EDIZIONE 2013
SCUOLE MEDIE
26 aprile – 1° maggio
FESTA DEL TORNEO
Mercoledì 1° maggio
SCUOLE DELL’INFANZIA
E ELEMENTARI
3 e 4 maggio
SEMIFINALI, FINALI,
PREMIAZIONI
Domenica 5 maggio
ORATORIO SAN GIOVANNI
MENDRISIO
DOVE SIAMO
Oratorio
CdG
Museo d’Arte
Chiesa di San Giovanni
Parco
Museo d’Arte
Chiesa
San
Giovanni
Oratorio
CdG
Entrata
Biciclette e
ciclomotori
Chiesa
Santa Maria
IL SALUTO DELL’ORATORIO
Cari bambini, ragazzi e genitori!
Con grande piacere vi salutiamo e vi diamo il benvenuto! Ecco finalmente il libretto ufficiale
del nostro amato Torneo di Calcio dell'Oratorio: in esso troverete il programma
dell'edizione 2013 e molte altre informazioni! Sfogliatelo e leggetelo attentamente!...
Quest'anno sono iscritti ben 42 squadre e 367 giocatori, un record!!
Oltre alla presenza numerosa di bambini e ragazzi della scuola dell’Infanzia e delle
Elementari, abbiamo registrato con piacere un notevole aumento delle squadre della
categoria scuola Media e, in particolare, un aumento delle ragazze iscritte! Brave!
Un ringraziamento particolare va al nostro sponsor principale, la Banca Raiffeisen di
Mendrisio e Valle di Muggio, agli altri sponsor che così gentilmente ci sostengono e ci
hanno offerto molti premi della Grande Riffa del Torneo, e all’Ufficio Tecnico del Comune
di Mendrisio: GRAZIE!!
don Gerald Ani, Vicario
Responsabile Oratorio
Paolo Danielli, coordinatore
Responsabile Torneo
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Biciclette, motorini e scooter vanno posteggiati
nell'apposita AREA POSTEGGIO situata nel
cortile del Museo d'Arte (accanto all'Oratorio)
 Ogni squadra deve essere presente fuori dal campo di calcio almeno 10 minuti prima
dell'inizio della propria partita. L'assenza di una squadra comporta la sconfitta a
tavolino per 3 a 0.
 Per le classifiche, in caso di parità nel punteggio si tengono conto dei seguenti criteri:
1. scontro diretto
2. differenza reti
3. maggior numero di reti segnate.
In caso di ulteriore parità si estrarrà a sorte...
 Le prime quattro classificate dei gironi G2, G3 e G4 accedono alle semifinali.
Il girone G5 è suddiviso in due gruppi: Gruppo A e Gruppo B. Le prime quattro
classificate dei due gruppi accedono ai quarti di finale (scontri incrociati) che si
disputano mercoledì 1° maggio. Le squadre vincenti accedono alle semifinali.
 Un premio speciale andrà alle squadre con la migliore divisa e la migliore
coreografia (bandiere, striscioni, ecc...)! Datevi da fare!
SITO INTERNET
Il presente libretto, il calendario delle partite, i risultati e le classifiche, nonché le
informazioni principali sono presenti anche sul sito della Parrocchia di Mendrisio, nella
pagina dell’Oratorio:
www.parmendrisio.ch
La pagina internet del Torneo è utile in particolare in caso di
rinvio di alcune partite per il brutto tempo, soprattutto per le
squadre dei gironi della scuola Media. Un nuovo calendario,
allestito in accordo con le squadre coinvolte, verrà in tal caso
prontamente pubblicato sul sito.
LE SQUADRE DEL TORNEO 2013
nome squadra
classe
Provenienza
M
F
TOT
Mendrisio
Mendrisio
Mendrisio
5
8
7
20
2
0
1
3
7
8
8
23
I
I
II
II
II
Arzo-Besazio
Mendrisio
Arzo-Besazio
Mendrisio
Mendrisio
7
9
7
11
10
44
4
0
0
0
2
6
11
9
7
11
12
50
III
III
III-IV
III-IV
III-IV-V
IV-V
IV-V
V
V
Mendrisio
Mendrisio
Mendrisio
Mendrisio-Salorino
Rancate
Mendrisio
Arzo
Mendrisio
Mendrisio
5
4
11
8
11
3
10
5
6
63
3
4
0
3
2
4
0
7
3
26
8
8
11
11
13
7
10
12
9
89
Girone Infanzia
G1
1)
2)
3)
VENTO VELOCE
CAVALLI DI FUOCO
SCHELETRI GIALLI
Girone I-II Elementare
G2
1)
2)
3)
4)
5)
I DRAGONI DELLA MONTAGNA
LE SAETTE DEL CALCIO
I RAPPERS DI ARZO
I FULMINI DEL CALCIO
THE TERMINATORS
Girone III-V Elementare
G3
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
3
17
GLI 007
I SUPER POLLI
CREEPER
I SENZA NOME
I KILLER DELLA NOTTE
MUSIC NON STOP
GLI SPACCA OSSA
GLI SCIACALLI
GLI SCHELETRI DJ
127 35
162
nome squadra
classe
Provenienza
M
F
TOT
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
Mendrisio
Mendrisio-Arzo
Rancate-Tremona-Mendrisio
Mendrisio-Besazio-Rancate
Mendrisio
Arzo-Mendrisio
Arzo-Mendrisio
Mendrisio
Mendrisio
Tremona-Rancate
Arzo-Besazio-Mendrisio
0
2
4
6
8
3
0
7
7
10
9
56
7
7
3
5
0
5
12
1
0
2
0
42
7
9
7
11
8
8
12
8
7
12
9
98
III
III
III
IV
IV
IV
IV
Mendrisio
Besazio-Mendrisio
Mendrisio-Rancate-Tremona
Mendrisio
Mendrisio-Rancate
Mendrisio
Mendrisio
0
0
8
2
4
5
8
6
9
0
5
2
4
0
6
9
8
7
6
9
8
III
III
III
IV
IV
IV
IV
Arzo-Mendrisio
Arzo-Rancate
Mendrisio-Arzo
Mendrisio-Besazio-Rancate
Mendrisio
Mendrisio-Besazio
Mendrisio
1
7
8
0
2
5
7
57
7
0
0
10
5
2
0
50
8
7
8
10
7
7
7
107
113 92
205
Girone I-II Media
G4
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
PEANUTS
THE COLORS
I LIONS
BLACK OUT
I TED
THE DRINK'S
PINK PANTHER
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
I NONNI LIBERI
IL GHETTO DEL GAME BOY
I MICIO MICIO BAU BAU
Girone III-IV Media
GRUPPO A
G5
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
TURU TURU TUCA
LE IENE
I GIUDICI DEL TAGLIONE
GLI ANIMATION DOMINATION
NO NAME
HIPPO-MARCH
LOONEY TUNES
GRUPPO B
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
2
MAMBO LAKINI KIPEKEE
THE WHAT'S
THE BEST TEAM
NON SONO MUCCA MALE!
TRICK MAGIC
KAOS
I FANS DI CERE
25
TOTALE PARTECIPANTI:
Gironi
Squadre
Maschi
Femmine
TOT partecipanti
5
42
240
127
367
GIRONE I e II MEDIA (G4) / GIRONE III e IV MEDIA (G5)
VENERDÌ 26 APRILE
17:40
18:00
18:20
18:40
19:00
19:20
19:40
20:00
20:20
20:40
21:00
21:20
21:40
22:00
22:20
-
17:55
18:15
18:35
18:55
19:15
19:35
19:55
20:15
20:35
20:55
21:15
21:35
21:55
22:15
22:35
PEANUTS
HIPPO-MARCH
I MICIO MICIO BAU BAU
I LIONS
I NONNI LIBERI
I GIUDICI DEL TAGLIONE
I TED
MAMBO LAKINI KIPEKEE
IL GHETTO DEL GAME BOY
LE IENE
BLACK OUT
NON SONO MUCCA MALE!
PINK PANTHER
GLI ANIMATION DOMINATION
I FANS DI CERE
-
IL GHETTO DEL GAME BOY
TURU TURU TUCA
THE COLORS
THE DRINK’S
PINK PANTHER
NO NAME
PEANUTS
THE WHAT’S
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
LOONEY TUNES
I LIONS
THE BEST TEAM
I TED
HIPPO-MARCH
KAOS
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
SABATO 27 APRILE
09:00
09:20
09:40
10:00
10:20
10:40
11:00
11:20
11:40
12:00
12:20
12:40
13:00
13:20
13:40
14:00
14:20
14:40
15:00
15:20
15:40
16:00
16:20
-
09:15
09:35
09:55
10:15
10:35
10:55
11:15
11:35
11:55
12:15
12:35
12:55
13:15
13:35
13:55
14:15
14:35
14:55
15:15
15:35
15:55
16:15
16:35
TRICK MAGIC
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
NO NAME
THE COLORS
THE WHAT’S
KAOS
PINK PANTHER
I MICIO MICIO BAU BAU
TURU TURU TUCA
I NONNI LIBERI
LOONEY TUNES
NON SONO MUCCA MALE!
I TED
IL GHETTO DEL GAME BOY
LE IENE
BLACK OUT
I GIUDICI DEL TAGLIONE
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
TRICK MAGIC
PEANUTS
TURU TURU TUCA
I LIONS
MAMBO LAKINI KIPEKEE
-
MAMBO LAKINI KIPEKEE
PEANUTS
LE IENE
I NONNI LIBERI
NON SONO MUCCA MALE!
TRICK MAGIC
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
BLACK OUT
I GIUDICI DEL TAGLIONE
THE DRINK’S
NO NAME
TRICK MAGIC
THE COLORS
PINK PANTHER
TURU TURU TUCA
I NONNI LIBERI
GLI ANIMATION DOMINATION
THE COLORS
THE BEST TEAM
PINK PANTHER
LOONEY TUNES
I TED
I FANS DI CERE
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
16:40
17:00
17:20
17:40
18:00
18:20
18:40
19:00
19:20
19:40
20:00
20:20
20:40
21:00
21:20
21:40
22:00
22:20
22:40
-
16:55
17:15
17:35
17:55
18:15
18:35
18:55
19:15
19:35
19:55
20:15
20:35
20:55
21:15
21:35
21:55
22:15
22:35
22:55
THE DRINK’S
GLI ANIMATION DOMINATION
BLACK OUT
THE BEST TEAM
I LIONS
KAOS
THE DRINK’S
THE COLORS
I FANS DI CERE
I MICIO MICIO BAU BAU
HIPPO-MARCH
I TED
THE DRINK’S
THE COLORS
I NONNI LIBERI
LOONEY TUNES
THE BEST TEAM
NON SONO MUCCA MALE!
LE IENE
-
I MICIO MICIO BAU BAU
LE IENE
IL GHETTO DEL GAME BOY
THE WHAT’S
I MICIO MICIO BAU BAU
MAMBO LAKINI KIPEKEE
I TED
PEANUTS
NON SONO MUCCA MALE!
I NONNI LIBERI
I GIUDICI DEL TAGLIONE
BLACK OUT
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
IL GHETTO DEL GAME BOY
I LIONS
GLI ANIMATION DOMINATION
I FANS DI CERE
KAOS
HIPPO-MARCH
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
DOMENICA 28 APRILE
Eventuali recuperi al mattino
13:00
13:20
13:40
14:00
14:20
14:40
15:00
15:20
15:40
16:00
16:20
16:40
17:00
17:20
17:40
-
13:15
13:35
13:55
14:15
14:35
14:55
15:15
15:35
15:55
16:15
16:35
16:55
17:15
17:35
17:55
IL GHETTO DEL GAME BOY
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
PEANUTS
THE WHAT’S
PINK PANTHER
NO NAME
I TED
IL GHETTO DEL GAME BOY
I GIUDICI DEL TAGLIONE
HIPPO-MARCH
THE DRINK’S
I FANS DI CERE
BLACK OUT
I MICIO MICIO BAU BAU
I NONNI LIBERI
-
I LIONS
BLACK OUT
THE DRINK’S
TRICK MAGIC
THE COLORS
TURU TURU TUCA
I MICIO MICIO BAU BAU
I NONNI LIBERI
LE IENE
LOONEY TUNES
PINK PANTHER
THE WHAT’S
PEANUTS
IL GHETTO DEL GAME BOY
I TED
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
C’ERA UNA VOLTA L’ORATORIO… E IL TORNEO DI CALCIO
Il nuovo Oratorio di Mendrisio, con il terreno e lo stabile donati dalla compianta Rita Maggi
nel sedime di San Giovanni, fu inaugurato il 1° maggio 1955.
Il campo di calcio, come si può
ben vedere dalle foto ingiallite
dal tempo, non era certo quello
attuale: terra e sassi hanno
accompagnato per molti anni i
ragazzi di Mendrisio!
Il primo calcio di inizio, nel primo match del team
dell’oratorio, è stato dato dai sacerdoti di allora
don Franco Riva e don Giuseppe Gila.
All’oratorio, in quegli anni, sono
passati quasi tutti i giovani del
Magnifico Borgo!
Sono 6’500 gli oratori in Italia. E quasi 5 mila sono nel Nord Italia, dove l’oratorio è nato e
ha avuto i suoi pionieri.
Del resto in oratorio non ci sono barriere e
non ci sono test d’ingresso da superare.
Don Giovanni Bosco, a un bimbo poverello
e timido che temeva di venir escluso,
lasciato fuori, disse: «Sai fischiare? Bene.
Chi sa fischiare può entrare ».
In pratica tutti quanti.
E l’oratorio è sempre stato un crocevia di
generazioni.
Già negli anni ’70 si svolgeva il Torneo di Calcio
dell’Oratorio, divenuto con il tempo una tradizione irrinunciabile!
Giocatori come Paolo Rossi, Giacinto Facchetti,
Giovanni Trapattoni, i fratelli Franco e Beppe
Baresi, e molti altri hanno cominciato proprio
all’oratorio la loro luminosa carriera!
Sono tanti i figli dell’oratorio, e molti di loro sono oggi simboli di fedeltà, di regole, di serietà.
Non è una ricetta impossibile. È chiaro, semplice e alla portata, l’oratorio!
Anche i più grandi
si sono divertiti
all’Oratorio…!
…Quanti ricordi!
BUVETTE E CUCINA AL VOSTRO SERVIZIO
Durante tutto il Torneo sono in funzione la fornitissima BUVETTE e la CUCINA dell’Oratorio!
BUVETTE
CUCINA
BIBITE varie
Orario continuato:
“CIUGNE”
POP CORN
Porzione PATATINE FRITTE
CHF 4.-
HOT DOG
CHF 4.-
Pane e SALAMINO NOSTRANO
CHF 5.-
HAMBURGER con patatine fritte
CHF 6.-
GELATI
CAFFÈ
CHOCO DRINK E CORNETTO
(alla mattina!)
FORMAGGINO della Valle con insalata CHF 5.INSALATA DI PASTA della Silvia
CHF 5.-
Pranzo e cena:
BRATWURST con contorno
CHF 8.-
LUGANIGHETTA con contorno
CHF 12.-
COSTINE con contorno
CHF 15.-
MARTEDÌ 30 APRILE
18:00
18:20
18:40
19:00
19:20
19:40
20:00
20:20
20:40
21:00
21:20
21:40
-
18:15
18:35
18:55
19:15
19:35
19:55
20:15
20:35
20:55
21:15
21:35
21:55
I LIONS
PINK PANTHER
MAMBO LAKINI KIPEKEE
THE COLORS
GLI ANIMATION DOMINATION
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
PEANUTS
TRICK MAGIC
KAOS
BLACK OUT
TURU TURU TUCA
I TED
-
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
BLACK OUT
NON SONO MUCCA MALE!
THE DRINK’S
NO NAME
I MICIO MICIO BAU BAU
I LIONS
I FANS DI CERE
THE BEST TEAM
THE COLORS
GLI ANIMATION DOMINATION
IL GHETTO DEL GAME BOY
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
MERCOLEDÌ 1 MAGGIO
GRANDE FESTA DEL TORNEO!!
Il Torneo dell’Oratorio, un tempo, veniva chiamato il Torneo di Maggio perché si svolgeva
durante il Primo del mese. Quest’anno il 1° maggio sarà l’occasione per presentare le varie
squadre, terminare le partite dei gironi delle scuole medie e divertirsi con giochi vari
all’insegna di uno svago sano!
09:00
09:20
09:40
10:00
10:20
10:40
11:00
11:20
11:40
-
09:15
09:35
09:55
10:15
10:35
10:55
11:15
11:35
11:55
I LIONS
I MICIO MICIO BAU BAU
I NONNI LIBERI
NO NAME
THE BEST TEAM
LOONEY TUNES
THE WHAT’S
THE COLORS
THE DRINK’S
-
PINK PANTHER
PEANUTS
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
HIPPO-MARCH
MAMBO LAKINI KIPEKEE
I GIUDICI DEL TAGLIONE
KAOS
I LIONS
BLACK OUT
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
12:00
GRANDE RISOTTATA! (gratis per i giocatori, CHF 5.- per il pubblico)
13:00
PRESENTAZIONE DI TUTTE LE SQUADRE DEL TORNEO, SFILATA SUL CAMPO!
Indossate le vostre divise e portate la vostra coreografia, la giuria vi osserva…
13:40 - 13:55
14:00 - 14:15
14:20 - 14:35
PEANUTS
PINK PANTHER
LA TRIBÙ DEI NASI COLANTI
-
I NONNI LIBERI
I MICIO MICIO BAU BAU
I TED
___-___
___-___
___-___
QUARTI DI FINALE GIRONE III e IV MEDIA (G5)
14:45
15:05
15:25
15:45
-
15:00
15:20
15:40
16:00
Q1:
Q2:
Q3:
Q4:
A1 - B4
B1 - A4
B2 - A3
A2 - B3
…………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
-
……………………………………....
……………………………………....
……………………………………....
……………………………………....
___-___
___-___
___-___
___-___
FINALI 9° - 14° RANGO GIRONE III e IV MEDIA (G5)
16:15 - 16:30
16:35 - 16:50
16:55 - 17:10
9° - 10°: A5 - B5 ………………………………………..
11° - 12°: A6 - B6 ………………………………………..
13° - 14°: A7 - B7 ………………………………………..
- ……………………………………...
- ……………………………………...
- ……………………………………...
___-___
___-___
___-___
REGOLAMENTO DEL TORNEO
 Art. 1: Generalità
Il Torneo di Calcio della Casa della Gioventù della Comunità parrocchiale di Mendrisio
si svolge ad inizio maggio presso la struttura dell'Oratorio San Giovanni di Mendrisio.
 Art. 2: Partecipanti
2.1 Il Torneo è aperto a tutti gli allievi che frequentano le scuole dell'Infanzia,
Elementari e Medie del Comune di Mendrisio. È altresì ammessa l’iscrizione di
allievi che frequentano sedi scolastiche di altri comuni purché essi siano
domiciliati nella Città di Mendrisio (Quartieri di Arzo, Besazio, Capolago,
Genestrerio, Ligornetto, Mendrisio, Meride, Rancate, Salorino e Tremona).
2.2 I partecipanti possono iscriversi e giocare in una sola squadra iscritta al torneo.
2.3 Viene richiesta una tassa di partecipazione ad ogni partecipante di CHF 10.-.
Sono esclusi dalla tassa i bambini della scuola dell'Infanzia.
 Art. 3: Comitato organizzativo
3.1 Il responsabile del Torneo è il coordinatore della Casa della Gioventù ed è la
persona di riferimento per la gestione delle problematiche inerenti il Torneo.
3.2 Il responsabile del Torneo, il Vicario e gli animatori dell'Oratorio compongono il
Comitato organizzativo.
3.3 Il Comitato organizzativo designa vari collaboratori esterni (arbitri, personale
buvette e cucina, ecc...).
 Art. 4: Gironi
4.1 Le squadre iscritte vengono suddivise in 5 gironi:
- Scuola dell'Infanzia (G1)
- I e II Elementare (G2)
- III, IV e V Elementare (G3)
- I e II Media (G4)
- III e IV Media (G5)
 Art. 5: Squadre
5.1 Le squadre devono essere composte da 6 giocatori (5 di movimento e 1
portiere). Ogni squadra può iscrivere più riserve, che sono importanti date le
numerose partite e in caso di assenza forzata di uno o più giocatori. Vedi anche il
paragrafo 6.4! Si invitano inoltre le squadre a non schierare più di tre giocatori
tesserati in campo, per la salvaguardia di un minimo di equilibrio fra le squadre!
5.2 Le squadre possono essere miste (maschi e femmine) e composte da giocatori
che frequentano classi diverse ma appartenenti alla stessa fascia d'età (stesso
girone!).
5.3 I giocatori della stessa squadra devono avere tutti la maglietta dello stesso
colore.
5.4 Ogni squadra designa un capitano, presso il quale verrà inviata la corrispondenza
della squadra (programma delle partite). Egli, assieme all'allenatore, sarà il
punto di contatto e di riferimento per il responsabile del Torneo.
5.5 Ogni squadra deve iscrivere un allenatore adulto (genitore, docente, ecc...). Egli
sarà, assieme al capitano, il riferimento per qualsiasi problematica inerente il
Torneo.
5.6 Il Comitato organizzativo valuta i nomi scelti dalle squadre e si riserva la facoltà
di modificare o cambiare quelli non ritenuti adatti (ad esempio quelli volgari).
 Art. 6: Partite
6.1 Le partite dei gironi G1 e G2 hanno una durata di 10 minuti, senza interruzione.
Le partite dei gironi G3, G4 e G5 hanno una durata di 15 minuti, senza
interruzione. Tra una partita e l'altra c'è una pausa di 5 minuti. Le semifinali e le
finali (escluse quelle del girone G1) durano 5 minuti in più, con pausa di cambio
campo.
6.2 I punti vengono assegnati come segue: 3 punti in caso di vittoria, 1 punto in caso
di parità, 0 punti in caso di sconfitta. Le prime quattro squadre classificate di
ogni girone accedono alle semifinali (la prima contro la quarta e la seconda
contro la terza), le vincenti si affrontano nella finale per decretare il vincitore del
Torneo, le perdenti disputano la finale per il terzo posto. Nelle semifinali e finali,
in caso di parità la partita si decide ai calci di rigore. Eventuali criteri e regole
supplementari vengono segnalati sul programma ufficiale (libretto) del Torneo!
6.3 Il programma delle partite è stabilito dal Comitato organizzativo, eventuali
modifiche possono essere fatte dallo stesso solo in caso di assoluta necessità. Il
capitano è responsabile di tenersi aggiornato su eventuali modifiche e di
avvisare la propria squadra.
6.4 In caso di assenza di giocatori, una squadra può fare capo SOLO alle sue riserve.
In caso di mancanza di riserve una squadra può giocare con un giocatore in
meno (4 giocatori di movimento). Se una squadra non raggiunge il minimo di 4
giocatori di movimento perde a tavolino per 3 a 0.
6.5 I cambi vengono gestiti dall'allenatore, non c'è limite al numero di cambi
possibili da effettuare.
6.6 Non esiste il fuorigioco.
6.7 Se una squadra non rispetta uno degli articoli precedenti, o in caso di altre
irregolarità, il risultato può venire annullato dal Comitato organizzativo e
decretata la sconfitta a tavolino per 3 a 0.
6.8 In caso di contestazioni, queste vanno subito comunicate dall'allenatore e dal
capitano al responsabile del Torneo. Il Comitato organizzativo si esprimerà poi in
modo definitivo.
6.9 Il pubblico non può accedere al campo principale, deve rimanere sopra il lato
destro del campo (parco giochi e campo da basket) e nelle zone indicate dagli
organizzatori.
 Art. 7: Comportamento
7.1 Il Torneo si svolge nell'Oratorio della Parrocchia di Mendrisio e si fonda sui valori
cristiani. Si esige da tutti (giocatori e spettatori) un comportamento corretto,
rispettoso degli altri e delle strutture.
7.2 Comportamenti e atteggiamenti scorretti, maleducati o violenti non vengono
tollerati. I giocatori che si comportano male durante le partite (sia a livello fisico
che verbale!) vengono immediatamente espulsi! In casi gravi (o reiterati) il
responsabile del Torneo può decidere per l'espulsione dal Torneo.
7.3 È vietato fumare su tutta l'area dell'Oratorio ad eccezione, per i maggiorenni,
dello spazio appositamente allestito nell'atrio all'entrata. Non è permesso ai
minorenni di fumare e di consumare bevande alcoliche. È vietato introdurre
bevande alcoliche dall'esterno!
 Art. 8: Responsabilità
8.1 L'assicurazione per infortunio è a carico dei partecipanti. Durante tutto il
periodo del Torneo è
garantito un picchetto sanitario (di regola del Servizio
Autoambulanza del Mendrisiotto).
8.2 La Casa della Gioventù e il Comitato organizzativo non sono responsabili in caso
di furti, danneggiamenti o smarrimenti di effetti personali durante lo
svolgimento del Torneo.
8.3 Gli spazi dell'Oratorio, gli spogliatoi e i parcheggi non sono custoditi.
8.4 È vietato introdurre biciclette, ciclomotori e scooter all'interno dell'Oratorio.
Apposite aree parcheggio esterne verranno adeguatamente segnalate.
 Art. 9: Sussistenza
Il vitto è a carico dei partecipanti ed è garantito da un servizio cucina e buvette in
funzione durante tutto lo svolgimento del torneo. Per il pranzo dell'ultimo giorno del
Torneo viene offerta a tutti una maccheronata.
 Art. 10: Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore immediatamente e sostituisce le precedenti
edizioni dello stesso.
LA GRANDE RIFFA DEL TORNEO
Anche quest’anno riproponiamo la GRANDE RIFFA del Torneo: oltre 400 premi in palio!!
Si possono acquistare i biglietti durante tutta l’apertura del Torneo e ritirare subito i premi.
In palio anche una bicicletta, un Mini Ipad, buoni cinema/ristoranti/negozi, oltre 30 zainetti
del torneo, gadget e molti altri bei premi …! I premi più grandi (i cosiddetti… superpremi)
verranno consegnati domenica 5 maggio durante la premiazione finale!
L’ORATORIO OGGI!
GIRONE III, IV e V ELEMENTARE (G3)
VENERDÌ 3 MAGGIO
17:40
18:00
18:20
18:40
19:00
19:20
19:40
20:00
20:20
20:40
-
17:55
18:15
18:35
18:55
19:15
19:35
19:55
20:15
20:35
20:55
GLI 007
GLI SCHELETRI DJ
GLI SCIACALLI
GLI SPACCA OSSA
CREEPER
MUSIC NON STOP
I SUPER POLLI
I SENZA NOME
GLI 007
MUSIC NON STOP
-
MUSIC NON STOP
I SUPER POLLI
I SENZA NOME
I KILLER DELLA NOTTE
GLI 007
GLI SCHELETRI DJ
GLI SCIACALLI
GLI SPACCA OSSA
SCHELETRI DJ
CREEPER
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
GIRONE I e II ELEMENTARE (G2) / GIRONE III, IV e V ELEMENTARE (G3)
SABATO 4 MAGGIO
10:00
10:20
10:40
11:00
11:20
11:35
11:50
12:10
12:30
12:50
13:10
13:30
13:50
14:05
14:20
14:40
15:00
15:15
15:30
15:50
16:10
16:25
16:40
17:00
17:20
17:35
-
10:15
10:35
10:55
11:15
11:30
11:45
12:05
12:25
12:45
13:05
13:25
13:45
14:00
14:15
14:35
14:55
15:10
15:25
15:45
16:05
16:20
16:35
16:55
17:15
17:30
17:45
I KILLER DELLA NOTTE
GLI SPACCA OSSA
GLI SCIACALLI
I SENZA NOME
I FULMINI DEL CALCIO
I RAPPERS DI ARZO
I SUPER POLLI
GLI 007
CREEPER
I SENZA NOME
I KILLER DELLA NOTTE
GLI SPACCA OSSA
I DRAGONI DELLA MONTAGNA
THE TERMINATORS
GLI SCIACALLI
GLI SCHELETRI DJ
LE SAETTE DEL CALCIO
I RAPPERS DI ARZO
MUSIC NON STOP
I KILLER DELLA NOTTE
I FULMINI DEL CALCIO
I DRAGONI DELLA MONTAGNA
GLI 007
GLI SPACCA OSSA
THE TERMINATORS
LE SAETTE DEL CALCIO
-
I SENZA NOME
I SUPER POLLI
MUSIC NON STOP
CREEPER
THE TERMINATOR
LE SAETTE DEL CALCIO
I KILLER DELLA NOTTE
GLI SPACCA OSSA
GLI SCIACALLI
I SUPER POLLI
MUSIC NON STOP
GLI SCHELETRI DJ
I FULMINI DEL CALCIO
I RAPPERS DI ARZO
GLI 007
CREEPER
THE TERMINATORS
I DRAGONI DELLA MONTAGNA
GLI SPACCA OSSA
GLI SCIACALLI
I RAPPERS I ARZO
LE SAETTE DEL CALCIO
I SENZA NOME
CREEPER
I DRAGONI DELLA MONTAGNA
I FULMINI DEL CALCIO
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
17:50
18:10
18:30
18:50
19:10
19:30
19:50
20:10
20:30
20:50
-
18:05
18:25
18:45
19:05
19:25
19:45
20:05
20:25
20:45
21:05
I SUPER POLLI
MUSIC NON STOP
GLI SCHELETRI DJ
CREEPER
I SUPER POLLI
I SENZA NOME
KILLER DELLA NOTTE
GLI SCIACALLI
CREEPER
GLI SCHELETRI DJ
-
GLI 007
I SENZA NOME
GLI SCIACALLI
I KILLER DELLA NOTTE
MUSIC NON STOP
GLI SCHELETRI DJ
GLI 007
GLI SPACCA OSSA
I SUPER POLLI
I KILLER DELLA NOTTE
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
GIRONE SCUOLA DELL'INFANZIA (G1)
SABATO 4 MAGGIO
LE PARTITE SI GIOCANO SUL CAMPO PICCOLO AL PARCO
14:00
14:20
14:40
15:00
15:20
15:40
-
14:10
14:30
14:50
15:10
15:30
15:50
VENTO VELOCE
SCHELETRI GIALLI
CAVALLI DI FUOCO
CAVALLI DI FUOCO
VENTO VELOCE
SCHELETRI GIALLI
-
CAVALLI DI FUOCO
VENTO VELOCE
SCHELETRI GIALLI
VENTO VELOCE
SCHELETRI GIALLI
CAVALLI DI FUOCO
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
IL COMITATO ORGANIZZATIVO DEL TORNEO
I membri del comitato organizzativo del Torneo di Calcio sono gli animatori dell’Oratorio
Casa della Gioventù di Mendrisio e altri amici volontari:
don Gerald, Vicario
Paolo Danielli, coordinatore
Responsabile Oratorio
Responsabile Torneo
Luca Bonsignore
Silvia Guidi
Vincenzo Crimaldi
Francesco Danielli
Responsabile Buvette
Responsabile Cucina
Cassiere
Responsabile Tecnico
Stefano Bettoni
Claudio Kocher
Elena Ortelli
Responsabile Arbitri
Custode
Responsabile Riffa
Durante tutta la durata del Torneo è garantito il picchetto sanitario del Servizio
Autoambulanza del Mendrisiotto: GRAZIE!!
PROGRAMMA ESTIVO DELL’ORATORIO
Il Torneo di Calcio è parte integrante delle varie attività proposte dall’Oratorio durante
l’anno. Vi ricordiamo perciò i prossimi appuntamenti:
Domenica 23 giugno:
festa di chiusura dell’anno pastorale
24 giugno – 30 agosto:
apertura serale estiva dell’Oratorio
(lunedì – venerdì, ore 20:00 – 22:00)
PARROCCHIA DEI SS. COSMA E DAMIANO DI MENDRISIO
www.parmendrisio.ch
DOMENICA 5 MAGGIO
IN CASO DI BRUTTO TEMPO, IL PROGRAMMA DI OGGI VIENE SPOSTATO AL GIOVEDÌ DELL’ASCENSIONE (9 MAGGIO)
SEMIFINALI
08:25
08:50
09:15
09:40
10:05
10:25
10:45
11:05
-
08:45
09:10
09:35
10:00
10:20
10:40
11:00
11:20
SF1:
SF2:
SF3:
SF4:
SF5:
SF6:
SF7:
SF8:
V Q1 - Q3 (G5)
V Q2 - Q4 (G5)
1° - 4° G4
2° - 3° G4
1° - 4° G3
2° - 3° G3
1° - 4° G2
2° - 3° G2
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
-
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
11:30
SANTA MESSA per i partecipanti del Torneo! (Chiesa di San Giovanni)
12:15
MACCHERONATA OFFERTA!
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
___-___
FINALI 3° - 4° POSTO
13:15
13:35
14:00
14:25
-
13:30
13:55
14:20
14:45
P SF7 - SF8 (G2)
P SF5 - SF6 (G3)
P SF3 - SF4 (G4)
P SF1 - SF2 (G5)
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
-
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
___-___
___-___
___-___
___-___
FINALI 1° - 2° POSTO
15:00
15:20
15:45
16:10
-
15:15
15:40
16:05
16:30
V SF7 - SF8 (G2)
V SF5 - SF6 (G3)
V SF3 - SF4 (G4)
V SF1 - SF2 (G5)
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
…………………………………..
-
……………………………………
……………………………………
……………………………………
……………………………………
___-___
___-___
___-___
___-___
Sul campo piccolo al Parco:
16:00 - 16:15
1° - 2° GIRONE 1
…………………………………..
- ……………………………………
___-___
PREMIAZIONI E CHIUSURA DEL TORNEO
16:45
CONSEGNA DEI SUPER PREMI della GRANDE RIFFA DEL TORNEO!
17:00
PREMIAZIONE DELLE SQUADRE E OMAGGIO A TUTTI I PARTECIPANTI!
18:00
CHIUSURA TORNEO
SPONSOR PRINCIPALE
Oratorio
Casa della Gioventù
Don Gerald, Vicario / Responsabile
Paolo Danielli, coordinatore
c/o Consiglio Parrocchiale
C.P. 167
CH – 6850 Mendrisio
Tel: +41 (0)91 646 10 16
E-mail: [email protected]
Tel: +41 (0)79 760 14 75
E-mail: [email protected]
Sede San Giovanni
Via Vecchio Ginnasio 26
Tel: +41 (0)91 646 39 93
C.c.p. 69-6418-1
www.parmendrisio.ch