www.comune.capralba.cr.it COSE IN COMUNE Notiziario del Comune di Capralba LA CAVA DI CARAVAGGIO Un disastro per il nostro territorio Le vicende relative alla realizzazione di una maxi cava nel Comune di Caravaggio partono da lontano e non si possono ancora ritenere concluse. Dalla primavera del 2004, la Provincia di Cremona, i Sindaci del Cremasco, con assessori e consiglieri comunali, i rappresentanti di associazioni di agricoltori, ambientalisti e naturalisti sono tutti uniti in un unico impegno: contrastare il progetto, inserito nel Piano Cave della Provincia di Bergamo, di realizzare una cava per l’escavazione di milioni di metri cubi di sabbia e ghiaia. S ommario La realizzazione di questo progetto avrebbe ripercussioni terribili sul nostro territorio, danneggiando il sistema idrico ed irriguo del territorio sul quale si fonda l’economia agricola locale. L’impatto di una cava di tali dimensioni ridurrebbe la portata d’acqua dei fontanili fino a provocarne il completo disseccamento, arre- Cava di Caravaggio: un disastro per il territorio 1-2 Ampliato il cimitero di Capralba 3 La Banca del Tempo 4 Allegramente...1,2,3 scuola 5 Capralba e Farinate paesi in festa 6 cando un ulteriore e rilevante danno ambientale al nostro territorio. A queste problematiche si aggiunge il rischio, sottolineato dalla Diocesi di Crema e Cremona, di veder prosciugata anche la fonte del Santuario di Caravaggio, meta ogni anno di milioni di pellegrini. (continua) Zoom sul Comune: la Biblioteca 7 Partito il servizio pre-scuola 8 Le pagine della Cultura 9-10 Protagonisti di Capralba 11 L’URP informa 12 Cose in Comune N°6 Nel corso degli anni numerose sono state le iniziative organizzate dalle istituzioni e dai cittadini per far sentire forte il loro no alla costruzione di un opera che comprometterebbe in modo irrimediabile l’economia e il territorio dell’alto cremasco: incontri con le istituzioni, ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR), presidi di protesta, fino ad arrivare alle ultime iniziative che hanno visto in prima fila cittadini e istituzioni del nostro Comune. Domenica 27 Settembre, in occasione dell’apertura della Festa d’Autunno, il Gruppo Giovani Capralba, ha organizzato il concerto del noto gruppo cremasco In primo piano Good Vibe Styla. L’esibizione, che ha contato numerose presenze, è stato un utile veicolo per coinvolgere ed in formare anche i più giovani in merito al problema della cava. L’ultima manifestazione in ordine di tempo è stata la fiaccolata svoltasi il 3 Otto- Pag 2 bre. Almeno 400 persone hanno preso parte alla protesta, dalla stazione ferroviaria al Santuario: mille e cinquecento metri a piedi, con una candela in mano, guidati dai sindaci e dai politici, per dar corpo al proprio dissenso. Iniziative trasversali che hanno visto partecipi istituzioni e cittadini appartenenti a tutti gli schieramenti politici; per una volta sono stati messi da parte gli antagonismi e le appartenenze politiche, per impegnarsi e mobilitarsi in nome di obiettivi comuni: la difesa degli interessi del proprio territorio e la tutela dell’ambiente. La nostra battaglia non si è certo conclusa; invitiamo tutti a partecipare e proporre nuove iniziative a difesa del nostro territorio. Cose in Comune N°6 Pag 3 Lavori Pubblici 48 NUOVI LOCULI IN MARMO PER IL CIMITERO DI CAPRALBA E’ stata indetta la gara d’appalto per la realizzazione dei lavori di ampliamento e di finitura del Cimitero Comunale di Capralba. Il Comune ha previsto la demolizione dei vecchi locul sul lato destro del cimitero, a nord della cappella cimiteriale, per permettere la costruzione di 48 nuovi loculi. Quest’opera sarà possibile aprendo sul lato nord il perimetro cimiteriale. La nuova struttura sarà realizzata in cemento armato e prevede una copertura davanti ai sepolcri. Le lastre di chiusura dei loculi saranno in marmo di Carrara, mentre le pareti ed i pilastri saranno rivestiti in News dai Lavori Pubblici marmo Bardiglio. Per la realizzazione di questi interventi è previsto importo complessivo a base di appalto di 82072,83 euro. ○ E’ attivo il divieto di sosta in Via Roma ○ Partono in questi giorni i lavori per la realizzazione del raccordo della rete fognaria di Capralba al depuratore Serio 1. I lavori, che dureranno circa 300 giorni, raccorderanno la rete fognaria dal punto di raccolta di via delle Ricole al collettore Vailate-Crema che scorre laterale alla strada provinciale Crema.Vailate. I costi previsti ammontano a € 732.000,060. Dopo questo intervento si potrà procedere con i lavori dei rimanenti lotti. Il prossimo lotto riguarderà via Roma, su cui c’è già il consenso dell’A.T.O. Cose in Comune N°6 Servizi sociali Pag 4 PROGETTO “ANZIANI SOLI” Avviato con successo Riscontri positivi per il progetto “Anziani Soli”, che ha come obiettivo prendersi cura e rispondere ai bisogni degli anziani di Capralba che vivono soli, migliorando la loro qualità della vita. Dopo una prima fase, che ha previsto il monitoraggio della popolazione con più di 65 anni residente a Capralba e la selezione e la formazione dei volontari a Marzo il progetto ha visto la sua fase attuativa. 7 volontari svolgono la loro attività di supporto domiciliare agli anziani 1 volta alla settimana, svolgendo alcune “piccolegrandi” mansioni: la spesa, l’accompagnamento e non ultima la compagnia. Un sicuro beneficio per gli anziani coinvolti che hanno avuto un concreto miglioramento della loro qualità di vita. Banca del tempo: il piacere dello scambio Anche a Capralba vogliamo provare, in via sperimentale, la Banca del Tempo. La Banca del tempo è una associazione di persone che si auto-organizzano e si scambiano tempo per aiutarsi, soprattutto nelle piccole necessità quotidiane. La regola di fondo è lo scambio reciproco e la merce di scambio è il tempo; il conteggio di crediti e debiti di tempo avviene come in una banca, ciascun socio ha un conto corrente in cui vengono segnate le ore/minuti date (crediti) e quelle spese (debiti), gli scambi vengono certificati da un libretto degli assegni. La Banca del tempo serve a soddisfare bisogni materiali ed immateriali, tra i primi possiamo trovare tutte le azioni che riguardano la vita quotidiana: fare la spesa, curare i bambini, ritirare i vestiti dalla lavanderia…, tra i secondi abbiamo: la compagnia, lo scambio di saperi… La Banca sarà promossa dall’Assessorato ai Servizi Sociali, che si farà carico di promuovere l’iniziativa per raccogliere gli associati, e metterà a disposizione i servizi necessari all’attività: sede, telefono, computer, personale competente. Un’iniziativa che riteniamo interessante e innovativa, che, oltre a soddisfare alcuni piccoli bisogni del quotidiano, favorisce la socializzazione all’interno della comunità e promuove una logica di relazione e scambio.Siete tutti invitati a partecipare. Per informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali del Comune di Capralba. Martedì 10-12.30 e Sabato 9-12. Cose in Comune N°6 Pag 5 Servizi Sociali Allegramente...1, 2, 3 scuola!! E’ ripartita il 31 agosto l'avventura di “Allegramente … 1,2,3 Scuola”! Ovviamente anche questa volta i protagonisti indiscussi sono stati i 25 bambini guidati da, Gloria e Lucia, educatrici della cooperativa “Altana” di Cremona. Rispetto a giugno abbiamo deciso di lasciare più tempo libero ai bambini rispetto all’impegno dei laboratori. Gli atelier artistici (già sperimentati con successo nell'edizione precedente!) sono stati tradotti in una “piccola” esperienza teatrale che, a nostro parere, ha coinvolto i bambini facendoli sentire protagonisti. Accanto al teatro, ottimo strumento educativo, non sono mancati giochi di squadra (dai tradizionali a quelli più bizzarri...frutto della fantasia dei bambini), percorsi (ideati usando creatività...basta citare quello realizzato con il fieno durante l'uscita al Fontanile!), giochi educativi e attività con la sabbia (ci preme sottolineare che la sabbia permette ai bambini di sviluppare creatività, immaginazione e soprattutto è divertente. Altra novità, rispetto a giugno, è stato il tempo dedicato al completamento dei compiti; siamo state supportate da due ragazze volontarie (che ringraziamo, anche per averci fatto da guida durante le uscite!) per aiutare coloro che ne avevano bisogno. Non è mancata poi la “sorpresa” del gelato party per rinfrescarci e mantenere vivo il ricordo dell'estate che quest'anno non voleva abbandonarci. Le nuotate in piscina sono state sostituite dalle “scampagnate” che si sono rivelate occasioni di socializzazione per i bambini e di incontro e scambio con alcuni genitori che, con entusiasmo, si sono uniti a noi per trascorrere qualche ora insieme. Il progetto si è concluso con uno spettacolo (“Le matite colorate”) sul tema della pace e con il “gioco dell'oca vivente” realizzato dai bambini con il coinvolgimento dei genitori. Un grazie va ovviamente anche alle mamme che ci hanno aiutate (come a giugno) nell'allestimento della festa finale. Gli obiettivi che ci eravamo prefissate sono stati raggiunti, pensiamo di aver affrontato con i bambini un'esperienza costruttiva e divertente. Ognuno, a modo suo, ha dato un contributo importante e ha compiuto forse un passo (piccolo o grande) nel cammino verso la crescita! Cose in Comune N°6 Pag 6 Capralba e Farinate paesi in festa Grande successo per gli eventi e le sagre che si sono svolte quest’estate nel nostro Comune. Lo scorso 15 Agosto in occasione della festa dell’Assunta, per la prima volta si è organizzata la manifestazione Capralba Sotto le Stelle, un evento che ha visto la partecipazione di numerosi espositori ed una grande affluenza di pubblico entusiasta. I visitatori hanno potuto passeggiare tra le bancarelle degustando i prodotti del territorio ed ammirando prodotti di artigianato ed hobbistica. La giornata è stata densa di eventi, iniziati con il concerto di Alice Villa al pianoforte, per proseguire alle 18 con la Messa e la tradizionale processione lungo via Roma. Dopo cena, la musica è continuata con gli Agrodolce, che hanno proposto il loro repertorio di liscio e cover. Intorno alle 23.30 la giornata si è chiusa con degli spettacolari fuochi d’artificio. Anche la Sagra di Farinate, che da più di 20 anni è un appuntamento irrinunciabile, è stata un successo. Centinaia di persone, nei primi due week-end di Settembre, sono accorse a Farinate per gustare i piatti della cucina tradizionale e lanciarsi nelle danze. Un successo di pubblico che ha permesso di contribuire finanziariamente alla ristrutturazione della Piazza di Farinate. L’ultima settimana di Novembre e la prima di Dicembre si festeggerà il nostro Santo Patrono, S. Andrea, una ricorrenza importante che vedrà unita tutta la comunità in occa- sione della Messa celebrativa e delle iniziative organizzate dalla parrocchia e dal Comune. Proprio in occasione della Settimana della comunità verrà ordinato prete un nostro concittadino Paolo Rocca. Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti coloro che con il loro contributo, il loro lavoro e la loro disponibilità hanno permesso la realizzazione di queste iniziative. Grazie! Cose in Comune N°6 Pag 7 Zoom sul Comune Il Comune apre le porte. La rubrica “Zoom sul Comune” è un modo per scoprire cosa sta dietro i servizi che il Comune di Capralba eroga e propone ai suoi cittadini ed entrare in contatto con gli operatori che quotidianamente lavorano per noi. In questo numero, conosciamo la Biblioteca. BIBLIOTECA: NON SOLO LIBRI Alla scoperta dei segreti della Biblioteca Alessandra Severgnini da Pandino, è lei che da febbraio 2008 si occupa della nostra Biblioteca, dopo aver maturato numerose esperienze nelle biblioteche comunali del cremasco. Oggi lavora a Capralba e presso la biblioteca di Filosofia dell’Università degli Studi di Milano. Con passione ed entuasiasmo Alessandra ci racconta il suo lavoro, che è molto più vario e complesso di quanto si possa credere. Innanzi tutto svolge il lavoro di gestione della biblioteca (apertura al pubblico, gestione del prestito interbibliotecario, promozione della lettura e della biblioteca...); inoltre, con il prezioso aiuto dell’Assessore, dei consiglieri e della commissione Attività Culturali, vengono organizzate gli eventi (gite, concerti, corsi, attività per lo sport e il tempo libero…). Il lavoro della responsabile della biblioteca non finisce qui, Alessandra, infatti, ha tra i suoi in- carichi anche la responsabilità di amministrare e organizzare l’Ufficio Scuola, che comporta la gestione dei servizi mensa, del prescuola, dello scuolabus e tutto quanta riguarda i rapporti con la scuola. Tra gli aspetti più positivi del mio lavoro, ci racconta Alessandra, c’è il rapporto positivo con gli utenti. Si è creato un gruppo forte di fruitori, composto in maggior parte da donne, da bambini e da ragazzi che frequentano la scuola dell’obbligo. Dobbiamo promuovere maggiormente i servizi della biblioteca e svilupparli ulteriormente, in modo da coinvolgere sempre più persone, in particolare gli adolescenti ed i ragazzi. In questo senso si colloca il progetto di costruire un angolo multimediale. Come vedete un lavoro complesso e difficile che la nostra Alessandra svolge con passione e competenza per offrire un servizio che risponda alle esigenze dei cittadini. Cose in Comune N°6 Pag 8 Cultura Biblioteca comunale di Capralba Via Piave, 2 - 26010 Capralba Tel. 0373/452127 - Fax 0373/450495 [email protected] Novità in biblioteca Adulti Kate Jacobs. Le sorprese del veOrari di apertura nerdì sera Lunedì dalle 10 alle 12; Martedì dalle 17.30 alle 20.30; Cesarina Vighy. L’ultima estate Venerdì dalle 14 alle 18; Sabato dalle 9 alle 12 Mary Jane Clark. Va in scena il LA BIBLIOTECA SARA’ MULTIMEDIALE delitto Danielle Steel. Ricominciare Cristina Comencini. Quando la Grandi progetti per la nostra notte biblioteca. Nei prossimi meLuis Sepulveda. L’ombra di quel si si procederà alla realizzache eravamo zione di un “angolo multiTiziano Scarpa. Stabat Meter mediale”, ossia la possibiliAndrea Camilleri. Il birraio di Pretà per tutti i capralbesi di ston usufruire di DVD, CD e d audio libri. Un nuovo servizio Paulo Coelho. Il vincitore è solo aggiuntivo che mantiene la biblioteca al passo con i Gianni Biondillo. Nel nome del tempi e con le esigenze dei cittadini. padre Dennis Patrick – Zia Mame Immaginate di essere un ragazzino di undici anni nell'America degli anni Venti. Immaginate che vostro padre vi dica che, in caso di sua morte, vi capiterà la peggiore delle disgrazie possibili, essere affidati a una zia che non conoscete. Immaginate che vostro padre - quel ricco, freddo bacchettone poco dopo effettivamente muoia, nella sauna del suo club. Immaginate di venire spediti a New York, di suonare all'indirizzo che la vostra balia ha con sé, e di trovarvi di fronte una gran dama leggermente equivoca, e soprattutto giapponese. Ancora, immaginate che la gran dama vi dica "Ma Patrick, caro, sono tua zia Mame!", e di scoprire così che il vostro tutore è una donna che cambia scene e costumi della sua vita a seconda delle mode, che regolarmente anticipa. A quel punto avete solo due scelte, o fuggire in cerca di tutori più accettabili, o affidarvi al personaggio più eccentrico, vitale e indimenticabile che uno scrittore moderno abbia concepito, e attraversare insieme a lei l'America dei tre decenni successivi in un foxtrot ilare e turbinoso di feste, amori, avventure, colpi di fortuna, cadute in disgrazia che non dà respiro - o dà solo il tempo, alla fine di ogni capitolo, di saltare virtualmente al collo di zia Mame e ringraziarla per il divertimento. Ragazzi Angelo Petrosino. Tazio o Daniele? Prunella Bat. La signora del fuoco (Milla e Sugar) Roberto Piumini. Belle da raccontare Silvia Roncaglia. Cicciobombo diventa pirata Luigi Garlando. Cina… stiamo arrivando! Stefano Bordiglioni. Lontano dagli occhi. Lontano dal cuore Orlev Uri - Siamina. L'incredibile amicizia tra un gatto e un cane vagabondi Lia Levi. Il segreto della casa sul cortile Gabriel Martin Roig. Arte per bambini Cose in Comune N°6 Cultura COSA BOLLE INPENTOLA IN COMUNE? Ecco tutte le iniziative dell’autunno Pag 9 Cose in Comune N°6 pe- Pag 10 Scuola PARTITO IL SERVIZIO PRE-SCUOLA Ecco i risultati del questionario Lo scorso mese di Febbraio è stato distribuito a tutti i genitori che hanno figli che frequentano le Scuole Elementari di Capralba e l’ultimo anno della Scuola Materna, un breve questionario per programmare l’attività pre e post scuola per l’anno scoservizio pre-scuola. lastico 2009-2010. Gli 89 questionari compila- I genitori hanno inoltre inditi hanno evidenziato, ben cato di essere disponibili a 72 genitori non erano inte- spendere fino a 30 euro per ressati a nessuno dei due il servizio. servizi, mentre la quasi totalità delle 17 persone che hanno espresso una preferenza propendeva per il Sulla base delle esigenze espresse dai genitori il servizio è partito lunedì 14 Settembre, gestito dalla Coo- perativa Altana e finanziato al 50% dalla Fondazione Cariplo. Il servizio di assistenza ai bambini pre-scuola si svolge tutti i giorni dalla 7.30 alle 8.30 presso le scuole elementari. VOLONTARI IN FESTA A VILLA CORTI Venerdì 17 Ottobre dalle 19 alle 22.30, si è svolta a Cremosano, presso Villa Corti, la Festa dei volontari. L’iniziativa è stata un momento di incontro tra i gruppi di volontariato di Caprlaba e le istituzioni, oltre che un’occasione per dare un riconoscimento tutti i volontari. La serata è stata un grande successo con la presenza di più di 60 persone e la partecipazione dell’ Assessore Pro- getti: la Banca del Tempo, con la testimonianza dell’Associazione di Rivolta d’Adda, 3 dita sopra il cielo e la Colletta alimentare che ha visto relazionare il Sindaco Lanzeni. La festa, sponsorizzata vinciale alle Politiche Socia- dalla Cassa Rurale dell’Alto li, del Presidente Provincia- Cremasco, dall’Agenzia Fule dell’AUSER e degli Ammi- nebre S. Paolo e da un donistratori di Cremosano e natore, che ha preferito riCapralba. manere anonimo, si è conclusa con un ricco buffet. Durante la serata sono stati inoltre presentati due pro- Cose in Comune N°6 Protagonisti di Capralba Pag 11 Questa rubrica è dedicata ai personaggi, aziende e realtà di Capralba, che con le loro attività si sono distinti in vari settori e hanno contribuito a valorizzare il nostro paese. IMPRESA EDILE DE CARLI: sempre più avanti con lavoro e competenza Amo stare nei cantieri per seguire i lavori, non riuscirei mai a stare chiuso in un ufficio”. Accanto alla pas- Via Crema 46, questo è l’indirizzo dell’impresa edile De Carli, che dal 1968 è attiva a Capralba. L’azienda è stata fondata 41 anni fa dal sig. Gianfranco e dal 2003 è gestita dal figlio Andrea, 27 anni, che nel 1998 ha iniziato ad affiancare il padre per poi prendere in mano l’azienda di famiglia facendole fare un salto di qualità; “prima l’azienda si occupava solo di edilizia privata, ci dice Andrea, mentre ora partecipa anche al mercato degli appalti pubblici e delle infrastrutture (strade)”grazie all’ottenimento dell’attestazione SOA avvenuta nel dicembre scorso. . L’impresa negli ultimi anni ha sviluppato anche il proprio organico, passando da 3 a 20 persone, tra operai ed artigiani, compresa anche la sorella di Andrea, Silvia, che si occupa dell’amministrazione. Per non parlare dell’ampliamento del raggio d’azione: da interventi sione Andrea ci mette anche la competenza e la voglia di lavorare “Sono una che riguardavano il solo e Comune di Capralba, Andrea oggi interviene con le sue maestranze un po’ in tutta la regione Lombardia.Motivo di grande orgoglio e simbolo di qualità dell’impresa è la certificazione ISO 9001 di cui l’impresa De Carli è in possesso da circa un anno, a testimonianza di un’organizzazione del lavoro che segue gli standard di qualità imposti a livello europeo. Alla base del lavoro di Andrea c’è una grande passione ed un carattere attivo vivace: “Io non riesco a sta- re fermo, più faccio e meglio sto. Alle 6 del mattino sono già al capannone e torno a casa verso le 21.30. persona molto precisa, se il lavoro non è fatto come dico io, vanno rifatti. Ormai la maggior parte della mia giornata la passo al telefono per organizzare il lavoro e parlare con i clienti, ma se c’è da fare fatica non mi tiro certo indietro. Ciò che più mi piace del mio lavoro è il rapporto con il cliente, che sono diventati sempre più competenti ed esigenti. Tra i vari settori del mio lavoro prediligo invece la ristrutturazione degli ambienti.” Una passione per il lavoro che continua e vuole andare sempre più lontano. Cose in Comune N°6 L’URP informa Facci avere il tuo parere!! Cosa ne pensi di questo notiziario? Pag 12 Grande partecipazione per la gita alle 5 terre Hai opinioni, proposte, commenti sugli Domenica 6 settembre ben 106 persone hanno parargomenti pubblicati? Inviali a: [email protected] NUOVI PROFESSIONISTI IN COMUNE Il 1 Ottobre hanno preso servizio presso il Comune di Capralba 3 nuovi professionisti: L’Architetto Maria Luisa Fiorentini che sarà impiegata presso l’Ufficio Tecnico; Antonella Sangiovanni, Ufficio anagrafe ed il nuovo Segretario Comunale dott. Alberto Calmieri. Benvenuti a Capralba e Buon Lavoro!! PRESIDENTI E SCRUTATORI CERCASI! Tutti coloro che vogliano ricoprire l'incarico di Presidente di seggio elettorale, sono invitati a fare domanda entro il mese di ottobre; nella domanda, redatta in carta semplice, dovranno essere indicate la data di nascita, la residenza, la professione, arte o mestiere ed il titolo di studio. Analogo invito viene fatto ai cittadini disposti a svolgere le funzioni di scrutatore di seggio elettorale: in tal caso si invita a presentare domanda di iscrizione nell'apposito Albo da inoltrarsi al Comune entro il mese di novembre del corrente anno. tecipato alla gita alla 5 terre.Il gruppo è partito la mattina presto da Capralba per raggiungere in pullman Manarola. Dopo la visita del borgo ed aver affrontato una camminata di circa 30 minuti lungo la via dell’amore che porta a Riomaggiore, i partecipanti hanno potuto rifocillarsi con il pranzo al sacco e dedicare il pomeriggio ai loro interessi. Verso le 16 spostamento per Monterosso, visita e trasferimento in treno a LaSpezia dove i pullman ci aspettavano per il ritorno a Capralba. La gita è stata molto apprezzata dai partecipanti che hanno potuto godere anche della guida e della sp ieg azione stor ico artistica dell’Assessore alla Cultura Annalisa Andreini Sostegno affitto di 1.500 euro per chi è senza lavoro o in mobilità Potrà essere richiesto dal 1° al 30 ottobre il contributo straordinario di 1.500 euro per il sostegno dell'affitto riservato a chi ha perso il lavoro o è stato messo in mobilità nel periodo compreso tra il 1 gennaio e il 30 settembre 2009. La consegna delle domande deve essere effettuata esclusivamente a mano, pena esclusione, presso lo sportello protocollo della Regione Lombardia a Cremona, via Dante, 136, nei seguenti orari: da lunedì a giovedì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 16.30. Il venerdì dalle 9.00 alle 12.00 Periodico dell’Amministrazione comunale di Capralba Direttore Responsabile: Pierluigi Lanzeni Sede legale: Comune di Capralba, via Piave 2, 26010 Capralba Registrazione presso il Tribunale di Crema Coordinamento editoriale — Sinergie s.n.c., Via Borgo San Pietro 25, 26013 Crema (CR) Stampa: Tipografia Trezzi, via Montello 12/a, 26013 Crema (CR)