Grazie per aver acquistato un frigorifero HISENSE. Le raccomandiamo di leggere attentamente questo
manuale d’uso e di installazione prima di installare ed utilizzare questo apparecchio e di conservare questo
manuale in caso di eventuali future necessità.
Le raccomandiamo inoltre di attivare la GARANZIA “ 2 anni “ HISENSE ITALY come riportato sul certificato
di garanzia unito al presente.
Dismissione degli elettrodomestici
La direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi
urbani.
Gli apparecchi dimessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero ed il
riciclaggio dei materiali che li compongono, per ottenere un importante risparmio d’energia ed
impedire potenziali danni per la salute umana e per salvaguardare l’ambiente.
Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta
separata.
Il consumatore potrà consegnare gli elettrodomestici dismessi al servizio di raccolta di raccolta,
portarli presso le apposite aree comunali o, se
previsto dalla legge nazionale in materia, renderli
ai rivenditori contestualmente all’acquisto di un nuovo prodotto.
Tutti i principali produttori di elettrodomestici sono attivi nella creazione e gestione di raccolta e
smaltimento degli elettrodomestici dimessi, tramite appositi consorzi.
Questo elettrodomestico è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie:
72/23/CEE del 19/02/73 (Basse Tensioni) e successive modificazioni; 89/336/CEE del
03/05/89 (Compatibilità Elettromagnetica) e successive modificazioni.
2
Gentili consumatori,
prima di mettere in funzione il vostro frigorifero/congelatore, leggete attentamente le avvertenze contenute
in questo libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
d’uso e di manutenzione.
Per rendere possibile un impiego efficace e sicuro del vostro elettrodomestico, Vi preghiamo di leggere
le seguenti istruzioni e di conservare le stesse per potervi ad esse riferire in futuro.
Eventuali note importanti per la sicurezza o per un corretto uso dell’apparecchio sono segnalate con i
seguenti simboli di avvertimento:
Guida all’utilizzo del libretto di istruzioni
Attenzione
Istruzioni operative
Note
Eventuali note importanti per la sicurezza o per un corretto uso dell’apparecchio sono segnalate con un
triangolo di avvertimento e/o tramite simboli di avvertimento (Attenzione!).
Eventuali note riguardanti l’utilizzo economico ed ambientale dell’apparecchio sono indicate col simbolo di
una foglia.
Le istruzioni operative contengono istruzioni per la correzione di possibili malfunzionamenti da parte
dell’utente nella sezione “Riparazione guasti”.
3
INDICE
Importanti istruzioni sulla sicurezza….………………………………………….5
Istruzioni per l’installazione….…………………………………………………...6
Descrizione dell’apparecchio……………………………………………………...7
Utilizzo dell’Apparecchio..………………………………………………………...9
Controllo del termostato…………………………………………………………10
Inversione della porta…...……………………………………………………….12
Consigli e suggerimenti.………………………………………………………….15
Risoluzione problemi....…………………………………………………………..16
Posizionamento corretto…...…………………………………………………….17
4
Importanti istruzioni sulla sicurezza
Si forniscono queste avvertenze nell’interesse della vostra sicurezza. Assicurarsi di averle
capite appieno prima di installare o impiegare questo elettrodomestico. La vostra sicurezza è
di primaria importanza. Se non siete sicuri sul significato preciso di queste avvertenze
mettetevi in contatto con il Servizio Clienti.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente
concepito e cioè per la conservazione degli alimenti.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, erronei ed irragionevoli.
Cosa fare prima di iniziare
Prima di collegare l’apparecchio alla presa e metterlo in funzione per la prima volta, lasciare
l’apparecchio così per 2 ore. Questo è necessario per permettere al refrigerante di fluire nel
compressore. Diversamente il compressore potrebbe danneggiarsi (vedere la sezione:
ĀUtilizzo dell’apparecchioā)
Refrigerante
Il refrigerante isobutano (R600a) è contenuto all’interno del circuito refrigerante
dell’apparecchio. E’ un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma infiammabile. Durante il
trasporto e l’installazione dell’apparecchio, accertarsi che nessuno dei componenti del
circuito refrigerante venga danneggiato.
Se il circuito refrigerante venisse danneggiato:
x evitare fiamme aperte o fonti ignifughe
x ventilare con cura la stanza in cui si trova l’apparecchio.
Avvertenze:
x
x
x
x
x
x
x
x
ATTENZIONE —ventilare il locale in cui è collocato l’apparecchio.
ATTENZIONE ü Non usare apparecchi meccanici o altri strumenti per accelerare il
processo di scongelamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante.
ATTENZIONE ü Non danneggiare il circuito frigorifero.
ATTENZIONE ü Non usare apparecchi elettrici negli scomparti cibo.
ATTENZIONE ü L’apparecchio non deve essere utilizzato da bambini senza la
supervisione di un adulto.
ATTENZIONE ü I bambini non devono giocare con l’apparecchio senza la
sorveglianza di un adulto.
ATTENZIONE ü In fase di smaltimento del vostro elettrodomestico usate un punto di
smaltimento autorizzato. Non esporre a fiamme.
ATTENZIONE ü Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, lo si deve
sostituire con un cavo speciale disponibile presso il Centro di Assistenza, contattare
quindi il Servizio Clienti.
5
Sicurezza dei bambini
L’imballo del prodotto può essere pericoloso per i bambini. Rischio di soffocamento. Tenere
lontano dalla portata dei bambini.
Al termine della vita funzionale dell'apparecchio, lo stesso dovrà essere messo in sicurezza prima
dell'invio alla discarica. Togliere la spina e assicurarsi che siano stati asportati tutti i fermi e gli
arresti per impedire che al suo interno finiscano per essere intrappolati dei bambini (esiste un
rischio di soffocamento) o finiscano coinvolti in altri pericoli, perché i bambini non possono
conoscere i rischi presenti nell’apparecchio. Quindi, è molto importante che I genitori sorveglino
i bambini in caso giochino con l’apparecchio!
Operazioni quotidiane
Non conservare in frigorifero o nel congelatore contenitori contenetti gas o liquidi infiammabili,
bombolette spray, estintori, cartucce, ecc.: se esposti a basse temperature possono fuoriuscire, con
conseguente rischio di esplosione.
Non conservare nessun tipo di apparecchio elettrico nel frigorifero/congelatore.
Prima di pulire l’apparecchio, ricordarsi sempre di spegnere l’apparecchio e di staccare la spina o
di staccare la corrente. Nel farlo, staccare la spina dalla presa senza tirare il cavo.
In caso di malfunzionamento
In caso di problemi di funzionamento dell’apparecchio, vedere la sezione “Riparazione guasti”.
Se le informazioni contenute in questa sezione non fossero sufficienti, non tentare di riparare da
sé l’apparecchio. Rivolgersi al Servizio Clienti.
Istruzioni per l’installazione
Collocazione dell’apparecchio
Il congelatore deve essere posizionato in un luogo asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di
calore. L’efficienza dell’apparecchio varia in funzione della temperatura ambiente.
L’apparecchio non deve essere esposto alla luce diretta del sole, non deve essere installato in
prossimità di fonti di calore, deve essere installato in un luogo ben ventilato, la cui temperatura
ambiente corrisponde alla classificazione climatica per cui l’apparecchio è stato progettato.
La classificazione climatica si trova sulla targhetta posizionata a sinistra all’interno
dell’apparecchio. La seguente tabella mostra le classi climatiche e la temperatura ambiente
corrispondente:
Classe climatica
Temperatura ambiente
SN
10~32oC
N
16~32oC
ST
16~38oC
T
16~43oC
L’apparecchio, se riempito di cibo, risulta essere molto pesante e quindi deve essere collocato su
un pavimento solido e in modo che la presa di corrente sia accessibile.
6
Zona 4: adatta a conservare frutta, verdura e insalata, etc.
Zona 5 (congelatore): adatta a conservare cibo congelato.
Zona 6 (congelatore): adatta a conservare cibo congelato.
Ripiani dello scomparto frigorifero
Ci sono tre ripiani regolabili nello scomparto frigorifero, che possono essere rimossi per la
pulizia.
Coperchio dello scomparto per frutta e verdura
Serve per controllare la temperatura nel cassetto dello scomparto per frutta e verdura per evitare
che le verdure perdano umidità. La manopola di controllo sul coperchio può essere usata per
controllare l’umidità nel cassetto. Spegnendola, l’umidità diminuirà.
Vaschetta del ghiaccio
Per fare il ghiaccio, riempire d’acqua fredda la vaschetta del ghiaccio fino ai 4/5 del suo volume,
e metterla nello scomparto freezer per circa 2 ore. Per togliere i cubetti di ghiaccio, torcere
leggermente la vaschetta del ghiaccio, e i cubetti di ghiaccio usciranno dalla vaschetta. Non
piegarla, potrebbe rompersi.
Utilizzo dell’apparecchio
Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente a un uso domestico, specificatamente per la
conservazione di alimenti commestibili. Questo elettrodomestico è destinato a funzionare a
temperatura ambiente (temperatura dell’aria circostante) tra 16°C (50 F) e 32°C. Se si superano
queste temperature, cioè in ambienti più freddi o più caldi, l’elettrodomestico non funzionerà
correttamente. Se si dovessero superare le temperature ambiente per lunghi periodi, la
temperatura nella sezione congelatore salirà oltre -18°C e si può avere deterioramento degli
alimenti.
Prima dell’uso
Rimuovere tutti i nastri di fissaggio. Lavare l’interno dell’elettrodomestico con acqua tiepida alla
quale è stato aggiunta una piccola quantità di bicarbonato di sodio (5 ml a 0,5 litri d’acqua). Non
usare sapone o detergente poiché il loro odore potrebbe persistere. Asciugare a fondo
l’elettrodomestico.
Per avviare l’elettrodomestico
1.
2.
Istruzioni operative
Fare riposare l’elettrodomestico per due ore dopo l’installazione
Inserire la spina dell’elettrodomestico ed accenderlo
dell’alimentazione dalla rete.
9
in
corrispondenza
Super freeze
REFRIGERATOR
FREEZER
5 C -18 C
ON/OFF
Super cool
Temp
Super cool
F Alarm
Temp Super freeze
ON/OFF
Alarm/M
Premendolo di nuovo, il congelatore ricomincerà a funzionare, e comincerà a raffreddarsi
all’interno.
SUPER FREEZE
Se si vuole far scendere rapidamente la temperatura all’interno del congelatore, premere il
pulsante SUPER FREEZE, e il congelatore funzionerà in modalità SUPER FREEZE fino a che
la temperatura all’interno del congelatore raggiungerà il valore impostato. Premendo nuovamente
il pulsante SUPER FREEZE o i pulsanti Ÿ o ź, il congelatore uscirà dalla modalità SUPER
FREEZE.
ALLARME
ALLARME PORTA
Se la porta viene lasciata aperta per 2 minuti, l’allarme suonerà per ricordarvi di chiudere la porta.
Se la porta è ancora aperta, l’allarme suonerà per 3 volte per 30 secondi e durerà per 10 minuti.
Poi l’allarme si fermerà automaticamente..
Allarme per la temperatura del congelatore
1. Quando la temperatura del congelatore è uguale o superiore a -10˚C e la temperatura
all’interno dello scomparto congelatore è regolata tra -15˚C e -24˚C, l’allarme per l’eccessiva
temperatura si avvia. Il segnale acustico suonerà 3 volte per 10 secondi; nello stesso momento, la
luce d’allarme (LED) sul pannello di controllo comincerà a lampeggiare (quando il frigorifero
entra in funzione per la prima volta, la luce d’allarme (LED) sul pannello di controllo lampeggia).
2. Quando la durata del segnale acustico è di 2 minuti, il segnale acustico si ferma, ma la luce
d’allarme(LED) continua a lampeggiare fino a quando la temperatura del congelatore è uguale o
minore di -10˚C.
3. Una volta premuto il pulsante Alarm/M, il segnale acustico smette di suonare, la luce
d’allarme(LED) smette di lampeggiare ma resta illuminata fino a quando la temperatura del
congelatore è uguale o minore di -10˚C.
Memoria Alta Temperatura
1.Se è spento, la temperatura del congelatore sale a -10˚C o oltre e la temperatura all’interno dello
scompartimento congelatore è regolata tra -15 ˚ C e -24 ˚ C, il memorizzatore ricorderà
automaticamente la temperatura più alta raggiunta all’interno dello scomparto congelatore
durante il processo di spegnimento. Successivamente se è acceso, la luce d’allarme (LED) sul
pannello di controllo lampeggerà incessantemente per ricordare all’utilizzatore che non è mai
stato spento.
2.Premere il pulsante Alarm/M, la temperatura più alta raggiunta all’interno dello scomparto
congelatore verrà mostrata sul Display della temperatura del congelatore sul pannello di controllo,
la qualità del cibo dovrà essere controllata per determinare se può essere consumato.
3.Smettendo di premere il pulsante Alarm/M per 5 secondi, la temperatura corrente all’interno
dello scomparto congelatore verrà mostrata sul Display della temperatura del congelatore sul
11
pannello di controllo. Se la temperatura del congelatore è uguale o minore di -10˚C, la luce
d’allarme (LED) è spenta .
Inversione della porta
L’elettrodomestico è fornito con la porta che si apre sul fianco destro. Se si desidera cambiare il
fianco di apertura, seguire le seguenti istruzioni:
Attenzione!
Quando si cambia il fianco in corrispondenza del quale si apre la porta, l’elettrodomestico non
deve essere collegato alla corrente. Prima togliere la spina dalla presa di corrente.
Consigli:
Di seguito i vari tipi di materiale per avvolgere e conservare i cibi:
sacchetti in polietilene e contenitori con chiusura ermetica;
contenitori di plastica con coperchio;
speciali contenitori chiusi da un elastico;
carta alluminio.
1.
Prima, rimuovere la copertura
della cerniera in alto a sinistra.
Poi rimuovere la copertura
della cerniera in alto a destra,
e le tre viti, poi rimuovere la
cerniera superiore che sostiene
la porta. Sollevare la porta e
appoggiarla su una superficie
morbida per evitare che si
graffi.
2.
Rimuovere le due viti, poi
rimuovere la cerniera centrale
che sostiene la porta inferiore.
Sollevare la porta e
appoggiarla su una superficie
morbida per evitare che si
graffi.
12
3.
Rimuovere il ferma porta
installato al fondo della porta
superiore e metterlo nella
busta del manuale di
istruzioni.
4.
Prendere un altro ferma porta
dalla busta del manuale di
istruzioni e infilarlo dalla’ltro
lato del fondo della porta
superiore usando la vite tolta
dal ferma porta destro.
5.
Rimuovere le viti che
sostengono la cerniera
inferiore, e spostarle nella
confezione degli accessori.
13
6.
Prendere un’altra cerniera
inferiore dalla confezione
degli accessori, e infilarla
nella posizione sinistra per la
cerniera.
7.
Trasferire la porta inferiore
nella posizione della cerniera.
Montare la porta in posizione
piana, e inserire il pernodella
cerniera inferiore nel buco
inferiore della porta, poi
avvitare i bulloni
Girare la cerniera centrale di
180 gradi, poi trasferirla nella
posizione della cerniera
sinistra. Inserire il perno della
cerniera centrale nel buco
superiore della porta inferiore,
poi avvitare i bulloni.
Trasferire la porta superiore
nella posizione della cerniera.
Montare la porta in posizione
piana e inserire il perno della
cerniera centrale nel buco
inferiore della porta superiore.
8.
9.
10. Girare la direzione della
cerniera inferiore di 180 gradi,
poi trasferirla nella posizione
della cerniera sinistra. Inserire
il perno della cerniera
inferiore nel buco superiore
della porta, poi avvitare i
bulloni, avvitare le viti per
fissare la porta.
11. Sistemare la copertura della
cerniera in alto a destra nella
posizione di sinistra. Prendere
un’altra cerniera superiore
destra dalla confezione degli
accessori, poi sistemarla nella
posizione della cerniera
destra.
14
12. Ricollocare la griglia alla
base.
Inversione della maniglia (opzionale)
z Rimuovere le viti della maniglia che fissano la maniglia alla porta dai buchi a sinistra come
illustrato, e trasferirle nei buchi coperti sul lato destro, poi avvitare le viti. Poi rimuovere le
viti che fissano la copertura della maniglia sul pannello della porta dal lato sinistro al lato
destro, avvitare le viti.
z Il metodo per l’inversione della maniglia inferiore è lo stesso.
Consigli e suggerimenti
Conservazione degli alimenti
Si eviti di acquistare alimenti congelati se questi non si possono conservare immediatamente.
All’arrivo a casa, si mettano gli alimenti congelati immediatamente nel congelatore e assicurarsi
di:
z Non comprimere troppo gli alimenti.
z Permettere la circolazione di aria tra gli alimenti.
z Non conservare alimenti non coperti.
Assicurarsi che gli alimenti posizionati nel congelatore siano datati ed etichettati e consumati in
ordine di data per assicurare che il consumo degli alimenti avvenga nelle loro migliori condizioni.
Consigli sul risparmio energetico
Non installare l’elettrodomestico a ridosso di sorgenti di calore quali una cucina, una lavatrice o
un radiatore. Posizionare l’elettrodomestico in una stanza fresca ben ventilata e assicurarsi che
tutte le aperture per l’aria non siano ostruite. Lasciare sempre raffreddare gli alimenti caldi fino a
temperatura ambiente prima di posizionarli nel congelatore. Cercare di evitare di tenere la porta
aperta per lunghi periodi di tempo, o di aprire la porta troppo spesso poiché entrerà aria calda e
farà accendere il compressore a una frequenza superiore alle necessità provocando uno spreco di
energia. Assicurarsi che la porta dell’apparecchio sia ben chiusa.
In caso di mancanza di corrente
Se manca la corrente mentre il frigorifero è in funzione, non aprire la porta. Se la temperatura
all’interno del congelatore dovesse alzarsi causando lo scongelamento degli alimenti, non
ricongelarli. Dovrebbero essere di aiuto le seguenti linee guida:
x Gelato: una volta scongelato si dovrebbe buttare.
15
x
x
x
x
x
x
x
Frutta e verdura: se molli si dovrebbero cucinare e consumare il prima possibile.
Pane e dolci: si possono congelare nuovamente senza pericoli.
Crostacei: si dovrebbero raffreddare e consumare velocemente.
Piatti pronti: cioè pasticci di carne o pesce, si dovrebbero refrigerare e consumare.
Pezzi di carne grandi: si possono congelare nuovamente a condizione che siano rimasti al
loro interno cristalli di ghiaccio.
Tagli piccoli: si dovrebbero cucinare e poi congelare nuovamente come piatti cucinati.
Pollo: si dovrebbe cucinare e congelare nuovamente.
Risoluzione problemi
Rumore durante le operazioni
I seguenti rumori sono rumori caratteristici degli apparecchi:
- Quando il compressore è acceso o spento, si sente un click.
- Quando il compressore lavora, si sente un ronzìo.
- Quando il refrigerante scorre in tubi sottili, si sente un gorgoglìo.
- Dopo che il compressore è stato spento, si sente questo rumore per qualche istante.
La riparazione dei frigoriferi/congelatori deve essere effettuata esclusivamente da personale
autorizzato e specializzato. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. Contattare, se necessario, il Servizio
Clienti.
PROBLEMA
SOLUZIONE
Assicurarsi che la spina sia inserita nella presa di corrente,
Il congelatore non
che il fusibile non sia saltato o che non sia saltata la
funziona
corrente.
Controllare il termostato e assicurarsi che la porta rimanga
Il congelatore è troppo
aperta il minor tempo possibile. Controllare che la porta sia
caldo
stata chiusa correttamente.
Assicurarsi che il frigorifero sia ben ventilato, lasciando
degli spazi, come segnalato nel capitolo “installazione”.
Il motore gira
Controllare che l’apparecchio non sia esposto alla luce
continuamente
diretta del sole. Non mettere troppo cibo all’interno
dell’apparecchio, altrimenti si rischia che la porta non si
chiuda correttamente.
16
Posizionamento corretto
Buona ventilazione
Per motivi di sicurezza, affidabilità, bassa potenza assorbita e
durata del vostro frigorifero, si richiede una buona aerazione
intorno al frigorifero: lasciare una distanza di almeno 10 cm tra
il retro dell’apparecchio e il muro.
Tensione di alimentazione
Il frigorifero dovrà essere alimentato con una tensione elettrica a
fase singola a corrente alternata di 220-240V, (50±1) Hz.
Cavo elettrico
Il cavo elettrico non deve essere né allungato né piegato.
Controllate che il cavo non subisca piegature o compressioni
pericolose. Inoltre è proibito metterlo in prossimità del
compressore sul retro del frigorifero, poiché il vano dove è
collocato l’apparecchio raggiunge elevate temperature.
Protezione dall’umidità
Evitate di mettere il frigorifero in ambienti umidi per ridurre il
rischio che le parti in metallo si arrugginiscano. E’ inoltre
proibito spruzzare direttamente acqua nel frigorifero. Ciò
potrebbe causare l’eventuale diminuzione dell’isolamento
17
termico e la perdita di corrente.
Stabilità del frigorifero
L’apparecchio deve essere ben in piano; se il pavimento non è
livellato, è possibile intervenire con gli appositi piedini
regolabili posti anteriormente.
Protezione da fonti di calore
Evitare di posizionare l’apparecchio in un luogo direttamente esposto
alla luce solare, o a qualsiasi fonte di calore.
Tenere lontano da fonti di pericolo
E’ sconsigliabile mettere il frigorifero nelle vicinanze di fonti
combustibili come gas, petrolio, alcol, ecc.
I suddetti oggetti non possono essere conservati in frigorifero.
Movimentazione
Se spostato, il frigorifero non può essere posizionato in orizzontale
o inclinato a meno di 45° o capovolto.
18
[email protected]
Hisense Italy Srl
Corso Sommeiller, 32 – 10128 Torino, Italy
Tel. +39 011 500916
Fax +39 011 5183200
www.hisenseitalia.it
e-mail: [email protected]
C.F. e P.IVA 09403050017
19