Pro Cittadella
Comune di Cittadella
Assessorato alla Cultura
Cittadella
TEATRO
SOCIALE
Stagione di prosa 2010-2011
IL TEATRO SOCIALE DOPO
LA PRIMA GUERRA MONDIALE:
UNA FATICOSA RIPRESA*
di Luigi Sangiovanni
Finita la prima guerra mondiale, così terribilmente vicina a Cittadella, nel momento
delicato del trapasso dall’eccezionalità bellica alla normalità del vivere civile, la Società
Teatrale (quel gruppo di privati cittadini, i “palchettisti”, comproprietari e fondatori del
Teatro Sociale) tornava a riunirsi.
Era il pomeriggio del 18 marzo 1919 e l’adunanza era stata preceduta da un incontro
informale di alcuni soci, il 10 dello stesso mese, in una saletta dell’albergo “Il Cappello”,
incontro nel quale fu stigmatizzata la situazione del Teatro, che versava “in uno stato
deplorevole … a causa dell’occupazione militare”. Lo storico edificio era stato infatti
concesso all’esercito, senza uno straccio di “stato di consistenza”, per un canone di cui
non si conosceva l’importo, dato che il cassiere del Teatro non l’aveva mai riscosso.
Per di più il presidente della Società “si assentava dalla città fin dal novembre 1917”,
senza lasciare notizie sui bilanci della sua amministrazione, né tanto meno una persona che lo sostituisse. Fu quindi eletto un nuovo presidente (il dott. Paolo Favaretti),
che accettò l’incarico “fino almeno al completamento dei lavori di ristauro del teatro
e fino a tanto che non si sia ottenuto il risarcimento dei danni da parte dell’Autorità
Militare”.
Il 7 ottobre 1919 la Società si riuniva nuovamente; erano presenti: il presidente dottor Favaretti e i commissari Fabris e Damiani e i signori ing. G. Busetto, F. Ferrettoni,
avv. G. Bastianello per il padre. Nell’occasione il presidente scioglieva ogni riserva
nell’accettare la carica per l’urgenza di prendere in consegna il Teatro dall’autorità
militare e si impegnava di svolgere tosto le lunghe pratiche colla Sottodirezione del
Genio di Padova per ottenere l’indennizzo per i molti danni recati al Teatro per l’occupazione militare e di compiere senza indugio tutti i lavori di ristauro. Nella stessa riunione veniva nominato segretario del Teatro il maestro Ciro Bianchi.
Le difficoltà sopra lamentate dovettero apparire insormontabili, tanto da far
affiorare l’idea di cedere il Teatro a qualche privato. Nell’assemblea straordinaria
dell’8 dicembre 1919 fu discussa infatti la proposta di un’Impresa composta da certi
Rossetto e Favaro di Venezia per oottenere la cessione del Teatro. Il presidente legge le
proposte di detta impresa e le controproposte della presidenza. Si apre una animatissima discussione pro e contro. Qualcuno propose allora di cedere il Teatro a tempo (tre
anni), ma anche questa proposta non fu accolta. Lo fu invece quella del sig. Malatesta:
“Si dà facoltà alla Presidenza di presentare all’Impresa la convenzione già proposta dal
Presidente e, qualora questa non accettasse l’articolo 6, la Presidenza potrà addivenire
a nuove trattative sulla cessione dei palchi privati nei limiti della proposta dell’Impresa”. Con tutta evidenza l’Impresa non accettò tali condizioni, visto che la gestione del
Teatro continuò ad essere cittadellese, grazie anche ai contributi straordinari dei soci
palchettisti.
Riguardo al risarcimento per l’occupazione bellica, il 27 settembre 1921 fu finalmente annunciato: che il Cassiere à ricevuto l’ultimo mandato a saldo dei danni di
guerra da parte del Genio Militare. Complessivamente fu riscossa la bella somma di
circa 21.000 lire.
* Tutte le citazioni in corsivo sono tratte da documenti dell’Archivio Comunale di
Cittadella, Teatro Sociale, b. 18.
martedì 16 novembre 2010
ORNELLA MUTI - DUCCIO CAMERINI - MIMMO MANCINI
L’EBREO
di Gianni Clementi - regia di Enrico Maria Lamanna
martedì 30 novembre 2010
CORRADO TEDESCHI e DEBORA CAPRIOGLIO
con MARIOLETTA BIDERI
SPIRITO ALLEGRO
di Noel Coward - regia di Patrik Rossi Gastaldi
venerdì 10 dicembre 2010
ROBERTO HERLITZKA
ELISABETTA II
di Thomas Bernhard - regia di Teresa Pedroni
giovedì 23 dicembre 2010
COMPAGNIA ITALIANA DI OPERETTA
LA PRINCIPESSA DELLA CZARDA
libretto di Leo Stein e Béla Jenbach
regia e coreografia di Serge Manguette - musica di Emmerich Kàlmàn
venerdì 21 gennaio 2011
MARCELLO BARTOLI - DARIO CANTARELLI - ROBERTO PETRUZZELLI
IL BUGIARDO
di Carlo Goldoni - regia di Paolo Valerio
giovedì 10 febbraio 2011
IVANA MONTI - ROSARIO COPPOLINO - BARBARA TERRINONI
L’INNOCENTE
da Gabriele D’Annunzio - adattamento e regia di Giancarlo Marinelli
domenica 20 febbraio 2011
CARLO GIUFFRÈ
con ANGELA PAGANO
I CASI SONO DUE
di Armando Curcio - regia di Carlo Giuffrè
mercoledì 2 marzo 2011
GIANFRANCO D’ANGELO - ELEONORA GIORGI
SUOCERI SULL’ORLO DI UNA CRISI DI NERVI
di Mario Scaletta - regia di Giovanni De Feudis
lunedì 14 marzo 2011
ALESSANDRO HABER - ALESSIO BONI - GIGIO ALBERTI
ART
di Yazmina Reza - regia di Giampiero Solari
martedì 12 aprile 2011
SPELLBOUND DANCE COMPANY
LE QUATTRO STAGIONI
coreografia e set concept di Mauro Astolfi
musiche di Antonio Vivaldi - musiche originali di Luca Salvadori
E’ con grande piacere che presento ai cittadellesi la nuova stagione teatrale 2010/2011
che si svolgerà, come di consueto, nella stupenda cornice del Teatro Sociale di Cittadella,
impagabile simbolo culturale della nostra città.
Il cartellone di prosa nazionale anche quest’anno si presenta ricco di spettacoli, all’insegna della più squisita professionalità con la massima espressione artistica presente
nell’attuale panorama teatrale italiano.
Sono certo che gli spettacoli proposti confermeranno la nostra cittadina nel suo indiscusso ruolo di centro culturale di eccellenza, grazie a questa piacevolissima tradizione
che, anno dopo anno, si ripete.
Rinnovo un grazie sincero a quanti hanno organizzato la stagione, riservando parte del
proprio tempo, grande energia ed entusiasmo per continuare a proporre nella nostra città
un’offerta culturale ed artistica tanto preziosa e curata.
Buon divertimento a tutti.
Il Sindaco
On. Dr. Massimo Bitonci
L’Assessore alla Cultura
Dr. Giuseppe Pan
CONDIZIONI GENERALI PER GLI
ABBONAMENTI AGLI SPETTACOLI
ABBONAMENTO AI DIECI SPETTACOLI
L 200,00
PREZZI PER OGNI SINGOLO SPETTACOLO:
Biglietto intero L 25,00 • Biglietto ridotto L 22,00 • Ridotto studenti L 10,00
• CONDIZIONI: Gli abbonamenti sono in vendita presso il Teatro Sociale con le seguenti modalità:
• PER GLI ABBONATI DELLA PRECEDENTE STAGIONE TEATRALE (diritto di prelazione):
mercoledì 27 e giovedì 28 ottobre 2010 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00;
• PER I NUOVI ABBONATI: venerdì 29 ottobre 2010 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 19.00.
• La vendita dei singoli biglietti si effettuerà, presso il botteghino del Teatro, dalle ore 17.00 alle ore
19.00 del giorno antecedente ogni spettacolo ed il giorno di ciascun spettacolo dalle ore 20.00.
• L’abbonamento non è personale. • In caso di smarrimento non saranno rilasciati duplicati
della tessera. • La Direzione si riserva la facoltà di rimuovere poltrone o usufruire di palchi,
anche se assegnati agli abbonati, qualora lo richiedano particolari esigenze tecniche e artistiche.
• In tali casi l’abbonato, privato del suo posto abituale, avrà diritto ad un altro disponibile. • La
Direzione si riserva la facoltà di apportare quelle variazioni di date, orari e programmi che si
rendessero necessarie per ragioni tecniche o per cause di forza maggiore. • Le variazioni saranno
comunicate tramite i manifesti dei singoli spettacoli, con annunci affissi all’esterno del Teatro e
sulla stampa quotidiana locale.
• Ai ritardatari non sarà consentito l’accesso sino al primo intervallo.
• È obbligatorio depositare nel guardaroba del Teatro ombrelli, cappelli, telefoni cellulari,
apparecchi fotografici, registratori, telecamere.
• La Direzione ringrazia sin d’ora gli abbonati che, impossibilitati ad assistere allo spettacolo,
cortesemente comunicheranno anche telefonicamente la disponibilità del proprio posto.
INFORMAZIONI E COMUNICAZIONI
Comune di Cittadella, Ufficio Attività Culturali, tel. 0499.413.473/74
Pro Cittadella, tel. 0495.970.627 • Teatro Sociale, tel. 348.00.900.61 • www.arteven.it
Stampa stabilimento tipografico
Biblos srl di Cittadella.
Tutte le creazioni artistiche
dei moduli pubblicitari
riprodotti all’interno del fascicolo
sono coperte da copyright
©Biblos srl - Cittadella (Pd)
martedì 16 novembre 2010, ore 21.00
ORNELLA MUTI
DUCCIO CAMERINI - MIMMO MANCINI
L’EBREO
di Gianni Clementi
regia di Enrico Maria Lamanna
Negli anni ‘40, con l’entrata in vigore delle leggi sulla discriminazione razziale emanate dal regime fascista, molti ebrei avevano pensato di mettere al riparo i
loro beni, intestado le loro proprietà a prestanome fidati di razza ariana. Marcello Consalvi, al tempo oscuro ragioniere, è stato uno dei fortunati beneficiari.
Il suo Padrone gli ha intestato tutte le proprietà. È ricco e vive con la moglie Immacolata nello splendido appartamento borghese del Padrone nel ghetto
ebraico di Roma. La vita borghese della coppia è improvvisamente sconvolta dal
ritorno, dopo 13 anni, del vecchio proprietario, che bussa alla loro porta.
I due decidono di chiudersi in casa e non aprire. Devono prendere tempo e pensare a una soluzione per non perdere tutto e tornare di nuovo all’ormai dimenticata vita grama. Passano i giorni. Il vecchio continua a bussare al portone.
I due coniugi sono sull’orlo di un collasso nervoso, quando Immacolata decide
che l’unico modo per porre fine all’incubo è eliminare il vecchio ebreo. E infatti
Marcello lo colpisce alla testa e lo uccide. I due nascondono il corpo in un tappeto ma, mentre lo fanno, di nuovo dei colpi alla porta. Il vecchio è là fuori che
bussa. Lo devono uccidere a tutti i costi. E si apprestano a farlo, nonostante la
silhouette sulla porta appartenga indiscutibilmente a una donna. È la loro figlia.
Elena, che torna dal viaggio di nozze. Ma ormai chiunque bussa a quel portone,
per Marcello e Immacolata, è il vecchio. È questa la loro vera condanna.
martedì 30 novembre 2010, ore 21.00
CORRADO TEDESCHI e
DEBORA CAPRIOGLIO
con MARIOLETTA BIDERI
SPIRITO ALLEGRO
di Noel Coward
regia di Patrik Rossi Gastaldi
Uno scrittore, vedovo e risposato, si sta documentando sullo spiritismo ed
evoca per sbaglio, tramite una medium, il fantasma della sua prima moglie,
che incomincia a perseguitare la sua rivale vivente e vuole portare con sé il
marito all’altro mondo, il che fornisce il motivo per varie catastrofi. Questo il
soggetto della commedia “Blithe Spirit” scritta negli anni ‘40 da Noel Coward
e portata sullo schermo nel 1945 da David Lean, che ottenne il premio Oscar
per gli effetti speciali.
venerdì 10 dicembre 2010, ore 21.00
ROBERTO HERLITZKA
ELISABETTA II
di Thomas Bernhard
regia di Teresa Pedroni
La qualità per passione
QUALITÀ
CERTIFICATA
IMASAF S.p.A.
35013 Cittadella (PD) - Via Rometta, 71
Tel. 049 5971666 - Fax 049 5975878
[email protected] - www.imasaf.it
Questa pièce è una delle ultime scritte nel 1987 dall’autore e non è mai
stata rappresentata in Italia. La scelta di un attore come Roberto Herlitzka
massimo virtuoso della parola e già interprete con successo di altre opere di
Thomas Bernhard, ci sembra particolarmente preziosa e interessante per la
realizzazione di un testo carico di ironia trasgressiva e dissacrante nei confronti del mondo e dei potenti.
In “Elisabetta II” uno scontroso industriale, incattivito dalla vecchiaia, si
prepara a ricevere nel suo appartamento di un elegante palazzo gli invitati
di suo nipote, venuti ad acclamare dal suo balcone la regina d’Inghilterra in
visita a Vienna. Il personaggio di Herrenstein ricalca la galleria dei grandi
vecchi trattati da Bernhard. In un clima ossessivo, ripetitivo, monologante, il
protagonista inchiodato su una sedia a rotelle, usa gli strumenti della parola
per tessere un continuo eloquio martellante ai danni del cameriere, che funge
da testimone di questa danza macabra alle spalle di tutti e di tutto. Un rosario
di invettive acri e cromaticamente esaltanti risuonano perennemente nelle
orecchie del cameriere Richard. Una specie di “Finale di partita” ambientato
in un’atmosfera con valenze meno metafisiche attraversata da momenti che
suscitano forte ilarità grazie all’esasperazione a cui ricorre Herrenstein per
giustificare il suo rifiuto verso il mondo. Gran finale, la classica beffa del
grande Bernhard: il potere messo finalmente alla berlina con un espediente di
massima teatralità.
giovedì 23 dicembre 2010, ore 21.00
COMPAGNIA ITALIANA DI OPERETTE
LA PRINCIPESSA
DELLA CZARDA
libretto di Leo Stein e Béla Jenbach
musica di Emmerich Kàlmàn
Una delle più famose produzioni del repertorio operettistico, “La Principessa
della Czarda” su libretto di Stein e Jenbach e musiche di Kalman, andò in scena
per la prima volta a Vienna nel 1915. Il primo atto si svolge a Budapest e precisamente all’Orpheum, centro della bella vita dove Edvino, principe di LyppertWeilersheim, trascorre le sue serate.
Proprio l’Orpheum vede nascere l’amore tra quest’ultimo e Sylvia, la bellissima canzonettista del locale, che si appresta a partire per una tournée negli Stati
Uniti. Per questo Edvino si impegna davanti ad un notaio (assiduo frequentatore
del locale) a sposare Sylvia entro otto settimane.
La madre di Edvino, Anilde, non tollera questo legame e impone al figlio di
sposare sua cugina, la contessina Stasi.
Due mesi dopo Edvino, ormai rassegnato, si accinge a sposare Stasi e nel suo
palazzo viene organizzata la festa di fidanzamento.
Alla festa arriva Sylvia dagli Stati Uniti accompagnata dal conte Boni che si
finge suo sposo.
Iniziano i colpi di scena: Boni si innamora a prima vista della contessina Stasi,
Edvino, dapprima geloso di Boni,
ritrova il suo amore per Sylvia che
mostra ai coinvitati il contratto di
matrimonio dichiarando di essere
anche lei contessa.
Anilde, la madre di Edvino rincontra una sua vecchia fiamma,
Feri von Kerekes che svela a tutti
il passato della donna: anche lei era
stata canzonettista al teatro Apollo.
Proprio questo suo passato aiuterà a risolvere il legame tra Sylvia
e Edvino rendendo anche possibile
l’avvicinamento di Boni con Stasi.
venerdì 21 gennaio 2011, ore 21.00
MARCELLO BARTOLI - DARIO CANTARELLI
ROBERTO PETRUZZELLI
IL BUGIARDO
di Carlo Goldoni
regia di Paolo Valerio
La commedia è uno dei capolavori comici dello scrittore veneto per immediatezza e forza umoristica.
La trama si svolge attorno alla figura di Lelio, figlio del ricco mercante Pantalone, che torna a Venezia dopo aver passato vent’anni a Napoli presso la
casa di uno zio.
Scaltro e dissoluto, fa della menzogna la sua arte e lo strumento per destreggiarsi tra ingegnose avventure amorose. Spregiudicato e lezioso seduttore, dichiara bramosie d’amore per le figlie del Dottore, Rosaura e Beatrice,
intralciato da Ottavio, ambiguo cavaliere che non cadrà facilmente nei suoi
inganni.
Florindo invece, timido apprendista di medicina in casa del Dottore, si renderà suo malgrado complice delle macchinazioni del Bugiardo offrendo, con
i suoi maldestri approcci amorosi nei confronti di Rosaura, materia per le invenzioni più balzane; fortunatamente il vecchio servitore Brighella veglierà
sul giovane guidandolo alla fine verso la sua amata.
Nel frattempo l’occhio vigile della serva Colombina osserverà tutte le vicende, senza perdere occasione di emettere le sue personali sentenze.
Alla fine però la sfrontatezza di Lelio, spalleggiato
dal fido Arlecchino, si scontrerà con l’onore incarnato dal suo vecchio padre Pantalone, che smonterà
il castello di bugie del figlio,
al quale non resterà che...
giovedì 10 febbraio 2011, ore 21.00
IVANA MONTI - ROSARIO COPPOLINO
BARBARA TERRINONI
L’INNOCENTE
da Gabriele D’Annunzio
adattamento e regia di Giancarlo Marinelli
La storia di un infanticidio, di una malattia psichica, di un amore nevrotico,
ma, prima di tutto, la storia di una confessione.
Il protagonista, Tullio Hermil, è il tipico antieroe dannunziano, giovane
esteta vittima di una sensualità disperata che lo porta a tradire ripetutamente
la moglie Giovanna. Proprio a causa di questi continui tradimenti Giovanna
si spingerà tra le braccia di uno dei più letti scrittori dell’epoca. Una grave
malattia, contratta dalla stessa Giovanna, porterà Tullio a riavvicinarsi a lei
nonostante la scoperta del tradimento. Sarà però la scoperta che la moglie
aspetta un bambino, frutto della relazione extraconiugale, che getterà Tullio
in una profonda crisi. Conscio che la propria totale mancanza di attenzioni
ha spinto Giovanna tra le braccia dell’amante, il nostro protagonista deciderà
di perdonare la moglie dirigendo il suo odio verso il bambino. Mascherando
il suo tormento durante la gravidanza prenderà forma l’idea di uccidere il
nascituro, con il tacito consenso di Giovanna.
domenica 20 febbraio 2011, ore 21.00
CARLO GIUFFRÈ
con ANGELA PAGANO
I CASI SONO DUE
concept by Art-group.it
Con noi
crescere
è più
semplice!
da 25 anni
a servizio delle imprese
SELD srl Via Isonzo, 2 35013 Cittadella (PD)
Tel.: 049 9400845 Fax: 049 9400966 Mail: [email protected]
www.studioseld.it
di Armando Curcio
regia di Carlo Giuffrè
Dopo lo straordinario successo di pubblico e di critica nella stagione teatrale
2009/2010 Diana Or.i.s ripropone, per questa stagione, lo spettacolo “I casi
sono due” di Armando Curcio, che vede come protagonista uno strepitoso
Carlo Giuffrè con tutta la sua affiatata compagnia. Le scene e i costumi sono
di Aldo Terlizzi, le musiche di Francesco Giuffrè e la regia è curata abilmente
dello stesso Carlo Giuffrè. L’atmosfera della commedia ambientata gli anni
’40 viene sottolineata dalle indimenticabili musiche di C.A. Bixio come “Torna Piccina Mia”, “Vivere”, “La canzone dell’amore” e “Parlami D’Amore
Mariù”, ecc.
Lo spettacolo che ha toccato tutte le principali città italiane Roma, Milano
e Napoli ha registrato ovunque il tutto esaurito. La commedia si snoda attorno alle vicende del vecchio barone Ottavio Del Duca che, non avendo avuto
figli dalla moglie, decide di cercare un figlio illegittimo avuto in gioventù
che dovrebbe avere trent’anni; grazie all’aiuto dell’improbabile investigatore
Sormani lo trova in casa sua, dove lavora come cuoco: Gaetano Esposito, bugiardo matricolato e furbone patentato che viene improvvisamente elevato al
rango di baronetto.
a servizio
del nostro territorio
mercoledì 2 marzo 2011, ore 21.00
GIANFRANCO D’ANGELO
ELEONORA GIORGI
SUOCERI SULL’ORLO DI UNA
CRISI DI NERVI
di Mario Scaletta
regia di Giovanni De Feudis
Le suocere si sa, non sono amate alla follia. Meno male che ci sono i consuoceri maschi a fare da pacieri. Ma cosa succede quando sono proprio loro a
mettersi sul sentiero di guerra, cercando goffamente la complicità delle consorti?
Quello che succede, lo vedrete in questa divertente commedia. In un tranquillo nucleo familiare improvvisamente esplode come una bomba la frase
“Mamma, papà, io mi sposo”. È l’inizio di un esilarante conto alla rovescia
verso il matrimonio, che mette a dura prova l’equilibrio psichico delle rispettive famiglie. Convolare a nozze non è impresa facile, quando i futuri sposi
sono figli di due padri che non si vedono di buon occhio.
Per contrastare il matrimonio ne combineranno di tutti i colori, innescando
una girandola di situazioni paradossali e divertenti.
BROKERAGGIO ASSICURATIVO
INDUSTRIALE E COMMERCIALE S.r.l.
a Cittadella ci trovi in Via Isonzo, 2
Tel.: 049 9400845 Fax: 049 9400966 Mail: [email protected]
www.baic.it
lunedì 14 marzo 2011, ore 21.00
ALESSANDRO HABER
ALESSIO BONI - GIGIO ALBERTI
Via Postumia di Ponente, 342 - 35013 CITTADELLA (Padova)
Direzione Amministrativa: Tel. 049 9448111 (r.a.) - Fax 049 9448120
Direzione Commerciale: Tel. 049 9448100 (r.a.) - Fax 049 9448110
ART
di Yazmina Reza
regia di Giampiero Solari
La commedia solleva la questione dell’arte e dell’amicizia, ruotando attorno tre amici di vecchia data: Serge, Marc e Yvan. Serge, spinto dalla passione
per l’arte moderna, ha acquistato un dipinto molto costoso intorno al quale
ruoterà il dibattito dei tre amici sul significato dell’arte astratta in paragone
ad arti più rappresentative e tradizionali. Sotto la superficie la commedia, con
estrema ironia, esplora la profondità e la complessità dell’amicizia.
Cittadella - Via del Commercio, 46/48
Tel. 049 5974771 - Fax 049 9401552
martedì 12 aprile 2011, ore 21.00
SPELLBOUND DANCE COMPANY
LE QUATTRO STAGIONI
musiche di Antonio Vivaldi
musiche originali di Luca Salvadori
coreografia e set concept di Mauro Astolfi
Dietro il susseguirsi delle “stagioni” con tutta la simbologia annessa, si percepisce un significato molto profondo, meno visibile, ma che arriva a toccare
piani molto vasti e meno personali. “Le Quattro Stagioni” abitano fuori e dentro un piccolo spazio, che a momenti si innalza, trascina e soffoca, ma che in
altri ripara, unisce, protegge. Sembra una casetta, ma è una nave, un albero...
un posto misterioso da cui osservare le stagioni che mutano, un posto da dove
partecipare in prima persona al ciclo della natura che si rinnova. E l’autunno
non è solo foglie che cadono, la primavera non è solo fiori che spuntano... ma
una natura dentro di noi, un rituale magico primordiale... un evento che si immagina, poi si cerca di imitare. Gli eventi partecipano al dramma della natura
che muore... ma a vedere un po’ più in là, troviamo il seme della futura rinascita. Spellbound Dance Company vive questa avventura sprofondata nella terra
e sul ramo più alto degli alberi. Quando è sera si torna a casa.
TEATRO RAGAZZI
E GIOVANI 2010
Domenica 16 gennaio 2011
Scuole Primarie classi IV e V e
Scuole Secondarie di I grado, classi I
Teatro Pirata
CINDERELLA VAMPIRELLA
Dove la bellezza
e la salute
sono una realtà
Hospitadella
Medical Center
grazie alla équipe
di skin care specialists
formata da
dermatologi,
chirurghi plastici,
medici estetici,
dietologi
e chirurghi vascolari
è in grado di
trovare la soluzione
più adatta alle tue
esigenze.
DOMENICA
A TEATRO
4 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
5 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
Armamaxa
ROBIN HOOD
Domenica 23 gennaio 2011
La Piccionaia - I Carrara
Teatro Stabile di Innovazione
IL GATTO CON GLI STIVALI
Domenica 30 gennaio 2011
Teatro CREST
LA STORIA DI
HANSEL E GRETEL
Domenica 6 febbraio 2011
Roberto Anglisani
ENIDUTILOS
il brutto anatroccolo
Domenica 13 febbraio 2011
L’Asina sull’Isola
AL SIG. RODARI
Inizio spettacoli ore 16.00
PREZZO DEI BIGLIETTI:
intero e 6,00 - ridotto e 4,00
THERMAGE
LUCE PULSATA
CAVITAZIONE E VELA SHAPE
FILLER
E TOSSINA BOTULINICA
BIOSTIMOLAZIONE
E MESOTERAPIA
PEELINGS
LASER
CHIRURGIA AMBULATORIALE
DIETOLOGIA
www.hospitadella.it
MILANO - VIA SAN PIETRO ALL’ORTO, 9 - 20121 MILANO - TEL. +39 02 76005413
CITTADELLA - VICOLO DEI CARRARESI, 18/3 - 35013 CITTADELLA (PD) - TEL. +39 049 5979616
Prevendita biglietti presso il botteghino del Teatro
e la Pro Cittadella dal martedì al venerdì
dalle ore 10.00 alle 12.00.
Vendita dei posti rimanenti il giorno stesso dello
spettacolo dalle ore 15.00 fino all’ora d’inizio.
Scuole dell’Infanzia
18 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
19 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
Fondazione Aida
Teatro Stabile di Innovazione
PROCESSO ALLE VERDURE
Scuole Primarie classi I, II e III
23 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
24 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
Tib Teatro
CAPPUCCETTO ROSSO
DÀ I NUMERI
Scuole Secondarie di I grado,
classi II e III
25 novembre 2010, ore 9.00 e ore 11.00
Coltelleria Einstein
STILE LIBERO
(Storie di sport)
BIGLIETTo unico: e 3,50
INFORMAZIONI:
Comune di Cittadella - Ufficio Attività Culturali - Tel. 049 9413473
Pro Cittadella Tel. 049 5970627
Teatro Sociale Tel. 348 0090061
www.procittadella.it - www.arteven.it
Vicini a voi da sempre
Un contributo alla crescita e alla conoscenza
LA QUALITÀ
PER PASSIONE
Realizziamo marmitte per auto d’epoca
SORAM - 35013 Cittadella (PD) - Via Macello, 17
Tel. 049 9402300 - Fax 049 9402648 - www.imasaf.it
Tra le strette viuzze del centro di Cittadella, in vicinanza del
Teatro Sociale, trovate la “Taverna degli Artisti”, la calda
ed accogliente trattoria gestita da Roger ed Elisabetta. Un locale che si contraddistingue per la buona
cucina, ma anche per il piacere visivo che sanno
dare i suoi piatti.
Alla “Taverna degli Artisti”, infatti, il piacere della tavola si collega al gusto del bello. Le portate
sono ricercate anche nell’aspetto: gusto ed estetica si fondono assieme per coinvolgere ancor
più i sensi del commensale e fargli assaporare
ogni pietanza fino in fondo, tra i quadri della nostra esposizione.
Alla “Taverna degli Artisti” potrai gustare i sapori
della cucina italiana tradizionale, o i piatti più sofisticati della nouvelle cuisine, in un piacevole gioco che
collega l’arte pittorica all’arte della cucina.
VAN
PAX
TIBES GELI
STA
MAR
CE E MEVS
GI.S.A.M.
TAGLIO LASER A C.N.C.
PIEGATURA
SBAVATURA - RETTIFICA
Roger ed Elisabetta
Vi aspettano dopo lo spettacolo teatrale
chiuso lunedì sera e tutto martedì
Via Mura Rotta, 9 - 35013 Cittadella, (Pd)
Tel. 049 9402317 - www.tavernadegliartisti.it
GI.S.A.M. srl
Via S. Antonio, 103 - 35019 Tombolo (PD)
Tel. 049 5968311 Fax 049 5998098 - e-mail: [email protected]
Contatto Skype: gisamsrl
SRL
EX-Inserto T-SOCIALE-sett2010:Layout 1
13-09-2010
17:10
Pagina 1
L‘OCCHIALAIO DI ROBERTO CICERI-OTTICO OPTOMETRISTA
Via Garibaldi, 35 - 35013 Cittadella (PD) - Tel.049 9400850
e-mail: [email protected]
Cucina Tipica - Cene a Domicilio
Rinfreschi - Coffee Breack - Enoteca
ZCOSTRUZIONI
di Zanon Geom. Manuel
Via XI Febbraio, 10/C - 35013 Cittadella (PD)
Tel. e fax 049 5975822 - Cell. 380 2551717
Via Indipendenza, 10 - 35013 Cittadella (PD)
Tel. e Fax 049 5970342
Affittasi in palazzo storico
Porta Bassano - Cittadella
Affittasi locale direzionalecommerciale, con
straordinario affaccio sulle
mura trecentesche e su
Porta Bassano, costituito da
piano terra e primo piano di
complessivi 620 mq.
Possibilità di frazionamento
in due unità indipendenti.
Abbinabile anche garage
di 60 mq sito nella stessa
unità immobiliare.
Per informazioni
cell. 336 504352
Confezioni Regalo
Antonio Scudiero
049 5972406
orario ufficio
Az. Agr. Colsaliz
Via Colvendrame 48/B - 31020 Refrontolo (TV)
Tel. 0438 894026 - Fax 0438 978129
www.colsaliz.it - [email protected]
Caffè
Duomo
Via Roma
35013 Cittadella (PD)
Tel. 049 5972329
chiuso il mercoledì
Via Garibaldi - Porta Padova
35013 Cittadella (PD)
Strada Paggiola
35013 Cittadella (PD)
Café
Piaza Scalco, 10
35013 Cittadella (PD)
Tel. 049 9403500
chiuso il lunedì
Piazza Martiri del Grappa, 5
35013 Cittadella (PD)
www.caffèmilano.com
Via Indipendenza
35013 Cittadella (PD)
Piazza Martiri del Grappa
35013 Cittadella (PD)
Via Indipendenza, 1
Centro Storico - 35013 Cittadella (PD)
Via Indipendenza, 39
presso Palazzo Mantegna
Centro Storico - 35013 Cittadella (PD)
393 0999248
Collana “Viaggio nelle Venezie - Le Città”
Venezia. Regina del mare e delle arti, Vicenza. La città preziosa, Padova. Città tra pietre e­­acque,
Treviso. I luoghi del colore, Belluno. La città spendente, Verona. Mondo non v’è fuor da queste mura,
Rovigo. Città tra due fiumi, Pordenone. ­­Sulle rive del Noncello, Udine. I colori del Tiepolo
Nove volumi dedicati alle città delle Venezie: più di 1200 immagini da inediti reportages fotografici
e da documentazione storica; un apparato testuale di oltre 70 saggi (e rispettivi abstracts ­­in lingua
inglese) redatti da autorevoli scrittori. Disponibili singoli o anche in cofanetto con tutta la collana.
Un’imperdibile occasione per arricchire la propria biblioteca.
a
n
n
ir a
Via delle Pezze, 23 - 35013 Cittadella (PD)
Tel. 0499400099 - 049 5975236 - www.biblos.it
TRASPORTI SABBINI SRL – Via Cassola, 15 – 35015 Galliera Veneta (PD)
Tel. 049/5969422 – Fax 049/5998077 – E-mail: [email protected]
Azienda con sistema di qualità certificato UNI EN ISO 9001:2000
A
BOUTIQUE
BAR PIZZERIA
RISTORANTINO
Il ritrovo...
...degli Sportivi!
di Brotto Mariella
Chiuso al lunedì
Galleria Campo della Marta, 16 - 35013 Cittadella (PD)
Tel. 049 9401912
ARIANNA BOUTIQUE - Via Garibaldi, 58/A - Cittadella (PD) - Tel. 049 9404190
S.p.A.
DIVISIONE AURORA
Agenzia di Cittadella
Geom. Pierino Pilotto
Via Borgo Padova, 48
35013 Cittadella (Pd)
Tel. 049 9401366 - Cell. 339 7925408
[email protected]
LA PIù completa offerta
di prodotti per l’ufficio e l’azienda
CARTA • CANCELLERIA • INFORMATICA • COMPUTERS
STAMPANTI • ARCHIVIO • MOBILI per UFFICI • SUPPORTI
MAGNETICI • NASTRI E CARTUCCE PER TUTTE LE STAMPANTI
35013 CITTADELLA - VIA DEL COMMERCIO, 16
TELEFONO 049 9400700 r.a. - Fax 049 9400639
tutte le camere sono dotate di bagno,
aria condizionata, minibar e televisione
Via Garibaldi, 25
35013 Cittadella (PD)
Tel. 0495970362
a
n
n
ir a
A
BOUTIQUE
Fiori & Fiori sas
di Alberta Pavin
Via del Cimitero, 5 - 35013 Cittadella (PD)
Tel. 049 9401682
ARIANNA BOUTIQUE - Via Garibaldi, 58/A - Cittadella (PD) - Tel. 049 9404190
GIOVANNI CARLO BASSO
Impresa di Costruzioni
Geom. Giovanni Carlo Basso S.r.l.
Via Riva del Grappa, 37/1 - 35013 Cittadella (PD)
telefono 049 5970755/0495974516 - fax 0499402320
e-mail: [email protected]
codice fiscale e pertita IVA 02580280283