www.wunder.it
MANUALE ISTRUZIONI
PESACUCINA ELETTRONICA
MOD. DIET SCALE
ATTENZIONE!
I dati forniti sono puramente indicativi
Leggere e conservare con cura queste istruzioni
INDICE GENERALE:
1. INTRODUZIONE
2. AVVERTENZE
3. DESCRIZIONE TASTIERA E SIMBOLI DISPLAY
4. INSTALLAZIONE BATTERIE
5. ISTRUZIONI PER L’USO
6. MESSAGGI D’ERRORE
7. ELENCO ALIMENTI IN CODICE
1
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
1. INTRODUZIONE:
CONGRATULAZIONI per l’acquisto della Bilancia Digitale Diet Scale della Wunder. Questo prodotto è stato
realizzato per rispondere agli standard più elevati e garantisce prestazioni affidabili, precise e di alto livello.
La Bilancia Digitale Diet Scale della Wunder è dotata di molte funzioni, facile da utilizzare e dal design moderno.
Sommando il valore dei cibi per raggiungere il peso desiderato potrete godere di una vita alimentare più corretta,
raggiungendo un buon stato forma grazie all’aiuto di questa magica bilancia.
Semplicemente inserendo il codice associato all’alimento è possibile conoscere le calorie, le proteine, i grassi, i
carboidrati ed il colesterolo forniti dall’alimento stesso. Il valore di ciascun cibo può quindi essere sommato per
ottenere il valore nutritivo complessivo di ciascun pasto.
La Bilancia Digitale Diet scale della Wunder è l’ideale per voi e per i vostri famigliari che desiderano mantenersi in
forma e richiedono il controllo quotidiano degli alimenti assunti.
Questo apparecchio soddisfa i requisiti CE.
Al fine di utilizzare al meglio questa bilancia, prima di utilizzarla, leggere con attenzione le istruzioni per l’uso di
seguito riportate.
2. AVVERTENZE
•
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare la Bilancia Diet Scale.
•
Diet Scale non sostituisce la supervisione e la cura di un medico perciò per qualsiasi dieta alimentare
consultare un professionista (medico, dietologo), evitando un uso improprio dello strumento.
•
Il produttore non certifica questo apparecchio come resistente all’acqua, non esporlo quindi alla pioggia o
all’umidità.
•
Non smontare la bilancia, questa non contiene alcuna parte che possa essere riparata direttamente
dall’utilizzatore.
•
Utilizzare la bilancia solo per gli usi previsti.
•
I valori medi per le componenti nutritive di 2772 alimenti sono inseriti nella Bilancia Diet Scale per mezzo di
codici numerici.
•
I valori programmati nella Bilancia sono valori medi approssimati, derivati dai valori indicati dalle tabelle
nutrizionali per quantità standard dei cibi relativi e secondo le nozioni correnti.
•
I valori nutrizionali programmati possono variare quando l’alimento utilizzato presenti valori diversi, inoltre i
valori possono variare in particolari circostanze.
2
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
3.DESCRIZIONE TASTIERA E SIMBOLI DISPLAY:
1. Display LCD multifunzionale: Indica peso, codice alimento, indicatore di memoria, unità di peso, indicatore
batteria e indicatore modalità nutrizionale.
2.Tastiera numerica: tasti numerici 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,M+,MR.
3.Piano di pesatura Ø 275mm
4.Tastiera funzioni: Valori nutrizionali convertibili, unità di peso e modalità di cancellazione indicati da:
KCAL:
Tasto per l’indicazione delle Kilocalorie
KJ:
Tasto per l’indicazione dei Kilojoule
PROT:
Tasto per l’indicazione del Valore proteico
FAT:
Tasto per l’indicazione del valore dei Grassi
CARB:
Tasto per l’indicazione dei Carboidrati
CHOL:
Tasto per l’indicazione del valore del Colesterolo
BE:
Tasto per l’indicazione del valore in Pane equivalente (1 BE= 10g di Carboidrati)
ON/OFF:
Per accendere la bilancia, premere questo tasto una volta, il display visualizzerà tutti i segmenti
per alcuni secondi. Per spegnere la bilancia premere ancora questo tasto.
CLR/MC:
Premere questo pulsante per 2 secondi per cancellare tutte le memorie.
Premere per cancellare il codice alimento.
g/oz/WT:
Questo pulsante permette di visualizzare i valori intercambiabili in g, kg, oz. e Ib.
Tare
(Tara):
Con la tara si indica l’impostazione dello zero, premendo questo pulsante la lettura cambierà in
"0g/0oz".
(5) Comparto batterie
Utilizzare 4 batterie “AAA” o UM-4 da 1.5V (incluse)(6) Supporto
3
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
4. INSTALLAZIONE BATTERIE
Sportello comparto batterie4 batterie di tipo AAA
La Bilancia Diet Scale funziona con 4 batterie di tipo “AAA” o UM-4 da 1.5V.
1. Rimuovere delicatamente lo sportello del comparto batterie.
2. Inserire le batterie rispettando la polarità indicata all’interno del comparto stesso.
3. Riposizionare lo sportello del comparto batterie. (vedi illustrazione)
Nota: Se sul display appare il simbolo della batteria, questo significa che le batterie stanno esaurendosi. Sostituire tutte e quattro le batterie
assieme per sfruttarne al meglio la carica.
5. ISTRUZIONI PER L’USO
Per accendere la bilancia premere il pulsante “ON/OFF”. Il display LCD mostrerà tutti i segmenti per circa 2 secondi
(vedi illustrazione) e quindi si metterà in modalità di pesata. Per spegnere la bilancia premere ancora il pulsante
“ON/OFF”.
5.1 COME UTILIZZARE LA FUNZIONE DI TARA:
Quando si utilizza un contenitore per pesare gli alimenti, questo dovrebbe essere posto sulla piattaforma
trasparente prima di accendere la bilancia, in alternativa è possibile premere il tasto “Tare” per eliminare il peso del
contenitore. Quando il display visualizza "0g/0oz.", significa che la bilancia è pronta per pesare.
Nota: Premendo il tasto “Tare” quando vi è del peso sulla bilancia si fa in modo che la lettura sia portata a zero.
La bilancia visualizzerà quindi un valore negativo quando tutti i pesi saranno rimossi dalla bilancia.
4
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
5.2 COME PESARE:
Accendere la bilancia premendo il tasto “ON/OFF”. Quando il display visualizzerà 0g/0oz. posizionare l’alimento
sulla piattaforma della bilancia e leggere il valore visualizzato sul display.
Nota: La bilancia si spegne automaticamente se non viene utilizzata per 3 minuti.
5.3 COME CONVERTIRE L’UNITA’ DI MISURA:
E’ possibile pesare utilizzando 4 diverse unità di misura: g, kg, oz. e Ib/oz. Premere il tasto "g/oz/WT" più volte per
passare da g>KG>oz>lb oz.
I pesi vengono visualizzati in 4 modalità: g, kg, oz, lb7oz.
SUPERAMENTO PESO MASSIMO:
Il massimo peso che la bilancia è in grado di pesare è di 3 kg. Se verrà pesato un oggetto di peso superiore ai 3 kg
la bilancia visualizzerà il messaggio “Error”. Questo significa che è stata superata la massima capacità di peso della
bilancia.
5.4 COME INSERIRE IL CODICE ALIMENTO:
1) Individuare il codice alimento a 4 cifre dalla lista degli alimenti (vedi la parte iniziale di questa guida).
2) Inserire il codice alimento utilizzando i tasti numerici. Il codice numerico viene visualizzato nell’angolo in alto a
sinistra del display.
5
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
3) Premere il tasto CLR/MC per cancellare eventuali numeri errati. Il codice viene confermato una volta che sono
state digitate tutte e 4 le cifre.
4) Premere il tasto CLR/MC dopo avere inserito le 4 cifre per cancellare il codice alimento ed inserirne un altro.
Nota: La lista alimenti comprende in totale 2771 codici (da 1 a 2771). Se viene inserito un codice non valido (ad
esempio 2800), il display mostrerà il messaggio di errore “ErrCd”. Premere il tasto CLR/MC per cancellare ed
inserire il codice corretto.
5.5 COME LEGGERE I VALORI NUTRITIVI:
Posizionare il peso sulla Bilancia e quindi inserire il Codice Alimento a 4 cifre. Premere i tasti KCAL, KJ, PROT, FAT,
CARB, CHOL, BE per visualizzare i valori nutritivi.
5.6 COME SALVARE I VALORI NUTRITIVI VISUALIZZATI:
Se si desidera conoscere il valore nutritivo totale di un pasto o di una giornata, è possibile salvare i valori di tutti gli
alimenti pesati.
Dopo avere effettuato la pesata ed avere inserito il codice alimento, premere il tasto “M+” per salvare il dato in
memoria. Il display visualizzerà M01 per indicare il primo dato in memoria.
Premere “CLR/MC” per cancellare il precedente codice alimento ed inserire il codice relativo al secondo alimento.
Una volta pesato il secondo alimento premere il tasto “M+” per salvare in memoria il valore relativo al secondo
alimento. Il display visualizzerà M02.
Ripetere i passi precedenti per sommare tutti i valori. E’ possibile memorizzare un massimo di 99 letture.
Nota: E’ possibile sommare i valori solo in modalità pesata. Premere il tasto g/oz./WT per passare in modalità pesata
prima di cominciare la somma.
5.7 COME RICHIAMARE I DATI IN MEMORIA:
Passare in modalità pesata premendo il tasto g/oz./WT e quindi premere “MR” per richiamare i dati dalla memoria.
Il display visualizzerà "Σ:" prima del numero della memoria ed il valore totale di KCAL (vedi illustrazione)
Premere i tasti relativi agli altri valori nutrizionali per visualizzare i relativi valori.
5.8 COME CANCELLARE LA MEMORIA ED IL CODICE ALIMENTO:
Come prima cosa tornare in modalità "g/oz/WT", premere e tenere premuto il tasto CLR/MC per 2 secondi in
modalità pesata per cancellare la memoria ed il codice alimento. Scompariranno dal display l’indicatore di memoria,
il numero di memoria ed il Codice Alimento.
6
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
6. MESSAGGI D’ERRORE
a) Batteria scarica
Messaggio
Sostituire le batterieIndicazione di batteria in esaurimento
b) Superamento peso massimo
Peso massimo
Peso superiore ai 3 kg
c) Superamento Valore Nutrizionale (Limite massimo 199999)
Messaggio di Errore:
Valore nutrizionale
Superamento limite massimo di 199999
d) Superamento del Codice Alimento massimo 2771
Messaggio di ErroreCodice AlimentoSuperamento 2771
7
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006
www.wunder.it
PANE ……………………………………………………………….…………………………………………………………….. …pag.01
PRODOTTI DI PASTICCERIA/ TORTE ……………………….………………………………………………………………….pag.03
UOVA/ PASTA (pasta all’uovo) ……………………………………….…………………………………………………………....pag.05
FRUTTA …………………………………………………………………….…………………………………………………….… .pag.05
VERDURE ………………………………………………………………….………………………………………………………...pag.07
LEGUMI/ SEMI/ NOCI ……………………………………………………….……………………………………………………...pag.11
ALIMENTI VEGETALI ………………………………………………………….……………………………………………………pag.13
FUNGHI …………………………………………………………………………….………………………………………………...pag.14
ALIMENTI DIETETICI …………………………………………………………….…………………………………………………pag.15
LATTICINI ………………………………………………………………….…………………………………………………………pag.16
FORMAGGI …………………………………………………………………….…………………………………………………….pag.17
BEVANDE ANALCOLICHE ………………………………………….……………………………………………………………..pag.18
BEVANDE ALCOLICHE …………………………………………….………………………………………………………………pag.18
GRASSI/ BURRO/ OLI …………………………………………….………………………………………………………………..pag.19
SPEZIE/ AROMI ……………………………………………………………….…………………………………………………….pag.19
DOLCI …………………………………………………………………………………….…………………………………………..pag.20
CONSERVE …………………………………………………………………………….……………………………………………pag.21
PESCE ………………………………………………………………………………….…………………………………………….pag.21
CARNI ………………………………………………………………………………….……………………………………………..pag.23
SALSICCE/ PATE’ …………………………………………………………………….……………………………………………..pag.24
CACCIAGIONE/ POLLAME ……………………………………………………………….……………………………………….pag.25
PANINI/ TOAST …………………………………………………………………………….………………………………………..pag.25
CEREALI …………………………………………………………………………………….……………………………………….pag.25
INSALATE ……………………………………………………………………………………….…………………………………...pag.26
SALSE/ MAIONESE ………………………………………………………………………….……………………………………..pag.27
ZUPPE/ STUFATI …………………………………………………………………………………….…………………………......pag.29
CONTORNI DI VERDURA …………………………………………………………………………………………………………pag.31
PIATTI A BASE DI PATATE ………………………………………………………………………………………………………...pag.32
PASTA ………………………………………………………………………………………………………….……………………..pag.33
PIATTI A BASE DI RISO …………………………………………………………………………………….……………………...pag.34
PIATTI A BASE DI GRANO, FARINA E LATTE …………………………………………………………….…………………….pag.34
PIATTI A BASE DI CARNE/ CARNE IN GELATINA ……………………………………………………….…………………….pag.34
PIATTI DI PESCE …………………………………………………………………………………………… ……………………..pag.36
PIATTI A BASE DI UOVA …………………………………………………………………………………….……………………..pag.37
PIATTI A BASE DI DERIVATI DEL LATTE ………………………………………………………………….…………………….pag.37
DOLCI/ DESSERT …………………………………………………………………………………………….…………………….pag.37
ALIMENTI DA FAST FOOD ……………………………………………………………………………………………..………….pag.39
8
MANUALE ISTRUZIONI BILANCIA DIET SCALE
Rev.n°00 30/04/2006