J a n e To p B
Manuale per la duplicazione
Versione 01
®
Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto Jane Top B e per dare fiducia a Italfile.
Jane Top B è un radiocomando innovativo ad alto valore aggiunto
per il suo servizio di duplicazione radiocomandi, realizzato nel pieno
rispetto della missione di Italfile di offrire al mercato un prodotto
affidabile, colorato e apprezzato dal consumatore all’occhio e al tatto.
Jane Top B è realizzato al 100% in Italia.
Nelle pagine seguenti trova le istruzioni per l’utilizzo di Jane Top B e
nel canale Jane in Youtube (accessibile da
www.telecomandojane.com) trova i video tutorial.
Siamo sempre comunque disponibili direttamente per qualsiasi
indicazione di cui avesse bisogno.
Grazie per la cortese attenzione e buon lavoro.
Jane Team
Jane Top B.
Innovazione ad alto valore aggiunto.
2
Indice
p.4 - ALLMATIC
p.6 - APRIMATIC
p.8 - BENINCÀ
p.10 - BFT
p.13 - FADINI
p.14 - DEA
p.16 - FAAC
p.18 - GIBIDI
p.20 - NICE
p.24 - NICE SMILO
p.26 - V2
Tutti i marchi o denominazioni commerciali di prodotti menzionati sono di proprietà dei
produttori autorizzati. Detti marchi sono indicati a esclusivo titolo informativo e formativo, con
lo scopo di favorire l’identificazione.
Indicazioni utili
zona
di programmazione
1
3
2
4
La zona di programmazione indica
il punto dove appoggiare la testa
del radiocomando funzionante
ALLMATIC
B.RO 1WN
Tasto nascosto
B.RO 2WN
Tasto nascosto
FOR4
Tasto nascosto:
all’interno del radiocomando
B.RO OVER
Tasto nascosto
B.RO 4WN
Tasto nascosto
TECH3
Tasto nascosto
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
4
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente
1. Radiocomando funzionante : premere per
circa 2 secondi il tasto nascosto.
2. Jane : premere per circa 2 secondi il tasto
duplicato.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 2 fasi.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 3 fasi.
1. Jane funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 2 secondi,
il tasto funzionante e quello laterale
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
2. Jane funzionante: rilasciare prima il tasto
laterale e poi quello funzionante
3. Jane nuovo: premere per circa 2 secondi
il tasto duplicato
5
APRIMATIC
TM4
TR2
TR4
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
5. Radiocomando funzionante: allontanarlo
dalla zona di programmazione e premere tutti i
tasti del radiocomando per abilitare la funzione
del tasto nascosto, riavvicinarsi e, dopo circa 2
secondi, rilasciare.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Jane: il led inizia a lampeggiare, prima rosso per
circa 2/5 secondi, poi verde e infine si spegne
lampeggiando.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa 2
secondi il tasto da duplicare.
Se durante le 5 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, o si spegne, ripetere
tutta la procedura di duplicazione.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde.
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
4. Radiocomando funzionante: ripremere per
circa 2 secondi lo stesso tasto.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
Jane: il led inizia a lampeggiare, prima rosso per
circa 2/5 secondi, poi fisso sul verde.
6
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente
4. Jane: premere il tasto duplicato fino a che il
suono si interrompe nuovamente per circa un
secondo.
1. Radiocomando funzionante : premere
contemporaneamente tutti i tasti fino a che la
ricevente emette un suono continuo.
Attendere che la ricevente termini di suonare
per verificare la corretta riuscita dell’operazione
usando il tasto duplicato per azionare l’apertura.
2. Jane : premere contemporaneamente il tasto
duplicato e quello laterale.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato.
3. Jane : rilasciare prima il tasto laterale e poi
quello duplicato, quindi il suono si interrompe
per circa un secondo.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso, si
spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, prima
rosso per circa 2/5 secondi, poi fisso sul verde.
5. Jane funzionante: premere
contemporaneamente il tasto funzionante e
quello laterale e successivamente rilasciare
prima quello laterale e poi quello funzionante
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, prima
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine si
spegne lampeggiando.
Se durante le 5 fasi il led continua il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Jane funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 2 secondi,
il tasto funzionante e quello laterale.
2. Jane funzionante: rilasciare prima il tasto
laterale e poi quello funzionante. Quindi la
ricevente emette un suono.
3. Jane nuovo: premere contemporaneamente,
per circa 2 secondi, il tasto duplicato e quello
laterale.
4. Jane nuovo: rilasciare prima il tasto laterale
e poi quello duplicato, quindi il suono si
interrompe per circa un secondo .
5. Jane nuovo: premere il tasto duplicato
fino a che il suono si interrompe nuovamente
per circa un secondo
Attendere che la ricevente termini di suonare
per verificare la corretta riuscita dell’operazione
usando il tasto duplicato per azionare l’apertura.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
7
BENINCÀ
CU WV
T 2 WV
T 4 WV
Tasto nascosto:
foro dietro
Tasto nascosto:
foro dietro
Tasto nascosto:
foro dietro
TO.GO 2 WV
TO.GO 4 WV
IO
Tasto nascosto:
all’interno dell’alloggio batteria
Tasto nascosto:
all’interno dell’alloggio batteria
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa 2
secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde.
4. Radiocomando funzionante: ripremere per
circa 2 secondi lo stesso tasto.
8
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine si
spegne lampeggiando.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 3 fasi.
1 . Radiocomando funzionante: premere per
circa 2 secondi il tasto nascosto.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il secondo tasto del
radiocomando funzionante con il successivo
tasto del Jane programmato.
2 . Radiocomando funzionante: premere per
circa 2 secondi il tasto funzionante.
3 . Jane: premere per circa 2 secondi il tasto
duplicato.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
4. Jane funzionante: ripremere per circa
2 secondi lo stesso tasto.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 4 fasi.
1. Jane funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 2 secondi,
il tasto funzionante e quello laterale.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
2. Jane funzionante: rilasciare prima il tasto
laterale e poi quello funzionante.
3. Jane funzionante: premere per circa 2
secondi il tasto funzionante.
4. Jane nuovo: Premere per circa 2 secondi
il tasto duplicato.
9
BFT
MITTO 2A
MITTO 4A
MITTO 2M
Tasto nascosto:
foro dietro
Tasto nascosto:
foro dietro
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
MITTO 4M
B RCB02
B RCB04
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
KLEIO TX2
KLEIO TX4
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
10
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
5. Radiocomando funzionante: allontanarlo
dalla zona di programmazione e premere
la funzione tasto nascosto fino a che il led si
accende, riavvicinarsi e, dopo circa 2 secondi,
rilasciare.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Jane: il led inizia a lampeggiare, prima rosso per
circa 2/5 secondi, poi verde e infine si spegne
lampeggiando.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Se durante le 5 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, o si spegne, ripetere
tutta la procedura di duplicazione.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde.
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
Jane: il led inizia a lampeggiare, prima rosso
per circa 2/5 secondi, poi fisso sul verde.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Radiocomando funzionante: premere la
funzione tasto nascosto fino a che il led si
accende.
2. Radiocomando funzionante: premere per
circa 2 secondi il tasto funzionante.
3. Jane: premere contemporaneamente il tasto
duplicato e quello laterale.
4. Jane: rilasciare prima il tasto laterale e poi
quello duplicato.
5. Jane: premere per circa 2 secondi il tasto
duplicato.
Attendere 10 secondi per verificare la corretta
riuscita dell’operazione usando il tasto duplicato
per azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 5
fasi.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato.
11
BFT
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso, si
spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, prima
rosso per circa 2/5 secondi, poi fisso sul verde.
5. Jane funzionante: premere
contemporaneamente il tasto funzionante e
quello laterale e successivamente rilasciare
prima quello laterale e poi quello funzionante
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, prima
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine si
spegne lampeggiando.
Se durante le 5 fasi il led continua il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Jane funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 2 secondi, il
tasto funzionante e quello laterale.
2. Jane funzionante: rilasciare prima il tasto
laterale e poi quello funzionante.
3. Jane funzionante: premere per circa 2
secondi il tasto funzionante.
4. Jane nuovo: premere contemporaneamente,
per circa 2 secondi, il tasto duplicato e quello
laterale.
5. Jane nuovo: rilasciare prima il tasto laterale e
poi quello duplicato.
12
6. Jane nuovo: premere per circa 2 secondi il
tasto duplicato.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 6 fasi.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
FADINI
JUBI 433 2
JUBI 433 4
JUBI SMALL 433
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 3 e 4
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere 2/3 volte il tasto duplicato per
azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 4 fasi.
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 3 e 4
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
4. Jane nuovo: ripremere per circa 2 secondi
lo stesso tasto.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere 2/3 volte il tasto duplicato per
azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 4 fasi.
13
DEA
GOLD 289-R2
GOLD 289-R4
GENIE 273
Tasto nascosto:
all’interno dell’alloggio batteria
Tasto nascosto:
all’interno dell’alloggio batteria
Tasto nascosto
MIO TR2
MIO TR4
Tasto nascosto
Tasto nascosto
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
14
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Radiocomando funzionante: premere per
circa 2 secondi il tasto nascosto.
2. Jane: premere per circa 2 secondi il tasto
duplicato.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 2 fasi.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 3 fasi.
1. Jane funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 2 secondi,
il tasto funzionante e quello laterale
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
2. Jane funzionante: rilasciare prima il tasto
laterale e poi quello funzionante
3. Jane nuovo: premere per circa 2 secondi
il tasto duplicato
15
FAAC
T2 433 SLH
T4 433 SLH
TML2 433 SLH
TML4 433 SLH
XT2 433 SLH
XT4 433 SLH
Procedura di duplicazione
E’ possibile fare la duplica solo se il
radiocomando funzionante è un master e non
uno slave.
Per distinguere il master da uno slave basta
premere un qualsiasi tasto del radiocomando
funzionante. Se il led effettua un lampeggio e
poi rimane acceso significa che è un master,
se invece il led rimane subito acceso allora è
uno slave.
Per i modelli T2 -T4 -TX2-TX4 la zona di
programmazione si trova nelle posizione 1 e
posizione 2
Per i modelli TML2 e TML4 la zona di
programmazione si trova solo nella posizione 3
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo
alla zona di programmazione posizione 1 o
16
posizione 3 e premere per circa 2 secondi il
tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo verde.
4. Radiocomando funzionante: allontanarlo
dalla zona di programmazione e premere
contemporaneamente i tasti abilitati al canale
1 e 2 fino a che il led inizia a lampeggiare,
riavvicinarsi in posizione 2 o posizione 3,
e ripremere nuovamente lo stesso tasto da
duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine si
spegne lampeggiando.
Se premendo nuovamente il tasto duplicato
il led rimane fisso sul rosso, significa che
l’operazione è andata a buon fine.
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Jane: premere 2/3 volte il tasto duplicato per
azionare l’apertura.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
premere 2/3 volte anche il successivo tasto del
Jane programmato.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
4. Jane funzionante: premere
contemporaneamente il tasto funzionante e
quello laterale e successivamente rilasciare
prima quello laterale e poi quello funzionante
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, prima
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine si
spegne lampeggiando.
Se durante le 4 fasi il led continua il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Jane nuovo: premere 2/3 volte il tasto
duplicato per azionare l’apertura
Zona di programmazione
POSIZIONE 1
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del
Jane nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, premere 2/3 volte anche il
successivo tasto programmato del Jane nuovo.
Zona di programmazione
POSIZIONE 2
Zona di programmazione
POSIZIONE 3
17
GIBIDI
AU01590
AU1680
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
AU1600
DOMINO
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
Tasto nascosto:
tenere premuti i 2 tasti assieme
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
18
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 2 fasi.
1. Radiocomando funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 5 secondi, i
tasti abilitati al canale 1 e 2.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato.
2. Jane: premere per circa 2 secondi il tasto
duplicato.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 3 fasi.
1. Jane funzionante: premere
contemporaneamente, per circa 2 secondi,
il tasto funzionante e quello laterale
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
2. Jane funzionante: rilasciare prima il tasto
laterale e poi quello funzionante
3. Jane nuovo: premere per circa 2 secondi
il tasto duplicato
19
NICE
20
ON1
ON2
ON4
ON9
ON1E
ON2E
ON4E
ON6E
NICE
INTI1
INTI2
VERY-VR
FLO1R-S
FLO2R-S
FLO4R-S
FLO1RE
FLO2RE
FLO4RE
21
NICE
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Jane: premere il tasto duplicato per circa 10
secondi.
2. Radiocomando funzionante: premere per 3
volte e poi rilasciare il tasto funzionate.
3. Jane: premere il tasto duplicato per circa 3-4
secondi.
Attendere 10 secondi per verificare la corretta
riuscita dell’operazione usando il tasto duplicato
per azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 3
fasi.
22
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato con il secondo tasto del
radiocomando funzionante.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Attendere 10 secondi per verificare la correta
riuscita dell’operazione usando il tasto duplicato
del Jane nuovo per azionare l’apertura.
1. Jane nuovo: premere il tasto duplicato per
circa 10 secondi.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
2. Jane funzionante:: premere per 3 volte e poi
rilasciare il tasto funzionate.
3. Jane nuovo: premere il tasto duplicato per
circa 3-4 secondi.
23
NICE - SMILO
SMILO SM2
SMILO SM4
SMILO SM2 BLUE
SMILO SM4 BLUE
Procedura di duplicazione
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura di duplicazione.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
4. Radiocomando funzionante: ripremere
per circa 2 secondi lo stesso tasto.
Jane: il led inizia a lampeggiare, diventa rosso
per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
24
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
1. Jane: premere il tasto duplicato per circa 5
secondi.
2. Radiocomando funzionante: premere per 3
volte e poi rilasciare il tasto funzionate.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato con il secondo tasto del
radiocomando funzionante.
3. Jane: premere il tasto duplicato per circa 3-4
secondi.
Attendere 10 secondi per verificare la corretta
riuscita dell’operazione usando il tasto duplicato
per azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 3
fasi.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
4. Jane funzionante: ripremere per circa 2
secondi lo stesso tasto.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. A questo punto il
led diventa verde.
Se durante le 4 fasi permane il doppio
lampeggio rosso-verde, oppure si spegne,
ripetere tutta la procedura.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare, diventa
rosso per circa 2/5 secondi, poi verde e infine
si spegne lampeggiando.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare rosso,
si spegne e poi si riaccende rimanendo verde.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
Attendere 10 secondi per verificare la correta
riuscita dell’operazione usando il tasto duplicato
del Jane nuovo per azionare l’apertura
1. Jane nuovo: premere il tasto duplicato per
circa 5 secondi.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
2. Jane funzionante: premere per 3 volte e poi
rilasciare il tasto funzionate.
3. Jane nuovo: premere il tasto duplicato per
circa 3-4 secondi.
25
V2
HANDY
BTXC4.2
1
2
3
4
1
PHOX
1
1
2
2
3
4
2
1 2
3 4
PHOENIX
1
2
1
2
3
4
La procedura di duplicazione può essere eseguita usando i
tasti 1 e 2 o 3 e 4 del Jane, con i tasti 1 e 2 funzionerà con la
procedura di apprendimento alla ricevente, mentre con i tasti 3
e 4, il Jane sarà subito funzionante, tenendo presente il ritardo
che avviene azionando l’apertura
Procedura di duplicazione usando i tasti 1 e 2
1. Jane: premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Se il radiocomando funzionante è diverso,
seguire la procedura di duplicazione specifica
per quel tipo di modello.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Procedura di apprendimento alla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
operando nelle immediate vicinanze della
ricevente.
riuscita dell’operazione usando il tasto duplicato
per azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 2
fasi.
1. Radiocomando funzionante: premere
contemporaneamente per circa 5/7 secondi i
tasti abilitati al canale 1 e 2 o 1 e 3.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto Jane con un
secondo tasto del radiocomando funzionante,
ripetere tutta la procedura di apprendimento
alla ricevente usando il successivo tasto del
Jane programmato.
2. Jane: premere per circa 3 secondi il tasto
duplicato.
Attendere 10 secondi per verificare la corretta
26
Procedura di duplicazione usando i tasti 3 e 4
1. Jane: Premere i tasti 3 e 4
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza si
spegne, quindi rilasciare ed attendere che il led
diventi rosso.
2. Jane: premere e poi rilasciare il tasto che
si intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
3. Radiocomando funzionante: avvicinarlo alla
zona di programmazione e premere per circa
2 secondi il tasto da duplicare.
Jane: il led inizia a lampeggiare rosso, si spegne
e poi si riaccende rimanendo sul verde
Per programmare un nuovo tasto ripetere tutta
la procedura.
Per verificare la corretta riuscita dell’operazione,
ripremere 2/3 volte il tasto duplicato per
azionare l’apertura, altrimenti ripetere le 3 fasi.
Procedura di duplicazione con un JANE funzionante
La procedura funziona solo se il Jane
funzionante è stato precedentemente
programmato usando la procedura di
duplicazione con i tasti 1 e 2.
1. Jane nuovo: Premere i tasti 1 e 2
contemporaneamente finché il doppio
lampeggio rosso-verde ad intermittenza
si spegne, quindi rilasciare ed attendere che
il led diventi rosso.
2. Jane nuovo: premere e poi rilasciare il tasto
che intende programmare. A questo punto il led
diventa verde.
3. Jane funzionante: avvicinarsi alla zona di
programmazione e premere per circa 2 secondi
il tasto da duplicare.
Jane nuovo: il led inizia a lampeggiare,
diventa rosso poi verde e infine si spegne
lampeggiando.
Procedura di apprendimento sulla ricevente
La procedura di apprendimento va eseguita
agendo sulla ricevente.
1. Ricevente: premere e rilasciare il tasto di
apprendimento, il led si accende nel canale
1 (ad ogni pressione del tasto il led si spegne
e si accende nel canale successivo), quindi
scegliere quale led deve rimanere acceso per
associare il tasto del Jane nuovo.
2. Jane nuovo: premere il tasto programmato
fino a che il led della ricevente si spegne
e si riaccende confermando l’avvenuto
apprendimento.
Per verificare la corretta riuscita dell’ operazione,
attendere lo spegnimento del led della ricevente
e ripremere il tasto duplicato per azionare
l’apertura, altrimenti ripetere le 2 fasi.
Se nella procedura di duplicazione è stato
programmato un successivo tasto del Jane
nuovo con un secondo tasto del Jane
funzionante, ripetere tutta la procedura di
apprendimento alla ricevente usando il
successivo tasto del Jane nuovo programmato.
27
ITALFILE s.r.l.
Via Gualda, 11
36075 Montecchio Maggiore (VI) - IT
www.telecomandojane.com
100% MADE IN ITALY