Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Manuale Uso e Manutenzione
SOLLEVATORE BIBRACCIO
BBI-BBO-BBV-BBC
Brevettato
1 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Ed. 10.10.2013
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Copyright: MARIANI Srl
Pubblicato in data: 10 Ottobre 2013
Indirizzo del Fabbricante:
MARIANI Srl
Via Aldo Moro, 25A
46020 Pegognaga
MANTOVA
ITALY
Internet:
www.marianilift.com
E-mail:
[email protected]
E’ vietato riprodurre, memorizzare o alterare, anche in parte, il contenuto del
presente fascicolo.
2 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Questo manuale viene diviso in otto sezioni contraddistinte dal relativo simbolo.
Sezione A (Informazioni)
Sono riportate delle informazioni di carattere generale molto
importanti per conoscere il sollevatore MARIANI LIFT bibraccio.
Sono, inoltre, contemplati i dati per l’esatta identificazione del
sollevatore. Vengono precisate le competenze, i requisiti ed altre
informazioni molto importanti per l’operatore.
Sezione B (Prestazioni e dati tecnici)
Sono riportate tutte le caratteristiche tecniche relative al sollevatore.
Sezione C (Norme e dispositivi di sicurezza)
In questa sezione si fa riferimento a tutte le norme, prescrizioni ed
informazioni relative alla sicurezza riguardanti sia l’operatore che la
macchina.
Sezione D (Operatore)
Vengono precisate competenze, i requisiti ed altre informazioni molto
importanti per l’operatore.
Sono descritti ed illustrati i movimenti della macchina.
Sezione E (Manutenzione)
E’ riportato, con schede e tabelle, tutto ciò che riguarda la periodicità e
gli interventi di manutenzione del sollevatore.
Sezione F (Garanzia)
3 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
Indice degli argomenti
A.01
A.02
A.03
A.04
SEZIONE A
INFORMAZIONI
Informazioni generali
Identificazione del sollevatore
Targhette applicate
Informazioni per l’utente
B.01
B.02
B.03
B.04
SEZIONE B PRESTAZIONI E DATI TECNICI
Uso consentito
Caratteristiche tecniche
Ingombri
Schemi impianti
C.01
C.02
C.03
C.04
SEZIONE C NORME E DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Norme generali di sicurezza
Comandi e Movimentazione
Dispositivi di sicurezza
Manovra di emergenza
SEZIONE D OPERATORE
D.01 Requisiti necessari
E.01
E.02
E.03
E.04
SEZIONE E MANUTENZIONE
Norme generali per la manutenzione
Periodicità interventi di manutenzione
Tab. Tagliando di controllo
Smaltimento
SEZIONE F GARANZIA
F.01 Garanzia
4 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
2013
Manuale Uso e Manutenzione 01
SEZIONE A
MARIANI Srl
2013
INFORMAZIONI
Sezione A.01 (informazione generali)
Il manuale è stato sviluppato sulla base della Direttiva 2006/42/CE, rispondendo ai
requisiti della norma UNI EN 12100-2 in vigore. Esso contiene tutte le informazioni
necessarie per un efficiente uso del sollevatore e per la sua corretta manutenzione.
SIMBOLI DI SICUREZZA
All’interno del manuale si incontreranno simboli accompagnati da testo. Questi
simboli hanno la funzione di anticipare avvertenze o suggerimenti relativi ad una
determinata situazione.
AVVERTENZA
Viene utilizzato quando si intende fornire all’operatore indicazioni
su metodi o procedure vietate oppure consigliate.
ATTENZIONE
Viene utilizzato per avvertire l’operatore circa condizioni o situazioni
che potrebbero risultare pericolose per la struttura o carico
applicato.
PERICOLO
Viene utilizzato per avvertire l’operatore circa condizioni o situazioni
che potrebbero risultare pericolose per l’operatore o persone che si
trovano nelle vicinanze della macchina.
5 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione A.02 (Identificazione del sollevatore)
I sollevatori Bibraccio Mariani Lift facilitano l’accesso delle persone diversamente
abili all’autoveicolo, fornendo loro una maggiore libertà di movimento.
Il sistema di funzionamento brevettato entra in funzione attraverso un apposita
pulsantiera, che comanda il sollevatore nell’operazione di apertura e discesa fino al
raggiungimento della pedana al suolo e nella seguente operazione di salita e
chiusura.
Tutti i modelli della linea sono sollevatori interni che vengono istallati sul pianale
dell’autoveicolo e messi in funzione attraverso una centralina elettroidraulica
alimentata dalla batteria del veicolo.
6 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione A.03 (Targhette applicate)
7 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione A.04 (Informazioni per l’utente)
Nelle seguenti pagine, con la dicitura “costruttore” si fa riferimento alla Mariani Srl
in qualità di fabbricante del sollevatore.
Le istruzioni d’uso che sono riportate in questo manuale sono per cui quelle previste
dalla Mariani Srl.
AVVERTENZA: - Il sollevatore deve essere utilizzato esclusivamente per il
carico e lo scarico di persone diversamente abili in carrozzella. Qualsiasi
altro uso è da considerarsi improprio e potrebbe causare danni a cose e
persone.
- Prima di utilizzare il sollevatore leggere attentamente tutte le targhette di
sicurezza applicate su di esso.
- Il sollevatore deve essere sempre installato su veicoli omologati per la circolazione
su strada.
- Vietato usare il sollevatore per disabili se la pedana è sprovvista delle apposite
maniglie d’appoggio.
ATTENZIONE: I valori tecnici, le targhe di portata ed altre informazioni
riportate in questo manuale si riferiscono al massimo potenziale del
sollevatore così come esce dal Costruttore.
E’ vietato qualsiasi intervento di saldatura, manomissione di apparecchiature
elettriche, idrauliche, sostituzione di parti con componenti non originali,
asportazioni di carter e dispositivi di protezione.
La manutenzione deve essere eseguita secondo le prescrizioni e la periodicità
riportate nella sezione G del presente manuale.
PERICOLO: - Parcheggiare sempre l’automezzo fuori dal flusso di traffico, su
superficie orizzontale piana, ed assicurarsi che il raggio d’azione per la fuori
uscita del sollevatore sia sufficiente.
- Ricordarsi sempre di azionare i freni di emergenza dell’automezzo, ai fini della
sicurezza, prima di procedere all’attivazione del sollevatore.
8 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
- L’operatore deve accertarsi che non ci siano persone, animali o cose che si
interpongono tra la pedana ed il veicolo prima della sua messa in funzione.
- Evitare l’uso del sollevatore idraulico qualora si notassero anomalie del sistema.
Rivolgersi immediatamente ad un’officina autorizzata per eventuali riparazioni o
controlli.
- Interrompere ogni tipo di manovra qualora si notasse il rischio di caduta del
disabile o difficoltà da parte dell’operatore.
- Assicurarsi che il soggetto sia sempre in perfetto equilibrio sul sollevatore e che
non superi il peso nominale di 360kg.
- Il disabile va posizionato sempre con le spalle rivolte verso l’automezzo. Azionare i
freni della carrozzina durante le manovre di discesa e salita.
- Evitare di indossare indumenti o oggetti che potrebbero impagliarsi nelle parti
della macchina e compromettere il suo normale funzionamento.
- Riportare sempre il sollevatore nella posizione di chiusura all’interno del veicolo
dopo ogni utilizzo.
MANSIONI DI RESPONSABILITA’
Mansioni:
In questo contesto si fa riferimento alle sole mansioni dell’operatore e inerenti
all’uso del sollevatore, che spaziano dalla attivazione del circuito di potenza, dalla
movimentazione dei vari organi e alla sua manutenzione.
L’operatore deve quindi conoscere le norme di sicurezza, i relativi dispositivi e l’uso
dei comandi di movimentazione.
Responsabilità:
L’operatore è direttamente responsabile dell’uso e del corretto funzionamento del
sollevatore, della sua manutenzione e di ogni azione che esso svolge nell’ambito
delle mansioni sopra elencate.
9 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
SEZIONE B PRESTAZIONI E DATI TECNICI
Sezione B.01 (Uso consentito)
Il progetto del sollevatore elettroidraulico CARLIFT è stato sviluppato per agevolare
il trasporto di persone in difficoltà di deambulazione, in particolare per l’ingresso e
l’uscita dall’automezzo di persone diversamente abili in carrozzina.
Tutta la gamma di sollevatori soddisfa i requisiti delle seguenti direttive:
2006/42/CE
2001/85/CE
93/42/CE aggiornata dalla direttiva 2007/47/CE
72/245/CE e successive modifiche
e delle norme internazionali e armonizzate:
ISO 7637-1
ISO 11452-2
ISO 11452-4
EN 1756-2
EN ISO 13857
EN 12182-2012
Sezione B.02 (Caratteristiche tecniche)
Alimentazione
Capacità di carico
Max altezza elevabile
Peso totale del sollevatore
Potenza motore
Pompa ausiliaria
10 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
12/24 VOLT
360 KG
110 cm
135 KG
0.5 kW
SI
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione B.03 (Ingombri)
11 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione B.04 (Schemi impianti)
12 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
SEZIONE C NORME E DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Sezione C.01 (Norme generali di sicurezza)
E’ responsabilità dell’operatore conoscere le caratteristiche del sollevatore e
mantenerlo in perfette condizioni. In caso di dubbi, consultare il manuale d’uso e
manutenzione.
PERICOLO: - Non utilizzare il sollevatore con veicolo a motore accesso in
luoghi chiusi.
- Prima di iniziare ad utilizzare il sollevatore è obbligatorio azionare il freno
di stazionamento del veicolo.
- La carrozzina deve essere OBBLIGATORIAMENTE frenata prima di iniziare ogni
manovra di salita e/o discesa sulla piattaforma.
- Divieto di utilizzo del sollevatore in caso di anomalie nel movimento.
- E’ severamente vietato lasciare il sollevatore accesso “ON” in assenza
dell’operatore.
Sezione C.02 (Comandi e Movimentazione)
COMANDI: La pulsantiera collegata alla centralina idraulica consente all’operatore
di manovrare a distanze di sicurezza il sollevatore; si attiva azionando l’interruttore
staccabatteria in posizione “ON”.
Pulsante 1. APERTURA PEDANA/DISCESA.
2. SALITA/CHIUSURA PEDANA.
13 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
MOVIMENTAZIONE: (1-A) Apertura della pedana, tenere premuto il tasto 1 fino alla
completa apertura della stessa, che in automatico si posiziona orizzontalmente
all’altezza del piano di carico. (1-B) Ripetere l’operazione precedente, premendo
nuovamente il tasto 1 fino a raccordo della pedana sul suolo. (2-A) Premere il tasto 2
per effettuare la salita delle pedana fino al suo raccordo con il piano di carico del
veicolo. (2-B) Successivamente premere di nuovo il tasto 2 per la chiusura completa
del sollevatore.
Sezione C.03 (Dispositivi di sicurezza)
I sollevatori Mariani Lift sono dotati di appositi dispositivi di sicurezza:
- Ribaltina esterna, agevola la salita/discesa della carrozzina sulla/dalla
piattaforma; è installata verticalmente con un apposito meccanismo che
prevede il suo posizionamento in orizzontale solo nel momento in cui è a
livello del suolo, questo per evitare rischi di caduta della carrozzina dalla
pedana.
- Ribaltina interna, agevola la salita/discesa della carrozzina sulla/dalla
piattaforma. Essa si mantiene verticale quando la pedana non è a livello del
piano di carico del veicolo.
- Carter, i bracci e le altre parti meccaniche di movimentazione del sollevatore
sono protetti da apposite protezioni in plastica.
- Maniglioni di sicurezza, assicurano un saldo sostegno al passeggero durante
le fasi di salita e discesa.
- Pressostato di sicurezza, interrompe la chiusura del sollevatore nel caso in cui
la piattaforma sia ancora carica.
14 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione C.04 (Manovra di emergenza)
Alloggiamento tubo pompa manuale (1)
Rubinetto (2)
La pompa manuale e il rubinetto permettono l’utilizzo del sollevatore in caso di mal
funzionamento dell’impianto elettrico.
APERTURA/DISCESA - Ruotare in senso antiorario il rubinetto(2) di circa mezzo giro
per l’apertura e la discesa della piattaforma; richiudere il rubinetto, girandolo in
senso orario, per fermare la piattaforma nella posizione desiderata.
SALITA/CHIUSURA - Accertarsi che il rubinetto (2) si perfettamente chiuso. Inserire
nell’alloggiamento(1) il tubo in dotazione, movimentando lo stesso in senso verticale
per la salita e la chiusura della pedana.
15 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
SEZIONE D OPERATORE
Sezione D.01 (Requisiti necessari)
L’operatore, che segue i passeggeri con difficoltà motorie, deve essere
assolutamente vigile e competente in ogni momento. Inoltre è indispensabile che
l’operatore sia reattivo d’innanzi a richieste d’aiuto e/o a possibili situazioni di
emergenza, per tanto deve presentare i necessari requisiti di salute fisica e mentale.
Caratteristiche richieste all’operatore.
FISICHE: buon udito, vista, tempismo e organizzazione. Capacità di gestione ed
esecuzione di tutte le funzioni richieste durante il trasporto ed il sollevamento di
passeggeri con capacità motorie ridotte. L’operatore non deve (per legge) riportare
disturbi dovuti dall’assunzione di alcol o droghe.
MENTALI: L’operatore deve essere capace di mettere in pratica le norme di sicurezza
e le relative precauzioni d’uso, per garantire la sicurezza di se stesso e degli altri
passeggeri presenti sul veicolo.
EMOZIONALI: L’operatore, in quanto responsabile della sicurezza di altri individui,
non deve lasciarsi prendere dal panico in situazioni d‘emergenza e deve relazionarsi
con i passeggeri in modo calmo e giudizioso.
Ricordiamo che per l’operatore è indispensabile la conoscenza tecnica del
sollevatore, che acquisirà grazie all’ausilio di questo manuale. Dopo aver
letto accuratamente il manuale, consigliamo all’operatore di procedere
all’utilizzo del sollevatore SGOMBRO per familiarizzare ulteriormente con i
meccanismi di movimentazione della pedana e l’uso dei suoi comandi, presenti sulla
pulsantiera.
16 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
SEZIONE E MANUTENZIONE
Sezione E.01 (Norme generali per la manutenzione)
Una corretta manutenzione del sollevatore garantisce un efficiente funzionamento e
una sua maggiore durata.
Divieto a persone non autorizzate di intervenire sul sollevatore.
Straordinari interventi di riparazione e manutenzione devono sempre
essere effettuati da officine autorizzate o dal costruttore.
Tutti gli interventi effettuati sul sollevatore, sia quelle eseguite dall’operatore sia
quelle dell’officina autorizzata, dovranno essere comunque trascritti nelle pagine
dedicate ai tagliandi di controllo, presenti nel medesimo manuale. Le operazioni di
manutenzione vanno sempre eseguite con l’interruttore generale “staccabatteria”
disinserito.
Sezione E.02 (Periodicità interventi di manutenzione)
Riepilogo delle principali operazioni di manutenzione.
Settimanalmente o all’occorrenza:
- lavare la pedana del sollevatore per rimuovere ogni residuo di sporco.
Dopo 6 mesi:
- controllore che i tubi flessibili dell’impianto idraulico non siano danneggiati;
- verificare che non vi siano trafilamenti di olio dai raccordi;
- controllare articolazioni, perni e snodi;
- verificare lo stato di carica della batteria del veicolo;
- verificare le connessioni elettriche;
- lubrificare le cerniere della pedana.
Annualmente:
- verificare la tenuta dei cilindri idraulici;
- controllare livello olio nel serbatoio posizionando la pedana a terra, in caso di
necessita rabboccare con olio idraulico ISO VG 32;
- controllare la serratura dei raccordi idraulici;
- verificare visivamente tutti gli elementi della struttura e le saldature.
17 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)
Manuale Uso e Manutenzione 01
MARIANI Srl
2013
Sezione E.03 (Tab. Tagliandi di controllo)
In questa tabella sono da riportare le operazioni di manutenzione eseguite sia
dall’operatore sia dall’officina autorizzata, insieme alla relativa data e alla firma di
chi ha eseguito l’intervento.
Descrizione interventi di manutenzione
Data
Firma
Sezione E.04 (Smaltimento)
Tutti i componenti sostituiti durante gli interventi di manutenzione e il materiale
utilizzato vanno smaltiti secondo le leggi antinquinamento in vigore in centri
autorizzati.
SEZIONE F GARANZIA
Sezione F.01 (Garanzia)
Mariani srl garantisce il sollevatore idraulico per due anni dalla data di consegna. La
garanzia copre i difetti di fabbricazione del prodotto e di qualità dei materiali
utilizzati, declinando la sua responsabilità nel caso in cui il montaggio non sia stato
effettuato correttamente e che non siano state rispettate le norme, presenti in
questo manuale, di uso e manutenzione.
18 MARIANI Srl Via Aldo Moro 25, 46020 PEGOGNAGA (MN)