File:01085-20090709-analizzatore_posturale_lux-istruzioni-it.doc
Art.01085 ANALIZZATORE POSTURALE LUX
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
Analizzatore della postura
Accessorio
Art.01777 ZANCHE
Per utenti di altezza
superiore ai 190cm
SOMMARIO
1.
INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................................................. 2
COSTRUTTORE...................................................................................................................................................................................2
DESTINAZIONE D’USO E DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA...................................................................................2
RIFERIMENTI ......................................................................................................................................................................................2
IMMAGAZZINAGGIO ........................................................................................................................................................................2
2.
LIMITAZIONI D’USO E AVVERTENZE PARTICOLARI
............................................................................... 2
EFFETTI COLLATERALI E CONTROINDICAZIONI ......................................................................................................................2
3.
UTILIZZO.............................................................................................................................................................................. 2
MESSA IN FUNZIONE ........................................................................................................................................................................2
MODALITA’ DI UTILIZZO ................................................................................................................................................................2
4.
MANUTENZIONE ED ASSISTENZA................................................................................................................................. 2
MANUTENZIONE ORDINARIA ........................................................................................................................................................3
LISTA RICAMBI ..................................................................................................................................................................................3
5.
PULIZIA ................................................................................................................................................................................ 3
6.
SCHEDA TECNICHE........................................................................................................................................................... 3
7.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............................................................................................................................... 3
8.
CONSIGLI PER L’UTILIZZO MANUALE (senza l’ausilio del software e delle fotocamere) .......................................... 4
9.
GARANZIA ............................................................................................................................................................................ 5
10.
REGISTRAZIONE INTERVENTI ....................................................................................................................................... 5
11.
ALL. CONTROLLO CONTENUTO IMBALLO E ASSEMBLAGGIO APPARECCHIATURA....................................... 6
Agg.2009.07.09
CHINESPORT S.p.A.
1/6
CHINESPORT S.p.A.
Agg.2009.07.09
1. INFORMAZIONI GENERALI
COSTRUTTORE
CHINESPORT S.P.A, Via Croazia,2-33100 Udine, Italia-tel.+39 0432621621–fax+39 0432621620 – sito internet:www.chinesport.it
DESTINAZIONE D’USO E DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA
Apparecchio per l’analisi della postura costituito da un filo a piombo ed uno specchio di riferimento
RIFERIMENTI
Per una migliore comprensione del libretto istruzioni fare riferimento al capitolo 11ALL. CONTROLLO CONTENUTO IMBALLO E
ASSEMBLAGGIO APPARECCHIATURA.
IMMAGAZZINAGGIO
In caso di immagazzinamento si devono rispettare le seguenti condizioni:
1. Ambientali: umidità relativa 10% / 90 % - temperatura 0°C / +50°C
2.
−
−
−
−
−
LIMITAZIONI D’USO E AVVERTENZE PARTICOLARI
Non utilizzare i riferimenti graduati e gli elastici quando l’apparecchiatura viene fornita assieme al software ed al G.P.S.100,
G.P.S.200, G.P.S.300, G.P.S.400.
L’apparecchiatura non deve essere utilizzata:
Con persone di peso superiore a 135 Kg.
In condizioni di scarsa stabilità e/o in prossimità di dislivelli ( es.: scala , gradino , ecc.).
Con manomissioni e/o modifiche sul prodotto originale.
Esposta alle intemperie.
In configurazione impropria o quando ci sia il sospetto che possa arrecare danno al paziente
Le parti in legno e le parti plastiche dell’apparecchiatura possono incendiarsi se messe in contatto con fiamme libere.
Non versare liquidi sull’apparecchiatura.
L'idoneità fisica e psichica dell’utilizzatore a far uso dell’apparecchiatura deve essere approvata da uno specialista.
EFFETTI COLLATERALI E CONTROINDICAZIONI
−
Può generare vertigini.
3. UTILIZZO
MESSA IN FUNZIONE
Assemblare l’apparecchiatura facendo riferimento al capitolo 11ALL. CONTROLLO CONTENUTO IMBALLO E ASSEMBLAGGIO
APPARECCHIATURA.
MODALITA’ DI UTILIZZO
Fare posizionare il paziente in modo che i malleoli siano allineati alla croce di riferimento stampata sulla piattaforma di appoggio (il malleolo
deve essere sulla verticale rispetto alla linea trasversale o longitudinale a seconda che il paziente sia di fronte/di dietro oppure laterale
destra/sinistra), la migliore accuratezza nel posizionamento garantisce la ripetitibilità delle analisi.
Evidenziare mediante dei piccoli dischetti adesivi oppure tracciandoli con una matita demografica sul paziente alcuni punti di repere.
A questo punto portarsi di fronte ai pali di sostegno e cercando di traguardare parallelamente al repere da misurare spostare i cursori degli
elastici ed annotarsi su di un foglio le relative altezze dichiarate dalle scale graduate.
In ultimo spostarsi ad una certa distanza e traguardare lo specchio: quest’ultimo potrà fornirci indicazione sulle eventuali rotazioni/bascule o
posture arretrate o avanzate rispetto alla posizione dei piedi.
4.
MANUTENZIONE ED ASSISTENZA
L’apparecchio non ha bisogno di particolari manutenzioni; l’unico deterioramento nel tempo e’ dato dall’invecchiamento dei fili
elastici (realizzati in caucciù) che negli anni possono perdere la loro caratteristica elasticità: in tal caso chiamare l’assistenza ed
ordinare i relativi ricambi.
NUMERO TELEFONICO DIRETTO PER
L’ASSISTENZA TECNICA
(+39) 0432 621699.
In orario diverso da quello commerciale è possibile comunicare a mezzo fax n° 0432-621698 o
tramite e-mail (vedi www.chinesport.it)
Attenzione: prima di contattare l’assistenza fornirsi del NUMERO DI MATRICOLA reperibile sull’etichetta di prodotto posta
sull’apparecchiatura come da fac-simile sopra riportato.
Ogni intervento deve essere annotato nella tabella rif. Cap 10 REGISTRAZIONE INTERVENTI
2/6
Art.01085 ANALIZZATORE POSTURALE LUX
CHINESPORT S.p.A.
Agg.2009.07.09
MANUTENZIONE ORDINARIA
•
AVVERTENZA
In evidenza di pericolo per la sicurezza, l’apparecchiatura deve essere immediatamente segregata senza possibilità di
utilizzo finché il pericolo non sia stato eliminato.
FREQUENZA
OPERAZIONE
Pulizia generale ed ispezione visiva e funzionale della apparecchiatura
Telaio e parti meccaniche: Verifica serraggio viti dei supporti dei traversi e serraggio viti del supporto specchio;
Verifica assenza di lesioni e deformazioni.
semestrale
LISTA RICAMBI
AVVERTENZA: UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE RICAMBI ORIGINALI CHINESPORT
CODICE
82.00.00.0257
82.00.00.0258
ARTICOLO
Elastici neri orizzontali x analizzatore
Elastici neri verticali x analizzatore
QUANTITÀ
3
2
5.
CODICE
82.00.00.0259
ARTICOLO
Filo a piombo per analizzatore
QUANTITÀ
1
PULIZIA
Per la pulizia utilizzare un panno inumidito in acqua e detergente non aggressivo.
Eventualmente dopo ogni esame disinfettare il piano di cristallo con una soluzione disinfettante a largo spettro.
6.
SCHEDA TECNICHE
Portata
Kg135
Dimensioni
Base 810x72mm
Altezza complessiva 2300mm
Statura max utilizzatore
Cm 190 (configurazione standard)
Cm 210 (con accessorio art 01777 ZANCHE )
Peso apparecchiatura
Kg20
7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
SECONDO L’ALLEGATO VII DELLA DIRETTIVA 93/42/CEE
ACCORDING TO ATTACHED VII OF THE DIRECTIVE 93/42/EEC
01085
Codice articolo – Article code
Denominazione prodotto – Product name
Analizzatore posturale LUX
Destinazione d’uso – Use destination
Apparecchio per l’analisi della postura costituito da un filo a piombo ed uno
specchio di riferimento
Classificazione 93/42/CEE – 93/42/EEC Class
Classe 1
Il dispositivo è stato progettato in conformità alla Direttiva 93/42/CEE del 14/06/1993, recepita in Italia col DL46 del 24/02/1997. In particolare:
1. Il dispositivo in oggetto soddisfa i requisiti essenziali dell’allegato 1 della direttiva 93/42/CEE
CHINESPORT S.p.A.
(Rapp.Legale)
Art.01085 ANALIZZATORE POSTURALE LUX
3/6
CHINESPORT S.p.A.
Agg.2009.07.09
8. CONSIGLI PER L’UTILIZZO MANUALE (senza l’ausilio del software e delle fotocamere)
Per ottenere un buon risultato bisogna seguire delle semplici regole, questo per evitare di introdurre dei grossolani errori che inficerebbero l’analisi.
Procurarsi degli adesivi rotondi di circa 10-15mm di diametro.
Iniziare a posizionare gli adesivi (reperi) sul corpo del paziente
Procedere in modo tale da poter in seguito avere una valutazione della patologia ricercata
Seguendo l’esempio riportato in foto, è possibile identificare i punti seguendo la propria scuola e le proprie conoscenze.
Una volta terminato l’individuazione dei punti si può procedere con il posizionamento del paziente sulla pedana dell’analizzatore posturale.
Fare posizionare il paziente seguendo le indicazioni delle sagome sul piano d’appoggio avendo cura che i piedi siano posizionati similmente alle
impronte presenti sulla serigrafia.
Non costringere il paziente ad una posizione innaturale se dovesse appoggiare i piedi con una inclinazione angolare diversa da quella disegnata, ma
lasciarlo libero di porre i due piedi in posizione comoda e normale. Porre solo particolare attenzione al posizionamento del malleolo che deve
risultare allineato alla riga bianca serigrafata.
A seguito del posizionamento del paziente si procede all’analisi delle simmetrie e/o
dissimmetrie.
Porre particolare attenzione a come si eseguono le rilevazioni. Far in modo che le
misurazioni per un dato paziente vengano sempre eseguite dallo stesso operatore: in questo
modo il metodo di acquisizione viene mantenuto sempre lo stesso e vengono diminuiti gli
eventuali errori di interpretazione.
Prestare attenzione anche al metodo di traguardo dei fili a piombo rispetto ai repere presenti
sul paziente.
La posizione dell’occhio dell’operatore deve trovarsi alla stessa altezza del repere da
considerare: solo in questo modo non esiste errore di parallasse
Flettere quindi le gambe se i repere si trovano ad un’altezza inferiore agli occhi o salire su
un rialzo (quelle piccole scale con tre gradini) se il paziente è più alto dell’operatore.
Annotare sempre il numero risultante ottenuto sulla cartella clinica del paziente.
4/6
Art.01085 ANALIZZATORE POSTURALE LUX
CHINESPORT S.p.A.
Agg.2009.07.09
9. GARANZIA
CONDIZIONI GENERALI ASSISTENZA POST-VENDITA ARTICOLI CHINESPORT
La durata della garanzia è di 24 mesi dalla data di consegna.
La garanzia non copre i materiali di consumo, le batterie ricaricabili, e in generale tutto il materiale soggetto ad usura, i guasti causati da urti, cadute, uso errato o
improprio, eventi accidentali, danni causati dal trasporto. Qualora l’apparecchiatura risulti manomessa, la garanzia decade automaticamente.
La riparazione delle apparecchiature sarà eseguita in relazione al guasto dichiarato.
Il preventivo dovrà essere richiesto espressamente.
L’eventuale pagamento si intende in contrassegno, salvo accordi particolari.
Per ogni controversia l’unico foro competente è quello di UDINE.
RIPARAZIONI IN GARANZIA
Le riparazioni in garanzia dovranno essere richieste espressamente.
Le riparazioni in garanzia si intendono presso il nostro laboratorio e previa autorizzazione.
Per i prodotti inviati con l'imballo originale, la spedizione di ritorno sarà effettuata in porto franco.
Per la riparazione in garanzia occorre un documento fiscale dove la data d'acquisto rientri nei tempi di garanzia, (bolla di vendita, fattura d'acquisto, scontrino fiscale).
Qualora, al momento del controllo, il prodotto risulti perfettamente funzionante vengono comunque addebitate al cliente le spese di ricerca guasto.
RIPARAZIONI FUORI GARANZIA
Per le riparazioni fuori garanzia effettuate nei nostri laboratori previa autorizzazione, le spese di trasporto sono a carico del cliente.
Limitatamente alle parti sostituite nell'intervento effettuato, la garanzia sulla riparazione è di 12 mesi dal ritiro della macchina
Qualora, al momento del controllo, il prodotto risulti perfettamente funzionante vengono comunque addebitate al cliente le spese di ricerca guasto.
RIPARAZIONI A DOMICILIO
In caso di riparazione presso il cliente, occorre richiesta scritta ove siano indicate le generalità complete del richiedente, il tipo di macchina ed il guasto.
Il costo chilometrico del trasferimento del tecnico è da concordare in relazione all’urgenza del cliente.
Nel caso in cui la macchina in oggetto dell'intervento sia in garanzia saranno addebitati solamente i costi del trasferimento.
Il tempo viene conteggiato dalla partenza del tecnico dal nostro laboratorio fino al suo rientro, l'ora di rientro sarà stimata sulla base del tempo impiegato all'andata.
VENDITA PARTI DI RICAMBIO E CONSUMABILI
Gli ordini dovranno pervenire per scritto specificando il cliente, l'articolo , la modalità di spedizione, nonché i dati fiscali esatti del cliente.
I tempi di evasione de ll'ordine potranno variare in dipendenza della disponibilità del materiale.
Non si accettano resi per le parti di ricambio
Il pagamento sarà contrassegno, salvo accordi particolari.
10.REGISTRAZIONE INTERVENTI
APPARECCHIATURA
DATA
INTERVENTO
OPERAZIONI ESEGUITE
Art.01085 ANALIZZATORE POSTURALE LUX
DATA prima installazione
MATRICOLA
TECNICO
INCARICATO
FIRMA
PROSSIMA
SCADENZA
5/6
CHINESPORT S.p.A.
Agg.2009.07.09
11.
BASE D’APPOGGIO CON PIEDINI GIA’ INSTALLATI E
STAFFE DI SOSTEGNO PALI LATERALI
•
•
•
•
ALL. CONTROLLO CONTENUTO IMBALLO E ASSEMBLAGGIO APPARECCHIATURA
MINUTERIE VARIE:
4 viti autofilettanti per il fissaggio pali laterali alle staffe
8 viti per fissaggio staffe
2 chiavi a brugola per il montaggio
2 elastici verticali, 3 elastici orizzontali ed 1 filo a piombo
Inserire le 2 staffe di collegamento nelle
Individuare le 4 viti autofilettanti
scanalature dei due pali
ed inserirle 2 nel palo di sinistra e 2 ATTENZIONE: nella staffa superiore l’adesivo
nel palo di destra e serrarle
riportante la scala centimetrata è già posizionato,
in inferiore sarà applicata successivamente
Con una lama togliere i 4 tappi di
Con un cacciavite a taglio oppure a croce plastica che coprono i piedini della
avvitare lo specchio serrando bene le due viti
pedana. Inserire la chiave in
dotazione per regolare piedini
6/6
Fissare sempre con la stessa chiave a
brugola la staffa superiore a circa 170
2 STAFFE ORIZZONTALI SUPERIORE ED
2 STAFFE PORTA-SPECCHIO
INFERIORE
1 SPECCHIO
Individuare gli elastici rossi trasversali
Ora rialzare la staffa inferiore fino
(3 pezzi) ed inserirli nell’asola sia di all’inizio della scala graduata dei due
destra sia di sinistra
pali
Posizionare una livella sulla pedana o utilizzare la Bolla
Toroidale inserita a corredo sulla pedana e
con la chiave precedentemente inserita regolare la pedana
affinché sia perfettamente in piano
Art.01085 ANALIZZATORE POSTURALE LUX
Riposizionare sul pavimento la
Con un cacciavite a taglio oppure a
pedana ed inserire i due pali laterali
croce serrare le 8 viti di fissaggio delle
(quelli di lunghezza 200cm) in modo
due staffe di supporto pali laterali alla
che i numeri dei centimetri sia rivolti
base in legno
opposti rispetto alla pedana.
Disporre il filo a piombo nell’esatta
mezzeria della staffa di congiunzione
orizzontale superiore
Dopo aver inserito le 2 staffe che supportano lo
specchio superiore appoggiare le 2 viti che avete
svitato dallo specchio medesimo. Inserire verso
l’interno la rondella in materiale plastico
Staccare l’adesivo dalla staffa
Porsi ad una distanza di comoda utilizzazione dell’apparecchiatura
inferiore, togliere la carta protettiva
Posizionare anche i rimanenti due elastici verticali
ed inclinare lo specchio in modo tale che la mezzeria riprodotta da
dell’adesivo ed incollarlo facendo in
(per creare un reticolo utile in seguito all’analisi del
modo che il filo a piombo traguardi
una linea rossa su di esso sia sovrapposta alla mezzeria della
paziente)
esattamente lo “0” centrale dello
serigrafia sottostante.
stesso adesivo