQH
7HOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHYHUGHILVVR
0RGXOLGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR$//$50(5(0272qGLFRORUHURVVRILVVR
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$QQXOOD
/
RUDYLVXDOL]]DWDYLHQHVRVWLWXLWDGDOPHVVDJJLR1(66812
3UHPHUHQXRYDPHQWHLOWDVWR$//$50(5(0272
,OWDVWR$//$50(5(0272VLVSHJQH
Servizio notturno
1RWDqSRVVLELOHPHWWHUHLOVLVWHPDLQPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRVRORGDXQLQWHUQRDPPLQLVWUDWRUH
WXWWDYLDO
XWHQWHGLXQLQWHUQRSXzLPSRVWDUHXQWDVWR6(59,=,212772512VXOSURSULRQXPHUR
LQWHUQRSHUFRQWUROODUHVHLOVLVWHPDqLQPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRRGLXUQR
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLLQGLUL]]DUHFKLDPDWHHVWHUQHLQDUULYRDXQLQWHUQRRDXQQXPHURGL
HVWHUQLDFXLYHUUjGDWDULVSRVWDDOGLIXRULGHOQRUPDOHRUDULRGLODYRUR'XUDQWHODSURJUDPPD]LRQH
YHQJRQRFRQILJXUDWLJOLLQWHUQLFKHSRWUDQQRULVSRQGHUHDTXHVWHFKLDPDWHHOHOLQHHDFXLVDUj
SRVVLELOHULVSRQGHUH(VLVWRQRGXHJUXSSLGLVHUYL]LRQRWWXUQRGLVSRQLELOLÊSRVVLELOHDVVHJQDUHXQ
LQWHUQRDXQRVRORRDHQWUDPELLJUXSSL
ÊSRVVLELOHSDVVDUHDXWRPDWLFDPHQWHGDOODPRGDOLWj6HUYL]LRGLXUQRDOODPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRD
RUHSUHVWDELOLWHPHGLDQWHLOWDVWR6(59,=,212778512$8720$7,&26HUYL]LRQRWWXUQRRSSXUH
PDQXDOPHQWHSUHPHQGRLOWDVWRSUHSURJUDPPDWR6(59,=,212778512R6(59,=,2
12778512
&LDVFXQDPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRGLVSRQHGLXQJUXSSRGLULVSRVWDDVVRFLDWRHTXDQGRXQDGHOOH
GXHPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRqRSHUDWLYDVDUjSRVVLELOHULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHLQDUULYRGD
TXDOVLDVLXWHQWHGHOO
LQWHUQRDSSDUWHQHQWHDOJUXSSR)DUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH5LVSRVWDVHUYL]LR
QRWWXUQR
PROGRAMMAZIONE
3URJUDPPDUHXQWDVWR6(59,=,212778512RFRPHGHVFULWWRQHOODVH]LRQH3URJUDPPD]LRQH
GLXQWDVWRSHUVRQDOH
PROCEDURA
Per richiamare la modalità Servizio notturno 1 o 2, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR6(59,=,212778512R6(59,=,212778512
7XWWHOHFKLDPDWHYHQJRQRLQGLUL]]DWHDJOLLQWHUQLVHOH]LRQDWLDOOHRUHVSHFLILFDWHGXUDQWHOD
SURJUDPPD]LRQH
,OWDVWR6(59,=,212778512FRUULVSRQGHQWHGLYHQWDGLFRORUHURVVRILVVRHYLHQHYLVXDOL]]DWRLO
VHJXHQWHPHVVDJJLR6(59,=,212778512[GRYH[LQGLFDODPRGDOLWjGHO6HUYL]LRQRWWXUQR
1RWD3UHPHQGRQXRYDPHQWHLOWDVWR6(59,=,212778512LOVHUYL]LRQRWWXUQRYHUUjDQQXOODWRHLO
VLVWHPDWRUQHUjDOQRUPDOHIXQ]LRQDPHQWRGLXUQR
Per richiamare la modalità di servizio notturno automatico, effettuare le seguenti operazioni:
z 3UHPHUHLOWDVWR6(59,=,212778512$8720$7,&2
WHOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3LOWDVWR6(59,=,212778512$8720$7,&2GLYHQWDGLFRORUH
YHUGHILVVRVHLOVHUYL]LRqDWWLYRPDQRQDWWLYDWR6HLOVHUYL]LRQRWWXUQRDXWRPDWLFRqDWWLYRH
DWWLYDWRLOWDVWRGLYHQWDGLFRORUHURVVRILVVR
0RGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL0LWHO1HWZRUNVLOWDVWR6(59,=,212778512$8720$7,&2qGL
FRORUHURVVR
4XDQGRLOVLVWHPDSDVVDDOODPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRDOO
RUDSUHVWDELOLWDLOWDVWR6(59,=,2
12778512FRUULVSRQGHQWHVDUjGLFRORUHURVVRILVVRHYHUUjYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
6(59,=,212778512[GRYH[LQGLFDODPRGDOLWjGHO6HUYL]LRQRWWXUQR
Per controllare se il sistema si trova in modalità Servizio notturno o in modalità Servizio diurno (opzione
disponibile per tutti gli utenti dell'interno non amministratori), effettuare le seguenti operazioni:
z 4XDQGRLOVLVWHPDSDVVDDOODPRGDOLWj6HUYL]LRQRWWXUQRRLOWDVWRSURJUDPPDWR6(59,=,2
12778512R6(59,=,212778512VLDFFHQGHHYLHQHYLVXDOL]]DWRLOVHJXHQWHPHVVDJJLR
6(59,=,212778512[GRYH[LQGLFDODPRGDOLWjGHO6HUYL]LRQRWWXUQR
Rubrica
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLFHUFDUHHDFFHGHUHDLQXPHULPHPRUL]]DWLQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOHH
QHOODGLUHFWRU\GLVLVWHPD6HVLULFHYHXQDFKLDPDWDGDXQDSHUVRQDDOODTXDOHFRUULVSRQGHXQDYRFH
FRQWHQXWDQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOHRGLVLVWHPDVXOGLVSOD\/&'YLHQHYLVXDOL]]DWRLOQRPHUHODWLYR
DOODFKLDPDWDLQDUULYRLQYHFHGHOQXPHURGLWHOHIRQR
/HRS]LRQLGLVSRQLELOLQHOOD5XEULFDVRQR
'LUHFWRU\SHUVRQDOHTXHVWDqODGLUHFWRU\HVFOXVLYDGHOO
LQWHUQRLQFXLqSRVVLELOHFUHDUHPRGLILFDUH
HGHOLPLQDUHLQXPHULGLWHOHIRQRSULYDWLO
DPPLQLVWUDWRUHRJOLXWHQWLGLDOWULLQWHUQLQRQSRVVRQR
DFFHGHUHDTXHVWDGLUHFWRU\'RSRDYHULPSRVWDWROHYRFLVDUjSRVVLELOHHIIHWWXDUHULFHUFKHDSSRUWDUH
PRGLILFKHHFKLDPDUHLQXPHULQHOO
HOHQFR
'LUHFWRU\GLVLVWHPDTXHVWDGLUHFWRU\YLHQHFUHDWDGDOO
DPPLQLVWUDWRUHHQRQqSRVVLELOHPRGLILFDUHR
HOLPLQDUHOHYRFLDOVXRLQWHUQRÊLQYHFHSRVVLELOHHVHJXLUHULFHUFKHHFKLDPDUHLQXPHULQHOO
HOHQFR
(OHQFRFKLDPDWHYLVXDOL]]DLQXPHULGLSURYHQLHQ]DGHOOHXOWLPHGLHFLWHOHIRQDWHLQDUULYRHLOQXPHUR
GLYROWHLQFXLFLDVFXQQXPHURKDFKLDPDWR6HLOQXPHURGHOODFKLDPDWDLQDUULYRQRQYLHQH
YLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\/&'DGHVHPSLRSHUFKpLOFKLDPDQWHEORFFDLOQXPHURTXHVW
XOWLPRQRQYHUUj
YLVXDOL]]DWRDOO
LQWHUQRGHOO
HOHQFR3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH(OHQFRFKLDPDWH
(OHQFR5LSHWLYLVXDOL]]DJOLXOWLPLGLHFLQXPHULGHOOHWHOHIRQDWHLQXVFLWDHTXDQWHYROWHVRQRVWDWL
FKLDPDWL4XHVWDRS]LRQHYLHQHXWLOL]]DWDLQFRPELQD]LRQHFRQODIXQ]LRQH(OHQFR5LSHWL
Controllo della directory di sistema
3HURJQLOHWWHUDGHOQRPHSUHPHUHLOWDVWRDSSURSULDWRVXOODWDVWLHUDILQRDYLVXDOL]]DUHODOHWWHUD
GHVLGHUDWDVXOGLVSOD\/&'$GHVHPSLRSHUODOHWWHUD&SUHPHUHLOWDVWRWUHYROWH6HODOHWWHUD
VXFFHVVLYDQHOQRPHVLWURYDVXOORVWHVVRWDVWRGHOODOHWWHUDSUHFHGHQWHSUHPHUH
SULPDGL
SURFHGHUH6HQHFHVVDULRXWLOL]]DUH
SHUDJJLXQJHUHXQRVSD]LRWUDLOQRPHHLOFRJQRPH
6HVLFRPPHWWHXQHUURUHQHOO
LQVHULPHQWRGHOQRPHSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQLHXWLOL]]DUH
SHUVSRVWDUVLVXOFDUDWWHUHGDPRGLILFDUH4XLQGLGLJLWDUHODOHWWHUDFRUUHWWDRSUHPHUHLOWDVWR
FRPDQGR(OLPFDU
Aggiunta di una voce
Per aggiungere una voce alla directory di sistema:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH$PPLQLVWUDWRUH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR$JJLXQJL
'LJLWDUHLOQRPHGDYLVXDOL]]DUHQHOODGLUHFWRU\GLVLVWHPD
$OWHUPLQHGHOO
RSHUD]LRQHSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLIQXP
'LJLWDUHLOQXPHURGLWHOHIRQRGDDVVRFLDUHDOQRPH
6HVLGHVLGHUDPRGLILFDUHLQTXHVWDIDVHLOQRPHSUHPHUH0RGLIQRPH
ÊSRVVLELOHLQVHULUHXQDSDXVDQHOODVWULQJDGLFLIUHGHOQXPHURPHPRUL]]DWRSUHPHQGR$WWHVDQHO
SXQWRLQFXLVLSUHIHULVFH,QTXHVWRPRGRLOVLVWHPDDWWHQGHXQWRQRGLVHOH]LRQHSULPDGL
FRPSRUUHOHFLIUHULPDQHQWL6HQHFHVVDULRqSRVVLELOHLQVHULUHSLSDXVH
3UHPHUHGXHYROWHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHLOQXRYRQRPHQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOH
Modifica di una voce
Per modificare una voce nella directory di sistema:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH$PPLQLVWUDWRUH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHYLVXDOL]]DWRGDPRGLILFDUHDOO
LQWHUQRGHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR0RGLILFD
$SSRUWDUHOHPRGLILFKH
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6DOYDSHUVDOYDUHOHPRGLILFKH
Come effettuare una chiamata dalla directory di sistema
Per comporre un numero di telefono dalla directory di sistema:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH',5(&725<',6,67(0$"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHGHOO
XWHQWHGHVLGHUDWRPHGLDQWHODWDVWLHUDRL
H
SHUVFRUUHUHO
HOHQFR
GHOOHYRFL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&KLDPDSHUFKLDPDUHLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
Eliminazione di una voce
Per eliminare una voce nella directory di sistema:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH$PPLQLVWUDWRUH"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHGHOO
XWHQWHGHVLGHUDWRPHGLDQWHODWDVWLHUDRL
H
GHOOHYRFL
3UHPHUHGXHYROWHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR(OLPLQD
6HODYRFHqVWDWDFDQFHOODWDYLHQHYLVXDOL]]DWR92&((/,0,1$7$
SHUVFRUUHUHO
HOHQFR
1RWDqQHFHVVDULRSUHPHUH(VFLSULPDGLHOLPLQDUHGHILQLWLYDPHQWHODYRFHGDOODGLUHFWRU\GLVLVWHPD
Uso della directory di sistema
Per comporre un numero di telefono dalla directory di sistema:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWR',5(&725<3(5621$/("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH',5(&725<',6,67(0$"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
,PPHWWHUHLOQRPHGHOO
XWHQWHGHVLGHUDWRPHGLDQWHODWDVWLHUDRLWDVWLVH
SHUVFRUUHUHO
HOHQFR
GHOOHYRFL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR&KLDPDSHUFKLDPDUHLOQXPHURYLVXDOL]]DWR
Elenco Ripeti
4XHVWDRS]LRQHHOHQFDJOLXOWLPLGLHFLQXPHULLQXVFLWDFKLDPDWLGDOO
LQWHUQRHYLHQHXWLOL]]DWDLQ
FRPELQD]LRQHFRQODIXQ]LRQH(OHQFR5LSHWL3HUXOWHULRULLQIRUPD]LRQLYHGHUH(OHQFR5LSHWL6HVL
VFHJOLH(OHQFR5LSHWLHYLHQHYLVXDOL]]DWDXQDYRFHVXOGLVSOD\/&'VRQRGLVSRQLELOLOHVHJXHQWLRS]LRQL
&RPSRQLSHUFKLDPDUHODYRFHYLVXDOL]]DWD
'DWD2UDYLVXDOL]]DODGDWDHO
RUDGHOODFKLDPDWDHLOQXPHURGLYROWHFKHLOQXPHURqVWDWR
FKLDPDWR
0RGLILFDFRQVHQWHGLPRGLILFDUHODYRFHDWWXDOPHQWHYLVXDOL]]DWD
(OLPLQDFKHFRQVHQWHGLHOLPLQDUHODYRFHDWWXDOPHQWHYLVXDOL]]DWD
(VFLWRUQDDOPHQXSUHFHGHQWH
Per visualizzare la chiamata in arrivo più recente:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
9LHQHYLVXDOL]]DWR(/(1&2"
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH(/(1&2&+,$0$7("
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6u
9LHQHYLVXDOL]]DWDODFKLDPDWDLQDUULYRSLUHFHQWH
8WLOL]]DUH
H
SHUVFRUUHUHO
HOHQFRGHOOHYRFL
8QDYROWDVHOH]LRQDWDODYRFHULFKLHVWDSUHPHUHLOWDVWRFRPDQGR2S]LRQLSHUVSRVWDUVL
VXOO
RS]LRQHGHVLGHUDWDFRPHGHVFULWWRLQSUHFHGHQ]D
Modifica di data e ora
/DGDWDqO
RUDYLVXDOL]]DWHVXJOLLQWHUQLGHOVLVWHPDSRVVRQRHVVHUHPRGLILFDWHGDOO
LQWHUQRGLXQ
DPPLQLVWUDWRUHFRPHGHVFULWWRGLVHJXLWRRDQFKHGDOO
DPPLQLVWUDWRUHJUXSSLHPHGLDQWHJOL
VWUXPHQWLGLVLVWHPD
$QFKHLOIRUPDWRRUDULRRRUHSXzHVVHUHLPSRVWDWRPHGLDQWHO
LQWHUQRGLXQDPPLQLVWUDWRUHR
ORVWUXPHQWRGLVLVWHPDPDQRQFRQORVWUXPHQWRGLDPPLQLVWUD]LRQHJUXSSR
PROCEDURA
Per impostare il formato orario:
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL
3UHPHUHLOWDVWRFRPDQGR6XFFILQRDYLVXDOL]]DUH02'$/,7¬252/2*,2
6HOH]LRQDUHLOIRUPDWRDRRUH
3UHPHUHLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHUWHUPLQDUHODSURJUDPPD]LRQH
Per impostare l'ora:
,PPHWWHUHLOFRGLFHGLDFFHVVRSHUODIXQ]LRQH0RGLILFDRUD
,PPHWWHUHO
RUDQHOIRUPDWRDSSURSULDWR
Per impostare la data:
,PPHWWHUHLOFRGLFHGLDFFHVVRDOODIXQ]LRQH0RGLILFDGDWD
,PPHWWHUHODGDWDQHOVHJXHQWHIRUPDWR**00$$$$
MODULO DI TASTI PROGRAMMABILI MITEL
NETWORKS 5448
,OPRGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL3.00LWHO1HWZRUNVIRUQLVFHWDVWLSHUVRQDOLDJJLXQWLYLGD
XWLOL]]DUHFRQXQWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3
Ciascun tasto personale può essere programmato con:
z
z
z
z
z
z
XQDIXQ]LRQH
XQQXPHURGLLQWHUQR
XQQXPHURGLXQJUXSSRGLLQWHUQL
XQQXPHURGLOLQHD
XQQXPHURGLXQJUXSSRGLOLQHHRSSXUH
1XPHULEUHYLGLVLVWHPD
&LDVFXQWDVWRSHUVRQDOHGLVSRQHGLXQDOXFHURVVDDVVRFLDWDFKHPRVWUDORVWDWRGLXQLQWHUQRGLXQ
JUXSSRGLLQWHUQLGHOODOLQHDGLXQJUXSSRGLOLQHHRGHOODIXQ]LRQHSURJUDPPDWDSHULOWDVWR6HVL
GLVSRQHGLXQWDVWRSHUVRQDOHSURJUDPPDWRSHUXQDOWURLQWHUQRVXOVLVWHPDLO/('GHOWDVWRLQGLFKHUj
ORVWDWRGHOO
LQWHUQR&DPSRVSLDRFFXSDWR,OWDVWRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRDQFKHSHUFRPSRUUH
GLUHWWDPHQWHWUDVIHULUHRULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDGLUHWWDPHQWHVTXLOODQGRDOO
LQWHUQR6HOH]LRQH
GLUHWWDGHOODVWD]LRQH3HULQIRUPD]LRQLVXOODSURJUDPPD]LRQHGHLWDVWLIDUHULIHULPHQWRDOODVH]LRQH
3URJUDPPD]LRQHGHLWDVWL
,OPRGXOR3.00LWHO1HWZRUNVVLFROOHJDDOWHOHIRQR,3PHGLDQWHXQFDYRPRGXODUHIRUQLWR
FRQLOPRGHOORH0LWHO1HWZRUNV,QWHUIDFH0RGXOHLQVWDOODWRLOPRGXORIRUQLVFH
O
DOLPHQWD]LRQHDOPRGXOR3.0,OPRGXOR3.0GHYHHVVHUHFROOHJDWRDOODSUHVDGLFRUUHQWH
1RWH
z ,OPRGXOR3.0qO
XQLFRDSSURYDWRGD0LWHO1HWZRUNVSHUODFRQQHVVLRQHDLWHOHIRQL,3
z 1RQVDUjSRVVLELOHPHPRUL]]DUHQXPHULEUHYLSHUVRQDOLVXOPRGXOR3.0
z 3HUOHLVWUX]LRQLUHODWLYHDOO
LQVWDOOD]LRQHIDUHULIHULPHQWRDOOD*XLGDDOO
LQVWDOOD]LRQHIRUQLWDFRQLO
PRGXOR3.0
SUGGERIMENTI PER UNA MAGGIORE PRATICITÀ E
SICUREZZA
Non sorreggere il ricevitore tra spalla e orecchio.
8QXWLOL]]RSUROXQJDWRGHOULFHYLWRUHVHVLVRUUHJJHLOULFHYLWRUHWUDVSDOODHRUHFFKLRSXzSURYRFDUH
IDVWLGLDOFROORDOODVSDOODRDOODVFKLHQD6HVLSDUODDOWHOHIRQRSHUSHULRGLSUROXQJDWLSRWUjULYHODUVL
FRPRGRO
XWLOL]]RGHOO
DXULFRODUH
Per proteggere l’udito
,OWHOHIRQRGLVSRQHGLXQFRPDQGRSHUODUHJROD]LRQHGHOYROXPHGHOULFHYLWRUHRGHJOLDXULFRODUL3RLFKp
XQDFRQWLQXDHVSRVL]LRQHDVXRQLIRUWLSXzFRQWULEXLUHDXQDSHUGLWDGHOO
XGLWRWHQHUHLOYROXPHDXQ
OLYHOORPRGHUDWR
Angolare il telefono per migliorare la visualizzazione.
,OVXSSRUWRLQFRUSRUDWRSXzHVVHUHLQFOLQDWRSHUIRUQLUHXQDPLJOLRUHYLVXDOL]]D]LRQHGHLWDVWLHGHO
GLVSOD\
Per inclinare il telefono:
3UHPHUHOHOLQJXHWWHGLULODVFLRDLODWLGHOVXSSRUWR
)DUUXRWDUHLGXHJDQFLDQWHULRULHIDUVFDWWDUHLGXHJDQFLSRVWHULRULGHOVXSSRUWRQHOO
LQFDYR
,PSRVWD]LRQLLRUHRLQIHULRUHQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOWHOHIRQR
GLOSSARIO
-A$PPLQLVWUDWRUH
/DSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOO
HVHFX]LRQHJLRUQDOLHUDGHOVLVWHPDXQ
DPPLQLVWUDWRUHFRQILJXUDHJHVWLVFHLOVLVWHPD
DVFROWRHVWHUQR
&RQWUROODXQDFKLDPDWDWUDGXHXWHQWLHVWHUQL
$VVHQWHSUHVHQWH
4XHVWDIXQ]LRQHGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDLQVLHPHDOODIXQ]LRQH&KLDPDWH
SHUHFRQVHQWHGLLQYLDUHOHFKLDPDWHDGXQDOWURLQWHUQRSUHPHQGRLO
WDVWRSUHSURJUDPPDWR$66(17(35(6(17(
$WWHVD
&RQVHQWHGLPHWWHUHDOWULXWHQWLLQVLVWHPDLQDWWHVD
DWWHVDHVFOXVLYD
8QDFKLDPDWDPHVVDLQDWWHVDDOODTXDOHSXzULVSRQGHUHVRORO
XWHQWH
GHOO
LQWHUQRFKHKDPHVVRODFKLDPDWDLQDWWHVD
-B%/)
&DPSRVSLDRFFXSDWR8QWDVWRSHUVRQDOHFKHYLHQHSURJUDPPDWRFRQ
XQQXPHURGHOO
XWHQWHGHOO
LQWHUQRODOXFHGHOWDVWRLQGLFDORVWDWR
GHOO
LQWHUQR
EURZVHU
8Q
DSSOLFD]LRQHEDVDWDVXLQWHUIDFFLDJUDILFDFKHFRQVHQWHGLDFFHGHUH
DLGRFXPHQWLVX,QWHUQHW
-CFDQFHOOD
4XHVWDRS]LRQHULPXRYHRDQQXOODXQDIXQ]LRQHSURJUDPPDWDVXXQ
WDVWRSHUVRQDOH
152
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWDVHQHVVXQDULVSRVWDRRFFXSDWR4XHVWD
IXQ]LRQHWUDVIHULVFHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQL
TXDQGRQRQqSRVVLELOHULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDRVLqLPSHJQDWLLQ
XQ
DOWUDFKLDPDWD
FKLDPDQWL
*OLXWHQWLLQWHUQLRHVWHUQLFKHHIIHWWXDQROHFKLDPDWHYHUVRJOLLQWHUQL
FKLDPDWDLQFRQIHUHQ]D
4XHVWDIXQ]LRQHUDSSUHVHQWDXQDFRQQHVVLRQHVLPXOWDQHDWUDWUH
XWHQWL
&KLDPDWHSHU
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDOOHFKLDPDWHFKHO
XWHQWHGLXQ
DOWURLQWHUQRKDWUDVIHULWRWUDPLWHODIXQ]LRQH$VVHQWH3UHVHQWH
FLIUDSHUDFFHVVRHVWHUQR
ÊQHFHVVDULRLQVHULUHODFLIUDSHUO
DFFHVVRHVWHUQRSULPDGLFRPSRUUHLO
QXPHURHVWHUQRVROLWDPHQWHODFLIUDXWLOL]]DWDq
&LWRIRQR
8QLQWHUQRFKHYLHQHFRQQHVVRDOO
LQWHUIDFFLDGHOODSRUWDTXHVWR
LQWHUQRVTXLOODTXDQGRTXDOFXQRULFKLHGHXQDYRFH$OODULVSRVWD
O
XWHQWHGHOO
LQWHUQRYLHQHFRQQHVVRDOOD&RPXQLFD]LRQHLQWHUQDSRUWH
&/,
,GHQWLWjOLQHDFKLDPDWD8QD&/,FRUULVSRQGHDXQQXPHURLQYLDWRGDOOD
UHWHSHUO
LGHQWLILFD]LRQHGLXQDFKLDPDWDLQDUULYR
&/,'
'LVSOD\LGHQWLWjOLQHDFKLDPDWD4XHVWDRS]LRQHYLVXDOL]]DLOQXPHURGL
XQDFKLDPDWDHVWHUQDLQDUULYR6HLOQXPHURHVWHUQRqLQFOXVRQHOOD
GLUHFWRU\GLVLVWHPDRQHOODGLUHFWRU\SHUVRQDOHYHUUjVRVWLWXLWRGDO
QRPHDVVRFLDWRDOO
LQWHUQRGHOODGLUHFWRU\
FRGLFHDGGHELWR
8QFRGLFHGLDFFHVVRFRPSRVWRGDWUHFLIUHXWLOL]]DWRSHUWHQHUHWUDFFLD
GHOOHFKLDPDWHHSHUO
DOORFD]LRQH,FRGLFLGLDGGHELWRYHQJRQRVSHVVR
XWLOL]]DWLGDOOHVRFLHWjFKHKDQQRODQHFHVVLWjGLDGGHELWDUHOHVSHVHGL
WHOHIRQLDDLFOLHQWLDGHVHPSLRFRPPHUFLDOLVWLHDYYRFDWL
FRGLFHGLDFFHVVRIXQ]LRQH
&RQVHQWHO
DFFHVVRDGDOFXQHIXQ]LRQLGHOVLVWHPD
&RGLFH3,1
1XPHURGLLGHQWLILFD]LRQHSHUVRQDOH3HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU
&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
,OWDVWRXWLOL]]DWRSHULQGLFDUHFKLDPDWHLQDUULYRVXOSURSULRLQWHUQRHGL
UHFXSHUDUHOHFKLDPDWHPHVVHLQDWWHVD
3DUFKHJJLDFKLDPDWD
4XHVWDIXQ]LRQHPHWWHODFKLDPDWDHVWHUQDLQDWWHVD4XDOVLDVLXWHQWH
GHOO
LQWHUQRVXOVLVWHPDSRWUjULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
-D'66
6HOH]LRQHGLUHWWDGHOODVWD]LRQH8QWDVWRSHUVRQDOHFKHYLHQH
SURJUDPPDWRFRQXQQXPHURGHOO
XWHQWHGHOO
LQWHUQRSUHPHQGRTXHVWR
WDVWRVDUjSRVVLELOHFRPSRUUHWUDVIHULUHHULVSRQGHUHGLUHWWDPHQWHD
XQDFKLDPDWDLQGLUL]]DWDDOSURSULRLQWHUQR
-GJUXSSRDVFROWR
$WWLYDO
DOWRSDUODQWHGHOO
LQWHUQRLQPRGRFKHOHSHUVRQHSUHVHQWL
SRVVDQRDVFROWDUHODFKLDPDWD
JUXSSRGLLQWHUQL
8QJUXSSRGLLQWHUQLLPSRVWDWRGDXQDPPLQLVWUDWRUHDOTXDOH
YHQJRQRLQGLUL]]DWHOHFKLDPDWHPHGLDQWHXQVLQJRORQXPHUR$G
HVHPSLRXQJUXSSRGLLQWHUQLSXzFRQWHQHUHWXWWLJOLLQWHUQLGHOO
XIILFLR
YHQGLWH8QJUXSSRGLLQWHUQLSXzHVVHUHVWDQGDUGWXWWLJOLLQWHUQL
OLEHULVTXLOODQRVLPXOWDQHDPHQWHILVVRWXWWLJOLLQWHUQLOLEHULQHO
JUXSSRVTXLOODQRLQPRGRVHTXHQ]LDOHDSDUWLUHGDOSULPRLQWHUQRILQR
DTXDQGRODFKLDPDWDQRQULFHYHULVSRVWDPRELOHWXWWLJOLLQWHUQL
OLEHULLQXQJUXSSRVTXLOODQRLQPRGRVHTXHQ]LDOHDSDUWLUHGDOO
LQWHUQR
VXFFHVVLYRDOO
LQWHUQRFKHKDULVSRVWRDOODFKLDPDWDSUHFHGHQWHILQRD
TXDQGRODFKLDPDWDQRQULFHYHULVSRVWD
*UXSSRGLULVSRVWDVHUYL]LR
QRWWXUQR
&RQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQGLUL]]DWDDXQDOWURLQWHUQR
QHOJUXSSRGLULVSRVWDVHUYL]LRQRWWXUQRFXLVLDSSDUWLHQH
JUXSSRULVSRVWDDFKLDPDWD
&RQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDLQDUULYRVXXQDOWURLQWHUQRQHO
SURSULRJUXSSRGLULVSRVWD
-ILQWHUQR
/DSRVL]LRQHILVLFDSUHVVRODVFULYDQLDDOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV
,3
LQWHUYDOOR
9LHQHXWLOL]]DWRVXOVLVWHPDSHUOHOXFLGHLWDVWLHODVXRQHULDSHU
GLVWLQJXHUHOHFKLDPDWHHORVWDWRGHOOHFKLDPDWHLQDUULYRVXOO
LQWHUQR
-L/&'
'LVSOD\DFULVWDOOLOLTXLGL'LVSOD\DGXHULJKHGDYHQWLFDUDWWHUL
DOIDQXPHULFRFKHIRUQLVFHLQGLFD]LRQLYLVLYHGHOORVWDWRDWWXDOH
GHOO
LQWHUQR
-MPRGXORGLWDVWLSURJUDPPDELOL ,O3.0GLVSRQHGLWDVWLSHUVRQDOLDJJLXQWLYL,O3.0SXz
HVVHUHFROOHJDWRDLWHOHIRQL,3
-NQXPHUREUHYHGLVLVWHPD
&RQVHQWHGLFRPSRUUHXQQXPHURHVWHUQRPHGLDQWHXQQXPHUR
FRPSRVWRGDTXDWWURFLIUHFKHYLHQHLPSRVWDWRGDOO
DPPLQLVWUDWRUH
DQ]LFKpFRPSRUUHLOQXPHURSHULQWHUR
-ORFFXSDWR
/
LQWHUQRULVXOWHUjRFFXSDWRTXDQGRVLVROOHYDLOULFHYLWRUHRTXDQGRVL
SUHPH&RPXQLFD]LRQHLQWHUQD
-PSDJLQJLQWHUQR
3UHGHILQLWR
(IIHWWXDXQDQQXQFLRPHGLDQWHXQDOWRSDUODQWHGHOO
LQWHUQR8QXWHQWH
GHOO
LQWHUQRSXzWUDVPHWWHUHXQPHVVDJJLRDXQVLQJRORXWHQWH
GHOO
LQWHUQRDXQJUXSSRGLLQWHUQLRDWXWWLJOLLQWHUQLVXOVLVWHPD
,OYDORUHGLXQSDUDPHWURLPSRVWDWRGDOVLVWHPDFKHYLHQHXWLOL]]DWRVH
QRQPRGLILFDWRGDXQDPPLQLVWUDWRUH$GHVHPSLRODFLIUDLQL]LDOH
SUHGHILQLWDSHULOFRGLFHGLDFFHVVRDXQDIXQ]LRQHqWXWWDYLDXQ
DPPLQLVWUDWRUHSXzPRGLILFDUHTXHVWRYDORUHSHUDGDWWDUORDLUHTXLVLWL
GHJOLXWHQWL
SXOVDQWH
,WDVWLDVILRUDPHQWRYHQJRQRXWLOL]]DWLFRQLOWDVWR,PSRVWD]LRQLSHU
O
LPSRVWD]LRQHGHOOHIXQ]LRQLLQWDVWLSHUVRQDOLGHOWUDVIHULPHQWRGHOOH
FKLDPDWHHSHUVSRVWDUVLDOO
LQWHUQRGHOODUXEULFD,WDVWLDVILRUDPHQWR
VRQRGLVSRQLELOLVRORVXLWHOHIRQL,3
-RULFKLDPDWD
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVHUYDUHO
DFFHVVRDXQLQWHUQRRDXQD
OLQHDTXDQGRVLULFHYHXQWRQRGLRFFXSDWRTXDQGRO
LQWHUQRRODOLQHD
VRQRQXRYDPHQWHGLVSRQLELOLVLYLHQHDXWRPDWLFDPHQWHULFKLDPDWL
5LVSRVWDD&KLDPDWD
SDUFKHJJLDWD
4XHVWDIXQ]LRQHFRQVHQWHGLULVSRQGHUHDOODFKLDPDWDPHVVDLQDWWHVD
PHGLDQWHODIXQ]LRQH3DUFKHJJLDFKLDPDWD
ULVSRVWDDXWRPDWLFD
4XHVWDIXQ]LRQHULVSRQGHDXWRPDWLFDPHQWHDOOHFKLDPDWHLQWHUQHLQ
DUULYR/
LQWHUQRQRQVTXLOODDLQGLFDUHODFKLDPDWDLQDUULYRHQRQVDUj
QHFHVVDULRVROOHYDUHLOULFHYLWRUHSHUULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD4XHVWD
IXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORVXLWHOHIRQL0LWHO1HWZRUNV,3
ULVSRVWD
&RQVHQWHGLULVSRQGHUHDXQDFKLDPDWDGDXQDOWURLQWHUQR
ULVWDELOLVFL
&RQVHQWHGLULSURYDUHDWUDVIHULUHQXRYDPHQWHXQDFKLDPDWDDXQ
LQWHUQRQRQULVSRVWDPHGLDQWHODVLQJRODSUHVVLRQHGHOWDVWR
5XEULFD
&RQVHQWHGLFHUFDUHHDFFHGHUHDLQXPHULPHPRUL]]DWLQHOODGLUHFWRU\
SHUVRQDOHHQHOODGLUHFWRU\GLVLVWHPD6HVLULFHYHXQDFKLDPDWDGD
XQDSHUVRQDDOODTXDOHFRUULVSRQGHXQDYRFHFRQWHQXWDQHOODGLUHFWRU\
SHUVRQDOHRGLVLVWHPDVXOGLVSOD\/&'YLHQHYLVXDOL]]DWRLOQRPH
UHODWLYRDOODFKLDPDWDLQDUULYRLQYHFHGHOQXPHURGLWHOHIRQR
-S6FDPELR
&RQVHQWHGLDOWHUQDUVLWUDGXHFKLDPDWHQHVVXQRGHLGXHLQWHUORFXWRUL
SXzDVFROWDUHO
DOWUDFRQYHUVD]LRQH
VFRUUL
&RQVHQWHGLVSRVWDUVLDOO
LQWHUQRGLXQDILQHVWUDRWUDOHVFHOWHGLXQ
HOHQFRSHUYLVXDOL]]DUHXQDSDUWHGHOODILQHVWUDRGLXQHOHQFRQRQ
DWWXDOPHQWHYLVLELOH
VLVWHPDLQDWWHVD
/DFKLDPDWDYLHQHPHVVDLQDWWHVDHTXDOVLDVLXWHQWHGHOO
LQWHUQRVXO
VLVWHPDSRWUjULVSRQGHUHDOODFKLDPDWD
6SRVWDPHQWR
4XHVWDWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUSURJUDPPDUHHGDFFHGHUHDLQXPHUL
EUHYLSHUVRQDOLVDOYDWLFRPHIXQ]LRQLVHFRQGDULHGHLWDVWLSHUVRQDOLH
GHLWDVWLGHOODWDVWLHUD3UHPHQGRGXHYROWH0DLXVFYLHQHULFRPSRVWR
O
XOWLPRQXPHURHVWHUQRFKLDPDWR
VXSSRUWRULVSRVWH
,OVXSSRUWRULVSRVWHUDSSUHVHQWDO
XOWLPRLQWHUQRRJUXSSRGLLQWHUQLD
FXLYLHQHLQGLUL]]DWDXQDFKLDPDWDVHQ]DULVSRVWD/HUDJLRQLSHUOH
TXDOLqSRVVLELOHWUDVIHULUHOHFKLDPDWHDOVXSSRUWRULVSRVWHVRQR
PROWHSOLFLDGHVHPSLRSHUXQDFKLDPDWDULSULVWLQDWDVHQ]DULVSRVWDR
VH'LUHWWRUHHVHJUHWHULDSUHPHQGRLULVSHWWLYLWDVWL
$66(17(35(6(17(GXUDQWHXQDVLWXD]LRQHXQRDXQR
-TWDVWLFRQIXQ]LRQHILVVD
,WDVWLVXOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3FKHGLVSRQJRQRGLIXQ]LRQL
VSHFLILFKHWDOLIXQ]LRQLSRVVRQRHVVHUHHOLPLQDWHRPRGLILFDWH
WDVWLHUD
,SXOVDQWLGHOWHOHIRQR0LWHO1HWZRUNV,3QXPHUDWLGDDSL
HFKHFRQVHQWRQRGLFRPSRUUHXQQXPHURWHOHIRQLFRRXQFRGLFHGL
DFFHVVRDXQDIXQ]LRQH
WDVWR'66%/)
7DVWR6HOH]LRQHVWD]LRQHGLUHWWD&DPSRVSLDRFFXSDWR8QWDVWR
SHUVRQDOHDVVHJQDWRLQVLHPHDOQXPHURGLXQDOWURLQWHUQR
WDVWRQXPHUREUHYHGL
VLVWHPD
&RQVHQWHGLFRPSRUUHXQQXPHUREUHYHGLVLVWHPDPHGLDQWHXQ
VLQJRORWDVWR
WDVWRQXPHUREUHYHSHUVRQDOH &RQVHQWHGLFRPSRUUHXQQXPHURPHGLDQWHXQDRGXHSUHVVLRQLGHO
WDVWRGLSHQGHGDOWDVWRLQFXLqVWDWRSURJUDPPDWRLOQXPHUR
7DVWR,PSRVWD]LRQL
4XHVWRWDVWRYLHQHXWLOL]]DWRSHUODPHPRUL]]D]LRQHGHOOHIXQ]LRQLQHL
WDVWLSHUVRQDOLHSHUO
LPSRVWD]LRQHGHOWUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH
4XDQGRVLXWLOL]]DXQWHOHIRQR,3WDOHWDVWRFRQVHQWHO
DFFHVVRDOOD
UXEULFDHGLHIIHWWXDUHFKLDPDWHGDOODGLUHFWRU\GLVLVWHPDHGHOOD
GLUHFWRU\SHUVRQDOH
WUDVIHULPHQWRGHOOHFKLDPDWH ,QYLDOHFKLDPDWHLQHQWUDWDDXQDGHVWLQD]LRQHHVWHUQDFRPHXQ
UHPRWH
WHOHIRQRFHOOXODUHRLOQXPHURGLXQ
DELWD]LRQHSULYDWD
7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOH
FKLDPDWH
4XHVWDIXQ]LRQHWUDVIHULVFHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRRJUXSSRGL
LQWHUQL
WUDVIHULVFL
7UDVIHULVFHWHPSRUDQHDPHQWHOHFKLDPDWHDXQDOWURLQWHUQRSULPDGL
ODVFLDUHODVFULYDQLDSHUODYRUDUHDGXQ
DOWUDVFULYDQLD
ACCESSO ALLA FUNZIONI
7XWWHOHIXQ]LRQLULSRUWDWHGLVHJXLWRSRVVRQRHVVHUHDVVHJQDWHDXQWDVWRSHUVRQDOHHGHVVHUH
SURJUDPPDWHPHGLDQWHLOWDVWR,PSRVWD]LRQL/DFRORQQD,QIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHREEOLJDWRULHLQGLFD
VHVRQRQHFHVVDULHLQIRUPD]LRQLRS]LRQDOLHREEOLJDWRULHGXUDQWHO
LPSRVWD]LRQHGLXQWDVWR
SHUVRQDOHDGHVHPSLRO
LQFOXVLRQHGLXQQXPHURGLLQWHUQR$OFXQHGHOOHIXQ]LRQLHOHQFDWHQHOODWDEHOOD
SRVVRQRDQFKHHVVHUHDWWLYDWHFRPSRQHQGRLOFRGLFHGLDFFHVVRDOOHIXQ]LRQLWDOLIXQ]LRQLVRQR
HOHQFDWHQHOODSDJLQDVXFFHVVLYD
1RPHGHOODIXQ]LRQH
&RGLFLGLDGGHELWR
,QIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHREEOLJDWRULH
2S]LRQDOH
7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQR 2S]LRQDOH
7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWHDXQJUXSSRGL 2S]LRQDOH
LQWHUQL
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDDXQLQWHUQRVH
1HVVXQDULVSRVWDR2FFXSDWR
2S]LRQDOH
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDDXQJUXSSRGLLQWHUQL
VH1HVVXQDULVSRVWDR2FFXSDWR
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQD
ULVSRVWD2FFXSDWRDXQLQWHUQRRDXQJUXSSRGL
LQWHUQL
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQD
ULVSRVWD2FFXSDWRDXQLQWHUQRRDXQJUXSSRGL
LQWHUQL
$QQXOOD0HVVDJJLRLQDWWHVD
2S]LRQDOH
2S]LRQDOH
1RQGLVWXUEDUH1'
3DJLQJLQWHUQR
QD
2S]LRQDOH
7UDVIHULVFL
2S]LRQDOH
*UXSSR5LVSRVWDDFKLDPDWD
9LVXDOL]]D]LRQHGXUDWDXOWLPDFKLDPDWD
QD
QD
0HVVDJJLRLQDWWHVD
5LVSRVWDVHUYL]LRQRWWXUQR
QD
QD
&RGLFL3,13HUVRQDO,GHQWLILFDWLRQ1XPEHU
5LFKLDPDWDVXOLQHH
QD
QD
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
$QQXOOD6HSDUD]LRQHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
&KLDPDWHLQWHUQH
QD
QD
6HSDUDVHPSUHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
&KLDPDWHLQWHUQH
2S]LRQDOH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQD
ULVSRVWD2FFXSDWR&KLDPDWHLQWHUQH
$QQXOOD6HSDUD]LRQHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
&KLDPDWHHVWHUQH
6HSDUDVHPSUHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD
&KLDPDWHHVWHUQH
2S]LRQDOH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQD
ULVSRVWD2FFXSDWR&KLDPDWHHVWHUQH
2S]LRQDOH
6FDPELR
QD
2S]LRQDOH
2S]LRQDOH
QD
2S]LRQDOH
$SSOLFDWRDWXWWLLVLVWHPLFRQVRIWZDUHYHUVLRQHRSUHFHGHQWH
$SSOLFDWRDWXWWLLVLVWHPLFRQVRIWZDUHYHUVLRQHRVXFFHVVLYD
CODICI DI ACCESSO FUNZIONI
7RQRVXRQHULDGDD
&RGLFLGLDGGHELWR
&KLDPDWHFRQDOODUPH
$QQXOODPHQWRFKLDPDWHFRQDOODUPH
7UDVIHULPHQWRGLWXWWHOHFKLDPDWHDXQLQWHUQRRDXQJUXSSRGLLQWHUQL
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH'HYLDVHPSUHDJUXSSRGLLQWHUQL
$QQXOOD'HYLD]LRQH7UDVIHULPHQWR
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQDULVSRVWD2FFXSDWRDXQLQWHUQRRDXQ
JUXSSRGLLQWHUQL
7UDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD'HYLDDXQJUXSSRGLLQWHUQLVH1HVVXQDULVSRVWDR
2FFXSDWR
5LVSRVWDDFKLDPDWD3DUFKHJJLDWD
&RQVHUYDLGHQWLWj8.
5LVSRVWDDFKLDPDWDGLUHWWD
1RQGLVWXUEDUH1'
3DJLQJLQWHUQR
&KLDPDWDHVWHUQDLQDWWHVD
7UDVIHULVFL
7UDVIHULVFLGHVWLQD]LRQH
9LVXDOL]]D]LRQHGXUDWDXOWLPDFKLDPDWD
5LSHWL]LRQHXOWLPRQXPHUR
$QQXOOD0HVVDJJLRLQDWWHVD
&RQWUROORPHVVDJJLLQDWWHVD
0HVVDJJLRLQDWWHVD
5LVSRVWDVHUYL]LRQRWWXUQR
&RGLFL3,1
5LFKLDPDWDVXOLQHH
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWHUHPRWH
6HSDUDVHPSUHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD&KLDPDWHLQWHUQH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQDULVSRVWD2FFXSDWR&KLDPDWH
LQWHUQH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD'HYLDVHPSUHDJUXSSRGLLQWHUQL&KLDPDWH
HVWHUQH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD'HYLDDXQJUXSSRGLLQWHUQLVH1HVVXQD
ULVSRVWDR2FFXSDWR&KLDPDWHLQWHUQH
6HSDUDVHPSUHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD&KLDPDWHHVWHUQH
7UDVIHULPHQWRFKLDPDWH'HYLDVHPSUHDJUXSSRGLLQWHUQL&KLDPDWHHVWHUQH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWDVH1HVVXQDULVSRVWD2FFXSDWR&KLDPDWH
HVWHUQH
6HSDUDWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD'HYLDDXQJUXSSRGLLQWHUQLVH1HVVXQD
ULVSRVWDR2FFXSDWR&KLDPDWHHVWHUQH
$QQXOOD6HSDUD]LRQHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD&KLDPDWHLQWHUQH
$QQXOOD6HSDUD]LRQHWUDVIHULPHQWRGLFKLDPDWD&KLDPDWHHVWHUQH
CODICI DI ACCESSO FUNZIONI
'HVFUL]LRQHGHOO
XWHQWH,QGLFD]LRQH
0RGLILFDRUD
0RGLILFDGDWD
TM, ® Marchio di Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2003, Mitel Networks Corporation.
Tutti i diritti riservati.