7 747 000 025 – 05/2006 IT
Per i tecnici specializzati
Istruzioni di servizio
Modulo funzione SM10
Modulo solare per EMS
Si raccomanda di leggere attentamente prima di effettuare la messa in esercizio o operazioni di servizio
Indice
1
Sicurezza
1.1
1.2
1.3
1.4
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ingressi e uscite, collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Idraulica – Esempio di impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Informazioni sulle presenti istruzioni .
Uso corretto . . . . . . . . . . . . . . . .
Rispettare le seguenti indicazioni . . .
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrizione del prodotto
2.1
2.2
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Istruzioni per la messa in esercizio dell'impianto solare . .
Collegamento del modulo funzione SM10 nel sistema EMS
Selezione del modo di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impostazione della regolazione del circuito solare . . . . . .
. . . . 8
. . . . 9
. . . . 11
. .
3.4.1 Impostazione della temperatura massima dell'accumulatore . . . .
3.4.2 Impostazione dell'ottimizzazione carico accumulatore
fuori programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.3 Impostazione della potenza minima della pompa. . . . . . . . . .
Diagnosi
4.1
4.2
4.3
. . . . . . . . . . 8
. . 13
. . 14
. . 14
. . 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Test funzione (Test dei relais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dati di monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Messaggio anomalia (Protocollo errori) . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5
Eliminazione delle disfunzioni
6
Indice analitico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
2
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Sicurezza
1
1
Sicurezza
1.1
Informazioni sulle presenti istruzioni
Le presenti istruzioni contengono informazioni importanti per
l'esecuzione sicura e corretta di operazioni di servizio sul modulo
funzione SM10.
Le presenti istruzioni di servizio sono destinate ai tecnici
specializzati che grazie alla propria formazione tecnica e
all'esperienza acquisita dispongono delle necessarie conoscenze
per l'installazione di impianti di riscaldamento e solari nonché di
impianti idraulici.
Le presenti istruzioni integrano le Istruzioni di montaggio e servizio
dell'unità di servizio RC30/RC35.
1.2
Uso corretto
Il modulo funzione SM10 può essere utilizzato solamente in
combinazione con impianti di riscaldamento dotati del sistema
Energie-Management-System (EMS) di Buderus.
Con il modulo funzione SM10, l'impianto di riscaldamento è idoneo
per il riscaldamento solare dell'acqua potabile.
Il modulo funzione SM10 può essere messo in esercizio, impostato
ed utilizzato soltanto tramite l'unità di servizio RC30/RC35.
1.3
Rispettare le seguenti indicazioni
Il modulo funzione SM10 è stato concepito e costruito secondo lo
stato dell'arte e le regole di sicurezza riconosciute.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
3
1
Sicurezza
In caso di utilizzo non corretto, tuttavia, potrebbero subentrare
rischi o danni materiali.
l
Utilizzate l'impianto in modo conforme e solo se in condizioni
d'uso perfette.
l
Leggete attentamente queste istruzioni.
l
Osservate scrupolosamente le presenti avvertenze di
sicurezza al fine di evitare danni a persone e cose.
PERICOLO DI MORTE
causato da corrente elettrica con apparecchio di regolazione
aperto.
AVVISO!
l
Prima di aprire l'apparecchio di regolazione: staccare
l'impianto dall'alimentazione elettrica con l'interruttore di
emergenza del riscaldamento o separare l'impianto dalla rete
elettrica mediante l'interruttore di sicurezza dell'edificio.
PERICOLO DI SCOTTATURE
AVVISO!
In caso di riscaldamento dell'acqua potabile tramite pannelli
solari, nell'accumulatore solare possono aversi temperature
> 60 °C.
l
Installare un miscelatore di acqua calda come dispositivo
di protezione contro le scottature.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Se vengono utilizzati accumulatori bivalenti o ad effetto
termosifone, la funzione della disinfezione termica non è
applicabile e, di norma, non è necessaria (vedi istruzioni di
servizio dell'unità di servizio RC30/RC35). Se tuttavia si desidera
comunque la funzione di disinfezione termica, sono necessarie
ulteriori componenti di fornitura del committente, non forniti con il
sistema di regolazione.
1.4
Smaltimento
l
Un regolatore ambiente sostituito deve essere smaltito presso
un centro autorizzato.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
4
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Descrizione del prodotto
2
2
Descrizione del prodotto
Utilizzando il modulo funzione SM10 è possibile regolare un
impianto solare con una utenza solare (accumulatore solare) per il
riscaldamento di acqua potabile.
Le seguenti funzioni sono disponibili dopo il montaggio del modulo
funzione SM10:
–
Selezione del tipo di esercizio
–
Impostazione della regolazione del circuito solare
–
Utilizzare la funzione "Ottimizzazione carico accumulatore
fuori programma" (vedi capitolo 3.4.2 "Impostazione
dell'ottimizzazione carico accumulatore fuori programma",
pag. 14)
4
5
3
2
1
6
Fig. 1
Modulo funzione SM10 (qui: montaggio a muro)
Pos. 1:
Copertura morsettiera
Pos. 2:
Accesso al fusibile
Pos. 3:
Modulo funzione SM10
Pos. 4:
Accesso al fusibile di riserva
Pos. 5:
LED di esercizio/guasto
Pos. 6:
Supporto a parete
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
5
2
Descrizione del prodotto
Questo prodotto rispetta, nella sua struttura e nel suo
funzionamento, le direttive europee applicabili nonché le
disposizioni nazionali integrative. La conformità dell'impianto è
stata certificata.
La dichiarazione di conformità è disponibile su Internet
all'indirizzo www.buderus.it o, in alternativa, può essere richiesta
presso la filiale Buderus competente.
2.1
Ingressi e uscite, collegamenti
Sul modulo funzione SM10 sono disponibili morsetti a bassa
tensione ed uscite a 230 V.
I collegamenti sono contrassegnati a colori in base ai rispettivi
connettori.
Denominazione Descrizione
Rete
Alimentazione di rete
PSS
Pompa a circuito solare, potenza di
allacciamento massima 575 W (I = 2,5 A)
Tab. 1
Collegamenti 230 V
AVVERTENZA PER L'UTENTE
L'allacciamento alla rete deve essere realizzato tenendo conto
delle fasi corrette, per garantire una efficace protezione. Non è
ammesso l'allacciamento alla rete tramite una spina con contatto
di protezione.
Denominazione Descrizione
FSS
Sonda accumulatore solare inferiore
(NTC)
FSK
Sonda di temperatura collettore (NTC)
EMS
Due collegamenti di comunicazione
con il sistema BUS EMS o altri moduli
funzione
Sonda
EMS
Tab. 2
Collegamenti a bassa tensione
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
6
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Descrizione del prodotto
2.2
2
Idraulica – Esempio di impianto
L'esempio di impianto mostra un impianto solare regolato da un
modulo funzione SM10 con accumulatore solare bivalente e con
set idraulico completo Logasol KS0105.
Nelle caldaie murali Logamax plus (p. es. GB132, GB142) il
riscaldamento dell'acqua potabile avviene tramite la valvola di
commutazione integrata a tre vie.
Fig. 2
AW
EK
FSK
FSS
FW
PSS
RK
RS
VK
VS
WWM
Esempio di impianto con collettori solari Logasol e con set idraulico completo Logasol KS0105
Uscita acqua calda
Ingresso acqua fredda
Sonda di temperatura collettore
Sonda accumulatore solare inferiore
Sonda di temperatura acqua calda
Pompa circuito solare
Ritorno caldaia
Ritorno accumulatore solare
Mandata caldaia
Mandata accumulatore solare
Miscelatore acqua calda termostatico
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
7
3
3
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
Nelle seguenti sezioni è descritta la procedura per la messa in
esercizio dell'impianto solare con il modulo funzione SM10 e la sua
impostazione tramite l'unità di servizio RC30/RC35.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Le unità di servizio RC30 e RC35 si distinguono per la modalità di
funzionamento. Pertanto le procedure verranno illustrate
separatamente.
3.1
Istruzioni per la messa in esercizio dell'impianto solare
Per la messa in esercizio dell'impianto solare attenersi alla
documentazione tecnica della stazione completa, dei collettori e
dell'accumulatore solare.
DANNI ALL'IMPIANTO
causati da acqua congelata o evaporazione all'interno del circuito
solare, quando l'impianto solare viene messo in funzione.
ATTENZIONE!
z Mettere in esercizio l'impianto solare esclusivamente quando
il sole non illumina direttamente i collettori, vale a dire in caso
di cielo coperto, la mattina presto, di sera o a collettori coperti.
Anche in caso di gelo si sconsiglia di mettere in funzione
l'impianto solare.
Effettuare le seguenti operazioni soprattutto con riferimento alla
stazione completa:
z Controllare l'assenza di aria nell'impianto.
z Controllare e regolare la portata.
z Registrare le impostazioni della regolazione solare nel
protocollo di messa in esercizio e manutenzione.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
8
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
3.2
3
Collegamento del modulo funzione SM10 nel sistema EMS
L'uso dell'unità di servizio RC30/RC35 è descritto nelle
corrispondenti istruzioni di montaggio e servizio.
z Montare il modulo funzione come descritto nelle istruzioni di
montaggio xM10 e realizzare il collegamento elettrico.
Una volta montato il modulo funzione SM10 (vedi Istruzioni di
montaggio xM10), all’atto dell’accensione esso verrà riconosciuto
automaticamente dall'unità di servizio RC30/RC35.
In primo luogo aprire il livello di servizio per attivare la funzione
solare (vedi sotto).
RC35: Procedura per l'attivazione della funzione solare
z Aprire lo sportello (tirando la presa sul lato sinistro).
MENU SERVICE
Menu scelta rapida
Impostazioni
Diagnosi
Manutenzione
z Premere contemporaneamente i tasti
aprire il menu MENU SERVICE.
z Premere il tasto
+
+
per
per aprire il menu scelta rapida.
z Ruotare la manopola
fino a quando appare L'impianto è
dotato del modulo SM10 per il circuito solare?
z Mantenere premuto il tasto
(il valore lampeggia) e,
contemporaneamente, ruotare la manopola
per cambiare il
valore in Sì.
z Rilasciare il tasto: Il nuovo valore viene memorizzato.
z Premere più volte il tasto
o chiudere lo sportellino per far
apparire la visualizzazione standard.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Le informazioni sulle operazioni di base sono contenute nelle
istruzioni di servizio di RC35.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
9
3
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
RC30: Procedura per l'attivazione della funzione solare
z Aprire lo sportello dell'unità di servizio RC30.
Premere contemporaneamente i tasti "Visualizzazione", "Circuito
di riscaldamento" e "Ritorno" per richiamare il livello di servizio.
MENU SERVICE
LINGUA
Nel display appare il menu principale del livello di servizio,
contrassegnato da "MENU SERVICE LINGUA".
Per sfogliare il menu principale, ruotare la manopola in una
direzione a scelta.
MENU SERVICE
IMP-SOLARE
Richiamate il livello di servizio. Selezionare "MENU SERVICE
IMP-SOLARE".
Tenere premuto il tasto "Visualizzazione" e ruotare la manopola,
fino a quando apparirà "IMP-SOLARE ON".
IMP-SOLARE
ON
Rilasciate il tasto "Visualizzazione".
Impianto solare
Campo
d'impostazione
Impostazione di
fabbrica
On/Off
Off
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
10
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
3.3
3
Selezione del modo di esercizio
E' possibile selezionare il tipo di esercizio della regolazione solare.
Sono disponibili tre tipi di esercizio:
–
Automatico (impostazione standard)
–
Sempre spento (disattivato manualmente)
–
Sempre acceso (esercizio continuo manuale). L'impianto
solare si trova in modalità di esercizio continuo, con
rendimento pieno della pompa per 30 minuti. Dopo 30 minuti
l'impianto solare torna automaticamente all'esercizio
automatico.
Il tipo di esercizio "Continuo" prevede un comando manuale
della pompa del circuito solare, ma disinserisce l'impianto
solare quando il campo di collettori o l'accumulatore solare
hanno superato le massime temperature ammesse
(funzione di protezione del collettore).
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Prestare attenzione all'ora in cui si è attivato l'esercizio continuo.
Quando è attivo questo tipo di esercizio, l'accumulatore solare
può essere scaricato (raffreddato) nel seguente modo:
–
il medio scaldante caldo (ad es. miscela di glicole/acqua)
dell'impianto solare può fluire dall'accumulatore solare al
campo di collettori.
–
il medio scaldante freddo (ad es. temperatura < 0 °C o di
notte) dell'impianto solare (ad es. miscela di glicole/acqua)
può fluire dal collettore all'accumulatore solare – la
temperatura dell'accumulatore diminuisce, rendendo
necessaria ad es. l'integrazione al riscaldamento.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
11
3
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
RC35: Selezionare la procedura del tipo di esercizio
SERVICE/IMPOSTAZIONI
Dati caldaia
Acqua calda
Circuito risc. 1
Dati circ. solare
z Aprire il Menu service \ Impostazioni.
z Selezionare Dati circ. solare e confermare.
z Impostare uno dei modi di esercizio sopra illustrati ovvero, di
norma, Automatico (impostazione di fabbrica).
RC30: Selezionare la procedura del tipo di esercizio
Tenere premuto il tasto "Circ Risc" e ruotare la manopola, fino a
quando apparirà "CIRC RISC IMP-SOLARE".
CIRC RISC
IMP-SOLARE
Rilasciare il tasto "Circ Risc" per salvare l'impostazione.
Esercizio automatico (impostazione standard):
Premere il tasto "AUT" per impostare la regolazione solare
sull'esercizio automatico. Il LED del tasto "AUT" si illumina.
Esercizio continuo (sempre acceso):
Premete il tasto "Esercizio diurno". Il LED del pulsante "esercizio
diurno" è illuminato. L'impianto solare rimane per 30 min in
esercizio continuo manuale.
OFF manuale (sempre spento):
Premete il tasto "Esercizio notturno". Il LED del pulsante "esercizio
notturno" è illuminato. L'impianto solare è disinserito.
Modo di esercizio
Campo
d'impostazione
Impostazione di
fabbrica
Automatico
Esercizio continuo
Off
Automatico
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
12
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
3.4
3
Impostazione della regolazione del circuito solare
Una utenza (ad es. accumulatore solare) per il riscaldamento
dell'acqua potabile può essere collegata al sistema di regolazione
tramite il modulo funzione SM10.
RC35: Procedura per l'impostazioni del circuito solare
SERVICE/IMPOSTAZIONI
Dati caldaia
Acqua calda
Circuito risc. 1
Dati circ. solare
z il Menu service \ Impostazioni.
z Selezionare Dati circ. solare e confermare.
z Girare la manopola
desiderato.
fino a quando compare il parametro
z Mantenere premuto il tasto
(il valore lampeggia) e,
contemporaneamente, ruotare la manopola
per cambiare
il valore.
RC30: Procedura per l'impostazioni del circuito solare
ON/OFF
Potenza
pompa
Impianto solare
Max.
temperatura
accumulatore
Temperatura
minima
accumulatore
Fig. 3
Schema "Impianto solare"
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
13
3
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
MENU SERVICE
IMP-SOLARE
Richiamate il livello di servizio. Selezionare "MENU SERVICE
IMP-SOLARE".
Premete il tasto "Visualizzazione".
Portare la manopola sulla voce del menu dell'impianto solare
desiderata.
Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola
fino al valore desiderato.
Inserite il valore desiderato.
3.4.1
Impostazione della temperatura massima
dell'accumulatore
La temperatura viene misurata dalla sonda dell'acqua calda al
centro dell'accumulatore (FW).
Parametro:
z RC35: Selezionare Qual è la temperatura massima
dell'accumulatore solare?
IMP-SOLARE
TEMP-ACC-MAX
60°
z RC30: Selezionare "IMP-SOLARE TEMP-ACC-MAX".
Temperatura
massima
accumulatore
3.4.2
Campo
d'impostazione
Impostazione di
fabbrica
30 °C – 90 °C
60 °C
Impostazione dell'ottimizzazione carico accumulatore
fuori programma
La funzione "Ottimizzazione carico accumulatore fuori
programma" consente di ottimizzare la resa energetica rispetto
alle convenzionali regolazioni solari basate sulla differenza di
temperatura. La regolazione caldaia-solare combinata rileva
–
se è presente una resa energetica solare e
–
se la quantità di calore accumulata è sufficiente per
l'approvvigionamento di acqua calda.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
14
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
3
In funzione di entrambe queste grandezze, la regolazione riduce la
temperatura nominale dell'acqua calda prodotta dalla caldaia. In
caso di resa energetica solare sufficiente, viene quindi eliminata
l'integrazione al riscaldamento con la caldaia, riducendo
drasticamente il numero di avviamenti del bruciatore. Questo
consente di risparmiare energia primaria e riduce l'emissione di
sostanze nocive.
Per attivare l'ottimizzazione carico accumulatore fuori programma,
impostare il parametro "temperatura minima accumulatore". Il
parametro determina in che misura la temperatura dell'acqua
calda può abbassarsi. In tal modo è possibile impostare la
regolazione tra
–
Resa energetica solare ottimale in associazione ad un comfort
acqua calda leggermente ridotto e
–
Comfort acqua calda ottimale con produzione dell'acqua calda
tramite la caldaia e l'impianto solare.
Esempio
L'utente deve sempre avere a disposizione acqua potabile
riscaldata ad una temperatura di almeno 40 °C.
z Impostare la temperatura minima accumulatore nell'unità di
servizio RC30/RC35 su 40 °C.
Parametro:
z RC35: Selezionare Qual è la temperatura minima
dell’accumulatore solare?
IMP-SOLARE
TEMP-ACC-MIN
40°
z RC30: Selezionare "IMP-SOLARE TEMP-ACC-MIN".
Campo
d'impostazione
Temperatura
minima
accumulatore
Impostazione di
fabbrica
30 °C – 54 °C
Off (corrisponde
a 55 °C)
Off
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
15
3
Messa in esercizio del modulo funzione SM10
3.4.3
Impostazione della potenza minima della pompa
In tal modo, la potenza minima della pompa può all'occorrenza
essere adeguata alle esigenze dell'impianto di riscaldamento,
p. es. in caso di alte resistenze dell'impianto.
Parametro:
z RC35: Selezionare Qual è la portata minima della pompa?
IMP-SOLARE
MIN POMPA
30
z RC30: Selezionare "IMP-SOLARE MIN POMPA".
Potenza pompa
Campo
d'impostazione
Impostazione di
fabbrica
20 – 100
30
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
16
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Diagnosi
4
4
Diagnosi
4.1
Test funzione (Test dei relais)
Con il menu Diagnosi \ Test funzione (ovvero, per RC30:
"Test relais") è possibile comandare la pompa del circuito solare in
maniera mirata, per verificarne il funzionamento.
DANNI ALL'IMPIANTO
ATTENZIONE!
Durante il test funzione/relais non è garantito il funzionamento
dell'intero impianto di riscaldamento e dell'impianto solare. Tutte
le funzioni di protezione sono disattivate.
z Al fine di evitare danni all'impianto di riscaldamento/impianto
solare, uscire da questo menu al termine del test.
Quando è attiva la funzione test funzione/relais, l'accumulatore
solare può essere scaricato (raffreddato) nel seguente modo:
–
il medio scaldante caldo (ad es. miscela di glicole/acqua)
dell'impianto solare può fluire dall'accumulatore solare al
campo di collettori.
–
il medio scaldante freddo (ad es. temperatura < 0 °C o di notte)
dell'impianto solare (ad es. miscela di glicole/acqua) può fluire
dal collettore all'accumulatore solare – la temperatura
dell'accumulatore diminuisce, rendendo necessaria ad es.
l'integrazione al riscaldamento.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
17
4
Diagnosi
RC35: Procedura del test funzione
z Premere contemporaneamente i tasti
aprire il menu MENU SERVICE.
MENU SERVICE
Menu scelta rapida
Impostazioni
Diagnosi
Manutenzione
+
+
per
z Ruotare la manopola
verso sinistra fino a selezionare
Diagnosi (contrassegnato da ).
z Premere il tasto
per aprire il menu SERVICE \ DIAGNOSI.
z Aprire il menu DIAGNOSI \ Test funzione.
z Premere un tasto a piacere per attivare il messaggio.
z Selezionare Solare e aprire.
z Mantenere premuto il tasto
(il valore lampeggia) e,
contemporaneamente, ruotare la manopola
per accendere
o spegnere la Pompa solare.
RC30: Procedura del test relais
EMS
Impianto
solare
Test relais
Compensatore
idraulico
Modulo
miscelatore
Fig. 4
Schema "Test relais"
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
18
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Diagnosi
MENU SERVICE
TEST RELAIS
4
Richiamate il livello di servizio. Selezionare "MENU SERVICE
TEST RELAIS".
Premete il tasto "Visualizzazione".
Ruotare la manopola sulla voce del menu "SOLARE".
Premete il tasto "Visualizzazione".
Tenere premuto il tasto "Visualizzazione" e ruotare la manopola,
ad es. su "ON".
Rilasciare il tasto "Visualizzazione" per comandare la pompa del
circuito solare.
Apparecchio
Campo
d'impostazione
Impostazione di
fabbrica
POMPA
On/Off
Off
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
19
4
4.2
Diagnosi
Dati di monitor
Con il menu Dati monitor (ovvero, per RC30: "Dati di monitor") è
possibile visualizzare i valori nominali e reali dell'impianto solare.
RC35: Procedura per dati monitor
MENU SERVICE
Menu scelta rapida
Impostazioni
Diagnosi
Manutenzione
z Premere contemporaneamente i tasti
aprire il menu MENU SERVICE.
+
+
per
z Ruotare la manopola
verso sinistra fino a selezionare
Diagnosi (contrassegnato da ).
z Premere il tasto
per aprire il menu SERVICE \ DIAGNOSI.
z Aprire il menu DIAGNOSI \ Dati monitor.
z Premere un tasto a piacere per attivare il messaggio.
z Selezionare Solare e aprire.
z Girate la manopola
per visualizzare altri valori.
RC30: Procedura per i dati di monitor
Caldaia
Stato
bus
Compensatore
idraulico
Dati di monitor
Circuito di
riscaldamento
1
Impianto
solare
Acqua calda
Fig. 5
Circuito di
riscaldamento
2
Schema "Dati di monitor"
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
20
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Diagnosi
4
Richiamate il livello di servizio. Selezionare "MENU SERVICE
DATI MONITOR".
Premete il tasto "Visualizzazione".
Ruotare la manopola sulla voce del menu "IMP-SOLARE".
Premete il tasto "Visualizzazione".
Nel campo "Solare" sono disponibili i seguenti dati:
Visualizzazione
a display
Dati di monitor
Solare
Tab. 3
Valori reali
Significato
(unità)
TP-COLL
°C
Temperatura collettore (sonda FSK)
BLOCCATO
–
L'accumulatore solare non viene
caricato perché:
– la temperatura del collettore è troppo
elevata
– la temperatura dell'accumulatore è
troppo elevata
– difetto del modulo funzione SM10
ATTESA
–
La resa solare del collettore non è
sufficiente per caricare l'accumulatore
solare.
HIGH FLOW
–
L'accumulatore solare viene caricato
con una bassa differenza di temperatura
(portata elevata).
LOW FLOW
–
L'accumulatore solare è caricato con
una elevata differenza di temperatura
(bassa portata).
TP-AC-ME
°C
Temperatura accumulatore, centrale
(Temperatura dell'acqua calda,
sonda FW).
TP-ACC-INF
°C
Temperatura accumulatore, in basso
(Sonda FSS)
POMPA
%
Potenza della pompa solare
Dati di monitor
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
21
4
4.3
Diagnosi
Messaggio anomalia (Protocollo errori)
Con il menu Messaggio anomalia (ovvero, per RC30: "Protocollo
errori") è possibile richiamare dalla memoria anomalia le ultime
anomalie presentatesi, ad es. per eseguire ricerche su
un’anomalia.
Le anomalie dell'impianto solare sono ordinate nella categoria
Anomalie dell'impianto. Durante lo stato d'anomalia, l'impianto di
riscaldamento continua – per quanto possibile – a funzionare; non
è necessario un reset.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Le disfunzioni visualizzabili in associazione al modulo funzione
SM10 sono riportate nel capitolo 5 "Eliminazione delle
disfunzioni", pag. 24.
RC35: Procedura Messaggio anomalia
MENU SERVICE
Menu scelta rapida
Impostazioni
Diagnosi
Manutenzione
z Premere contemporaneamente i tasti
aprire il menu MENU SERVICE.
+
+
per
z Ruotare la manopola
verso sinistra fino a selezionare
Diagnosi (contrassegnato da ).
z Premere il tasto
per aprire il menu SERVICE \ DIAGNOSI.
z Aprire il menu DIAGNOSI \ Messaggio anomalia.
z Selezionare Anomalie impianto e aprire.
z Girare la manopola
successivo.
per visualizzare il messaggio
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
22
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Diagnosi
4
RC30: Procedura protocollo errori
Richiamate il livello di servizio.
Girare la manopola, finché sul display apparirà "MENU SERVICE
PROT-ERRORI".
MENU SERVICE
PROT-ERRORI
Premete il tasto "Visualizzazione".
Girare la manopola, finché sul display apparirà "PROT-ERRORI
IMPIANTO".
PROT-ERRORI
IMPIANTO
Mantenere premuto il tasto "Visualizzazione" e girare la manopola
fino al valore desiderato
A questo punto è possibile leggere gli errori.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
23
5
5
Eliminazione delle disfunzioni
Eliminazione delle disfunzioni
PREGO APRIRE
SPORTELLINO
ERROR
Le disfunzioni dell'impianto solare e dell'utenza solare
(accumulatore solare) sono visualizzate sul display dell'unità di
servizio RC30/RC35. Il display mostra la segnalazione "PREGO
APRIRE SPORTELLINO ERRORE".
z Aprire lo sportello dell'unità di servizio RC30/RC35.
In presenza di più disfunzioni, ruotare la manopola fino alla
visualizzazione delle disfunzioni riguardanti l'impianto solare o
l'utenza solare (accumulatore solare).
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Nella colonna "Disfunzione" sono elencate tutte le disfunzioni che
possono subentrare nell'interazione fra il modulo funzione SM10
e l'utenza solare.
La descrizione di altri errori può essere evinta dalla
documentazione tecnica dell'unità di servizio e della caldaia.
Disfunzione
Effetti sul
comportamento
di regolazione
Possibili cause della
disfunzione
Rimedi
Sonda di
temperatura
collettore FSK
La pompa si spegne.
Sonda di temperatura
collettore FSK difettosa.
Sonda di temperatura
collettore FSK non collegata
oppure collegata in modo
errato.
Verificare il collegamento
della sonda. Verificare
rotture o errata posizione di
montaggio della sonda sul
collettore.
Sonda
accumulatore
solare inferiore
FSS
L'accumulatore solare non
viene caricato dall'energia
solare.
La pompa si spegne.
Sonda accumulatore solare
inferiore FSS difettosa.
Sonda accumulatore solare
inferiore FSS non collegata o
collegata in maniera errata.
Verificare il collegamento
della sonda. Verificare
rotture o errata posizione di
montaggio della sonda
sull'accumulatore solare.
Tab. 4
1
Disfunzioni riguardanti il modulo funzione SM10
Nel modulo funzione è presente un fusibile di riserva.
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
24
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Eliminazione delle disfunzioni
Disfunzione
Effetti sul
comportamento
di regolazione
Possibili cause della
disfunzione
5
Rimedi
Nessuna
La regolazione del circuito
comunicazione solare prosegue con le note
impostazioni nell'esercizio
normale, ma senza
ottimizzazione dell'acqua
calda.
Non vi è comunicazione fra
l'RC30/RC35 e l'SM10.
Modulo funzione difettoso/
mancante.
Le linee di comunicazione fra il
modulo funzione ed il sistema
EMS sono difettose/mancanti.
Verificare/ripristinare la
tensione di esercizio.
Verificare le linee di
comunicazione fra modulo
funzione e sistema EMS.
Controllare/sostituire il
fusibile 1.
Sostituire il modulo
funzione.
Il LED sul
Nessuna comunicazione o
modulo
sonda difettosa.
funzione SM10
lampeggia.
Non vi è comunicazione fra
l'RC30/RC35 e l'SM10.
La sonda è difettosa.
Modulo funzione difettoso.
Le linee di comunicazione fra il
modulo funzione ed il sistema
EMS sono difettose/mancanti.
Verificare le linee di
comunicazione fra modulo
funzione e sistema EMS.
Controllare la sonda.
Sostituire il modulo
funzione.
L'impianto solare non è in
Il LED sul
funzione.
modulo
funzione SM10
è spento.
Manca la tensione d'esercizio. Ripristinare la tensione
Il fusibile è bruciato.
d'esercizio.
Sostituire il fusibile 1.
Impostazione
solare errata
Errata immissione dei dati di
Verificare ed
impianto, ad es. la temperatura eventualmente correggere i
minima accumulatore è
valori impostati.
superiore alla temperatura
massima.
Tab. 4
1
L'impianto solare non
funziona in modo ottimale
da un punto di vista
energetico.
Disfunzioni riguardanti il modulo funzione SM10
Nel modulo funzione è presente un fusibile di riserva.
AVVERTENZA PER L'UTENTE
Per sapere quali sono gli ultimi errori presentatisi, consultare il
protocollo errori (capitolo 4.3 "Messaggio anomalia (Protocollo
errori)", pag. 22).
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
25
6
6
Indice analitico
Indice analitico
A
O
Accumulatore solare . . . 11, 13, 17, 21
Allacciamento alla rete elettrica . . . . . 6
Arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Attivazione della funzione solare . . . . 9
B
Bloccato . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P
Pompa a circuito solare . . . . . . . 7, 19
Potenza pompa . . . . . . . . . . . . . 21
Potenza pompa minima . . . . . . . . . 16
S
D
Disfunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disinfezione termica . . . . . . . . . . . 4
E
Esercizio automatico . . . . . . . . . . 11
Esercizio manuale . . . . . . . . . . . . 11
F
Funzione di protezione del collettore . . 11
H
High Flow . . . . . . . . . . . . . . . . 21
I
Idraulica . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sonda accumulatore solare
inferiore FSS . . . . . . . . . . . . . 7, 24
Sonda di temperatura collettore
FSK . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 24
T
Temperatura accumulatore . . . . . . . 21
Temperatura collettore . . . . . . . . . 21
Temperatura massima accumulatore . . 14
Temperatura minima accumulatore 14, 15
Test funzione (Test dei relais) . . . . . . 17
Test relais . . . . . . . . . . . . . . . . 17
U
Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V
L
Low Flow
Ottimizzazione carico accumulatore fuori
programma . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
Valore monitor (Dati di monitor) . . . . . 20
M
Messaggio errore (Protocollo errori) . . 22
Modo di esercizio . . . . . . . . . . . . 11
N
Nessuna comunicazione
. . . . . . . . 25
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
26
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
Note
Il produttore si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a fini di miglioramenti tecnici!
Istruzioni di servizio Modulo funzione SM10 • Edizione 05/2006
27
Ditta termotecnica installatrice:
Italia
Buderus Italia Srl
Via E. Fermi, 40/42, I-20090 ASSAGO (MI)
http://www.buderus.it
E-Mail: [email protected]
Tel. 02/4886111 - Fax 02/48861100