7a Festa del Borgo Sant’Andrea · 12-13-14 ottobre 2013
IL BORGO DEI GHIOTTONI:
Manifestazione enogastronomico-letteraria dedicata a Fabio Tombari
2
3
Dietro la festa
un patrimonio umano
insostituibile: i volontari!
Presidente dell’Associazione: Marco Tamagnini
Direzione artistica: Giovanni Tiboni
Coordinamento generale: Antonio Cuccolo
Coordinamento progetto “Fabio Tombari”: Minny Augeri
Coordinamento produzioni grafiche e comunicazione: Roberto Gamberini
Responsabile area festa: Marco Tamagnini
Responsabile autorizzazioni e nulla-osta: Elio Malavolta
Services e assistenza artisti: Maurizio Morganti
Coordinamento lotteria: Eugenio Cicchetti - Domenico Innocenti
La 7 Festa del Borgo Sant’Andrea
a
Coordinamento volontari: Alessandro Pracucci/Fabio Cassanelli
Responsabile approvvigionamenti: Massimo Faeti
Segreteria: Lucrezia Pironi
è organizzata da
Amministrazione: Pivi Daniele, Manuela Conti
Coordinamento Associazione S.Andrea.com: Roberto Balducci
Un grazie di cuore …
■ Alle istituzioni che ci hanno appoggiato: Regione Emilia Romagna,
Ivo Marcaccini, Elio Malavolta, Giorgio Manfroni, Marco Migani,
Provincia di Rimini, Comune di Rimini
Maurizio Morganti, Elio Piersanti, Roberto Piva, Lamberto Rapini,
■ Ai Main Sponsors: Auto In Concessionaria Toyota e Banca di Rimini
Secondo Amati, Enzo Zangari, Marco Tamagnini, Eugenio Cicchetti,
■ Agli Enti, Aziende Sponsor e Partner: Camera di Commercio di Rimini,
Isotta Frisoni, Domenico Innocenti, Alfredo Della Bartola,
Romagna Acque, Hera, Confindustria Rimini, CNA Rimini, Confartigianato,
Alessandro Pracucci, Fabio Cassanelli
Teddy, SGR, Galvanina, Edile Carpentieri, Garmon, La Pieve Poligrafica
■ Al parroco di San Gaudenzo: Don Aldo Amati
■ A tutti i commercianti, artigiani e professionisti del borgo che hanno
■ Al gruppo Scout della Parrocchia di San Gaudenzo
aderito alla realizzazione degli strumenti di informazione
■ Agli eredi di Fabio Tombari
■ Ai soci dell’Associazione Quei de Borg ad Sant’Andrea: Antonio Cuccolo,
■ Alle Amministrazioni Comunali di di Mondaino, Fano, San Leo e
Andrea Gnassi, Roberto Balducci, Valentino Antonelli, Roberto Gamberini,
all’Assessorato alla Cultura della Provincia Pesaro-Urbino
Paolo Gabellini, Giovanni Tiboni, Massimo Faeti, Manuela Sarti,
■ A: Biblioteca Federiciana di Fano e il suo staff, Liceo Apolloni di Fano,
Matteo Giardini, Michele Marziani, Dott. Sandro Piscaglia, Mario Guaraldi,
Libreria Frusaglia di Pesaro, Libreria 77 di Fano, gli artisti e le personalità
che hanno aderito al progetto, i collaboratori, gli scenografi, i tecnici, i
produttori “Sovversivi del gusto”
■ Agli abitanti del borgo, ai volontari, ai cuochi, ai tecnici del suono,
delle luci e degli allestimenti, agli artisti e alle scuole di specialità
che hanno accettato l’invito di presenziare e arricchire il programma;
■ All’Associazione Il Velocifero
Associazione
Quei de Borg ad Sant’Andrea
Via Saffi, 64 - Rimini - Tel. 0541 780447
www.borgosantandrea.org - [email protected]
4
Quei de Borg
Libretto-programma
Impaginazione grafica: Valeria Cicchetti - Turisport Edizioni ed Eventi
Stampa: La Pieve Poligrafica Editore Villa Verucchio
Un abbraccio a tutti.
Marco Tamagnini
Presidente dell’Associazione Quei de Borg ad Sant’Andrea.
5
Le sei edizioni precedenti
La festa 2013
Il tema della festa: TRA LETTERATURA E GASTRONOMIA
L
■ 2002
6
a festa del Borgo Sant’Andrea, giunta alla settima edizione, dopo aver reso
omaggio in passato a Giovanni Pascoli e a Federico Fellini, mira sempre più
a coniugare la festa patronale con un progetto ricco di contenuti culturali. A
partire da quest’anno si inaugura, per così dire, un nuovo corso, basato sul binomio
letteratura e gastronomia, dedicando questa e ogni prossima edizione a un
autore italiano che abbia scritto anche di cucina e cultura gastronomica. Partire con
Fabio Tombari, forse lo scrittore italiano più famoso degli anni Trenta, è stata una
scelta di cuore e passione, piuttosto
che di appartenenza geografica.
■ 2003
■ 2005
■ 2007
■ 2009
■ 2011
La festa, che ha ottenuto l’adesione
entusiasta delle amministrazioni
dove Tombari ha vissuto, così come
la partecipazione affettiva degli
eredi dello scrittore, vuole essere
una proposta che mira a soddisfare
appassionati di letteratura, di prodotti
eno-gastronomici e dei vari temi
connessi con l’autore “marchignolo”: la
natura, le stagioni, l’infanzia, il territorio
e la cultura locale.
Ai libri e agli scritti di Tombari, alle sue
ricette ed altre invenzioni letterarie si
ispira il festoso percorso lungo la via
Saffi, disseminata di “Isole tombariane”,
ovvero stazioni dislocate per strada,
cortili e piazzole in cui si svolgeranno
eventi e iniziative connessi con il
■ Manifesto da illustrazione del libro “I Ghiottoni” di Fabio Tombari
mondo dell’autore di “Frusaglia”:
incontri con studiosi e personalità che
hanno conosciuto Tombari; mostre sul
territorio dell’entroterra riminese, sulle
tracce dello scrittore; un’esposizione
dei suoi libri purtroppo introvabili.
Artisti e musicisti eseguiranno brevi
interventi di spettacolo
ispirati ai personaggi e
alle avventure dei suoi
romanzi, rievocando le
atmosfere dell’universo
di un autore caro
a Fellini e a Tonino
Guerra, pluripremiato e
tradotto in varie lingue,
che con le sue storie ha
ispirato anche famosi film di animazione e che è tuttora oggetto di
autentica passione da parte di tanti cultori in tutta Italia.
Insomma, un’ occasione per tornare a leggere, amare e ri-scoprire
Fabio Tombari, un grande autore letterario del ‘900, scrittore
inclassificabile e di una modernità sorprendente, presente sui testi
scolastici fino agli anni Cinquanta, e troppo in fretta messo da parte.
Per gli ospiti che arrivano da fuori, la Festa è anche un modo per
assaporare il fascino di una città che ha tanto da offrire, oltre la
spiaggia e i parchi divertimento estivi, per un soggiorno appena
“fuori stagione” e ricco di suggestioni.
7
CHI È FABIO TOMBARI
F
7a Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
abio Tombari nasce a Fano nel 1899.
Nel 1918 si diploma maestro elementare insegnando nelle scuole elementari
di Casepio, una frazioncina del Montefeltro.
Nel 1927 appare Il suo primo libro, Le cronache di Frusaglia, pubblicato ad Ancona
dalle edizioni della “Lucerna”, ma viene subito ristampato nel 1929 dalla prestigiosa
casa editrice Vallecchi, ottenendo il “Premio dei Dieci”, che gratifica l’autore di una
notevole popolarità.
Passato alla casa editrice Mondadori, tra le sue numerose opere ricordiamo: La vita
(1930), La morte e l’amore (1931), Le fiabe per amanti (1932), I sogni di un vagabondo
(1933), Il libro degli animali (1935), I ghiottoni (1939), Pensione Niagara (1969).
Nel 1944 lascia l’insegnamento per diventare uno dei pochi narratori italiani che
vive della propria scrittura. Nel 1954 escono Essere e I mesi, nel 1955 Il libro di Tonino
con cui si aggiudica il Premio Collodi e il Soroptimist nel 1956.
Seguono L’incontro, Il canto del gallo, Il gioco dell’oca, Il concerto fiorito, I novissimi
ghiottoni, Renda e Rondò. Frusaglia resta la sua opera principale e più nota; ad essa
lavorerà continuamente. Tombari si spegne l’8 giugno 1989 a Rio Salso dove si era
ritirato definitivamente fin dai primi anni cinquanta.
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
8
9
Borgo photostory
PROGRAMMA CULTURALE
Gli spettacoli: piazza Mazzini, via Saffi, Cortili
ore 15.00
Apertura del Borgo dei Ghiottoni - da piazza Mazzini e lungo la via Saffi,
le strade, i cortili, le piazzole si trasformano in un borgo fantastico. Lungo il percorso
si trovano le isole tombariane, piccole aree di sosta dai nomi suggestivi ispirati ai libri
di Fabio Tombari, animate da stand di degustazione gastronomica, teatro di strada,
incontri, spettacoli, mostre e momenti musicali.
Piazza Mazzini
“Il Gran Varietà dei Ciarlatani” teatro di strada, giocolerie, magia con
I Ciarlatani, una sorta di “best of” in cui i due attori spaziano nel loro repertorio, con
gusto crescente per l’improvvisazione e amore smisurato per il mondo del clown.
Via Saffi
■ Isola “I Ghiottoni” stand di degustazione gastronomica con i produttori
dell’entroterra marchignolo, la presenza di uno strano fornaio e con la
Compagnia del Serraglio che propone “Pane e salame”, incursioni tombariane
per palati golosi.
■ Isola “I mesi”, con i prodotti delle quattro stagioni e animazione musicale
con il cantastorie Sergio Diotti, accompagnato dal musicista Pepe Medri,
eseguiranno brani di repertorio e una dedica a Fabio Tombari
■ Isola di “Renda e Rondò”, stand con i prodotti della natura e un gioco
sui vegetali, la frutta, gli ortaggi con Maria Costantini e Francesca Mària che
presentano “Voci di glicine e carciofo” letture liberamente tratte da “Il libro delle
piante”.
■ Isola di “Frusaglia”, stand con i produttori dell’entroterra riminese
e Teatro de Li Zanzeri, con “Rondò”, letture in musica liberamente tratte da
“Cronache di Frusaglia” di F. Tombari.
10
Via Saffi - cortile Innocenti
■ Isola “Il posto che c’è e non c’è” per i ragazzi: “La forza del mare” di F.
Tombari, letture animate da “Il libro di Tonino”, a cura di Maria Costantini. “L’oca,
il grillo, la volpe e lo storione” di F. Tombari, letture animate da “Il libro degli
animali” a cura della Compagnia del Serraglio. Gli spettacoli saranno replicati,
alternandosi tra loro, 2 volte al giorno. Necessaria la prenotazione
■ “Maria, Giovanni…e una croce” Racconto (e letture) degli
episodi salienti nella vita di Fabio Tombari. Conferenza-spettacolo a cura di Matteo
Giardini, studioso e organizzatore letterario.
Via Saffi - cortile Fratti
“La zuppiera dei nonni” per i piccoli: Laboratorio interattivo ispirato
al racconto di F.Tombari a cura di Teatro Alcantara. Necessaria la pre-iscrizione
Mostre e incontri - via Saffi, ex fabbrica del sapone
■ “Il concerto fiorito” Le opere di Fabio Tombari. Stand espositivo dei
libri di Fabio Tombari e mostra sullo scrittore con documenti raccolti e gentilmente
concessi da: Biblioteca Federiciana di Fano, Libreria Frusaglia di Pesaro,
Libreria 77 di Fano, Ramona Cuccarini, Sandro Piscaglia.
“Dal Montefeltro al Monte San Bartolo - sulle tracce
di Fabio Tombari” mostra fotografica di Tonino Mosconi sui luoghi di
■
Tombari
■ “Tra la marina e il monte, il borgo di Fabio Tombari”
mostra fotografica sul progetto di ristrutturazione della casa di F. Tombari a cura
degli architetti Pierfrancesco Frassanito e Ivan Cappellacci
Spettacoli Incontri
Mostre
11
Borgo photostory
GLI SPETTACOLI
12 ottobre - ore 21 - via Saffi ex fabbrica del sapone
“Maria, Giovanni…e
una croce”
Racconto (con letture) degli episodi
salienti nella vita dello scrittore Fabio
Tombari.
Con Matteo Giardini
Finalmente una lettura intrepida
della parabola di uno Scrittore ancora
diviso fra chi lo ama e chi lo ignora. Fedeltà e distrazioni già previste dall’Autore
che, sui fatti del Golgota, imparò la forza di molte disillusioni umane senza però
disconoscere l’uomo che era e che sarà, lo stupore del cosmo e il valore di sacrificio
perpetuantesi in Natura (dopo la volta di Cristo). E che ai figli diede il nome della
madre e del prediletto del Signore, per non mancare di attraversare uno scenario
privato e familiare già minato da mali e crisi del ‘900, e restituire nel corpo del suo
‘piccolo mondo antico’ non già gli sprazzi d’una nostalgia ma lo specchio radioso
d’un universo purificato, ecologico e morale.
12/13 ottobre ore 15.30 - 17.00 -18.30
14 ottobre ore 15.30 -17.00 - piazza Mazzini
“Gran varietà dei Ciarlatani”
Teatro di strada I Ciarlatani, con Francesco Tonti e Alex Gabellini
Con uno sguardo alle coppie di attori comici della tv, ironici e con leggera irriverenza,
I Ciarlatani arrivano in un luogo e lo fanno proprio, giocando col pubblico. Lo
chiamano in causa cogliendo ogni imprevisto per improvvisare. Si permettono,
tra una battuta e l’altra, di far volteggiare clave, palle, torce e anelli…ma son
dettagli! Oppurre presentano alcuni numeri classici della magia, così semplici e
12
allo stesso tempo affascinanti. Il Gran
Varietà dei Ciarlatani è una sorta di
“best of” in cui i due attori spaziano
nel repertorio raccolto negli anni, con
gusto crescente per l’improvvisazione
e amore smisurato per il mondo del
clown.
12/13/14 ottobre - ore 15.30-16.30-17.30 -18.30
via Saffi, isola “I Ghiottoni”
“Pane e salame”
Incursioni tombariane per palati golosi
La Compagnia del Serraglio, con Francesca Airaudo e Mirco Gennari
I ghiottoni sono un gioioso ritorno alla natura. Frutta e ortaggi, pesci e selvaggina,
chiocciole e cicloni, in un allegro crescendo, delineano un’ideale cucina dove il
gusto tradizionale si fonde col nuovo nella ricerca di quanto è da gustare nell’infinita
offerta della natura. Nate nel clima festoso e conviviale di “Frusaglia”, queste azioni
teatrali sono ispirate ad alcuni racconti
tra i più esilaranti di Fabio Tombari:
uno è il celebre “Rinascimento e a
solo di prosciutto” in cui si lancia un
violoncellista affettando la coscia suina
come fosse un violoncello; l’altro, tratto
da “La corsa in Sabina” è il divertente
racconto di una cena nella stamberga
di una megera che dà ai due malcapitati
uno squisito ma misterioso intingolo...
13
12/13/14 ottobre - ore 16.00-17.00-18.00-19.00
via Saffi, Isola “I mesi”
“I mesi e il Fulèsta”
7a Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
L’arte della narrazione riproposta nella sua
essenza: il rapporto diretto e intenso tra chi
racconta e chi ascolta partecipe.
Con Sergio Diotti il Fulèsta ( il raccontatore
di favole e leggende della nostra tradizione),
e con il musicista Pepe Medri.
Dai racconti di Tombari e dal repertorio
prodotto da Sergio Diotti attorno ai temi del
buon cibo / vino / vivere, prende vita una
girandola di storie che ci farà entrare in un
regno magico che pullula di vite fantastiche.
Dalla Favola del Pidocchio e della Pulce, che
sembra ambientata nella cucina di un tempo, alla “Favola di Caterinì e del Papòn”
sulla paura della Fame; dalla “Maialeide” elogio della Mora in via di sparizione agli
inizi degli anni ’90, al “Testamento del Maiale”; dalla storia di “Zizarcì”, minuscolo
Pollicino nostrano nato da un boccone di piadina alla “Favola del Radicchio e della
Biscia”, alla “Canzone degli Undici mesi” che ripercorre colori e sapori delle quattro
stagioni. Con una dedica finale a Tombari e una citazione dal “Paese dei ghiottoni” di
Michele Marziani: “Frusaglia è un posto
che c’è e non c’è…A Frusaglia non c’è
la televisione. E comunque i Ghiottoni
non la guardano…Siamo seguaci di
chi ha saputo raccontarci le favole…
Stupiti, mica stupidi, di fronte alla vita,
golosi, non ingordi…Noi sappiamo
stare dove c’è il silenzio, dove il tempo
è lento, il passo misurato.”
12/13/14 ottobre - ore
14
15.30-16.30-17.30 -18.30
via Saffi, Isola “Renda e Rondò”
“Voci di glicine
e carciofo”
Un gioco animato sulla frutta e sugli
ortaggi con Maria Costantini e
Francesca Mària
Da una zucca-carrozza delle meraviglie,
due fruttivendole o fioraie purchessia...
giocano con i passanti al gioco delle
verdure e dei fiori:- ebbene se pensa
alle primule innocenti potrei proporle una pesca damaschina, un racconto per il
suo gusto che sia cavolfiore o rosellina...- Ecco la natura maestra dell’uomo che
lo nutre e lo cura non solo nel corpo ma anche nello spirito. La Botanica diventa
personaggio vivo e multiforme capace di intrattenere e far interagire le due
animatrici con il pubblico, perché se si sgranocchia il finocchio selvatico allora si
entra nel giardino segreto e se si odora il rosmarino allora si parla di ricordi...
12/13/14 ottobre - ore 16.00-17.00-18.00-19.00
via Saffi, Isola “Frusaglia”
“Rondò”
letture in musica liberamente tratte da “Le cronache di Frusaglia”
Con Teatro de Li Zanzeri a cura di Paola Baldarelli, Fabio Mengucci e
Manuele Montanari
Frusaglia è un luogo immaginario e
letterario cantato da Fabio Tombari
tra gli anni ‘20 e ‘30 del secolo scorso.
Le cronache messe in scena in questo
spettacolo sono un“dipinto impolverato”
ma attuale del classico piccolo borgo di
15
campagna dove tutti si conoscono, dal curato al sindaco, passando per massaia e
fanciulle ridenti. Un paese inventato tra l’Appennino e l’Adriatico, di cui l’autore ha
narrato le vicende argute, svagate e immaginose di personaggi e figure ironiche e
beffarde, prende vita attraverso le voci, i suoni di attori e musicisti.
12/13/14 ottobre - ore 17.00 - 19.00
via Saffi, cortile Innocenti
“L’oca, il grillo, la volpe e
lo storione”
Letture animate tratte da “Il libro degli
animali” Con Alessia Canducci e
Giorgia Penzo
Il “Libro degli animali” ebbe molte
edizioni, tra cui una particolarmente curata per i giovani. Un traguardo eccezionale,
indicativo delle qualità di un’opera ormai divenuta classica. Una serie di vicende
ricche di significati, con protagonisti personaggi variopinti e inusitati, la cui
psicologia e i cui sentimenti rivelano l’identità che lega ogni specie alla “divina unità
che tiene il mondo”. Scrive Luigi Santucci: “Ho scoperto con Tombari e con lui solo,
leggendolo e ascoltandolo, certi segreti degli animali, la nostra parentela con un
riccio o con un martin pescatore, i poemi della zoologia esoterica; ho imparato ad
accordare l’anima come un liuto a certi incantesimi delle stagioni, a certi umori del
mare…” Lettura animata per 15 ragazzi. Necessaria la prenotazione
12/13/14 ottobre - ore 16.00 - 18.00
via Saffi, cortile Innocenti
“La forza del mare”
Un percorso sensoriale tratto da “Il Libro di Tonino” di Fabio
Tombari - voce Maria Costantini - musica ed effetti
sonori Massimo Semprini
dedicato a curiosi da 5 a 100 anni
“Spesso a Tonino piace correre al porto e tener compagnia
16
al nostromo, un vecchio lupo di mare...: -e che forza può avere il mare?- chiede
Tonino guardando quello scoglio tutto nero accosciato lì sopra come un
rinoceronte...” Dal gioco dei “perché” tipico di tutti i bambini del mondo si sviluppa la
narrazione di un viaggio, che nel libro di Tombari vede protagonisti Tonino e Pallino
vicini di casa del mare; nello spettacolo le domande dei due bambini diventano i
motori propulsivi per costruire un percorso narrativo e sonoro capace di raccontare
immagini, suggestioni ed emozioni che solo la forza del mare può generare. Lettura
animata per 15 ragazzi. Necessaria la prenotazione
12/13/14 ottobre - ore 16.00 - 17.30 - 19.00
via Saffi, cortile Fratti
“La zuppiera dei nonni”
Percorso interattivo rivolto a bambini della fascia
elementare liberamente ispirato al racconto di
Fabio Tombari - Teatro Alcantara con M. Grazia
Perazzini, Ute Zimmermann e i ragazzi del
laboratorio stabile
Ci sono sapori che inevitabilmente ci riportano ad
una storia e quella storia non è solo ricca di ricordi,
ma anche di sapere, conoscenza, cultura: “…
quando tutto, i giochi, i dolci, la frutta, gli ortaggi era
congiunto con le stagioni e col tempo. Oggi si può mangiare il torrone in autunno,
allora no: doveva venire il solstizio, sorgere Orione, trovarsi la Terra nel Granchio e il
Sole in Capricorno. E il trabiccolo che d’inverno fungeva da scaldaletto, d’estate era
il cavallo a dondolo.” Attraverso le parole del racconto di Fabio Tombari, è possibile
ripercorrere frammenti di storia individuale e collettiva di cui i più giovani possono
perdere traccia se non si alimenta in loro il piacere di ascoltare. “ La zuppiera dei
nonni “ è un percorso interattivo della durata di 30 minuti circa, in cui i bambini
potranno unire alle parole di un racconto legato ai ricordi di una infanzia ricca
di sapere e sapori, il piacere di sperimentare piccole creazioni “ gastronomiche”.
Partecipanti: 12 bambini a turno, è necessaria la pre-iscrizione.
17
Borgo photostory
INCONTRI E PRESENTAZIONI
Sabato 12 ottobre - ore 17.00
Domenica 13 ottobre - ore 18.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Presentazione della mostra fotografica di Tonino Mosconi .
Sarà presente l’autore delle immagini, e parteciperanno Fabio Forlani, Sindaco
di Mondaino, Alberto Giorgi, esperto di storia locale, Claudia Galanti, della
celebre ditta di fisarmoniche.
Presentazione del libro di Michele Marziani, Guido Tommasi editore. Sarà presente
l’autore insieme a Matteo Giardini.
Sabato 12 ottobre - ore 21.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
salienti nella vita di Fabio Tombari. Conferenza-spettacolo di Matteo Giardini
Incontro con l’editore Mario Guaraldi, lo storico Angelo Chiaretti,
il dott. Sandro Piscaglia, medico e amico di Tombari, l’imprenditrice e
appassionata dell’opera di Tombari Ramona Cuccarini.
Domenica 13 ottobre - ore 15.30
Lunedì 14 ottobre - ore 18.30
“Dal Montefeltro al Monte S. Bartolo.
I luoghi di Fabio Tombari”
“Giovanni, Maria … e una croce”. Racconto e letture degli episodi
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
“Fabio Tombari nella letteratura
enogastronomica italiana ed europea”
Nunzia Manicardi, scrittrice e giornalista nel settore enogastronomico
Domenica 13 ottobre - ore 17.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
“Tra la marina e il monte, il borgo di Fabio Tombari”
Presentazione della mostra espositiva sul progetto di recupero del borgo di
Rio Salso, a cura degli architetti Pierfrancesco Frassanito e Ivan Cappellacci.
Interviene l’Assessore alle Politiche Culturali della Provincia di Pesaro-Urbino,
Davide Rossi.
18
“Il paese dei ghiottoni - Il Montefeltro, Frusaglia,
il Mare sulle orme di Fabio Tombari”
Lunedì 14 ottobre - ore 17.00
“Uno scrittore di confine”
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
“Essere”
Lirica di Tombari “dono di un uomo agli uomini”, le cui parole portano agli estremi
limiti dello stupore di fronte alla verità. Lettore Valeria Vitali - chitarra classica
Teresa Valentini
Al termine degli incontri aperitivo offerto da:
Azienda Agricola Delle Selve e Le Carni by Marco Migani
Via Delle Selve, 11 - Rimini
Via Castelfidardo, 15/21 • Rimini
19
7a Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
20
Fabio Tombari nella letteratura
enogastronomica italiana
ed europea
Il paese dei ghiottoni.
Il Montefeltro, Frusaglia, il Mare
sulle orme di Fabio Tombari
Domenica 13 ottobre - ore 15.30
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Nunzia Manicardi, scrittrice e giornalista nel settore enogastronomico
Domenica 13 ottobre - ore 18.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Presentazione del libro di Michele Marziani, Guido Tommasi editore.
Sarà presente l’autore insieme a Matteo Giardini.
Un viaggio breve e
affascinante attraverso la
lettura di pagine di alcuni
dei migliori narratori
italiani ed europei che
hanno utilizzato il cibo –
ingredienti, odori, profumi,
colori, sensazioni… –
come elemento letterario
per evidenziare sentimenti
ed atmosfere, passioni ed
ambienti. Tra di essi anche
Fabio Tombari con la sua
prosa talmente intrisa di
riferimenti gastronomici
da diventare non solo
contorno ma anche piatto principale dei suoi fantasiosi, concretissimi racconti.
I Ghiottoni sono cittadini del mondo, ma siccome amano il retrobottega della vita
abitano e frequentano posti come Frusaglia, nelle campagne tra i fiumi Metauro e
Marecchia, dal mare al Montefeltro, luoghi dove il tempo va piano, dopo c’è sempre
l’occasione per sedersi a tavola, per leggere un libro, per giocare a tressette, per
mettersi a cantare. Un posto che c’è e non c’è, un paesotto immaginario ma con
riferimenti reali. A sera ci ritroviamo in case grandi di campagna a recitare poeti ad
alta voce, condire tagliatelle con i piselli di maggio, arrostire cipollotti e galletti sullo
spiedo, sfogliare curiosi un libro recuperato in libreria o dal rigattiere, a dire ai bambini
di filare a letto salvo poi insegnargli a intagliare il sambuco con il coltello vietato.
Sospesi sul mondo, sempre pronti a
prendere in corsa un aquilone e volare
via, ci piace tornare là dove abbiamo
amici, porte di casa, profumi familiari,
affetti e affettati. Stupiti, mica stupidi,
di fronte alla vita, golosi, non ingordi,
battezzati da un grande scrittore di
paese come Fabio Tombari, ma anche
Ghiottoni senza averlo letto mai.
Guido Tommasi Editore, Milano, 2012
21
“Il concerto fiorito”
“Fabio Tombari - chi è”
Sabato 12, domenica 13 e lunedì 14 ottobre
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
7a Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
22
Tra la marina e il monte,
il borgo di Fabio Tombari
La mostra
Fabio Tombari, uno scrittore dimenticato. Per chi si
dovesse chiedere cos’è “Frusaglia”, chi sono “Renda
e Rondò”, e a cosa alludono le “Isole tombariane”,
sarà allestita la mostra “Il concerto fiorito”, uno spazio
espositivo per esplorare il mondo di Fabio Tombari
e scoprire chi è. Un’esposizione di libri ospiterà le
edizioni storiche delle opere dello scrittore,
ormai introvabili, e a corredo, articoli, scritti, foto
di Tombari, gentilmente messi a disposizione dalla
Biblioteca Federiciana di Fano, dalla libreria
“Frusaglia” di Pesaro, dalla libreria 77 di Fano e
da alcuni appassionati collezionisti privati.
Dalla prima edizione di “Frusaglia” del 1927, agli ultimi testi usciti per Mondadori
fino alle “13 ricette di magro” edite da Guaraldi, tutti i libri di Tombari nelle varie
edizioni saranno presentati
al pubblico.
Il percorso conoscitivo
della mostra, sarà integrato
da pannelli con notizie
biografiche, articoli di
giornali e recensioni critiche,
oltre alla copia di alcuni
manoscritti e memorabilia
relativi all’autore fanese.
Mostra
Domenica 13 ottobre - ore 17.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Presentazione della mostra espositiva sul progetto di recupero del borgo di
Rio Salso, a cura degli architetti Pierfrancesco Frassanito e Ivan Cappellacci.
Interviene l’Assessore alle Politiche Culturali della Provincia di Pesaro-Urbino,
Davide Rossi.
La mostra ha lo scopo di presentare
ed illustrare al pubblico il progetto
di recupero del “borgo” in cui visse
lo scrittore Fabio Tombari, situato al
confine tra Romagna e Marche in Rio
Salso nel Comune di Mondaino su
un’area di circa quattro ettari.
La lettura di alcune opere dello scrittore
fanese ha dato vita all’Idea Progettuale incentrata sulla volontà di far rivivere l’intera
area, in passato teatro di incontri e punto di riferimento per letterati e artisti italiani
e stranieri. L’emozione, il gioco, lo stupore, il rapporto con la natura, l’ospitalità e la
tradizione sono concetti tipici della filosofia di vita dello scrittore e ricorrono soventi
nelle sue opere. L’idea progettuale nasce e si sviluppa partendo da questi concetti.
Museo Tombari, caffè letterario, laboratori artistici, sale conferenze, bed and
breakfast, ristorante, case sugli alberi, sono alcune delle attività previste dal
recupero ed avranno una forte
valenza turistico-promozionale sul
territorio
Romagnolo-Marchigiano
attraverso itinerari ambientali, culturali,
enogastronomici, corsi artistici, attività
formative e ricreative ed eventi.
23
Borgo photostory
Dal Montefeltro al Monte San Bartolo - I luoghi di Fabio Tombari Mostra
Sabato 12 ottobre - ore 17.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Presentazione della mostra fotografica di Tonino Mosconi.
Sarà presente l’autore delle immagini, e parteciperanno Fabio Forlani,
Sindaco di Mondaino, Alberto Giorgi, esperto di storia locale, Claudia
Galanti, della celebre ditta di fisarmoniche.
Mostra fotografica di Tonino Mosconi
“Frusaglia è un paesotto immaginario con riferimenti reali rintracciabili non tanto
tra Fano e Pesaro, quanto nelle campagne tra i fiumi Metauro e Marecchia, dal mare
al Montefeltro”…Fabio Tombari
La Frusaglia dello scrittore si identifica tra la Romagna e le Marche, luogo di
retrobottega e di vita di paese, natura incontaminata, là dove la Romagna si fa
pesarese e si trasforma in Marche quasi per magia: territorio marchignolo. Colline
che hanno una ruralità al limite del selvaggio, una bellezza sospesa tra terra e mare.
Boscaglie, calanchi, gole solcate da torrentelli e rigagnoli che formano vallate dai
nomi improbabili: Val Mala, Rio Salso. Sentieri inattesi e boschi di querce, pioppi,
campi pettinati dal vento. E’ tutto un salire e scendere dal monte al mare, tra
la valle del Conca e del Foglia, tra San Marino e il Montefeltro, terre contese tra
Medioevo e Rinascimento, ricche di borghi fortificati e di rocche, dove l’occhio
può riposare sul verde, o contemplare lontano l’azzurro del mare Adriatico.
Da “Sovversivi del gusto” di Michele Marziani
24
25
Borgo photostory
Aspettando il Teatro Galli
Mostra
Piazza Mazzini 25/a
In occasione della Festa del
Borgo Sant’Andrea 2013,
sarà allestita la mostra “.
Aspettando il Teatro Galli”,
un’esposizione
itinerante
dedicata alla vita musicale e alla
ricostruzione del Teatro Galli realizzata
da Istituzione Musica Teatro Eventi
e Biblioteca Gambalunga grazie al
cofinanziamento del progetto Por Fesr
2007-2013 “Il frattempo è il tempo del
nostro tempo. Iniziative di promozione
aspettando il Teatro Galli”.
26
27
L’olio, il miele, il bustreng e il formaggio di fossa
Nei libri di Fabio
Tombari il cibo è
onnipresente, è
tutto un parlare
di camini e
cucine immensi,
di piatti roboanti e
ricette dai condimenti
eccessivi, una girandola di
ingredienti e di audaci accostamenti
di sapori; ricette letterarie quanto
improbabili, men che meno da
prendere alla lettera. Eppure bastano
28
due/tre prodotti per ricreare il “Borgo
dei ghiottoni” di Tombari: il prezioso
tartufo bianco, il formaggio pecorino
che riposa tre mesi nelle antiche fosse
scavate nel tufo, e il caratteristico olio
extravergine d’oliva che profuma di
erbe e riempie di piccante dolcezza il
palato.
Ecco dunque alcuni ospiti speciali,
presenti all’interno di alcune
“Isole tombariane” disseminate nel
percorso della Festa. Ecco i produttori
dell’entroterra riminese, con una piccola
rappresentanza locale dei “Sovversivi
del gusto”: agricoltori, vignaioli, casari,
macellai e fornai, da Mondaino e da
Talamello, da Montefiore a Saludecio,
dalle terre dei Malatesta e del
Montefeltro per portare alle genti e ai
visitatori del Borgo golosità e sapori
cari a Tombari.
Chi sono questi “sovversivi”? Sono
produttori particolari, non solo per
la qualità e l’eccellenza dei loro cibi,
sono coloro che della terra hanno
saputo salvaguardare la parte buona,
Le “Isole Tombariane” in via Saffi
pulita, sana e tradizionale; che del loro
mestiere hanno fatto una scelta di vita
che predilige l’umanità al mercato, che
sono uniti tra loro, e che sapranno offrire
agli ospiti della Festa un percorso di
assaggi, di gusto e di storie di prodotti,
di territori e di persone.
Ai libri e agli scritti di Tombari, alle sue
ricette ed altre invenzioni letterarie si
ispira il festoso percorso lungo la via
Saffi, disseminata di “Isole tombariane”,
ovvero stazioni dislocate
per strada, cortili e piazzole
in cui si svolgeranno eventi
e iniziative connessi con
il mondo dell’autore di
“Frusaglia”: incontri con
studiosi e personalità che
hanno conosciuto Tombari;
mostre
sul
territorio
dell’entroterra riminese; un’esposizione
dei suoi libri purtroppo introvabili. Artisti
e musicisti eseguiranno brevi interventi
di spettacolo ispirati ai personaggi e
alle avventure dei suoi
romanzi, rievocando le
atmosfere dell’universo
di un autore caro a
Fellini e a Tonino Guerra,
che con le sue storie ha
ispirato anche famosi
film di animazione e
che è tuttora oggetto di
autentica passione
da parte di tanti
cultori in tutta Italia.
Lettere appese in giro ovunque che
arrivano da due macchine da scrivere,
La luna di Frusaglia, la baracca per il
racconto dei mesi, i ghiottoni, un carro
pieno di piante per Renda e Rondò.
Sono questi fonte di ispirazione per
la scenografia
speciale scelta
per il percorso
delle
“Isole
Tombariane”:
l’isola
“I Ghiottoni”, l’isola
“Fusaglia”,
l’isola
“Renda e Rondò”,
l’isola “I Mesi”
29
lotteria
San
gaudenzo
la più ricca
tra le lotterie
legate alle
feste popolari
della Provincia
di Rimini
Toyota,
da molte edizioni
un partner
prestigioso.
L’appuntamento è per
lunedì 14 ottobre
alle ore 21 presso il palco di
Piazza Mazzini dove saranno
sorteggiati i 10 premi in palio.
Primo premio della lotteria è la
nuova AYGO My13 Toyota.
30
31
Y
L
ND
S
N
Via Lav
atoio
M
H
STANDS
Via Aurelio Saffi
D
I
A Piazza i
Mazzin
Porta
Montanara
B
one
Me
on
ale
rlì
da Fo
ridi
lozzo
Via M
H
Illustrazione di Andrea Carlini
32
M
zi
valla
ircon
Via C
O
e
Via M
onte
Tit
E
C
S
ano
M
i
G
F
G
STAND
STANDS
STA
P
H
Via Covignano
STANDS
H
Via delle Fosse
Via dell’Usignolo
ezzo
Parcheggio
Scarpetti
■ Informazioni utili
La Direzione della Festa è presso la sede
dell’Associazione “Quei de Borg ad Sant’Andrea”
in Via Saffi, 64 · Tel. 0541-780447
www.borgosantandrea.org • [email protected]
Via Garibaldi
■ Legenda Piantina
ni
ilan
cio
Via
B
Via di M
Area della Festa 2013
ST
Via AND
S
Mo
nte
felt
ro
Contributo
per il merchandising
della festa
by
A
Teatro di strada, giocolerie
Estrazione lotteria
B
Isola Tombariana: I Ghiottoni
C
Isola Tombariana: Renda e Rondò
D
Isola Tombariana: I Mesi
E
Isola Tombariana: Fusaglia
F
Spazio Polivalente ex fabbrica
del sapone
G
Cortili Innocenti e Fratti
H
Musica in strada
I
Benessere al Borgo
Y
Bimbopoli (Scuole Toti)
L
Gastronomie regionali
M
Gastronomie locali
N
Gastronomia borghigiana: pesce
O
Gastronomia borghigiana: carne
P
Sala Parrocchiale
33
PROGRAMMA SABATO 12 OTTOBRE
ore 15.00
Via Melozzo (piazza ex Foro Boario)
Musica in strada: Orion folk music
ore 15.30
Piazza Mazzini - teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’ , Compagnia I Ciarlatani
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
ore 16.00
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ da “Le cronache di Fusaglia” Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI - Laboratorio per bambini - Teatro Alcantara
Via Saffi - Cortile Innocenti
LA FORZA DEL MARE con Maria Costantini e Massimo Semprini
Via Covignano - angolo via delle Fosse
Musica in strada: Carlo e le Pulci Ukulele Band, folk miusic
ore 16.30
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
34 Spettacoli Incontri
Mostre
Musica
ore 18.00
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
ore 17.00
Via Saffi 33, ex fabbrica del sapone
“Dal Montefeltro al Monte San Bartolo
I luoghi di Fabio Tombari”
presentazione della mostra fotografica di Tonino Mosconi
Piazza Mazzini teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’ , Compagnia I Ciarlatani
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA
con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi – Cortile Innocenti
L’OCA, IL GRILLO, LA VOLPE E LO STORIONE
con Alessia Canducci
Via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada: Casali Luca Duo, acustico
ore 17.30
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI - Laboratorio per bambini - Teatro Alcantara
Via Saffi Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Innocenti
LA FORZA DEL MARE con Maria Costantini – Massimo Semprini
ore 18.30
Piazza Mazzini teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’, Compagnia I Ciarlatani
via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
Via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Damanserpastelo, acustico
“Il cassetto del cantastorie”
ore 18.30-20.30
via Melozzo (piazza ex Foro Boario)
Musica in strada: Marsh, rock italiano
ore 19.00
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI - Laboratorio interattivo per bambini
Teatro Alcantara
ore 20.00-22.00
Via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada: Banda Larga, anni 60’-70’
ore 20.30
Piazza Mazzini
Musica in strada: Tacabanda, cover Ligabue
ore 21.00
Via Saffi 33, ex fabbrica del sapone
MARIA, GIOVANNI … E UNA CROCE conferenza-spettacolo sugli
episodi salienti della vita con Matteo Giardini
ore 21.00-23.00
Via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Cuba Cuba, folk animazione musicale
ore 21.00-23.30
Via Melozzo
Musica in strada: Ritmi dal Vesuvio, folk napoletano
via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
via Saffi - Cortile Innocenti
L’OCA, IL GRILLO, LA VOLPE E LO STORIONE
con Alessia Canducci
35
PROGRAMMA DOMENICA 13 OTTOBRE
ore 8.30-9.30
ore 16.00
via Melozzo da Forlì
COPPA DELL’ADRIATICO Rievocazione “Circuito delle Grazie”
raduno moto d’epoca. A cura del Club “Il Velociferi”
ore 15.00-17.30
via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Orion, miusic
ore 15.30
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
Fabio Tombari nella letteratura
enogastronomica italiana ed europea.
Letture di Nunzia Manicardi scrittrice e giornalista Piazza Mazzini - teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’ , Compagnia I Ciarlatani
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO con Maria Costantini e Francesca Mària
Via Melozzo (piazza ex Foro Boario)
RASSEGNA DANZA AL BORGO (moderno, folk, etnico...)
ore 16.00-19.00
Via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada: Doctor B. Social Club (rock blues anni ‘70)
36 Spettacoli Incontri
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ da “Le cronache di Fusaglia” Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI - Laboratorio per bambini - Teatro Alcantara
Via Saffi - Cortile Innocenti
LA FORZA DEL MARE con Maria Costantini e Massimo Semprini
ore 16.30
ore 15.30 -17.30
Mostre
Musica
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO con Maria Costantini e Francesca Mària
ore 17.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
“Tra la marina e il monte, il borgo di Fabio Tombari”
Presentazione mostra espositiva a cura degli architetti
Pierfrancesco Frassanito e Ivan Cappellacci
Piazza Mazzini teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’, Compagnia I Ciarlatani
Via Saffi, - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia” RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Innocenti
L’OCA, IL GRILLO, LA VOLPE E LO STORIONE
con Giorgia Penzo
Via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada Leonardo Polverelli, One Man Show
ore 17.30
via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni” PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO con Maria Costantini e Francesca Mària
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI - Laboratorio per bambini - Teatro Alcantara
ore 18.00
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia” RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Innocenti
LA FORZA DEL MARE con Maria Costantini – Massimo Semprini
Via Saffi 33, ex fabbrica del sapone
“Il paese dei ghiottoni - Il Montefeltro, Frusaglia,
il Mare sulle orme di Fabio Tombari”.
Presentazione del libro di Michele Marziani, Guido Tommasi editore.
Via Melozzo da Forlì (piazza ex Foro Boario)
Musica in strada: Musica Desnuda
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
ore 19.00
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia” RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Innocenti
L’OCA, IL GRILLO, LA VOLPE E LO STORIONE
con Giorgia Penzo
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI
Laboratorio interattivo per bambini - Teatro Alcantara
ore 20.00-22.00
via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada: Leonardo Polverelli , One Man Show
ore 20.30
piazza Mazzini Musica in strada: Banda Larga, anni 60’-70’
ore 18.00-20.00
ore 21.00-23.00
Via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Green Mile, blues folk acustico
ore 18.30
Piazza Mazzini teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’, Compagnia I Ciarlatani
via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Carry On, pop rock
ore 21.00-23.30
via Melozzo da Forlì (piazza ex Foro Boario)
Musica in strada: I Persie, pop internazionale
37
PROGRAMMA LUNEDÌ 14 OTTOBRE
ore 15.30 -17.30
ore 16.30
Via Melozzo (piazza ex Foro Boario)
RASSEGNA DANZA AL BORGO:
Danze orientali (Elmas e le Magie d’Oriente)
ore 15.30
Piazza Mazzini - teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’ , Compagnia I Ciarlatani
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
ore 16.00
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ da “Le cronache di Fusaglia” Compagnia Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI
Laboratorio per bambini - Teatro Alcantara
Via Saffi - Cortile Innocenti
LA FORZA DEL MARE
con Maria Costantini e Massimo Semprini
Via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Paolo Sgallini, One Man Show
38 Spettacoli Incontri
Mostre
Musica
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
ore 17.00
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
“Uno scrittore di confine”
incontro con l’editore Mario Guaraldi, lo storico Angelo Chiaretti,
il dott. Sandro Piscaglia e Ramona Cuccarini.
Piazza Mazzini - Teatro di strada, giocolerie
GRAN VARIETA’, Compagnia I Ciarlatani
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ , Teatro de Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Innocenti
L’OCA, IL GRILLO, LA VOLPE E LO STORIONE
con Giorgia Penzo
Via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada: Musicanti di Brema
ore 17.30
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO
con Maria Costantini e Francesca Mària
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI - Laboratorio per bambini - Teatro Alcantara
Via Melozzo (piazza ex Foro Boario)
Musica in strada: Damanserpastelo, acustico - “Il cassetto del cantastorie”
ore 18.00
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’, Teatro de Li Zanzeri
Via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: Le bestie offese, folk
ore 18.30
Via Saffi - Isola Tombariana “I Ghiottoni”
PANE E SALAME, Compagnia del Serraglio
Via Saffi - Isola Tombariana “Renda e Rondò”
VOCI DI GLICINE E CARCIOFO con Maria Costantini e Francesca Mària
Via Saffi 33 - ex fabbrica del sapone
“Essere” Lirica di Tombari “dono di un uomo agli uomini”,
le cui parole portano agli estremi limiti dello stupore
di fronte alla verità. Lettore Valeria Vitali chitarra classica Teresa Valentini
ore 19.00
Via Saffi - Cortile Fratti
LA ZUPPIERA DEI NONNI
Laboratorio interattivo per bambini - Teatro Alcantara
ore 20.00-22.00
Via delle Fosse (angolo via Lavatoio)
Musica in strada: Carry On
ore 20.30-23.00
Via Melozzo da Forlì (piazza ex Foro Boario)
Musica in strada Tacabanda, cover Ligabue
Via Covignano (angolo via delle Fosse)
Musica in strada: I Persie
ore 21.00
Piazza Mazzini
LOTTERIA DI SAN GAUDENZO 2013
Estrazione biglietti della Lotteria
Primo premio: auto Toyota
a seguire
seconda parte concerto
Musica Desnuda
Piazza Mazzini
Musica in strada: Musica Desnuda
Via Saffi - Isola Tombariana “I mesi”
I MESI E IL FULESTA con Sergio Diotti e Pepe Medri
Via Saffi - Isola “Fusaglia”
RONDO’ , Compagnia Li Zanzeri
Via Saffi - Cortile Innocenti
L’OCA, IL GRILLO, LA VOLPE E LO STORIONE
con Giorgia Penzo
39
Il grande, caldo abbraccio della città ad uno dei suoi borghi storici
Il borgo ricambia con 120 eventi in tre giorni di festa
■ Spettacoli nelle piazze, nelle strade, nei cortili
2 arene permanenti in piazza Mazzini e in via Melozzo da Forlì
(piazzale ex Foro Boario)
3 corners per ospitare il programma “Musica in strada”: via Covignano (angolo
via delle Fosse), via delle Fosse (angolo via Lavatoio), via Montefeltro (angolo via
Lavatoio)
■ Eventi “speciali”
Le Isole Tombariane lungo via Saffi
■ Incontri, presentazioni, mostre
Distribuiti nei cortili di via Saffi (Fratti e Innocenti) e nello spazio polivalente dell’ex
Fabbrica del sapone (via Saffi 33)
40
■ Per bambini e ragazzi Laboratori teatrali e Luna Park “Bimbopoli”
Ogni giorno 3 appuntamenti nel cortile Fratti di via Saffi con i laboratori.
Giostre e animazioni a Bimbopoli, nel parco delle Scuole Toti di via Covignano.
Alla scoperta del
Rione Montecavallo
Mostra
Via Saffi, 18
“I luoghi dove ora noi viviamo sono stati già vissuti da altri che vi hanno
lasciato le loro tracce. Le case, i monumenti, l’andamento di una strada,
l’allineamento dei palazzi di una via, ci ricordano che qualcuno, a noi
precedente, ha lasciato un segno”. L’ambiente influisce sulla persona e ne
condiziona la vita; spesso non ci si accorge di questo perché troppo presi
nelle attività dell’uomo (lavoro, famiglia, socializzazione, confronti,
competizioni, condivisioni etc.). Questo accade fino a quando qualcuno o
qualcosa attira le nostra attenzione, facendoci riflettere”.
Ci si è accorti di un passato praticamente sconosciuto di gente povera, di
lavoratori, di artigiani, mercanti, commercianti, politici, religiosi, di mura
Romane e mura Malatestiane, della porta Montanara, della fossa Patara
e del Canale dei Mulini. Poche sono le notizie sul Rione Montecavallo
e non sappiamo perché da Rione Sant’Andrea sia poi diventato Rione
Montecavallo. Si è così costituito un comitato spontaneo e non finalizzato ad
ottenere altro che non sia valorizzare e rivitalizzare il Rione Montecavallo.
Il Comitato è una costola del Circolo Montecavallo (già Circolo dei lavoratori, di cui
si conosce solo parzialmente la storia dal 1949 in poi) e si riunisce il mercoledì sera
alle 21 presso il Circolo Montecavallo. Dal lavoro, ancora al suo inizio, dei componenti
il Comitato è nata una mostra storico-fotografica definita “Itinerante” che
ha avuto come prima sede il
Circolo Montecavallo e come
seconda sede il sagrato della
Chiese di Sant’Agnese in via
Garibaldi. Si sta organizzando
una terza edizione. L’ultima
iniziativa, in ordine di tempo
è la PASSEGGIATA NEL
RIONE MONTECAVALLO, un
percorso guidato all’interno
del rione alla scoperta di
monumenti, edifici storici,
tracce artistiche, curiosità e
personaggi caratteristici.
41
Musica in strada
19 gruppi amatoriali distribuiti in 5 punti della festa con
26 performance musicali riconducibili a generi diversi:
melodico, folk, rock, pop cover, cantautorale, etnico....:
Orion, Carlo e Le Pulci Ukulele Band, Casali Luca Duo,
Damanserpastelo, Marsh, Banda Larga, Tacabanda,
Cuba Cuba, Ritmi dal Vesuvio, Leonardo Polverelli,
Paolo Sgallini, Musica Desnuda, Green Mile, I Persie,
Musicanti di Brema, Carry On, Tacabanda, Le Bestie
Offese, Doctor B. Social Club
42
I numeri della Festa
■ 5 compagnie teatrali
■ 4 mostre (via Saffi e via Montefeltro)
■ 6 incontri e presentazioni (via Saffi)
■ 9 laboratori teatrali per bambini (via Saffi)
■ 56 performances artistiche legate all’evento “Isole Tombariane”
■ 8 spettacoli di clownerie (piazza Mazzini)
■ 2 rassegne di danza (via Melozzo)
■ 4 vie dedicate a mercatini (Covignano, delle Fosse, Montefeltro, Melozzo)
■ 2 gastronomie ufficiali (via Melozzo e via Montefeltro)
■ 3 gastronomie locali (piazza Mazzini e via Covignano)
■ 4 punti di gastronomie regionali (via Covignano e via Saffi)
43
L’infanzia di Fabio Tombari
F
abio Tombari è stato anche maestro elementare e si è interessato a
lungo al mondo dell’infanzia e alla pedagogia. Tra i suoi libri per i ragazzi,
il fortunato “Il racconto di Tonino” - premio Collodi e premio Soroptimist -,
“Il gioco dell’oca”, il “Libro degli animali”, tradotto in varie lingue e con una edizione
particolarmente curata per i giovani.
Riecheggiando lo scrittore, particolare attenzione è rivolta al coinvolgimento
dei ragazzi, con un programma ricco di iniziative didattico-ludiche e momenti
di spettacolo. Laboratori interattivi, letture animate, percorsi sensoriali saranno
proposti più volte nel corso dei tre giorni della Festa. (via Saffi, Isole Tombatiane)
44
7a Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
45
La Gastronomia della Festa
SPECIALITÀ GASTRONOMICHE REGIONALI
• piazzale Scuole Toti
• via Covignano
STAND GASTRONOMICO DI VIA MELOZZO
(piazzale ex Foro Boario)
Sardegna:
Porceddu sardo, Pane Carassau,
Vino Canonau
Pro Loco di Orgosolo e Oliena, NU
Abruzzo:
Arrosticini di pecora , formaggio e
miele dei pastori
Pro Loco di Caramanico Terme, AQ
Toscana:
“Bruciati” (caldarroste),
Castagnaccio e Marron Glacé
di Marradi
Pro Loco di Marradi, AR
gestione: Le Carni by Marco Migani
Specialità carne
Lasagne verdi, Asado, Braciolone
di Sant’Andrea, Spiedini di mora
romagnola, Cotechino con fagioli,
Salsiccia e Olive.
Piade farcite con prosciutto,
porchetta, salsiccia e cipolla.
STAND GASTRONOMICO
DI VIA MONTEFELTRO
(piazza Mazzini)
gestione: Compagnia dei
Pescatori
Specialità Pesce
Frittura mista, Spiedini,
Sardoncini marinati,
Sardoncini alla griglia,
Risotto di pesce.
STAND GASTRONOMICI di piazza Mazzini:
Il Pescato di Marinelli
Specialità Pesce
Maltagliati cozze e fagioli
Risotto
Fritto misto
Crostini misti
Piada e...
porchetta, prosciutto, salsiccia
Lasagne
Trippa -Fagioli e cotiche
• da Piccinelli - via Saffi
Campania: Maestri Pizzaioli e Pasta di Gragnano
STAND GASTRONOMICO di via Covignano:
Arrosto Girato
Maialino in porchetta
Trippa
Baccalà con patate
Salsicce con olive
46
Macelleria Battistini
(piazza Mazzini)
Seppia con Piselli
Pappardelle con la lepre
Spaghetti mille-gusti
47
7a Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
Lotteria di San Gaudenzo,
la più ricca fra quelle legate
alle Feste popolari riminesi. I biglietti si
possono acquistare presso i negozi che
espongono l’immagine ufficiale della festa,
direttamente dagli incaricati dell’Associazione Quei de Borg
ad Sant’Andrea e presso i banchi autorizzati.
Ad ogni biglietto è allegato un Buono omaggio di una birra piccola alla spina previa la
consumazione di una pizza presso Bio’s Caffè Restaurant & Pizzeria, via Bramante Rimini
48
49
Borgo photostory
50
51
Foto story
BENESSERE AL BORGO
Le Spiagge del Benessere...in winter 2013-14
“Sei mesi di buona energia sulla città d’inverno”
vi invitano nei giorni 12-13-14 ottobre al Salotto delle Buone
Energie in via Melozzo da Forlì (piazzale ex foro Boario) in occasione della
7a Festa del Borgo Sant’Andrea
52
e
r
s
e
s
e
orgo
Ben
Decine di Professionisti delle discipline bio-naturali proporranno mini-trattamenti
e consulti individuali: astrologia, tarocchi evolutivi, riflessologia plantare,
numerologia, floriterapia australiana, psicologia, love coaching.
Sono in programma dimostrazioni di danze e arti orientali e bio-degustazioni.
Ore dalle 15.00 alle 22.30
al B
53
Borgo photostory
56
Borgo photostory
57
Rievocazione del Circuito
delle Grazie - Coppa dell’Adriatico
Foto story
DOMENICA 13 OTTOBRE
ore 8.30 - 9.30
Ritrovo in via Melozzo da Forlì;
ore 10.00
Partenza per un giro rievocativo del CIRCUITO DELLE GRAZIE per la Coppa
dell’Adriatico (via Covignano n°1, via Raticosa, via della Grotta Rossa, via della Fiera,
via Monte Titano, via Covignano) 5 km circa;
ore 10.30
Partenza per San Mauro Pascoli (m.27 s.l.m.) attraverso 30 km di piacevole strada
pianeggiante fra quelle che furono le proprietà dei Principi Torlonia;
ore 11.30
Visita alla casa del poeta Giovanni Pascoli; Aperitivo;
ore 13.30
Pranzo a Rimini presso tavoli gastronomia ufficiale;
ore 15.00
Conferenza “Fabio Tombari nella letteratura enogastronomica italiana ed europea»,
a cura della dott.ssa Nunzia Manicardi, scrittrice e giornalista, Borgo Sant’Andrea.
ore 16.30
Passerella e premiazione con saluto di commiato
58
59
LA LOTTERIA
DI SAN GAUDENZO
IL MONTEPREMI DELLA
LOTTERIA DI SAN GAUDENZO
È da quasi dieci anni la lotteria più ricca tra quelle legate tradizionalmente alle feste
popolari della provincia di Rimini. Auto In è la concessionaria Toyota più “fedele”
alla Festa, per noi un partner prestigioso.
■ 1° premio (offerto da Auto In Toyota)
Autovettura Nuova Aygo 1.0 My13
■ 2° premio (offerto da Argilli)
Scooter Honda Vision “16” cc50
■ 3° premio: offerto da Galleria Fabjbasaglia
Serigrafia a colori di grandi dimensioni firmata e numerata da Tino
Stefanoni
■ 4° premio (offerto da Chiari expert)
TV color Led 40” Philips
■ 5° premio (offerto da F.lli Semprini)
Bici Montano Streetland Lady/Man
■ 6° premio (offerto da Le Carni by Marco Migani)
Prosciutto di Mora Romagnola
■ 7° premio (offerto da La Trottola Viaggi)
Week end per mercatino natalizio per 1 persona
■ 8° premio (offerto da Rimini Terme)
Week End termale completo per 2 persone
■ 9° premio (offerto da Trattoria Gamboun)
Cena per 2 persone
■ 10° premio (offerto da Tabaccheria Mazzini)
Borsa da donna in fettuccia fatta a mano (originale)
L’appuntamento è per lunedì 14 ottobre
alle ore 21 presso il palco di Piazza Mazzini
dove saranno sorteggiati i 10 premi in palio.
Primo premio della lotteria è
la nuova AYGO My13 Toyota.
Esposizione premi:
piazza Mazzini 14
60
61
Grazie a tutti
i partecipanti
alla 7a festa
del Borgo
Sant’Andrea
... un caloroso
abbraccio.
7 Festa
del Borgo
Sant’Andrea
12-13-14
ottobre 2013
a
Arrivederci
al 2015
IL BORGO DEI
GHIOTTONI:
Manifestazione
enogastronomicoletteraria dedicata
a Fabio Tombari
62
Associazione
Quei de Borg
ad Sant’Andrea
63
PARROCCHIA DI SAN GAUDENZO
7a Festa del Borgo Sant’Andrea
12-13-14 ottobre 2013
PROGRAMMA CULTURALE
Riscopriamo l’antica chiesa dei Santi Andrea,
Donato e Giustina
sabato 12 ottobre, ore 16.30
Presentazione libro e apertura mostra - Sala Parrocchiale.
■ Pubblicazione e presentazione del libro
“Notizie sulla chiesa dei Santi Andrea, Donato e Giustina.
■ Mostra presso Sala Parrocchiale
“L’antica chiesa di Sant’Andrea, madre del nostro borgo”
Incontro con il prof. Pier Giorgio Pasini, autore del Libro e della Mostra
■ Scoprimento della lapide che segnala il sito dell’antica Chiesa di Sant’Andrea
PROGRAMMA LITURGICO
sabato 12 ottobre
Chiesa aperta e collocazione della statua di San Gaudenzo e del Reliquiario per la
venerazione dei fedeli.
ore 18.30: S. Messa della domenica (preceduta da Vespri)
domenica 13 ottobre
ore 10.00 - 11.15 - 18.30: orario festivo della S. Messa, preceduta da Lodi
lunedì 14 ottobre
ore 8.30: S. Messa, preceduta da Lodi
ore 10.00: S. Messa solenne presieduta dal Vescovo - Benedizione del nuovo
fonte battesimale per immersione. Processione e benedizione sul sagrato con
venerazione della Reliquia.
64