Gigaset AL140-duo-trio / AL145 Standard ed interfaccia solo in AL140 trio • Standard: DECT, GAP, CLIP • Connessione: su linea analogica pubblica/PABX Identificazione EAN e Colori • Gigaset AL140 Black: • Gigaset AL140 duo Black: • Gigaset AL140 trio Black: • Gigaset AL145 Black: AL140 4025515 841890 4025515 843733 4025515 843740 4025515 841920 Portata, dimensioni, autonomia Portata: fino a max 50 / 300 m (interno/esteno) Autonomia: In stand-by/Conversazione: fino a 120/10 h Caratteristiche meccaniche (poso/dimensioni): Portatile: Peso: 90 / 110 g. senza / con batteria Dimensioni: 152 x 50 x 34 mm Caricabatterie: Peso: 25/150g (senza/con alimentatore) Dimensioni basetta: 27 x 71 x 75 mm Base: Peso: 172 g (con alimentatore) Dimensioni: 91 x 110 x 71 mm solo in AL140 duo Ulteriori funzionalità Dimensioni Confezione completa: AL140-145: 224 x 166 x 88 mm - Peso: 470 g A140 duo: 248 x 186 x 108 mm - Peso: 740 g A140 trio: 254 x 193 x 180 mm - Peso: 1000 g • Menu intuitivo in 20 lingue - Accesso alle funzioni mediante menu - Tasto di navigazione a 2 vie - Tasto blocco tastiera per evitare pressioni involontarie Quantità imballi singoli per Pallet: • Display con indicazioni complete - 13 cifre o caratteri visualizzabili contemporaneamente - Data ed ora visualizzate in stand-by - Durata della chiamata - Linea di icone con livello di carica della batteria, ed icona della segreteria telefonica (in A145) - Icona, messaggio di avviso e display lampeggiante con chiamate perse o messaggio in segreteria (A145) • AL140-145: 144 pezzi • AL140 Duo: 95 pezzi • AL140 Trio: 54 pezzi Principali caratteristiche • ECO DECT: - Riduzione fino al 60% del consumo di corrente - Alimentatore ad alto rendimento e basso consumo - Potenza segnale radio azzerato in configurazione con “un” portatile in stato di stand-by sulla sua base. - Potenza segnale radio ridotta e modulata (con due o più portatili) in funzione della distanza dei portatili dalla base (potenza ridotta fino al -75% ca. fino a 5 m dalla base con un’ottima qualità di ricezione) • Display B/N, alfanumerico illuminato • Rubrica per 40 numeri con nome • Fino a 40 voci in rubrica - Rubrica per 40 numeri (fino a 32 cifre) e nome - 8 numeri a chiamata diretta richiamabili con la pressione di un tasto • Selezione facilitata dei numeri telefonici - degli ultimi 10 numeri selezionati - delle ultime 20 chiamate perse (**) (indicazione di data, ora, numero o nome se presente in rubrica) • Funzione CLIP (*) per visualizzazione del numero o del nome del chiamante se presente in rubrica • Funzione sveglia con tasto dedicato • Segreteria telefonica fino a 14 min. (AL145) • Tasto Ricerca dei Portatili - Paging • Fino a 4 portatili per base • Possibilità di installazione a muro (viti non incluse) • Funzione Mute Versione: 14/09/2007 Siemens HC Pagina 1 di 2 Gigaset AL140-duo-trio / AL145 Altre caratteristiche tecniche • Caratteristiche audio - scelta volume suoneria tra 5 livelli + Crescendo - scelta tra 10 melodie di cui 7 polifoniche - possibilità di disabilitare la suoneria - 3 livelli di volume del ricevitore - toni di avviso per pressione tasti/batteria scarica AL145 • Risposta automatica (consente di rispondere semplicemente sollevando il portatile dalla base) • Preselezione/re-indirizzamento di un numero: - per uso comodo e del tutto automatico di operatori telefonici che offrono tariffe economiche con possibilità di indirizzare comunque i numeri desiderati verso l’operatore principale - per re-indirizzare a numerazioni inesistenti chiamate non autorizzate • Metodo di selezione - multifrequenza (DTMF a Toni) Contenuto della confezione - decadica (DP) • Tasto Flash ® con tempo programmabile • Stazione base Gigaset AL140-AL145 • Un portatile in AL140-AL145 Segreteria telefonica • Due portatili in AL140/145 duo • Tempo di registrazione fino a 14 min. • Tre portatili in AL140 trio • Annuncio OGM predefinito personalizzabile • 1 pack batteria ricaricabile NiMH (2 o 3 in duo o trio) • Gestione segreteria dal portatile • Manuale utente • Indicazione presenza nuovi messaggi • Possibilità di rispondere alla chiamata • 1 Alimentatore (2 o 3 in duo o trio) • Annuncio vocale di data e ora dei messaggi • 1 o 2 Carica batteria (in duo o trio) • Registrazioni protette in mancanza di alimentazione • Cavo linea telefonica e presa–spina tripolare Funzionalità con più portatili Accessori • Chiamata collettiva tra interni (alla chiamata squillano tutti i portatili) • Altri portatili Gigaset DECT a standard GAP ----------------------------------------------------------------- • Comunicazione tra interni senza alcun addebito * se il servizio è fornito dall’operatore di rete • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione ** previo abbonamento al servizio CLIP Garanzia, Assitenza, Qualità • 2 chiamate contemporanee (1 interna, 1 esterna) • Consultazione sulla linea interna (previa chiamata collettiva) e possibile trasferimento della chiamata esterna ad altro portatile • Conferenza tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (non è richiesto abbonamento a servizi di operatore) 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Versione: 14/09/2007 Siemens HC Pagina 2 di 2 Gigaset AS180 - AS180 duo - AS180 trio Standard, Connessione, Compatibilità • Standard: DECT - GAP - CLIP - CNIP • Connessione: su linea analogica pubblica/privata (PABX) Modello - Colori disponibili - EAN • Gigaset AS180 - Black • Gigaset AS180 – White • Gigaset AS180 – Dust Red • Gigaset AS180 duo - Black • Gigaset AS180 trio - Black EAN 4025515501701 EAN: 4250366812144 EAN: 4250366812151 EAN: 4025515501794 EAN: 4250366812236 Portata, autonomia, dimensioni • Portata: fino a max 50/300 m (interno/esterno); • Autonomia: / Consumo di corrente - In stand-by: fino a 250 h / 1,3 W - In conversazione: fino a 18h / 1,5 W • Dimensioni / Peso (con/senza batterie) - Portatile: 147 x 50 x 31 mm / Peso: ca 98 / 120 g - Base AS180: 56 x 103 x 124 / Peso: 206 g - Charger x duo e trio: 48 x 83 x 79 mm / ca. 99 g (alimentatore incluso) • Confezione completa / Pezzi per pallet • AS180: 224 x 166 x 88 - Peso: 465 g / Q.tà: 144 pz • AS180 duo: 248 x 186 x 108 - Peso: 600 g / Q.tà: 95 pz • AS180 trio: 248 x 186 x XXX – Peso: 830 g / Q.tà: xx pz CARATTERISTICHE ESCLUSIVE • Funzione GREEN HOME di 2a generazione: - Bassissimo consumo di corrente, fino a -60% mediante alimentatore ad alto rendimento - Impostazione ECO manuale con riduzione fissa della potenza a - 80% per uso su distanze ridotte (25-150 m) - ECO+: Potenza radio base-portatili ridotta fino al 100% - Potenza segnale radio ridotta e modulata in funzione della distanza del portatile dalla base (fino a - 80%) assicurando comunque un’ottima qualità di ricezione - Gestione elettronica della carica delle batterie ricaricabili Funzioni principali • Cordless di uso semplice ed immediato - Menu alfanumerico di facile uso e comprensione - 28 lingue modificabili su necessità: non vi chiede di imparare una lingua ma lui si adatta alla vostra - Tasto di navigazione centrale a 2 vie illuminato - Segnalazione chiamata entrante sia acustica che ottica con indicazioni sul display - Indicazione chiamate perse o presenza nuovi messaggi • Display 1,42” Bianco/Nero illuminato ambra - 1 linea da 14 caratteri + 1 di softkey + 1 di icone - Indicatore livello di carica delle batterie - Indicazione durata della chiamata in corso - Ora e data visualizzate in stand-by • Rubrica fino a 40 contatti • Gestione facilitata di 25 chiamate perse**: - MWI (Message Wait Indicator) con segnalazione luminosa delle chiamate ricevute/perse, non lette - Indicazione del numero (nome se presente in rubrica) del chiamante e data ed ora di ricezione della chiamata - Richiamata dei numeri direttamente dalle liste • Suonerie di alta qualità con tecnologia HSP per una lunga durata • Rubrica: fino a 40 contatti memorizzabili con nome associato al numero • Audio di qualità HSP (High Sound Performance) • Funzione Sveglia • Funzione Mute tradizionale (si sente ma non si viene sentiti) senza musica su attesa • Il telefono multirazziale: scegli la tua lingua tra le 28 disponibili sul portatile • Tasto di ricerca dei portatili (Paging) • Fino a 4 portatili registrabili sulla stessa base • Possibilità di installare la base a muro Gigaset Communications Italia • Funzione Solleva e Parla (rispondi senza premere tasti) Eco-contributo RAEE assolto: N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 07-05-2009 Gigaset AS180 - AS180 duo - AS180 trio Caratteristiche tecniche • Funzione CLIP-CNIP* - Visualizzazione del numero o, se presente in rubrica, del nome del chiamante, - Memorizzazione automatica di data ed ora alla ricezione della prima chiamata* • Blocco della tastiera per evitare pressioni involontarie dei tasti 1 aggiuntivo AS18 in AS180 duo • Selezione facilitata di numeri telefonici - Visualizzazione del numero che si sta selezionando con possibilità di controllarlo e correggerlo prima di inviare la chiamata in linea - Lista ultimi 10 numeri diversi selezionati e richiamabili - Se in rubrica insieme al numero è associato il nome quest’ultimo viene visualizzato anche nelle liste delle chiamate fatte e di quelle ricevute (tutte o solo perse) - 9 numeri di chiamata diretta (tasto 0 e da 2 a 9) • Caratteristiche audio: - Qualità HSP: High Sound Performance - 10 melodie sul portatile di cui 7 polifoniche - Possibilità di differenziare lo squillo delle chiamate interne tra i portatili registrati sulla base da quelle esterne - 5 livelli di volume di suoneria + crescendo - Suoneria escludibile con la sola pressione del tasto * - 5 livelli di volume di viva voce e 3 del ricevitore -Toni di conferma pressione tasti e tono di avviso batterie scariche • Accesso rapido alla segreteria di rete (tramite pressione di un tasto) • Impostazioni per PABX o servizi di rete - Selezione: multifrequenza e decadica - Flash (R) con temporizzazione impostabile tra 7 differenti valori compresi tra 80 e 800 ms - Pause (P) di varia durata impostabili 2 aggiuntivi AS18 in AS180 trio Contenuto della confezione • 1 Portatile Gigaset AS18 (2 portatili in AS180 duo, 3 portatili in AS180 trio) • Stazione base Gigaset AS180 • Supporto carica-batterie (1 in AS180 duo, 2 in AS180 trio) • 2 batterie ricaricabili Ni-MH tipo ministilo AAA, (4 batterie in AS180 duo, 6 batterie in AS180 trio) • Manuale utente • 1 Alimentatore a basso consumo per base AS180 • 1/2 alimentatori per charger rispettivamente in AS180 duo/trio • Cavo di linea con spina-presa Accessori • Tutti i portatili DECT a standard GAP, Gigaset (***) • Sistemi Gigaset usando la base come carica batterie (***) Prerequisito per l’uso della funzione Funzionalità con più portatili Gigaset * : se il servizio è fornito dall’operatore di rete • Chiamata intercomunicante (tra interni) sia selettiva (si chiama solo il portatile desiderato) che collettiva (squillano tutti i portatili) completamente gratuite • Chiamata entrante da rete pubblica di tipo collettivo • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • Messa in attesa, con e senza musica, della conversazione per consultazione durante la quale non si sente e non si viene sentiti (MUTE bidirezionale) • 2 chiamate contemporanee (1 interna, 1 esterna) • Conferenza a 3 tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamento a servizi a pagamento) Gigaset Communications Italia ** : previo abbonamento al servizio CLIP *** : sono possibili alcune limitazioni funzionali Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Certificazioni: - TUV ISO 9001 (Sistema Qualità) - TUV ISO 14001 (Sistema di Gestione Ambientale) QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Eco-contributo RAEE assolto: N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 07-05-2009 Gigaset /280/285 Standard, Connessione, Compatibilità • Standard: DECT - GAP - CLIP - CNIP • Connessione: su linea analogica pubblica/privata (PABX) Modello - Colori disponibili - EAN •Gigaset AS280: Black EAN 4025515502203 • Gigaset AS285: Black EAN 4025515502210 AS280 Portata, autonomia, dimensioni • Portata: fino a max 50/300 m (interno/esterno); • Autonomia: / Consumo di corrente - In stand-by: fino a 250 h / 1,3 W - In conversazione: fino a 18h / 1,5 W • Dimensioni / Peso (con/senza batterie) - Portatile: 147 x 50 x 31 mm / Peso: ca 98 / 120 g - Base AS280: 56 x 103 x 124 / Peso: 206 g - Base AS285: 56 x 124 x 126 / Peso: ca 280 g (alimentatore + accessori inclusi) Funzioni principali CARATTERISTICHE ESCLUSIVE • DECT ECO+ di 2a generazione: Bassissimo consumo di corrente (-60%) con alimentatore ad alto rendimento - Potenza segnale radio azzerata in stand-by con ECO+ - Potenza segnale radio ridotta e modulata in funzione della distanza del portatile dalla base (fino a - 80% assicurando comunque un’ottima qualità di ricezione) - Impostazione ECO manuale con riduzione fissa della potenza a - 80% per uso su distanze fino a 25-150 m • Cordless di uso semplice ed immediato - Menu alfanumerico di facile uso e comprensione - 28 lingue modificabili su necessità: non vi chiede di imparare una lingua ma lui si adatta alla vostra - Tastiera retro-illuminata per uso notturno (no AS180) - Tasto di navigazione centrale a 2 vie illuminato - Segnalazione chiamata entrante acustica e visiva: - tasto viva voce lampeggiante (su AS280/285) - indicazioni su display (su AS180) - Indicazione chiamate perse o presenza nuovi messaggi • Display 1,42” Bianco/Nero illuminato ambra - 1 linea da 14 caratteri + 1 di softkey + 1 di icone - Indicatore livello di carica delle batterie - Indicazione durata della chiamata in corso - Ora e data visualizzate in stand-by • Viva voce di alta qualità (HSP) solo su AS280-AS285 • Rubrica fino a 40 (AS180) / 80 (AS280-285) contatti • Rubrica: fino a 40 (AS180 - 180duo) / 80 (AS280/285) • Suonerie di alta qualità con tecnologia HSP contatti memorizzabili con nome associato al numero • Audio di qualità HSP (High Sound Performance) • Il telefono multirazziale: scegli la tua lingua tra le 28 disponibili sul portatile • Segreteria telefonica digitale (AS285): - fino a 12 minuti di registrazione • Funzione Sveglia • Tasto di ricerca dei portatili (Paging) • Funzione Solleva e Parla (rispondi senza premere tasti) • Blocco della tastiera per evitare pressioni involontarie dei tasti • Accesso rapido alla segreteria integrata (AS285) o alla segreteria di rete (tramite pressione di un tasto) - interrogabile anche da remoto • Fino a 4 portatili registrabili sulla stessa base • Possibilità di installare la base a muro Gigaset Eco-contributo RAEE assolto: Communications N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT080100000 00060 Versione: 06/10/2008 Gigaset /280/285 Caratteristiche tecniche • Funzione CLIP-CNIP* - Visualizzazione del numero o, se presente in rubrica, del nome del chiamante, - Memorizzazione automatica di data ed ora alla ricezione della prima chiamata* • Selezione facilitata di numeri telefonici - Visualizzazione del numero che si sta selezionando con possibilità di controllarlo e correggerlo prima di inviare la chiamata in linea - Lista ultimi 10 numeri diversi selezionati e richiamabili - Se in rubrica insieme al numero è associato il nome quest’ultimo viene visualizzato anche nelle liste delle chiamate fatte e di quelle ricevute (tutte o solo perse) - 9 numeri di chiamata diretta (tasto 0 e da 2 a 9) • Gestione facilitata di 25 chiamate perse**: - MWI (Message Wait Indicator) con segnalazione luminosa delle chiamate ricevute/perse, non ancora lette - Indicazione del numero (nome se presente in rubrica) del chiamante e data ed ora di ricezione della chiamata - Richiamata dei numeri direttamente dalle liste • Caratteristiche audio: - Qualità HSP: High Sound Performance - 10 melodie sul portatile di cui 7 polifoniche - Possibilità di differenziare lo squillo delle chiamate interne tra i portatili registrati sulla base da quelle esterne - 5 livelli di volume di suoneria + crescendo - Suoneria escludibile con la sola pressione del tasto * - 5 livelli di volume di viva voce e 3 del ricevitore - Toni di conferma pressione tasti e tono di avviso batterie scariche • Impostazioni per PABX o servizi di rete - Selezione: multifrequenza e decadica - Flash (R) con temporizzazione impostabile tra 7 differenti valori compresi tra 80 e 800 ms - Pause (P) di varia durata impostabili Funzioni Segreteria Telefonica (AS285) • Funziona subito (bastano corrente e linea) grazie al messaggio standard pre-registrato (plug and play) • Tempo di registrazione fino a 12 min. • Annuncio standard personalizzabile a piacere • Tasto luminoso sulla base ad indicare nuovi messaggi • Messaggi ricevuti completi di data ed ora di arrivo • Gestione segreteria dal portatile o dai tasti della base • Ascolto dei messaggi anche da remoto • Messaggi protetti in mancanza di alimentazione Contenuto della confezione • • • • • • • • 1 Portatile Gigaset AS18 (2 in AS180 duo) 1 Portatile Gigaset AS28 (in AS280 - AS285) Stazione base Gigaset AS180 o AS280 o AS285 Supporto carica-batterie (solo in AS180 duo) 2 batterie ricaricabili Ni-MH tipo ministilo AAA, (4 in duo) Manuale utente 1 Alimentatore a basso consumo (2 in AS180 duo) Cavo di linea con spina-presa Accessori • Tutti i portatili DECT a standard GAP, Gigaset • Sistemi Gigaset usando la base come carica batterie Prerequisito per l’uso della funzione Funzionalità con più portatili Gigaset * se il servizio è fornito dall’operatore di rete • Chiamata intercomunicante (tra interni) sia selettiva (si chiama solo il portatile desiderato) che collettiva (squillano tutti i portatili) completamente gratuite • Chiamata entrante da rete pubblica di tipo collettivo • Funzione mute • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • 2 chiamate contemporanee (1 interna, 1 esterna) • Conferenza a 3 tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamento a servizi a pagamento) ** previo abbonamento al servizio CLIP Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Certificazioni: - TUV ISO 9001 (Sistema Qualità) - TUV ISO 14001 (Sistema di Gestione Ambientale) QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Gigaset Eco-contributo RAEE assolto: Communications N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT080100000 00060 Versione: 06/10/2008 Gigaset A380/A385 Standard, Connessione, Compatibilità • Standard: DECT - GAP - CLIP – CNIP • Connessione: su linea analogica pubblica • Compatibilità: Repeater Gigaset Modelli - Colori disponibili – Codici EAN • Gigaset A380: Espresso-Cream - EAN 4025515847236 • Gigaset A385: Espresso-Cream - EAN 4025515847250 Portata, autonomia, dimensioni • Portata: fino a max 50/300 m (interno/esterno) • Autonomia: / Consumo di corrente - In stand-by: fino a 150 h / 1,3 W A380 - A385 - In conversazione: fino a 10h / 1,5 W A380 - A385 • Dimensioni / Peso (senza/con batterie) - Portatile A38H: 152 x 52 x 28 mm / Peso: 104/126 g - Base A380 - A385: 126x106x58 mm / 176 g (alim. incl.) • Confezione completa / Scatole per pallet - A380-385: 224 x 166 x 60 mm / Quantità: 216 pz - Peso imballo completo: A380 / A385: ca 475 g. CARATTERISTICHE ESCLUSIVE • Esclusivo Design Stile Retro • DECT ECO+ di 2a generazione: Bassissimo consumo di corrente (-60%) con alimentatore ad alto rendimento - Potenza segnale radio totalmente azzerata in stand-by con ECO+ - Potenza segnale radio ridotta e modulata in funzione della distanza del portatile dalla base (fino a - 80% assicurando comunque un’ottima qualità di ricezione) - Impostazione ECO manuale con riduzione fissa della potenza a - 80% per uso su distanze fino a 25-150 m • Portatile A38: Funzioni principali • Cordless elegante di uso semplice ed immediato - Menu alfanumerico di facile uso e comprensione - 28 lingue modificabili: non vi chiede di imparare la lingua ma è lui che si adatta alla società multirazziale - Tastiera retro-illuminata per uso notturno - Tasto di navigazione centrale a 2 vie illuminato - Segnalazione chiamata entrante sia acustica che visiva mediante tasto viva voce lampeggiante - Indicazione chiamate perse e presenza nuovi messaggi • Display 1,42” Bianco/Nero retro-illuminato - 1 linea da 13 caratteri + 1 di softkey + 1 di icone - Indicatore livello di carica delle batterie - Indicazione durata della chiamata in corso - Ora e data visualizzate in stand-by • Preselezione/Re-indirizzamento di un numero • Viva voce del portatile di alta qualità (High Sound Performance) - Per uso automatico di un operatore a basso costo. - Per re-indirizzare ad una numerazione inesistente chiamate non autorizzate • Rubrica: fino a 140 voci memorizzabili, numero con nome associato per una facile consultazione • Funzione Sveglia • Audio di qualità HSP (High Sound Performance) • Segreteria telefonica digitale (A385): - fino a 25 minuti di registrazione - interrogabile anche da remoto • Fino a 4 portatili per base Siemens HC • Tasto di ricerca dei portatili (Paging) • Funzione Solleva e Parla (rispondi senza premere tasti) • Blocco della tastiera per evitare pressioni involontarie dei tasti • Accesso rapido alla segreteria integrata (A385) o alla segreteria di rete (tramite pressione di un tasto) Eco-contributo RAEE assolto - N°Iscr. Registro A.E.E. : : IT08010000000060 Versione: 04/07/2008 Gigaset A380/A385 Caratteristiche tecniche • Funzione CLIP-CNIP (*) - Visualizzazione del numero o, se presente in rubrica, del nome del chiamante - Memorizzazione automatica di data e ora alla ricezione della prima chiamata • Selezione facilitata di numeri telefonici - Visualizzazione del numero che si sta selezionando con possibilità di controllarlo e correggerlo prima di inviare la chiamata in linea - Lista ultimi 10 numeri diversi selezionati e richiamabili - Se in rubrica insieme al numero è presente anche il nome quest’ultimo viene visualizzato anche nelle liste delle chiamate fatte e di quelle ricevute - 9 numeri di chiamata diretta (tasto 0 e da 2 a 9) • Gestione facilitata di 25 chiamate ricevute/perse (**): - MWI (Message Wait Indicator) con segnalazione luminosa di chiamate ricevute o perse, non ancora lette - Indicazione del numero (nome se presente in rubrica) del chiamante e data ed ora di ricezione della chiamata - Richiamata dei numeri direttamente dalle liste • Caratteristiche audio - Qualità HSP: High Sound Performance - 10 melodie sul portatile di cui 7 polifoniche con HSP - Possibilità di differenziare lo squillo delle chiamate interne tra i portatili da quelle esterne e dalla sveglia - 5 livelli di volume di suoneria + crescendo - Suoneria escludibile con la sola pressione del tasto * - 5 livelli di volume di viva voce e 3 del ricevitore - Funzione Mute senza musica su attesa - Toni di conferma pressione tasti e tono di avviso batterie scariche Funzioni Segreteria Telefonica (A385) • Funziona subito (basta il collegamento alla corrente ed alla linea telefonica) grazie al messaggio standard pre-registrato (plug and play) • Tempo di registrazione fino a 25 min. • Annuncio standard personalizzabile a piacere • Segnalazione presenza nuovi messaggi sul portatile • Ascolto messaggi completi di data ed ora di arrivo • Esclusivo design della stazione base senza tasti, con completa gestione della segreteria dal portatile • Ascolto dei messaggi anche da remoto • Messaggi protetti in mancanza di alimentazione Funzionalità con più portatili Gigaset • Chiamata intercomunicante (tra interni) sia selettiva (si chiama solo il portatile desiderato) che collettiva (squillano tutti i portatili) completamente gratuite • Chiamata entrante da rete pubblica collettiva • Funzione mute con musica su attesa • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • 2 chiamate contemporanee (1 interna, 1 esterna) • Conferenza a 3 tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza alcun abbonamento a servizi a pagamento) Prerequisito per l’uso della funzione * se il servizio è fornito dall’operatore di rete ** previo abbonamento al servizio CLIP • Accesso rapido alla segreteria integrata (A385) o alla segreteria di rete (tramite pressione di un tasto) • Impostazioni per servizi di rete - Selezione: multifrequenza e decadica - Flash (R) con temporizzazione impostabile tra 7 differenti valori compresi tra 80 e 800 ms - Pause (P) di durata programmabile Contenuto della confezione • • • • • • 1 Portatile Gigaset A38 Stazione base Gigaset A380 o A385 2 batterie ricaricabili Ni-MH tipo AAA (comuni ministilo) Manuale utente 1 Alimentatore a basso consumo Cavo di linea con spina-presa Siemens HC Accessori • Gigaset Repeater (per estendere la portata) • Tutti i portatili DECT a standard GAP, Gigaset • Sistemi Gigaset usando la base come carica batterie Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Certificazioni: - TUV ISO 9001 (del Sistema Qualità) - TUV ISO 14001 (del Sistema di Gestione Ambientale) QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Eco-contributo RAEE assolto - N°Iscr. Registro A.E.E. : : IT08010000000060 Versione: 04/07/2008 Gigaset A580 / A580 duo Nero-Bianco / A585 Standard, Connessione, Compatibilità • Standard: DECT-GAP - HSP - SMS - CLIP - CNIP • Connessione: su linea analogica pubblica • Compatibilità: - CAT-IQ e HDSP ready con base VoIP Modelli - Colori disponibili – Codici EAN • Gigaset A580 - Piano Black - EAN 4025515848561 • Gigaset A580 - White - EAN 4250366810805 • Gigaset A580 duo - Black/White - EAN 4250366811772 • Gigaset A585 - Piano Black - EAN 4025515849346 Duo B/W Portata, autonomia, dimensioni • Portata: fino a max 50/300 m (interno/esterno) • Autonomia: con batterie da 1000 mAh / 700 mAh - In stand-by: fino a 330 h / 210 h - In conversazione: fino a 38 h / 25 h • Dimensioni / Peso (senza/con batterie) - Portatile A58: 148 x 49 x 29 mm / Peso: 96 / 120 g - Base A580: 104x128x55 mm / Peso 175 g^ - Base A585: 126x128x55 mm / Peso 225 g^ - Caricabatterie (solo duo): 89x55x39 mm / Peso 114 g^ ^: il peso delle basi/caricabatterie include l’alimentatore • Confezione completa / Pezzi per pallet - A580 - A585: 224 x 166 x 60 mm / Quantità: 216 pz - A580 duo: 224 x 166 x 88 mm / Quantità: 95 pz - Peso confezione: A580 / A585: ca. 530 g / 635 g - Peso confezione: A580 duo B/W: ca 773 g CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Sistema Green Home di 2a generazione ad alta efficienza energetica : - Consente un risparmio di corrente del 60% - Con ECO+ abilitato onde radio azzerate in stand-by - Onde radio ridotte e modulate in funzione della distanza del portatile dalla base (ridotte fino all’ 80% assicurando comunque un’ottima qualità di conversazione) - Con ECO abilitato onde radio ridotte dell’ 80% e copertura 25-150 m sufficiente per il corretto funzionamento nella maggior parte delle abitazioni e dei piccoli uffici • Esclusivo A580 duo con un portatile bianco ed uno nero per distinguere facilmente il proprio • Rubrica fino a 150 voci memoria (numero + nome) • Viva voce di alta qualità “HSP” sul portatile • Segreteria telefonica digitale (A585) fino a 25 min. • Fino a 4 portatili per base • Portatile A58 usato su basi Gigaset VoIP ed in connessione con sistema dotato dei medesimi protocolli: - CAT-IQ ready: Cordless Advanced Technology – Internet and quality su supporto DECT per estendere la telefonia cordless a nuove applicazioni broadband - HDSP ready: High definition sound performance con codec voce ITU-T G722 – Banda 50Hz – 7KHz Gigaset Communications Italia Funzioni principali • Cordless di uso semplice, immediato, intuitivo - Menu semplice ed intuitivo - 30 lingue modificabili su necessità - Tasto di navigazione centrale a 2 vie illuminato - Segnalazione chiamata entrante anche visiva (per deboli di udito) mediante tasto viva voce lampeggiante - Indicazione chiamate perse o presenza nuovi messaggi • Display 1,42” Bianco/Nero illuminato ambra - 3 linee + 1 di softkey (96 x 64 dot grafico) - Grande orologio digitale installato come screensaver - Indicatore intensità di campo (qualità del segnale) - Indicatore livello di carica delle batterie - Indicazione durata della chiamata in corso - Ora e data visualizzate in stand-by (o screensaver) • SMS verso numeri di rete fissa e mobile* • Preselezione/Re-indirizzamento di un numero - Per uso automatico di un operatore a basso costo. - Per re-indirizzare ad una numerazione inesistente chiamate non autorizzate • Sveglia con funzione snooze e tasto dedicato • Tasto di ricerca dei portatili (Paging) • Funzione Solleva e Parla (rispondi senza premere tasti) • Blocco della tastiera per evitare pressioni involontarie dei tasti • Accesso rapido alla segreteria integrata (A585) o alla segreteria di rete (tramite pressione di un tasto) • Possibilità di Installare la base a muro Eco-contributo RAEE assolto N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 06-04-2008 Gigaset A580 / A580 duo Nero-Bianco / A585 Caratteristiche tecniche • Funzione CLIP-CNIP (*) - Visualizzazione del numero o, se presente in rubrica, del nome del chiamante, - Memorizzazione automatica di data e ora alla ricezione della prima chiamata • Selezione facilitata di numeri telefonici - Visualizzazione del numero che si sta selezionando con possibilità di controllarlo e correggerlo prima di inviare la chiamata in linea - Lista ultimi 10 numeri diversi selezionati e richiamabili - Se in rubrica insieme al numero è presente il nome questo viene visualizzato anche nelle liste delle chiamate fatte e di quelle ricevute - 9 numeri di chiamata diretta (tasti numerici 0 e da 2 a 9) Funzioni Segreteria Telefonica (A585) • Gestione facilitata di 20 chiamate ricevute/perse (**): - MWI (Message Wait Indicator) per indicazione luminosa presenza chiamata ricevuta o persa non ancora letta - Indicazione del numero (nome se presente in rubrica) del chiamante e data ed ora di ricezione della chiamata - Richiamata dei numeri direttamente dalle liste • Caratteristiche audio: Qualità HSP - Stazione base (A585) con suoneria propria - 15 melodie sul portatile di cui 5 polifoniche con HDSP - Possibilità di differenziare le chiamate interne tra i portatili registrati sulla base e quelle esterne - 5 livelli di volume di suoneria + crescendo - Suoneria escludibile con la sola pressione di un tasto - 5 livelli di volume di viva voce e 3 del ricevitore - Funzione Mute (si sente ma non si viene sentiti) - Toni pressione tasti e tono di avviso batterie scariche • Impostazioni per servizi di rete - Selezione: multifrequenza e decadica - Flash (R) con temporizzazione impostabile tra 7 differenti valori compresi tra 80 e 800 ms - Pause (P) di varia durata impostabili • Funziona subito (bastano corrente e linea) grazie al messaggio standard pre-registrato (plug and play) • Tempo di registrazione fino a 25 min. • Annuncio standard personalizzabile a piacere • Ascolto amplificato (disattivabile) dei messaggi in arrivo con possibilità di rispondere alla chiamata • Tasto luminoso sulla base ad indicare nuovi messaggi • Ascolto messaggi completi di data ed ora di arrivo • Accesso alla segreteria dalla base e dal portatile • Ascolto dei messaggi anche da remoto • Messaggi protetti in mancanza di alimentazione Contenuto della confezione • • • • • • • 1 Portatile Gigaset A58 (1 bianco ed 1 nero nel duo) 1 Stazione Base A580 o A585 (a seconda del modello) 2 batterie AAA ricaricabili Ni-MH (ministilo) - 4 nel duo 1 Carica batterie bianco (solo nel duo B/W) Manuale utente Alimentatore a basso consumo (2 nel duo) Cavo di linea con spina-presa Funzionalità con più portatili Gigaset • Chiamata intercomunicante (tra interni) sia selettiva (si chiama solo il portatile desiderato) che collettiva squillano tutti i portatili) completamente gratuita Accessori • Tutti i portatili DECT a standard GAP, Gigaset • Piccoli accessori (caricabatterie, alimentatori, cavi) • Chiamata entrante da rete pubblica collettiva Garanzia, Assistenza, Qualità • Messa in attesa con e senza musica (Mute bidirezionale) • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • 2 chiamate contemporanee (1 interna + 1 esterna) • Conferenza a 3 tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamento a servizi di operatore) _______________________________________________________________________ * se il servizio è fornito dall’operatore di rete ** previo abbonamento al servizio CLIP Gigaset Communications Italia 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Certificazioni: - TUV ISO 9001 (del Sistema Qualità) - TUV ISO 14001 (del Sistema di Gestione Ambientale QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Eco-contributo RAEE assolto N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 06-04-2008 Gigaset A580 IP Gigaset A580 IP Interfaccia: Analogica (a/b), IP (Ethernet) Operatività: PSTN/ PBX Standard: DECT, GAP, DHCP, SIP, RTP HDSP, STUN Sistema di chiamata ibrido: PSTN a VoIP Colore: Piano Black Identificazione EAN: Supporto di 3 chiamate contemporanee:(1 PSTN + 2 VoIP) Fino a 6 Account SIP registrabili Fino a 4 Stazioni Base associabili Audio Caratteristiche principali HDSP (High Definition Sound Quality) • Viva voce di alta qualità (regolazione a 5 livelli) • 5 Suonerie polifoniche (16 toni), 10 predefinite • Funzione Mute • Volume regolabile a 3 livelli e ad incremento • Segnale acustico di avviso (tasto di conferma e batteria scarica) Selezione • Selezione di default della linea VoIP o PSTN (Dual Mode) • Selezione del numero con possibilità di correzione • Lista delle ultime 10 chiamate effettuate • Lista delle ultime 20 chiamate perse • Selezione rapida dei numeri con i tasti 2 – 9 • Visualizzazione del numero e nome del chiamante (CLIP/CNIP*) • PSTN: selezione via DTMF, Pulse, Flash (programmabile) Generale • Design moderno • Funzionalità anche a PC spento • Funzione Data e Ora (NTP Sync.) • Supporto per la ricarica del telefono Menù Menù intuitivo disponibile in 21 lingue Display • Display B/W di 1,42” (96x64 pixel 3 linee + 1 per soft-key) • Illuminazione del display: ambra Standby Info screensaver, es. ora o Live Ticker (previsioni del tempo,RSS Feeds)* In Idle Mode Data e Ora, stato della carica ed intensità del segnale. Visualizzazione a display del nome del telefono In conversazione Visualizzazione del tempo di durata della conversazione Rubrica • Rubrica fino a 150 voci • Trasferimento del singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con tale funzione SMS • Registrazione automatica al server SMS • SMS fino al max di 640 caratteri* • Memorizzazione max di 30 SMS, max 90 caratteri per sms • SMS Protocol 1 Tastiera Tastiera retroilluminata, retroilluminazione del tasto navigazione (ambra), del tasto Viva Voce (rosso) e del tasto nuovo messaggio (rosso) Blocco della tastiera, tasto“#” e tasto silenzioso (premere a lungo *) * a seconda del Paese, della Rete e del Provider di appartenenza 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Siemens HC Eco-contributo RAEE assolto- N° Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 01/05/2008 Gigaset A580 IP Extra • Sveglia con funzione Snooze Accessori • Compatibilità con il Gigaset Repeater • Aggiuntivi Dect GAP, Gigaset Rete • Ethernet (IEEE 802.3) • Protocollo VoIP (SIP VoIP integrato, G711, G722, G726, G729AB) • Configurazione via WEB Server* • QoS: ToS, Diffserv • DHCP client • Servizio VoIP Integrato (Gigaset.net) IP Network • Multilinea fino a 6 Account VoIP diversi • Online Phone Book* (dal SW BL097) e Gigaset Phone Book • Info Service RSS feeds e LiveTicker* • TR-069/ TR-104 (Remote Management Control) • Virus Protection System • Facile configurazione dei Provider via WEB • Aggiornamento automatico del Software • Configurazione via provisioning (SIP, username e password) ECO DECT Riduzione importante del consumo di energia in condizione di standby. Il portatile varia la potenza di trasmissione a seconda della distanza della base • Riduzione della potenza del segnale radio, impostazione modificabile dall’utente • Riduzione complessiva del consumo elettrico del 60% rispetto ai prodotti tradizionali Telefono • Autonomia in stand-by: fino a 210h • Autonomia in conversazione: 25h • Batterie: 2xNiMH AAA • Portata: 50/300 m (interno/esterno) • Dimensioni telefono: 148x49x29 mm/ 105g • Dimensioni caricatore: 38x83x80 mm/ 40g Stazione base • Alimentazione: 230V • Tasto Paging per registrazione alla base • Dimensioni: 144x53x27 mm Contenuto della confezione • 1 Telefono • 1 Caricatore (supporto telefono) • 1 Stazione base (IP + PSTN) • 2 Batterie NiMH AAA • 1 Cavo telefonico ed 1 cavo Ethernet • 2 Alimentatori (base e supporto telefono) • 1 Manuale d’Istruzioni * a seconda del Paese, della Rete e del Provider di appartenenza ** Verificare la compatibilità dell’auricolare sul sito WEB N.B. I numeri di emergenza sono selezionabili solo su rete PSTN 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Siemens HC Eco-contributo RAEE assolto- N° Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 01/05/2008 Gigaset C380/C385/C38 Standard, Connessione, Compatibilità • Standard: DECT-GAP (CAT-IQ) - HSP - SMS - CLIP - CNIP • Connessione: su linea analogica pubblica/privata (PABX) • Compatibilità: - CAT-Iq e HDSP ready con base IP - REPEATER Gigaset Modello - Colori disponibili - EAN • Gigaset C380 - Titanium - EAN 4025515848264 • Gigaset C385 - Titanium - EAN 4025515849506 • Gigaset C38 - Titanium - EAN 4025515848356 Portata, autonomia, dimensioni • Portata: fino a max 50/300 m (interno/esterno) • Autonomia: con batterie da 1000 mAh / 700 mAh - In stand-by: fino a 330 h / 210 h - In conversazione: fino a 38 h / 25 h • Dimensioni / Peso (senza/con batterie) Funzioni principali - Portatile C38: 147 x 50 x 30 mm / Peso: 92 / 116 g - Base C380: 104x126x55 mm - Peso: 185 g (alim. incluso) - Base C385: 126x128x55 mm - Peso 220g (alim. incluso) - Carica batterie aggiuntivo: 38 x 83 x 80 mm - Peso: 40g • Confezione completa / Pezzi per pallet - C380 - C385 - C38: 224x166x60 mm / Quantità: 216 pz - Peso imballo : C380 / C385 / C38 : 545 g. / 635 g / 410 g CARATTERISTICHE ESCLUSIVE • DECT ECO+ di 2a GENERAZIONE: Bassissimo (-60%) consumo di corrente con alimentatore ad alto rendimento • Potenza segnale radio totalmente azzerata in stand-by con ECO+ • Potenza segnale radio ridotta e modulata in funzione della distanza del portatile dalla base (fino a - 80% assicurando comunque un’ottima qualità di ricezione) • Impostazione ECO manuale con riduzione fissa della potenza a - 80% per uso su distanze ridotte (25-150 m) • Viva voce di alta qualità “HSP” sul portatile • Segreteria telefonica digitale (C385) fino a 25 min. • Fino a 4 portatili Gigaset DECT-GAP per base • Portatile C38 con CLIP da cintura (inclusa) • Portatile con presa per auricolare a filo con spinotto jack 2,5 mm standard (auricolare non incluso) • Con portatile C38 in uso su basi Gigaset IP analoghe: - CAT-IQ ready: Cordless Advanced Technology – Internet and quality su supporto DECT per estendere la telefonia cordless a nuove applicazioni broadband - HDSP ready: High definition sound performance con codec voce ITU-T G722 – Banda 50Hz – 7KHz Siemens HC • Cordless di uso semplice, immediato, intuitivo - Menu semplice ed intuitivo - 30 lingue modificabili su necessità - Tasto di navigazione centrale a 2 vie illuminato - Segnalazione chiamata entrante anche visiva (per deboli di udito) mediante tasto viva voce lampeggiante - Indicazione di chiamate perse/ricevute o nuovi messaggi • Display 1,42” grafico illuminato ambra a 4096 colori - 3 linee grafiche + 1 di softkey (96 x 64 pixel) - Orologio digitale e Globo preinstallati come screensaver - Tastiera illuminata ambra per facile uso anche notturno - Indicatore intensità di campo (qualità del segnale) - Indicatore livello di carica delle batterie - Indicazione durata della chiamata in corso - Ora e data visualizzate in stand-by (o screensaver) • Rubrica fino a 150 voci di memoria (numero+nome) • Preselezione/Re-indirizzamento di un numero - Per uso automatico di un operatore a basso costo. - Per re-indirizzare ad una numerazione inesistente chiamate non autorizzate • Sveglia con funzione snooze e tasto dedicato • Tasto ricerca portatili (Paging) • Funzione Solleva e Parla (rispondi senza premere tasti) • Blocco della tastiera per evitare pressioni involontarie dei tasti • Accesso rapido alla segreteria integrata (C385) o alla segreteria di rete (tramite pressione di un tasto) • Possibilità di Installare a muro sia la base che il caricabatterie per il portatile C38 aggiuntivo Eco-contributo RAEE assolto - N°Iscr. Registro A.E.E. : : IT08010000000060 Versione: 03/07/2008 Gigaset C380/C385/C38 Caratteristiche tecniche • Funzione CLIP-CNIP - Visualizzazione del numero o, se presente in rubrica, del nome del chiamante, - Memorizzazione automatica di data e ora alla ricezione della prima chiamata * • Selezione facilitata di numeri telefonici - Visualizzazione del numero che si sta selezionando con possibilità di controllarlo e correggerlo prima di inviare la chiamata - Lista ultimi 10 numeri diversi selezionati e richiamabili - In caso di occupato numero richiamabile a tempo - Se in rubrica il numero è associato ad un nome questo viene usato per le chiamate uscenti e quelle perse - 9 numeri di chiamata diretta (tasti numerici 0 e da 2 a 9) • SMS verso numeri di rete fissa e mobile* • Gestione facilitata di 20 chiamate ricevute/perse (**): - MWI (Message Wait Indicator) per indicazione luminosa presenza chiamata ricevuta o persa non ancora letta - Indicazione di data ed ora della chiamata oltre a numero (nome se presente in rubrica) del chiamante - Ricontattare il numero chiamante direttamente dalla lista • Caratteristiche audio: Qualità HSP - Stazione base (C380-C385) con 3 suonerie indipendenti dal portatile - 15 melodie sul portatile di cui 5 polifoniche con HDSP - Possibilità di differenziare le chiamate interne tra i portatili registrati sulla base e quelle esterne - 5 livelli di volume di suoneria + crescendo - Suoneria escludibile con la sola pressione del tasto * - 5 livelli di volume di viva voce e 3 del ricevitore - Funzione MUTE con o senza musica su attesa - Toni di conferma pressione tasti e tono di avviso batterie scariche • Impostazioni per PABX o servizi di rete - Selezione: multifrequenza e decadica - Flash (R) con temporizzazione impostabile tra 7 differenti valori compresi tra 80 e 800 ms - Pause (P) di varia durata impostabili Funzionalità con più portatili Gigaset • Chiamata intercomunicante (tra interni) selettiva (si chiama solo il portatile desiderato) e senza costi • Chiamata entrante da rete pubblica collettiva (squillano tutti i portatili) • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • 2 chiamate contemporanee (1 interna, 1 esterna) • Conferenza a 3 tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamento a servizi di operatore) Siemens HC Funzioni Segreteria Telefonica (C385) • Funziona subito (bastano corrente e linea) grazie al messaggio standard pre-registrato (plug and play) • Tempo di registrazione fino a 25 min. • Annuncio standard personalizzabile a piacere • Ascolto amplificato (disattivabile) dei messaggi in arrivo con possibilità di rispondere alla chiamata • Tasto luminoso sulla base ad indicare nuovi messaggi • Ascolto messaggi completi di data ed ora di arrivo • Accesso alla segreteria da base e da portatile • Ascolto dei messaggi anche da remoto • Messaggi protetti in mancanza di alimentazione Contenuto della confezione • • • • • • • • Portatile Gigaset C38 Stazione base C380 o C385 (no in C38) Supporto carica batterie portatile (no in C380-C385) Clip da cintura 2 batterie ricaricabili Ni-MH tipo AAA (ministilo) Manuale utente Alimentatore a basso consumo Cavo di linea con spina-presa (no in C38) Accessori • Gigaset C38 • Tutti gli altri portatili DECT a standard GAP, Gigaset • Gigaset REPEATER (fino a 6 per estendere la portata) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * se il servizio è fornito dall’operatore di rete ** previo abbonamento al servizio CLIP Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Certificazioni: - TUV ISO 9001 (del Sistema Qualità) - TUV ISO 14001 del Sistema di Gestione Ambientale QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Eco-contributo RAEE assolto - N°Iscr. Registro A.E.E. : : IT08010000000060 Versione: 03/07/2008 Gigaset C590 / C595 / C59H Standard, Compatibilità, Configurazione • DECT-GAP-SMS-CLIP-CNIP • Connessione su linea analogica pubblica/privata (PABX) - Fino a 6 portatili Gigaset e DECT-GAP su ogni base - Portatile C59H registrabile su 4 basi Gigaset compatibili con la scelta automatica della base con ricezione migliore Identificazione EAN / Colore • Gigaset C590 nero: • Gigaset C590 bianco: • Gigaset C595 nero: • Gigaset C59H nero: 4250366810874 4250366810881 4250366810898 4250366810546 Portata, Dimensioni, Autonomia Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) Autonomia: Stand-by: 200 h – Conversazione: 15 h Dimensioni / Peso (senza/con batterie) Portatile: 149x50x28 mm - Peso: ca: 90 g (senza batterie) Base C590: 105x112x44 mm - Peso: 214 g.(acces. inclusi) Base C595: 136x118x45 mm - Peso: 282 g.(acces. inclusi) Charger per C59H: 71x76x29 - Peso 105 g. (alim. incluso) Confezione completa / Pezzi per pallet • C590/C595: 224 x 166 x 88 - Peso: 597/686 g N: 144 • C59H: 224 x 166 x 60 - Peso: 493 g N: 216 CARATTERISTICHE ESCLUSIVE • Ampio e brillante display con icone e 65.000 colori • Rubrica per 150 v-card (fino a 450 numeri) • Viva voce di qualità Hi-Fi sul portatile • Sistema Green Home: ECO+ di seconda generazione - Riduzione del consumo di corrente del 60% - Potenza radio praticamente azzerata in configurazione con “un” portatile in stato di stand-by sulla sua base. - Potenza segnale radio ridotta e modulata in funzione della distanza del portatile dalla base (-75% ca fino a 5 m dalla base garantendo un’ottima qualità di ricezione) • Segreteria telefonica digitale fino a 40 min. (C595) • Esclusivo portatile C59H: - Nuova ed ergonomica tastiera di alta qualità con tecnologia Polydom - CLIP da cintura - Presa jack standard da 2,5 mm per auricolare a filo (auricolare non in dotazione) - Servizio “Non disturbare”: per far in modo che il telefono non squilli quando la chiamata è anonima ed evitare di essere disturbati da chiamate indesiderate • Funzione “solleva e parla”: per rispondere sollevando il portatile dal supporto di carica senza pressione di tasti Gigaset Communications Italia Eco-contributo: Funzioni principali • Comfort d’uso - Menu completo oppure semplificato, con icone e 26 lingue; le più diffuse lingue Europee, incluse Greco, Russo, Turco e Arabo modificabili su necessità - Utilizzabile immediatamente: basta collegare il cavo di linea e l’alimentatore alla presa di corrente - Tasto di navigazione a 5 vie - Segnalazione chiamata entrante sia acustica che visiva - Indicazione chiamate e nuovi messaggi (MWI) - Possibilità di impostare la rubrica con caratteri grandi per un maggior comfort d’uso per chiunque - Tastiera illuminata per uso anche notturno - Indicatore intensità di campo e livello carica batteria - Ora e data visualizzate in stand-by (o screensaver) - Visualizzazione della durata della conversazione • Ampio display grafico illuminato a 65.000 colori - 6 linee grafiche (128*160 pixel), 65.000 colori - 8 screensaver oltre ad un grande orologio digitale - Possibilità di scegliere il display con sfondo chiaro o scuro per migliorare estetica e leggibilità - Modalità notturna del display • Ampia rubrica contenente fino a 150 v-card nella quale si possono memorizzare fino a 7 campi; 3 numeri telefonici (casa, ufficio, cellulare), nome e cognome, indirizzo E-mail, ricorrenza e gruppo VIP. Associando il numero in rubrica ad uno dei 6 gruppi VIP (**) alla ricezione della chiamata il display assumerà un colore diverso consentendovi di riconoscere anche visivamente chi chiama (**) • Funzione CLIP(*) Indicazione sul display del numero o del nome (se presente in rubrica) del chiamante • SMS (***) - Scambio di SMS con numeri di rete fissa - Invio SMS a tutti i cellulari, in ricezione da TIM - Invio E-mail a PC/Fax con foglio di intestazione (****) - Servizio rintracciabilità (**/***): dettagli su lato B RAEE / Pile assolti ove dovuto N. Iscrizione Registri : IT08010000000060 / IT09060P00000028 Versione: 18-06-2009 Gigaset C590 / C595 / C59H Caratteristiche tecniche • Selezione facilitata di numeri telefonici - 9 tasti di chiamata diretta (numerici 0 e da 2 a 9) - Menu’ ad hoc di facile accesso alla lista delle ultime 20 chiamate per poter visualizzare e richiamare rapidamente i numeri presenti nella lista delle chiamate eseguite, tutte quelle ricevute (**) o solo quelle perse (**) • Gestione facilitata dei principali servizi di rete (*) • Servizio rintracciabilità (**/***) all’arrivo di una chiamata in vostra assenza (C590-C595) o messaggio lasciato in segreteria (C595) può essere inviato un SMS al numero desiderato; tale SMS include sia il numero del chiamante che l’informazione sulla presenza di un eventuale messaggio per poterlo ascoltare da remoto • Caratteristiche audio - 21 suonerie impostabili nel portatile - 12 suonerie impostabili sulla base - 5 livelli di volume di suoneria più funzione crescendo - 5 livelli di volume del ricevitore e del viva voce - Beep in alternativa allo squillo per le chiamate esterne - Silenziamento suoneria con un tasto - Funzione MUTE unidirezionale tradizionale (voi sentite il vostro interlocutore ma non vice versa) - Messa in attesa dellla conversazione (mute bidirezionale) per consultazione interna (con e senza musica su attesa); non si sente e non si viene sentiti - Toni di conferma e tono di avviso di batterie scariche • Funzioni con allarme - Funzione sveglia giornaliera con Snooze - Promemoria per ricorrenza in ogni voce della rubrica • Funzioni per PABX (Centralino) - Selezione: multifrequenza o decadica - Flash: temporizzazione impostabile tra 80 e 800 msec. - Pause temporizzabili • Nome/numero dei portatili impostabile a piacimento • Blocco tastiera per evitare pressioni tasti indesiderate • Tasto per la ricerca dei portatili registrati sulla base • Preselezione/Re-indirizzamento di un numero: - Per uso automatico di un operatore a basso costo. - Per re-indirizzare ad una numerazione inesistente chiamate eseguite da persone non autorizzate Segreteria telefonica (solo C595) • • • • • • • • • • Tempo di registrazione fino a 40 minuti Display sulla base con indicazione dei messaggi Data e ora di registrazione dei messaggi Risponditore, alternabile a tempo con la segreteria Trasferimento immediato della chiamata alla segreteria telefonica premendo un solo tasto Possibilità di ascoltare il messaggio del chiamante e, se desiderato, rispondere Possibilità di registrare la conversazione (previo avviso) Ascolto messaggi da portatile da base e da remoto anche con chiamata a carico di C595 mediante richiesta via SMS (es. credito del cellulare in esaurimento)**/*** Salva scatti (per risparmiare ascoltando da remoto) Registrazioni protette in mancanza di corrente Contenuto della confezione • • • • • • • • Aggiuntivo C59H (suggerito per sfruttare tutti i servizi) Stazione base Gigaset C590 o C595 (no in C59H) Supporto carica batterie portatile (solo in C59H) 2 batterie ricaricabili NiMH tipo AAA ministilo Manuale utente, Clip da cintura Alimentatore Cavo di linea (no in C59H) Accessori • Portatile Aggiuntivo C59H • Altri portatili Gigaset e DECT-GAP (è assicurato il servizio telefonico di base e l’uso della rubrica • Gigaset REPEATER (fino a 6 per estendere la portata) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funzionalità con più portatili C59H • Chiamata selettiva tra interni (si chiama solo il portatile desiderato) e collettiva (squillano tutti) • Monitoraggio ambiente (Baby Phone) • Comunicazione tra interni e trasferimento chiamata • Conferenza tra due interni ed un esterno con “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamenti con operatori telefonici) • Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset C59H o compatibili con la funzione Gigaset Communications Italia Eco-contributo: * se fornito dall’operatore di rete e previo abbonamento ** previo abbonamento al servizio CLIP *** se il vostro operatore supporta il servizio SMS **** se il servizio SMS del vs. operatore supporta le funzioni e-mail e fax Garanzia, Assistenza, Qualità Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE RAEE / Pile assolti ove dovuto N. Iscrizione Registri : IT08010000000060 / IT09060P00000028 Versione: 18-06-2009 Gigaset E360 Standard ed interfaccia • Standard: DECT / GAP • Interfaccia: Per linea analogica • Compatibilità VoIP: No Colori disponibili - Identificazione EAN • Gigaset E360 Light Silver : 4 025515838210 Portata, dimensioni, autonomia Portata: fino a max 50/300 m (interno/esterno) Portatile E36 • Dimensioni: 166 x 56 x 31 mm • Peso: ca. 148 g • Autonomia in stand-by: fino a 165 h (7 giorni) • Autonomia in conversazione: fino a 18 h Stazione base • Dimensioni: Caratteristiche tecniche 63 x 69 x 86 mm • Design semplice, funzionale, pratico, ergonomico - tasto di navigazione centrale - tasto viva voce lampeggiante in presenza di chiamata entrante e illuminato in modalità viva voce - indicazione sul display in caso di messaggi entranti o chiamate perse (**) Confezione completa • Dimensioni: 248 x 186 x 88 - Peso: 775g Principali caratteristiche • Portatile di un uso semplice e confortevole, studiato per poter essere facilmente utilizzato anche da persone anziane, deboli di vista e di udito • Ampio display retro-illuminato • Caratteri sul display GROSSI o MOLTO GROSSI, di facile leggibilità per chiunque • Tasti e numeri grossi di facile lettura ed uso • Conforme alla ITU-T P370 ed alla FCC 68 per adattarlo all’uso anche a persone con apparecchi acustici (è necessaria comunque prova di compatibilità con l’apparecchio acustico in uso) • Tastiera retro-illuminata - 4 linee - indicatore di livello di carica delle batterie - ora visualizzata in stand-by - visualizzazione della durata della chiamata • Grande orologio digitale sul display • SMS verso numeri di rete fissa e mobile* • 4 tasti per la chiamata rapida in cui memorizzare numeri di uso frequente o di EMERGENZA • Lista delle ultime 20 chiamate perse o ricevute (a scelta) • Rubrica capiente fino a 100 numeri con nome • Viva voce full duplex di alta qualità sul portatile • Rubrica fino a 100 voci memorizzabili - 4 tasti per chiamata rapida - trasferimento singolo numero o rubrica completa tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • Fino a 4 portatili per base • Funzione Sveglia • CLIP da cintura per portatile inclusa • Tasto ricerca portatili (Paging) • Presa jack 2,5 mm per auricolare (non incluso) • BASE INSTALLABILE A MURO • Funzione CLIP* SIEMENS HC Versione: 04/09/2006 Pagina 1 di 2 Gigaset E360 Ulteriori caratteristiche tecniche Funzionalità con più portatili • Funzione CLIP* - Visualizzazione del numero o, se presente in rubrica, del nome del chiamante - Memorizzazione automatica di data e ora (su portatile C45) alla ricezione della prima chiamata*/** • Chiamata collettiva tra interni (alla chiamata squillano tutti i portatili) programmando la funzione in uno dei 4 tasti a chiamata diretta • Funzione “Solleva e Parla” (si risponde sollevando il portatile dalla base senza premere tasti) • Trasferimento di un singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset compatibili con la funzione • Selezione facilitata di numeri telefonici - Lista degli ultimi 10 numeri diversi selezionati per una facile richiamata - MWI - Lista delle ultime 20 chiamate perse o ricevute con indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica (**) • Comunicazione tra interni senza alcun addebito • 2 chiamate contemporanee (1 interna, 1 esterna) • Consultazione sulla linea interna (previa chiamata collettiva) e possibile trasferimento della chiamata esterna ad altro portatile • Caratteristiche audio - Melodie: selezionabili tra normali e polifoniche oltre allo squillo (ring) tradizionale (old fashion) - Possibilità di differenziare la suoneria tra chiamate interne tra portatili e quelle esterne - 5 livelli di volume di suoneria inclusa suoneria OFF - 5 livelli di volume di viva voce - 5 livelli di volume del ricevitore - Funzione MUTE con musica su attesa - Toni di conferma pressione tasti e tono di avviso batteria scarica • Accesso rapido alla segreteria di rete (tramite pressione di un solo tasto • Conferenza tra due interni ed un esterno mediante “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (non è richiesto abbonamento a servizi di operatore) Contenuto della confezione • Portatile Gigaset E36 • • • • • • Stazione base Gigaset E360 Clip da cintura 2 batterie ricaricabili Ni-MH tipo AAA (ministilo) Manuale utente Alimentatore a basso consumo di corrente Cavo di linea con presa-spina • Blocco della tastiera onde evitare l’invio di chiamate involontarie e indesiderate Accessori • Preselezione automatica verso operatori di rete che offrono tariffe economiche - gestione delle eccezioni (per uso automatico dell’operatore principale qualora offra numerazioni, orari o condizioni a tariffe vantaggiose) - soppressione temporanea della preselezione • Altri portatili Gigaset DECT a standard GAP • Auricolare telefonico standard tipo Plantronics con spinotto jack da 2,5 mm (non fornito da Siemens) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * se il servizio è fornito dall’operatore di rete ** previo abbonamento al servizio CLIP Garanzia, Assistenza, Qualità • Menu selezionabile tra 19 lingue • Impostazioni per PABX - Selezione: multifrequenza e decadica - Tasto flash con temporizzazione impostabile tra 7 differenti valori compresi tra 80 e 800 ms - Pause varie impostabili • Alimentatore a basso consumo di corrente SIEMENS HC 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Versione: 04/09/2006 Pagina 2 di 2 Gigaset E490 - E49H Standard, Compatibilità, Configurazione • Standard: DECT, GAP, SMS, CLIP, CNIP, HSP • Connessione: linea analogica pubblica/Pabx; Repeater • Configurazione: la base accetta fino a 6 portatili Identificazione EAN / Colore • Gigaset E490 - Black/Grey - EAN 4025515504276 • Gigaset E49H - Black/Grey - EAN 4025515504368 Portata, Dimensioni, Autonomia • Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) • Autonomia: con batterie da 1100 mAh 700 mAh - - Stand-by: 395/250 h – In conversazione: 19/12 h • Dimensioni / Peso (senza/con batterie) - Portatile: 151x53x28 mm / Peso: 118 / 140 g - Base: 110x139x40 mm Peso: 240g (alim+acces. incluso) - Caricabatteria: 39x79x94 mm - Peso: 112g (alim. incluso) • Confezione completa - Gigaset E490: 224 x 166 x 88 - Gigaset E49H: 224 x 166 x 60 / Pezzi per pallet / Peso: 670 g - N: 144 / Peso: 510 g - N: 216 CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Esclusivo portatile E49H: • Resistente agli urti, spruzzi e polvere - conforme IP54 • Ampio display illuminato, 56K colori (128*128 pixel), 6 linee grafiche • Chiamata a vibrazione (Vibracall) • Nuova ed ergonomica tastiera di alta qualità con tecnologia Polydom • Portatile indipendente dalla base per posizionarlo nel posto desiderato senza i vincoli imposti dalla linea. Altre funzioni importanti: • Fino a 6 portatili Gigaset-GAP associabili alla base • Ampia Rubrica contenete fino 150 contatti con nome e numero; con rubrica speciale per ricerca rapida dei numeri più importanti • Viva voce con acustica brillante e di qualità • Presa jack standard (2,5 mm mono) per auricolare • Sistema Green Home: ECO+ di 2a generazione: - Riduzione del 60% del consumo di corrente con alimentatore ad alto rendimento - Con ECO+ abilitato onde radio azzerate in stand-by Funzioni principali • Comfort d’uso - Il telefono robusto, adatto ad uso gravoso come in officina ecc - Utilizzabile immediatamente: basta collegare il cavo di linea e l’alimentatore alla presa di corrente - Inserimento assistito del numero da chiamare mediante l’uso di caratteri grossi e possibilità di controllo e modifica dello stesso prima di iniziare la chiamata - Menu con 20 lingue modificabili su necessità - Segnalazione della chiamata sia acustica che visiva tramite indicazione sul display e con tasto viva voce lampeggiante - Indicazione chiamate perse o nuovi messaggi (MWI) - Set di icone a colori associate al nome del servizio per un ottimale comfort d’uso - Ora/data memorizzabili automaticamente**/*** alla ricezione della prima chiamata oppure manualmente - Ora/data visualizzate sul display in stand-by o in alternativa ampio orologio digitale o screensaver a scelta - Visualizzazione della durata della conversazione • Funzione Baby Call / Monitoraggio ambiente circostante • Sveglia con funzione snooze per ripetere la sveglia • Personalizzazione nome di ogni singolo portatile • Funzione VIP (**) con possibilità di associare una specifica suoneria ad ogni contatto in rubrica - Onde radio ridotte (fino a - 80%) e modulate automaticamente in funzione della distanza del portatile dalla base assicurando comunque un’ottima qualità di • Preselezione / Re-indirizzamento di un numero: conversazione) - Per uso automatico di un operatore a basso costo - Con ECO abilitato - 80% onde radio e copertura 25-150 m - Per indirizzare tutte le chiamate “non autorizzate” ad - Gestione elettronica della carica delle batterie ricaricabili un numero inesistente per una lunga durata ed autonomia Gigaset Eco-contributo RAEE assolto: Versione: 06/03/2009 Communications Italia N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Gigaset E490 - E49H Caratteristiche tecniche Funzionalità con più portatili E49H Funzione CLIP(*), CNIP(**) • Indicazione sul display del numero o del nome del chiamante se memorizzati in rubrica • Rubrica speciale per numeri di uso frequente e/o concatenamento di prefissi/numeri (call-by-call) • Funzione “solleva e parla”: si risponde alla chiamata semplicemente sollevando il portatile dal carica batterie • Selezione facilitata di numeri telefonici - Lista per la ripetizione degli ultimi 20 numeri chiamati - 8 numeri a chiamata diretta da tastiera (2-9) - lista di circa 30 chiamate ricevute/perse con indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica (**) • Gestione facilitata dei principali servizi di rete (*) • SMS (****) - Invio SMS a numeri di rete fissa e mobile - Invio di E-mail a PC - Invio FAX a tradizionali terminali di G3 - Servizio rintracciabilità: all’arrivo di una chiamata in vostra assenza potete chiedere a E490 di inviarvi un SMS al numero desiderato; tale SMS includerà il numero del chiamante per poter valutare l’opportunità di richiamare • Caratteristiche audio portatile: - Portatile con 13 suonerie di cui 10 polifoniche - Suoneria differenziabile tra chiamate esterne, interne e sveglia - 5 livelli di volume di suoneria + spenta+ crescendo - 5 livelli di regolazione volume del viva voce - 3 livelli di regolazione per il volume del ricevitore - Segnalazione chiamata esterna tramite Beep in alternativa allo squillo - Silenziamento suoneria con un tasto - Messa in attesa della conversazione per consultazione con e senza musica su attesa; non si sente e non si viene sentiti (come MUTE ma solo bidirezionale) - Toni di conferma e tono di avviso di batteria scarica • Chiamata selettiva tra interni (squilla il singolo portatile) anche con squilli differenziati e trasferimento chiamata • Chiamata esterna collettiva (squillano tutti) • Conferenza tra due interni ed un esterno con “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamenti con operatori telefonici) • Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset E49H o compatibili con la funzione Contenuto della confezione • • • • • • • • • • Portatile Gigaset E49H Stazione base Gigaset E490 (no in E49H) Supporto carica batterie con alimentatore 2 batterie Ni-MH ministilo tipo AAA ricaricabili Manuale utente, Clip da cintura Ghiera di chiusura (da usare in alternativa alla clip) Tappo o guarnizione a protezione presa auricolare Alimentatore (1 in E49H, 2 in E490) Cavo di linea con spina-presa tripolare (no in E49H) Accessori • Aggiuntivo Gigaset E49H • Altri portatili Gigaset (sono possibili alcune limitazioni funzionali) • Altri portatili DECT-GAP (sono assicurate le chiamate entranti ed uscenti) • Gigaset REPEATER • Gigaset HC450 con funzione citofonica Garanzia, Assistenza, Qualità • Blocco tastiera per evitare pressioni tasti indesiderate 2 ANNI DI GARANZIA • Tasto ricerca portatili registrati sulla base (Paging) Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 • Base e supporto carica-batterie predisposti sia per uso da tavolo che installazione a muro Ulteriori funzioni - Selezione DTMF-DP; Flash e Pause temporizzabili - Compatibilità con Gigaset Repeater (fino a 6 collegabili in modalità circolare intorno alla base) per creare una vasta area di copertura -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * se fornito dall’operatore di rete e, se richiesto, previo abbonamento ** previo abbonamento al servizio CLIP *** se la funzione CLIP dell’operatore telefonico supporta il servizio **** se il servizio SMS del vostro operatore supporta la funzione Gigaset Communications Italia Certificazioni della fabbrica: - TUV ISO 9001 di Sistema Qualità - TUV ISO 14001 di Sistema di Gestione Ambientale Conforme alle direttive RoHS, RAEE e Batterie PROGETTATO E COSTRUITO IN GERMANIA QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Eco-contributo RAEE assolto: N°Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 06/03/2009 Gigaset S790 / S795 / S79H Software Gigaset Quick Sync per ambiente Windows CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Portatile sempre aggiornabile gratuitamente via Internet (notifica disponibilità nuovo firmware tramite pop up) Sistema Gigaset Green Home di 2a generazione ad alta efficienza energetica e zero radiazioni (vedere dettagli) Interfaccia utente innovativa con configurazione d’uso completa (per esperti) e semplificata (uso quotidiano) Ampio display illuminato, 1,8” TFT a 65K colori (128 x 160 pixel) Rubrica: 500 contatti v-card con 7 voci per contatto tra le quali 3 numeri e foto del chiamante sul dispaly Eccezionale Viva voce Full Duplex di qualità Hi-Fi HSP/HDSP Tasti laterali sul portatile per regolare facilmente e rapidamete il volume di conversazione, anche in vivavoce Presa mini-USB standard per semplice e veloce collegamento al PC Segreteria telefonica digitale (S795) con numero messaggi sui led della base; fino a 45 min, (vedere dettagli) Esclusivo ed innovativo pacchetto di servizi a salvaguardia della vostra privacy e tranquillità (vedere dettagli) Driver certificato WHQL (Windows Hardware Quality Lab) per l’interfaccia USB Software freeware Gigaset Quick Sync completamente rinnovato ed aggiornabile via Internet (vedere dettagli), Sincronizzazione contatti del portatile con PC in ambiente Windows Possibilità di caricare, nell’archivio Media-Pool del portatile, tramite PC file audio; ad esempio l’inno della vostra squadra del cuore o della vostra canzone preferita da usare come suoneria (vedere dettagli) Possibilità di caricare dal PC immagini nell’archivio Media-Pool (ad es. lo stemma della vostra squadra del cuore) o una foto (della persona o del luogo a voi più caro) da tenere sempre sul dispaly in standby (vedere dettagli) Base di Gigaset S790 e caricabatterie dell’aggiuntivo S79H predisposti anche per installazione a muro GIGASET E’ MADE IN GERMANY: DESIGN – INNOVAZIONE - RISPETTO DELL’AMBIENTE - QUALITA’ Gigaset Communications Italia Eco-contributo: RAEE / Pile ed accumulatori N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 assolto ove dovuto Versione: 20-08-2009 Gigaset S790 / S795 / S79H Software Gigaset Quick Sync per ambiente Windows Standard, Connessione, Configurazione Modello / Identificazione EAN / Colore Standard/Protocolli: DECT - GAP - SMS - CLIP - CNIP - HSP – HDSP - GHC Connessione: Linea telefonica analogica Italiana (PSTN e PABX) Configurazione: Portatile S79H registrabile su 4 basi Gigaset con scelta automatica base con ricezione migliore Fino a 6 portatili Gigaset e DECT - GAP su ogni base Funzionalità con Repeater: per ampliare la copertura; Funzionalità con Citofono Gigaset HC450: per rispondere al citofono con un portatile Gigaset Portata, Dimensioni, Autonomia Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) ampliabile collegando uno o più Gigaset Repeater Autonomia (in funzione della capacità delle batterie): In stand-by / In conversazione : 180 h /13 h Dati meccanici: Portatile: dimensioni: 146 x 49 x 26 mm peso: 105 / 127 g (senza/con batterie) Ampia rubrica contenente fino a 500 v-card Confezione completa S790 / S795: dimensioni: 224 x 166 x 88 mm - Peso: 600 / 660 g confezioni singole per pallet: n. 144 Ogni v-card può contenere fino a 7 campi per memorizzare 3 numeri telefonici (casa, ufficio, cellulare), nome e cognome, indirizzo e-mail, ricorrenza ed eventaule foto del chiamante (Foto CLIP)* Funzione CLIP*, CNIP**, Foto CLIP* Indicazione sul display del numero del chiamante Indicazione del nome se memorizzato in rubrica, Visualizzazione della foto se caricata dal PC unitamente al nome del chiamante se in memoria Confezione completa S79H: dimensioni: 224 x 166 x 77 mm - Peso: 510 g confezioni singole per pallet: n. 216 Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Organiser con: Certificazioni della fabbrica: - TUV ISO 9001: Sistema Qualità - TUV ISO 14001: Sistema di Gestione Ambientale Conforme alle Direttive CE: RoHS, RAEE, Batterie PROGETTATO E COSTRUITO IN GERMANIA QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Communications Italia Comfort d’uso Possibilità di scegliere la lingua del menu tra le 26 disponibili (tra le quali anche Arabo, Russo, Turco ...) Segnalazione della chiamata sia acustica che visiva Indicazione chiamate perse e nuovi messaggi (MWI) Set completo e dettagliato di icone ad indicare la modalità d’uso inclusi il livello del segnale di ricezione ed il livello di carica delle batterie Orologio digitale o analogico oppure screensaver a scelta (anche personali) sul display in stand-by Visualizzazione della durata della conversazione Funzione “solleva e parla”: quando il portatile è sul carica batterie è possibile rispondere alla chiamata semplicemente sollevando il portatile senza premere alcun tasto Selezione facilitata di numeri telefonici 9 numeri a chiamata diretta da tastiera o tasti funzione lista ultime 20 chiamate ricevute/perse con indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica* Caricabatterie: dimensioni: 39 x 87 x 83 mm peso: 112 g (alimentatore incluso) Eco-contributo: Funzioni principali Blocco tastiera (non protetto da PIN) per evitare pressioni involontarie dei tasti Gigaset S790 / Gigaset S795 Base dimensioni: 61 x 116 x 101 mm / 63 x 142 x 110 mm peso: 215 / 280 g (alimentatore ed accessori inclusi) Gigaset Colore: Steel grey Gigaset S790 - EAN 4250366811499 Gigaset S795 - EAN 4250366811666 Gigaset S79H - EAN 4250366811703 calendario nel quale impostare fino a 30 appuntamenti, eventi personali e/o promemoria per le ricorrenze relative ai contatti in rubrica sveglia con snooze, selezionabile con orario giornaliero o settimanale lista eventi scaduti (compleanni, appuntamenti ...) Gestione facilitata dei principali servizi di rete** Ricerca dei portatili registrati sulla base tramite la semplice pressione di un tasto RAEE / Pile ed accumulatori N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 assolto ove dovuto Versione: 20-08-2009 Gigaset S790 / S795 / S79H Software Gigaset Quick Sync per ambiente Windows Rispetto dell’ambiente ed economicità con le esclusive soluzioni Gigaset ECO-GREEN Caratteristiche Audio del portatile S79H Audio con suono limpido e brillante Esclusivo sistema Green Home Gigaset di 2a generazione ad alta efficienza energetica : Eccezionale Vivavoce di qualità Full-duplex Bassissimo consumo di corrente, risparmio del 60% mediante alimentatore Energy saving Onde radio azzerate in stand-by (ECO+ abilitato) Onde radio ridotte e modulate in funzione della distanza del portatile dalla base (riduzione fino all’ 80%) garantendo comunque un’ottima qualità della voce in conversazione Onde radio ridotte dell’80% a fronte di una copertura di 25-150 m (ECO abilitato), distanza sufficiente per un ottimale funzionamento nella gran parte delle abitazioni e dei piccoli uffici Controllo elettronico della carica delle batterie ricaricabili per assicurarne lunga vita ed autonomia Portatile con molte melodie, la maggioranza delle quali polifoniche, già precaricate Possibilità di caricare, tramite il PC, melodie personali come ad esempio un pezzo dell’inno della vostra squadra del cuore o della vostra canzone preferita 5 livelli di volume di suoneria più funzione crescendo 5 livelli di volume sia del ricevitore che del viva voce per l’uso anche di chi ha deboli problemi di udito Toni di conferma e tono di avviso di batterie scariche 12 suonerie indipendenti per la base (solo su S795) Presa jack (2,5 mm) per auricolare telefonico esterno Servizi VIP* per riconoscere chi vi sta chiamando Alla ricezione delle chiamate è possibile far apparire sul display una delle faccine (emoticons) già presenti nel telefono, se associata ad un numero, oppure la foto che voi avrete installato con il PC (Foto CLIP) ed il numero o nome di chi vi sta chiamando Salvaguardia di privacy e tranquillità con l’esclusivo pacchetto dei servizi “NON DISTURBARE” Attivando uno o più servizi, anche a scelta, del pacchetto “NON DISTURBARE” si ottengono i seguenti vantaggi: Associare le melodie precaricate o personali a determinati chiamanti o gruppi selezionati come VIP il telefono non squilla nelle fasce orarie del giorno (o Funzionalità tecniche della notte) da voi scelte a meno che le chiamate non provengano da persone alle quali voi stessi desiderate Funzione Mute tradizionale (si sente ma non si viene rispondere (es. i figli, i genitori anziani ecc)*. Tutte le sentiti), non è ovviamente presente la musica in linea altre chiamate verranno segnalate solo visivamete. Messa in attesa della conversazione, con e senza Tra le altre applicazioni questo servizio contrasta in musica in linea (MUTE bidirezionale: non si sente e non modo semplice ma efficace ed a costo zero, eventuali molestie telefoniche perpetrate mediante telefonate ripetute, ad esempio durante la notte. Le chiamate ricevute alle quali non si è risposto (perchè il telefono non ha squillato) non verranno comunque perse ma memorizzate nella lista apposita od in segreteria (S795)* il telefono non squilla quando il numero/nome del chiamante non appare sul display (chiamata anonima)* il normale squillo, impostato sul portatile, viene sostituito da un più discreto beep si viene sentiti dall’interlocutore che può sentire una musica) Selezione DTMF (a toni) e DP (decadica); Tasto Flash temporizzabile a scelta per l’uso su PABX Pause di selezione temporizzabili a scelta Preselezione/Re-indirizzamento di un numero: Per uso automatico di un operatore a basso costo Per indirizzare tutte le chiamate “non autorizzate” ad un numero inesistente (senza PIN) attivando il servizio sorveglia bimbo, potrete Repeater: fino a 6 Gigaset Repeater installabili in configurazione circolare intorno alla stazione base per assicurare al bimbo un sonno tranquillo (in caso di ampliare l’area di copertura; il numero di Gigaset chiamata il telefono nella sua camera non squillerà) e Repeater installati non influisce sul numero dei portatili contemporaneamente controllarne il riposo (esempio registrabili che rimangono fino a 6 in ogni condizione mentre state sbrigando le faccende domestiche) e, se il bimbo dovesse piangere, squillerà il vostro portatile con Citofono Gigaset HC450: per rispondere al Gigaset, oppure il vostro telefono cellulare o comunque il citofono con un portatile Gigaset compatibile oppure numero (anche del vicino di casa) da voi impostato con il cellulare ed eventualmente aprire la porta previo possibilità di spegnere tutte le suonerie o attivare una collegamento di un comune apri-porta (non in dotazione dolce melodia polifonica anche installata da voi con il PC con Gigaset HC450) Gigaset Communications Italia Eco-contributo: RAEE / Pile ed accumulatori N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 assolto ove dovuto Versione: 20-08-2009 Gigaset S790 / S795 / S79H Software Gigaset Quick Sync per ambiente Windows Caratteristiche esclusive attivabili tramite l’innovativo software Gigaset Quick Sync Segreteria telefonica (solo S795) Tempo di registrazione: fino a 45 minuti Numero dei nuovi messaggi indicato dai led della base Driver USB certificato WHQL (Windows Hardware Quality Data e ora di arrivo e registrazione dei messaggi Risponditore, alternabile a tempo con la segreteria Lab) per assicurarne la totale compatibilità Funzione di trasferimento immediato della chiamata Tramite il software freware Gigaset Quick Sync è alla segreteria telefonica mediante la pressione di un possibile: solo tasto Scaricare gratuitamente, via Internet, il software per Possibilità di ascoltare il messaggio in registrazione e, mantenere sempre aggiornati all’ultima versione se necessario, di rispondere al chiamante disponibile sia il portatile Gigaset S79H che lo stesso Registrazione della conversazione (previo segnale di avviso Gigaset Quick Sync (è possibile impostare un apposito Salva scatti (per risparmiare ascoltando da remoto) pop-up qualora una nuova versione si renda disponibile in rete) Chiamami tu*/*** (S795 vi chiama e riproduce i messaggi) Sincronizzare i contatti del portatile con PC Windows Ascolto dei messaggi da portatile, da base e da remoto Registrazioni protette in mancanza di corrente (Microsoft Outlook, Outlook Express, Vista) Ambiente d’uso: Windows - versione 4.0.x Caricare dal PC le vostre foto di amici/corrispondenti Funzionalità con più portatili S79H (nei comuni formati JPEG, BMP, GIF...) per far apparire la Chiamata selettiva tra interni (squilla il singolo portatile) loro foto sul display quando vi chiamano e trasferimento di chiamata al portatile desiderato Caricare dal PC immagini e/o foto (non protette da Chiamata esterna collettiva (squillano tutti) e trasferimento selettivo della chiamata (al portatile desiderato) copyright), ad esempio lo stemma della vostra squadra del cuore o la foto del vostro luogo preferito Conferenza tra due interni ed un esterno con “inclusione” forzata e segnalata di un secondo portatile (servizio (nei più comuni formati JPEG, BMP, GIF ...) da installare Gigaset gratuito, abbonamento con operatore non richiesto) come screensaver del portataile quando è in stanby Caricare dal PC le musiche preferite (non protette da copyright) nei più comuni formati audio WMA, MP3, WAV...; durante il download la musica viene convertita nel formato G722 per assicurare una altissima qualità di riproduzione Requisiti software: Sistema operativo richiesto: Microsoft® Windows® XP o Vista (32bit and 64bit) Software necessario: Microsoft .NET Framework 2.0 (per uso con Windows XP) Microsoft Internet Explorer 5.5 o successivi Funzioni SMS**/*** Invio SMS** a numeri di rete fissa e mobile Invio di E-mail*** a PC Invio FAX*** a tradizionali terminali di G3 con inserimento foglio di intestazione tramite centro servizi Possibilità di notifica di invio del messaggio Servizio rintracciabilità*: all’arrivo di una chiamata in vostra assenza o di un messaggio in segreteria (S795) possono inviarvi un SMS con l’indicazione del numero del chiamante e l’informazione sulla presenza di un eventuale messaggio per poterlo ascoltare da remoto Servizio Chiamami tu*: se il credito del vostro cellulare è in esaurimento, potete inviare un SMS a Gigaset S795 che vi richiamerà ripoducendo i messaggi in segreteria Gigaset Communications Italia Eco-contributo: Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili S79H o Gigaset compatibili con la funzione Contenuto della confezione Portatile Gigaset S79H Stazione base Gigaset S790 o S795 (no in S79H) Supporto carica-batterie con alimentatore (solo in S79H) 2 batterie ministilo tipo AAA Ni-MH ricaricabili Cavo USB Manuale utente, Clip da cintura Alimentatore per base Spina telefonica e cavo di linea (no in S79H) Accessori Portatile aggiuntivo S79H (suggerito per sfruttare al meglio tutti i servizi offerti da questo completo sistema cordless) Altri portatili Gigaset e DECT-GAP (i servizi qui descritti non possono essere assicurati, è garantito il servizio telefonico) Gigaset REPEATER per estendere la copertura base-portatili Gigaset HC450, per il servizio citofonico Software QuickSync (aggiornamento gratuito via Internet) Piccoli accessori ordinabili al centro di assistenza nazionale RAEE Pre-requisiti per l’uso del servizio * previo abbonamento al servizio CLIP ** se fornito dall’operatore di rete eventualmente previo abbonamento *** se il servizio SMS del vostro operatore supporta la funzione / Pile ed accumulatori N. Iscrizione Registro : IT08010000000060 / IT09060P00000028 assolto ove dovuto Versione: 20-08-2009 Gigaset SL370/SL37H Standard, Compatibilità, Configurazione • Standard: DECT, GAP, SMS protocollo 1, CLIP, CNIP • Connessione: linea analogica pubblica/privata (PABX) • Configurazione: - fino a 6 portatili Gigaset DECT - GAP su ogni base - portatile SL37 registrabile su 4 basi Gigaset compatibili con la scelta automatica della base con ricezione migliore Identificazione EAN / Colore • Gigaset SL370 Opal Black: 4 025515 840206 • Gigaset SL37H Opal Black: 4 025515 840282 Funzioni principali Portata, Dimensioni, Autonomia Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) Portatile • Dimensioni: 114 x 46,5 x 22,6 mm • Peso: ca. 70 g (senza batteria); 90 g (batteria inclusa) • In stand-by: > di 350 h • In Conversazione: fino a 14 h Dimensioni Base:132 x 105 x 38 mm Peso: 182 g. Dimensione supporto di ricarica: - Altezza: 24 mm - Diametro: 67 mm - Peso:168 g. Confezione completa: • SL370: 224 x 166 x 88 - Peso L: 690 g - N: 144 • SL37H: 224 x 166 x 60 - Peso L: 450 g - N: 216 CARATTERISTICHE ESCLUSIVE • Piccolo, elegante e maneggevole come un cellulare • Ampio display a 65.000 colori • Comfort d’uso - Menu ad icone e 20 lingue modificabili su necessità - Tasto di navigazione a 5 vie per il massimo comfort - Tasto viva voce lampeggiante in presenza di chiamata entrante ed illuminato in conversazione viva voce - MWI: Indicazione chiamate perse o nuovi messaggi • Ampio display grafico illuminato a 65.000 colori - 6 linee (128*128 pixel), 65.000 colori - Area di visualizzazione 31,94 x 22,98 mm - 10 screensaver incluso grande orologio digitale - Ottimo contrasto per migliore leggibilità - Tastiera ben illuminata per uso anche notturno - Indicatore intensità di campo e livello carica batteria - Ora e data visualizzate in stand-by (o screensaver) - Visualizzazione della durata della conversazione • Ampia rubrica contenente fino a 250 v-card nella quale si possono memorizzare fino a circa 750 numeri • Viva voce di qualità Hi-Fi sul portatile - Ogni v-card contiene fino a 7 campi per memorizzare 3 numeri telefonici (casa, ufficio, cellulare), nome e cognome, indirizzo E-mail, anniversario e Foto clip (previo caricamento immagine/foto da PC) • Chiamata anche con Vibracall (come cellulare) - Melodia VIP associabile ad ogni voce della rubrica (**) • Rubrica per 250 v-card (fino a 750 numeri) • Calendario per impostare fino a 30 appuntamenti • Nuovo ed esclusivo portatile SL37H: - Compatibile con nuovo Gigaset QuickSync, software • Tecnologia BLUETOOTH - Compatibile con diversi modelli di auricolari senza fili - Consente il trasferimento di voci dalla rubrica del cellulare a quella del cordless e vice versa - Connessione con altri apparati Bluetooth “Windows Vista” like per sincronizzazione contatti con • Blocco tastiera per evitare pressioni tasti indesiderate Outlook, download suonerie, pictureclip, screensavers • Funzione CLIP(*), CNIP(**) e Picture CLIP(**/***) - Indicazione sul display del numero, del nome o della foto del chiamante se associati al numero in rubrica - BLUETOOTH - HDSP ready - Wideband codec G.722 (su base VoIP) - Indipendente dalla base per posizionarlo nel posto ideale per l’uso senza i vincoli imposti dalla linea. • Tasto ricerca portatili registrati sulla base (Paging) • Possibilità di installare la base a muro Siemens HC Versione: 08/06/2007 Pagina 1 di 2 Gigaset SL370/SL37H Caratteristiche tecniche Funzionalità con più portatili SL37H • Rubrica speciale per numeri di uso frequente e/o concatenamento di prefissi/numeri (call-by-call) • Chiamata selettiva tra interni (si chiama solo il portatile • Funzione “solleva e parla”: si risponde alla chiamata semplicemente sollevando il portatile dal carica batterie • Funzioni Walky-Talky (tra 2 portatili anche senza base) desiderato) e collettiva (squillano tutti) • Selezione facilitata di numeri telefonici - 9 numeri di chiamata diretta (dai tasti 2 fino a 9 + 0) - lista ultimi 10 numeri diversi selezionati e richiamabili - lista ultime 30 chiamate ricevute/perse con indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica (**) - In caso di numero occupato gestione di fino a 10 richiamate automatiche ad intervalli di 20 secondi circa • Monitoraggio ambiente (Baby Phone) • Comunicazione tra interni e trasferimento chiamata • Conferenza tra due interni ed un esterno con “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamenti con operatori telefonici) • Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset SL37 o compatibili con la funzione • Gestione facilitata dei principali servizi di rete (*) Contenuto della confezione • SMS (*) - Invio SMS a numeri di rete fissa e mobile - Invio di E-mail a PC (****) - Invio FAX a tradizionali terminali di G3 (****) - Sistema EATONI per inserimento facilitato del testo • Portatile Gigaset SL37 • Stazione base Gigaset SL370 (no in SL37) • Supporto carica batteria con alimentatore • Servizio rintracciabilità all’arrivo di una chiamata in vostra assenza può essere inviato un SMS (*) al numero che desiderate. Tale SMS vi informa quando e chi vi ha chiamato in modo tale che, se lo desiderate, possiate richiamarlo • Batteria Pack Li-Ion ricaricabile • Manuale utente, • Clip da cintura • Alimentatore per base • Cavo di linea (no in SL37) • Presa per auricolare (con filo) e/o interfaccia PC (per trasferire la rubrica da Outlook, download suonerie ecc) • Caratteristiche audio - 33 suonerie di cui 30 polifoniche - suonerie con funzione VIP - 5 livelli di volume di suoneria più funzione crescendo - 3 livelli di volume del ricevitore - funzione MUTE con musica su attesa - toni di conferma e tono di avviso di batteria scarica • Aggiuntivo SL37 o altri portatili Gigaset DECT-GAP • Gigaset REPEATER • Cavo dati USB DCA-510 • Auricolare Siemens a filo con connettore Slim Lumberg • Software Gigaset QuickSync (disponibile da 11-2007) ----------------------------------------------------------------------- • Funzioni con allarme - funzione sveglia giornaliera o settimanale - gestione fino a 30 appuntamenti con testo personale - promemoria di anniversario per ogni voce in rubrica * se fornito dall’operatore di rete e, se richiesto, previo abbonamento ** previo abbonamento al servizio CLIP *** previa memorizzazione foto/immagini da PC • Funzioni per PABX (Centralino) - Selezione: multifrequenza o decadica - Flash: temporizzazione impostabile tra 80 e 800 msec. - Pause temporizzabili • Preselezione/Re-indirizzamento di un numero: per uso in modo del tutto automatico di diversi operatori telefonici (fino a 20) che offrono tariffe convenienti (in ogni caso è possibile continuare ad usare in modo sempre del tutto automatico il proprio operatore principale per le numerazioni desiderate) Accessori **** se il servizio SMS del vostro operatore supporta la funzione Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Siemens HC Versione: 08/06/2007 Pagina 2 di 2 Gigaset SL780/SL785/SL78H Standard, Compatibilità, Configurazione • Standard: DECT-GAP-CAT-Iq, SMS, CLIP, CNIP, HDSP • Connessione: linea analogica pubblica /privata (PABX) • Configurazione: portatile SL78 registrabile su 4 basi Gigaset con scelta automatica base con ricezione migliore - fino a 6 portatili Gigaset DECT - GAP su ogni base Identificazione EAN / Colore • Gigaset SL780 - Metal-black - EAN 4 025515 501237 • Gigaset SL785 - Metal-black - EAN 4 025515 501589 • Gigaset SL78 - Metal-black - EAN 4 025515 501343 Portata, Dimensioni, Autonomia • Portata: fino a 50/300 m; (interno/esterno) • Autonomia: Stand-by: 200 h – Conversazione: 15 h • Dimensioni / Peso (senza/con batterie) - Portatile: 139 x 48 x 18 mm / Peso: 122 / 140 g - Base: 116 x 115 x 33 mm Peso: 282 g (alim+acces. incl.) - Caricabatteria: 29x62x49 mm - Peso:222 g (alim. incluso) • Confezione completa - SL780-SL785: 224 x 166 x 88 - SL78H: 224 x 166 x 60 / Pezzi per pallet / Peso: 1140 g - N: 144 / Peso: 830 g - N: 216 CARATTERISTICHE ESCLUSIVE Funzioni principali • Interfaccia PC con sw Gigaset QuickSync via USB e Bluetooth per sincronizzazione contatti con Outlook Comfort d’uso - Menu con 28 lingue modificabili su necessità - Segnalazione della chiamata sia acustica che visiva tramite indicazione sul display e con tasto viva voce lampeggiante - MWI: Indicazione chiamate perse o nuovi messaggi - Set completo di icone ad indicare la modalità d’uso incluse intensità di campo e livello carica batteria - Ora/data e calendario mensile sul display in stand-by - Visualizzazione della durata della conversazione • Bluetooth ®: profili headset (HSP), handsfree (HFP) e • Ampia rubrica contenente fino a 500 v-card • Esclusivo portatile SL78H: • Interfaccia utente e materiali costruttivi innovativi con corpo in metallo • Ampio display TFT QVGA, 256K colori (240x320 pixel) • Rubrica: 500 contatti struttura v-card (7 voci/contatto) • Viva voce Full Duplex di qualità Hi-Fi HSP/HDSP data (SPP) • Presa mini-USB standard (cavo in dotazione) • HDSP ready - Wideband codec G.722 (su base VoIP) • Portatile indipendente dalla base per posizionarlo nel posto desiderato senza i vincoli imposti dalla linea. • SISTEMA DECT ECO+ di 2a generazione: -60% consumo di corrente con alimentatore ad alto rendimento - Potenza segnale radio azzerata in stand-by con ECO+ - Potenza segnale radio ridotta e modulata in funzione della distanza del portatile dalla base (fino a - 80% con ECO+ assicurando comunque un’ottima qualità di ricezione) -Riduzione fissa potenza a -80% per copertura 25-150 m - Segreteria telefonica digitale fino a 45 min. (SL785) • Esclusivo servizio “Non disturbare” per evitare chiamate notturne indesiderate Gigaset Communications Italia • equivalenti a circa 1500 numeri - Ogni v-card contiene fino a 7 campi per memorizzare 3 numeri telefonici (casa, ufficio, cellulare), nome e cognome, indirizzo e-mail, ricorrenza/compleanno - Servizio “Non Disturbare”: in determinati orari (ad esempio la notte) blocca tutte le chiamate provenienti da numeri “non importanti”. Il telefono squillerà solo se chiamato dai numeri preventivamente autorizzati (**). Si contrastano così chiamate indesiderate o moleste. • Calendario nel quale impostare fino a 30 appuntamenti e/o ricorrenze • BLUETOOTH ® (profili headset, handsfree, data) - Compatibile con auricolari senza fili - Consente il trasferimento di voci dalla rubrica del cellulare a quella del cordless e vice versa - Connessione con dispositivi Bluetooth Eco-contributo RAEE assolto: N° Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 06/10/2008 Gigaset SL780/SL785/SL78H Caratteristiche tecniche Segreteria telefonica (solo SL785) Funzione CLIP(*), CNIP(**) • Indicazione sul display del numero o del nome del chiamante se memorizzati in rubrica • Rubrica speciale per numeri di uso frequente e/o concatenamento di prefissi/numeri (call-by-call) • Funzione “solleva e parla”: si risponde alla chiamata semplicemente sollevando il portatile dal carica batterie • Selezione facilitata di numeri telefonici - 10 numeri a chiamata diretta da tastiera o tasti funzione - lista ultime 20 chiamate ricevute/perse con indicazione di data, ora, numero e nome se presente in rubrica (**) • Gestione facilitata dei principali servizi di rete (*) • SMS (*) - Invio SMS a numeri di rete fissa e mobile - Invio di E-mail a PC (***) - Invio FAX a tradizionali terminali di G3 (***) - Inserimento facilitato del testo Funzionalità con più portatili SL78H • Servizio rintracciabilità: all’arrivo di una chiamata in vostra assenza potete chiedere a SL780-SL785 o di un messaggio in segreteria (solo SL785) di inviarvi un SMS* al numero desiderato; tale SMS includerà sia il numero del chiamante che l’informazione sulla presenza di un eventuale messaggio per poterlo ascoltare da remoto • Caratteristiche audio portatile: Qualità Full-duplex - HDSP: trasforma le criticità audio tipiche dei sistemi VoIP in conversazioni ad altissima qualità (****) - Portatile con 20 suonerie di cui 17 polifoniche - Suonerie con funzione VIP per identificazione chiamante - 5 livelli di volume di suoneria più funzione crescendo - 5 livelli di volume sia del ricevitore che del viva voce - Funzione MUTE con musica su attesa - Toni di conferma e tono di avviso di batteria scarica • Blocco tastiera per evitare pressioni tasti indesiderate • Tasto ricerca portatili registrati sulla base (Paging) • Base predisposta sia per installazione a muro che per posizionamento su tavolo • Ulteriori funzioni - Sveglia con snooze, orario giornaliero o settimanale - Gestione di 30 appuntamenti con promemoria personale - Promemoria di eventuali ricorrenze per le voci in rubrica - Selezione DTMF-DP; Flash e Pause temporizzabili - Preselezione/Re-indirizzamento di un numero: - Per uso automatico di un operatore a basso costo. - Per indirizzare tutte le chiamate “non autorizzate” ad un numero inesistente -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- * se fornito dall’operatore di rete e, se richiesto, previo abbonamento ** previo abbonamento al servizio CLIP *** se il servizio SMS del vostro operatore supporta la funzione **** se il portatile è in uso su base VoIP Gigaset HDSP ed anche l’interlocutore è dodtato di sistema Gigaset VoIP HDSP Gigaset Communications Italia •Tempo di registrazione fino a 45 minuti •Data e ora di registrazione dei messaggi •Risponditore, alternabile a tempo con la segreteria •Funzione non disturbare “al bisogno”: trasferimento della chiamata alla segreteria telefonica mediante la pressione di un solo tasto •Possibilità di ascoltare il messaggio in registrazione e, se necessario, di rispondere al chiamante •Possibilità di registrare la conversazione (previo avviso) •Salva scatti (per risparmiare ascoltando da remoto) •Chiamami tu (SL785 chiama e riproduce i messaggi) •Ascolto messaggi da portatile e da remoto •Registrazioni protette in mancanza di corrente •Chiamata selettiva tra interni (squilla il singolo portatile) anche con squilli differenziati e trasferimento chiamata •Chiamata esterna collettiva (squillano tutti) •Conferenza tra due interni ed un esterno con “inclusione” preventivamente segnalata di un secondo portatile (senza abbonamenti con operatori telefonici) •Trasferimento di singolo numero o di tutta la rubrica tra portatili Gigaset SL78 o compatibili con la funzione Contenuto della confezione •Portatile Gigaset SL78 •Stazione base Gigaset SL780 o SL785 (no in SL78H) •Supporto carica batteria con alimentatore •Batteria Pack Li-Ion ricaricabile •Cavo USB e CD con driver •Manuale utente, •Clip da cintura •Alimentatore per base e cavo di linea (no in SL78H) Accessori •Aggiuntivo SL78H o altri portatili DECT-GAP, Gigaset •Gigaset REPEATER •Gigaset HC450, funzione citofonica •Software Gigaset Quick Sync •Gigaset R880 per connessione stazione base con IPOD e viva voce su casse acustiche Garanzia, Assistenza, Qualità 2 ANNI DI GARANZIA Servizio Clienti al numero: 199.15.11.15 Certificazioni: - TUV ISO 9001 (del Sistema Qualità) - TUV ISO 14001 del Sistema di Gestione Ambientale QUALITA’ GARANTITA DAL MARCHIO GIGASET E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Eco-contributo RAEE assolto: N° Iscr. Registro A.E.E.: : IT08010000000060 Versione: 06/10/2008 Euroset 5005 Interfaccia Per installazione su linea analogica sia pubblica che privata (PABX) Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: Peso: 202 x 167,5 x 80,1 mm Kg. 0,4665 Confezione completa: Dimensioni 221 x 172 x 88 Peso: Kg. 0,6355 Caratteristiche tecniche • 4 tasti per numeri a chiamata diretta (fino a 21 cifre) • 10 numeri di selezione abbreviata memorizzabili sui tasti della tastiera a 21 cifre) • • • (fino Identificazione EAN Possibilità di memorizzare i codici dei servizi di rete (trasferimento o deviazione di chiamata ecc.) • Antracite: • Artic grey: Funzione Block notes: su uno dei 4 tasti per chiamata diretta (purchè libero) è possibile memorizzare un numero durante la conversazione Ripetizione dell’ultimo numero selezionato (fino a 31 cifre) • Funzione Mute • Impostazione volume del ricevitore modificabile tra 2 livelli • Impostazione volume e tonalità della suoneria selezionabili tra 9 opzioni 4025515811213 4025515811220 Colori disponibili • Antracite • Artic grey Contenuto della confezione • Telefono Euroset 5005 • Microtelefono (cornetta) • Cordone spiralato per il microtelefono • Cavo di linea con attestazione RJ11-RJ11 • Tempo di Flash (R) programmabile con tasto a slitta su 100 o 280 ms • Manuale d’uso in diverse lingue • Tasto P per inserimento pause di selezione GARANZIA, ASSISTENZA, QUALITA’ • Selezione Multifrequenza (DTMF), decadica (DP), mista (in conversazione) 2 ANNI DI GARANZIA • Conformità alla norma CCITT P37 (Compatibilità con apparecchi per deboli di udito) Assistenza Siemens • Possibilità di installazione sia a tavolo che a parete QUALITA’ GARANTITA DAL BRAND SIEMENS E DAL NUMERO DAL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Versione: 10/10/2005 Siemens HC Pagina 1 Euroset 5010 Interfaccia Per installazione su linea telefonica analogica sia pubblica che privata (PABX) Caratteristiche tecniche • 10 tasti di chiamata rapida a doppio livello (2 numeri di max 32 cifre per ogni tasto) per un totale di 20 destinatari • Funzione Block notes: su uno dei tasti per chiamata diretta (purchè libero) è possibile memorizzare un numero durante la conversazione • Possibilità di memorizzare i simboli per i codici dei servizi di rete (trasferimento o deviazione di chiamata ecc) Identificazione EAN • Funzione Baby Call: (chiamata verso un numero programmato qualunque tasto venga premuto) • Antracite: • Artic grey: • Ripetizione dell’ultimo numero selezionato (fino a 32 cifre) Colori disponibili • Funzione Mute • Antracite • Melodia su attesa (attivando la funzione Mute) • Artic grey • Blocco di decadi di selezione, i numeri che iniziano con la cifra o sequenza di cifre programmata (fino 3 sequenze di cifre ognuna delle quali può essere a sua volta costituita da 1 a 3 cifre) Dimensioni e pesi • Blocco totale della selezione: Telefono Dimensioni: Peso: 4025515811497 4025515811503 202 x 167,5 x 80,1 mm Kg. 0,502 Confezione completa: Dimensioni 221 x 172 x 88 Peso: Kg. 0,671 - con possibilità di digitare il numero di emergenza - con possibilità di ricevere le chiamate entranti - con possibilità di sbloccare il telefono per una sola chiamata previo inserimento di sequenza speciale • Numero di emergenza (possibilità di selezionare a telefono bloccato solo quel singolo numero) Contenuto della confezione • Telefono Euroset 5010 • Impostazione volume del ricevitore (tra 2 livelli) • Microtelefono (cornetta) • Impostazione volume della suoneria (3 livelli) • Cordone spiralato per il microtelefono • Impostazione tonalità suoneria (3 opzioni) • Cavo di linea con attestazione RJ11-RJ11 • Tempo di Flash (R) programmabile tra 5 valori selezionabili tra 90-120-270-375-600 ms • Manuale d’uso in diverse lingue GARANZIA, ASSISTENZA E QUALITA’ • Tasto P per inserimento pause di selezione 2 ANNI DI GARANZIA • Selezione Multifrequenza (DTMF), decadica (DP • Selezione mista (in conversazione) • Conformità alla norma CCITT P37 (Compatibilità con apparecchi per deboli di udito) • Possibilità di installazione sia a tavolo che a parete Assistenza Siemens QUALITA’ GARANTITA DAL BRAND SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE Versione: 10/10/2005 Siemens HC Pagina 1 Euroset 5015 Antracite Interfaccia Colori disponibili / Identificazione EAN • Antracite: • Artic grey: Predisposto per installazione su linea telefonica analogica sia pubblica che privata (PABX) Funzioni principali 4025515811558 4025515811565 Contenuto della confezione • Display da 20 cifre a 7 segmenti • Telefono Euroset 5015 • Riga con icone (per indicare lo stato del telefono) • Microtelefono (cornetta) • Viva voce • Cordone spiralato per il microtelefono • Selezione a mani libere • Cavo di linea con attestazione RJ11-RJ11 • Rubrica di 20 destinatari allocati su 10 tasti di chiamata rapida a doppio livello (2 numeri di max 32 cifre ciascuno per ogni tasto) • Manuale d’uso in diverse lingue GARANZIA, ASSISTENZA E QUALITA’ • Funzione Chiamata di emergenza 2 ANNI DI GARANZIA • Funzione blocco delle chiamate • Funzione Mute Assistenza Siemens • Utilizzabile da portatori di apparecchi per deboli di udito: conforme alla norma CCITT P37 • Installazione da tavolo Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: Peso: QUALITA’ GARANTITA DAL BRAND SIEMENS E DAL NUMERO “0682” RELATIVO AL NOTIFY BODY ACCANTO AL MARCHIO CE 202 x 231,8 x 80,1 mm Kg. 0,600 Apparato già conforme alla nuova Direttiva Europea RAEE (WEEE) relativa al rispetto Confezione completa: Dimensioni 275 x 190 x 92 Peso: Kg. 0,880 dell’ambiente Versione: 14/03/2006 Siemens HC Pagina 1/2 Euroset 5015 Artic grey Caratteristiche tecniche Ulteriori funzionalità • Funzione chiamata di emergenza Per chiamare sempre e soltanto un numero programmato qualunque sia il tasto premuto (ad eccezione di alcuni tasti funzione) • Possibilità di scegliere il volume del viva voce in fase di conversazione tra 7 livelli • Possibilità di scegliere il volume del ricevitore (tra 3 livelli) di possibile ausilio per chi ha deboli problemi di udito • Memorizzazione in apposita lista e ripetizione degli ultimi 5 numeri selezionati (fino a 32 cifre) • Impostazioni suoneria: • Possibilità di inibire proteggendo con password la modifica dei numeri memorizzati nei tasti di selezione rapida • Visualizzazione ottica della chiamata entrante (tramite tasto lampeggiante e grafica sul display) • Visualizzazione della durata della chiamata (fino a max 99 min. e 59 sec, attivazione dopo circa 12 sec dall’invio dell’ultima cifra) • Melodia su attesa (a funzione Mute attivata), disabilitabile • Tempo di Flash (R) programmabile tra 5 valori selezionabili tra 90-120-270-375-600 ms (per uso su PABX o per uso dei servizi telefonici aggiuntivi di operatore su linea pubblica) • Tasto P per inserimento pause di selezione (regolabili tra 1, 3 e 6 sec) • Tipo di selezione: - Multifrequenza (DTMF) - Decadica o ad Impulsi (DP) - Selezione mista (in connessione) • Possibilità di memorizzare codici di accesso alla linea urbana con inserimento automatico di pausa (fino a 3 codici, per uso su PABX) - volume selezionabile tra 4 livelli - tonalità selezionabile tra 3 opzioni - melodia selezionabile tra 10 melodie • Possibilità di memorizzare codici dei servizi telefonici aggiuntivi (*) di operatore per un uso comodo ed immediato (come il trasferimento di chiamata, l’avviso di chiamata ecc.) nei tasti di selezione rapida • Blocco del telefono: - con la possibilità di ricevere le chiamate entranti - con la possibilità di selezionare comunque un numero di emergenza (o Baby Call) preventivamente memorizzato • Disabilitazione temporanea blocco telefono - possibilità di selezionare liberamente un numero, previo inserimento di PIN personale, senza disabilitare il blocco del telefono --------------------------------------------------------(*): L’uso del/i servizio/i è subordinato alla verifica di disponibilità dello stesso ed alla sottoscrizione di apposito abbonamento, se previsto, con il vostro operatore di rete. Versione: 14/03/2006 Siemens HC Pagina 2/2 Euroset 5020 Antracite Interfaccia Colori disponibili / Identificazione EAN Predisposto per installazione su linea telefonica analogica sia pubblica che privata (PABX) • Antracite: • Artic grey: Funzioni principali 4025515811671 4025515811688 Contenuto della confezione • Display da 20 cifre a 7 segmenti • Telefono Euroset 5020 • Riga con icone (per indicare lo stato del telefono) • Microtelefono (cornetta) • Viva voce • Cordone spiralato per il microtelefono • Selezione a mani libere • Cavo di linea con attestazione RJ11-RJ11 • CLIP (*) : Visualizzazione del numero del chiamante • Alimentatore di rete (230Vac - 50Hz - 20mA) • Manuale d’uso in diverse lingue • Rubrica di 20 destinatari allocati su 10 tasti di chiamata rapida a doppio livello (2 numeri di max 32 cifre ciascuno per ogni tasto) GARANZIA, ASSISTENZA E QUALITA’ • Funzione Mute 2 ANNI DI GARANZIA • Conformità alla norma CCITT P37 (Compatibilità con apparecchi per deboli di udito) • Possibilità di installazione sia a tavolo che a parete Assistenza Siemens QUALITA’ GARANTITA DAL BRAND SIEMENS E DAL NUMERO DEL NOTIFY BODY Dimensioni e pesi Telefono Dimensioni: Peso: ACCANTO AL MARCHIO CE Apparato già conforme alla nuova Direttiva 202 x 231,8 x 80,1 mm Kg. 0,791 Europea RAEE (WEEE) relativa al rispetto dell’ambiente Confezione completa: Dimensioni 275 x 190 x 92 Peso: Kg. 0,9815 Versione: 13/10/2005 Siemens HC Pagina 1/2 Euroset 5020 Caratteristiche tecniche • Memorizzazione e ripetizione immediata dell’ultimo numero selezionato (fino a 32 cifre) • Memorizzazione in apposita lista e ripetizione degli ultimi 5 numeri selezionati (fino a 32 cifre) • Visualizzazione ottica della chiamata entrante (tramite tasto lampeggiante ed icona sul display) • Lista delle ultime 50 chiamate ricevute (*) Artic grey - da 50 chiamanti diversi - con indicazione di numero del chiamante - con indicazione del numero di tentativi di chiamata da parte dello stesso corrispondente (fino a max 99) - con indicazione di ora e data aggiornate all’ultimo tentativo di chiamata di ogni corrispondente Ulteriori funzionalità • Possibilità di scegliere il volume del viva voce in fase di conversazione tra 7 livelli • Possibilità di scegliere il volume del ricevitore (tra 3 livelli) - con la possibilità di richiamare i numeri direttamente dalla lista delle chiamate ricevute • Impostazioni suoneria: • MWI (*) per segnalare, tramite apposita icona sul display, la presenza nella lista delle chiamate perse di voci non ancora visionate - volume selezionabile tra 4 livelli • MWI (*) per segnalare, tramite apposita icona sul display, la presenza di nuovi messaggi nella segreteria telefonica del vostro operatore di rete - melodia selezionabile tra 10 melodie • Visualizzazione della durata della chiamata (fino a max 99 min. e 59 sec, attivazione dopo circa 8 sec dall’invio dell’ultima cifra) • Funzione orologio con visualizzazione di data e ora (su 24 ore) • Melodia su attesa (a funzione Mute attivata) - tonalità selezionabile tra 3 opzioni • Possibilità di memorizzare i codici dei servizi telefonici aggiuntivi di operatore per un uso comodo ed immediato (avviso, trasferimento e deviazione di chiamata, segreteria di rete ecc.) nei tasti di selezione rapida (**) • Blocco del telefono: - con la possibilità di selezionare comunque il numero di emergenza (Baby Call) • Tempo di Flash (R) programmabile tra 5 valori selezionabili tra 90-120-270-375-600 ms (per uso su PABX o per uso dei servizi telefonici aggiuntivi di operatore su linea pubblica) - con la possibilità di ricevere le chiamate entranti • Tasto P per inserimento pause di selezione (regolabili tra 1, 3 e 6 sec) • Tipo di selezione: • Funzione Block notes: su uno dei tasti per chiamata diretta (purché libero) è possibile memorizzare un numero durante la conversazione - Multifrequenza (DTMF) --------------------------------------------------------- - Decadica o a Impulsi (DP) (*): Previo abbonamento al servizio CLIP con il vostro operatore di rete - Selezione mista (in connessione) • Possibilità di memorizzare codici di accesso alla linea urbana con inserimento automatico di pausa (fino a 3 codici, per uso su PABX) • Funzione Baby Call o numero di emergenza: (chiamata verso un numero programmato qualunque tasto venga premuto), (**): L’uso del/i servizio/i è subordinato alla verifica di disponibilità dello stesso ed alla sottoscrizione di apposito abbonamento, se previsto, con il vostro operatore di rete. Versione: 13/10/2005 Siemens HC Pagina 2/2
Scarica
