EuroCave, un marchio responsabile.
Ideatore e fabbricante di soluzioni per la maturazione , il servizio e la
presentazione del vino, EuroCave vi propone in quasi 40 anni i prodotti
migliori che possano soddisfare ogni vostra esigenza.
I nostri 5000 modelli di armadi climatizzati per vini, sistemi di stoccaggio,
climatizzatori per cantine e humidor per sigari, sono fabbricati in Francia,
in una piccola città del Nord, Fourmies, culla storica del nostro marchio. I
nostri prodotti sono accuratamente testati e sono tutti garantiti per offrirvi la
massima affidabilità.
La rete di rivenditori EuroCave è presente in più di 70 paesi per consigliarvi
la scelta migliore per il vostro amato vino.
Attualmente, più di 100 milioni di bottiglie sono conservate nel mondo,
grazie ai prodotti EuroCave. Ciò è per noi motivo di grande orgoglio e per
voi sicurezza di garanzia assoluta.
www.eurocave.com
In quasi 40 anni, EuroCave è diventata il
riferimento mondiale in materia di
maturazione e servizio del vino.
La sfida condotta dai fondatori dell’azienda
si è costruita sulla volontà di creare un
prodotto specifico, che rispetti e valorizzi il
vino.
Per permettere agli intenditori di vivere
pienamente la loro passione.
L’identità del marchio, e i suoi valori, nel
cuore di un ambiente evolutivo, si sono
affermati e affinati:
• la precisione al servizio della gestione del
tempo,
• la conoscenza della cultura del vino, i
mestieri, i linguaggi,
• i piaceri e la poesia della degustazione,
• la volontà di promuovere la cultura
enologica francese.
Oggi, supportato da un’autorevole rete
di distribuzione, una schiera di consulenti
appassionati ed un complesso di fabbricazione
efficiente, il marchio è presente in tutto il
mondo.
Creato nel 1976, EuroCave è oggi un marchio
al centro di una crocevia senza tempo, una
sintesi tra tradizione e modernità.
04
I nostri valori
12
48
34
51
I nostri armadi
climatizzati per vini
I nostri allestimenti
per cantine
Le nostre realizzazioni
più belle
I dati tecnici
3
Il vino è un
patrimonio …
Per produrre un bene fatto di sapori e di
storia, EuroCave si è adattata, le tecnologie
si sono evolute, il design ha seguito le
tendenze ma il marchio ha sempre servito
il vino.
La cultura del vino inizia nella vigna, poi
la vendemmia, le selezioni, l’affinamento.
La simbiosi vignaiolo/enologo sommelier
è essenziale per costruire un grande cru.
E’ per questo che grandi sommelier sono
accanto a noi per assisterci nel concepire
e produrre , per voi, i migliori prodotti
di maturazione, di conservazione e di
servizio del vino.
4
5
... che rispettiamo
producendo in
Francia.
La fabbricazione di un armadio climatizzato
è questione di abilità tecnica ma anche di
competenze umane. Le maestranze della
fabbrica francese di Fourmies, nel nord
del paese, sono fiere del marchio “Origine
France Garantie” (Origine Francia garantita)
ottenuto per tutti i nostri armadi climatizzati.
Questo marchio promuove i prodotti “made
in France” e difende l’industria e le abilità
francesi. E’ una garanzia di qualità e di
affidabilità per i consumatori sia della Francia
BVCert. 6010761
6
*Origine Francia garantita
che di ogni altro Paese.
7
La precisione al
servizio della gestione
del tempo
EuroCave si è imposta il rispetto assoluto dei cinque
parametri fondamentali che caratterizzano la buona
conservazione del vino:
Proteggere il vino dalla luce,
Garantirgli una temperatura costante
per farlo maturare,
Assicurargli un’aerazione rinnovata e costante,
Preservarlo grazie ad un’igrometria stabile,
Sopprimere le vibrazioni in modo che
possa conservarsi tranquillamente.
8
9
Una gamma completa di soluzioni
per lo stoccaggio, la maturazione e il servizio dei vini.
> 6 gamme di armadi climatizzati per vini
10
> 1 Enoteca
> 4 Sistemi di stoccaggio per vini
> 1 Climatizzatore per cantine
11
Modello grande V-REVEL-L - Gamma Revelation
12
# armadi climatizzati per vini
# enoteca
13
Personalizzare il proprio armadio
climatizzato EuroCave ...
L’allestimento interno
Classificare:
i
ripiani scorrevoli facilitano
l’accesso individuale alle singole bottiglie e permettono
di posizionare ogni uno, da 7
a 12 bottiglie secondo tipo di
bottiglie.
3 tipi di utilizzo
Stoccare:
esclusivamente fissi questi ripiani di
stoccaggio sono stati progettati per la sistemazione di un
numero massimo di bottiglie
garantendone, nel contempo,
una perfetta stabilità.
Presentare: concepiti
per la presentazione delle
bottiglie inclinate, questi
ripiani consentono anche
il servizio al bicchiere e la
collocazione di una provvista
nella parte posteriore.
Vedere tutte le possibilità di configurazione nel libretto tecnico (16 scelte di ripiano da adattare secondo la cantinetta e la configurazione scelta)
10-14°C
10-14°C
Gli armadi 1
15-22°C
15-22°C
22°C
22°C
temperatura
per la
10-14°C
10-14°C
10-14°C
maturazione del
vino
5°C
5°C
21°C
21°C
6°C
6°C
14-20°C
14-20°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
7°C
7°C
6°C
6°C
22°C
10-14°C
10-14°C
5°C6°C
6°C
21°C
10-14°C
10-14°C
7°C6°C
6°C
15-22°C
10-14°C
6°C
Le cantinette
multifunzione
10-14°C
10-14°C
(2 o 3 temperature)
per
conservare,
ambientare
6°C
e raffreddare il vino
22°C
5°C
14-20°C
10-14°C
6°C
Gli armadi multi
15-22°C
temperature per
10-14°C
servire
il vino
6°C
10-14°C
10-14°C
7°C
6°C
Il colore o il rivestimento
6°C
In funzione della gamma scelta, EuroCave vi propone un’ampia scelta di colori e di rivestimenti (Cuoio o Inox)
per un’integrazione nel vostro soggiorno, in cucina o in un locale di disimpegno.
14-20°C
21°C
10-14°C
10-14°C
6°C
10-14°C
6°C
La capienza
12 bottiglie
Modello piccolo
fino a 92
bottiglie
Modello medio
fino a 169
bottiglie
Secondo la disposizione interna
In funzione del luogo di destinazione dell’armadio potrete scegliere, tra 10 possibilità*, la porta più adatta alle vostre esigenze.
Reversibile**, potete scegliere anche il senso di apertura della porta dell’armadio.
Le porte vetrate
14
Silver
Rosso
Le porte piene
Full Glass
Rivestimento inox
Colori Collection
Rivestimento cuoio
Le opzioni Premium
La porta
Nero
Modello grande
fino a 234
bottiglie
Colori classici
Piena
Silver
Rosso
Le porte inox
Black piano
Vetrata Inox
*Vedere le possibilità secondo i modelli - Foto della porta tecnica non disponibile ** In funzione delle gamme
Una cornice luminosa tutto attorno alla scocca avvolge le
bottiglie con un alone ambrato. Una luce anti U.V. per sublimare i
vini in tutta sicurezza.
Il frontalino dei ripiani può essere scelto tra la nobiltà del
legno e la modernità del nero glossy. Delle eleganti etichette in
metallo, trattato con vernice epossidica, si posizionano sul ripiano
permettendo di scrivere facilmente il nome dei vini, con l’apposito
pennarello cancellabile.
I ripiani scorrevoli sono dotati di sistema «soft-close» che ne
permette la chiusura rallentata.
Scoprite ora le nostre gamme di armadi climatizzati per vini aiutandovi con il
libretto tecnico allegato. >
15
Semplice ma impeccabile.
«Première» come prima volta, prima emozione, prima scelta. Scoprire questa
gamma è come imbarcarsi per un viaggio privilegiato. Alla ricerca di un tesoro
nascosto.
Première
Sin dal primo sguardo, gli armadi climatizzati della gamma Première accendono
l’interesse con le loro linee grafiche o colorate. Non c’è una maniglia visibile?
Risolverete rapidamente il primo mistero di questi armadi scoprendo la maniglia
totalmente dissimulata nel profilo. Aprite adesso la porta e lasciatevi attirare
dallo scintillio iridescente del quadro comandi che si lascia indovinare tra
lucentezza e opacità. Scoprite poi il segreto unico di questa gamma trovando la
lampada da lettura asportabile integrata all’armadio, che potrà essere utilizzata
per illuminare le vostre bottiglie e mostrarle in piena luce come i vostri trofei
più belli.
Un’ultima osservazione vi svelerà che a queste innovazioni estetiche
corrispondono le prestazioni tecniche tipiche a ogni gamma del marchio
EuroCave, l’affidabilità degli allarmi di segnalazione così come una serratura
rinforzata, un’altra garanzia di sicurezza.
Adesso è il momento di richiudere la porta, delicatamente. E di allontanarvi
sereni. I vostri vini sono al riparo da ogni rischio.
16
17
Compact
Nonostante gli armadi di questa gamma siano di dimensioni ridotte, beneficiano di tutta la tecnologia EuroCave. Per ciascuno di
loro, la precisione asseconda la conservazione delle bottiglie, la perizia accosta il servizio del vino e l’esattezza si emancipa dai
vincoli di spazio.
Nate all’insegna della libertà ritrovata, dei limiti spinti sempre più lontano,
gli armadi di questa gamma si affrancano da tutti i vincoli, giocano con lo
spazio e offrono un nuovo orizzonte al fortunato appassionato di vino...
18
*solo modello piccolo
19
P r e s e r va t e l a n a
tu r
i
n
i
v
i
r
vost
a
ste
ssa dei
Pure
Una parola evocativa e simbolica per denominare
tutte le cantinette di questa gamma c he siano di
invecc hiamento, multifunzione o di ser vizio.
Apparecc hi pensati e concepiti, dettaglio
dopo
d e t t a g l i o,
perfettamente
preservare
proteggere
per
i
accogliere
vostri
armoniosamente
preziosamente
vini,
l’energia,
l’ambiente.
Alle or ig ini della gamma Pure, vi è la volontà di creare una nuova generazione
di ar madi. Una ventata di novità c he traduce un ritor no alle orig ini, un dosagg io
luminoso e sapiente tra tecnologia all’avanguardia e rispetto di una natura dolce e benevola.
Nell’ar monia delle linee di questi ar madi, i vostri vini saranno ospitati e guidati verso il
loro apice al r iparo dalle var iazioni di temperatura e di ig rometria, dagli U.V., dalle vibrazioni...
Come protetti in seno ad un bozzolo ovattato là dove la poesia diventa un’ode a quella di domani.
20
21
Revelation
t
a
c
i
l
e
La d
r
i
o
v
t
e
s
l
e
a
g
q
l
u
e
ella dei s
d
a
z
z
e
Se vivere agiatamente fu, un tempo, il lusso dei re allora fatevi incoronare
entimenti.
dalla nostra nuova gamma Revelation. Prezioso concentrato di tecnologia
e di design, questa gamma rivela una quantità di accattivanti sorprese.
Aprire la sua porta significa celebrare l’avvento di una nuova generazione
di armadi climatizzati che esaltano ulteriormente la ricerca della
conservazione perfetta dei vostri vini e l’ottenimento dell’ideale
temperatura di degustazione.
In questo scrigno le vostre bottiglie saranno come regine, circonfuse di
un diadema di luce, protette ed avvolte dalle «Mains du Sommelier»,
che garantiranno la loro assoluta tutela. Circondate da eleganti cavalieri
che consentono di scrivere il nome dei vostri nettari sul supporto delle
loro nicchie, i nuovi ripiani di questa gamma, come ornati giacigli,
accompagneranno con un’infinita dolcezza i vostri cru sul cammino della
loro impellabile maturazione.
Esperienza suprema.
22
Proverbio africano
patented
model
23
E se l’armadio
climatizzato per
vini diventasse
di tendenza?
Collection
Interni. voglie, colori… la gamma Collection oscilla tra linee
grafiche, colori vivaci o ovattati, materiale legno e giochi di
luce. In una creatività esplosiva, forme, colori e materiali si
danno alla pazza gioia! Venticinque combinazioni possibili, tre
dimensioni, quattro sistemi di regolazione, due tipi di porte,
la gamma Collection si adatta, si fonde o si fa ammirare,
secondo i gusti …
La funzionalità è intimamente legata all’estetica ed i “tesori”
che affiderete ad uno di questi armadi saranno preservati al
meglio, protetti, valorizzati in uno “scrigno” che racconta una
così bella storia...
24
Disponibile esclusivamente al di fuori dell’Unione europea
patented
design
25
Condividete dei momenti intimi
attorno al vino che preferite
Tête à Tête
Con il suo design sobrio ed il suo look essenziale, Tête à Tête
conferisce una spiccata modernità all’armadio climatizzato per
vini. Basandosi sul concetto delle bottiglie di vino non terminate,
Tête à Tête è un mini armadio climatizzato di servizio (12
bottiglie) multi-temperature che offre inoltre la possibilità di
preservare per circa 10 giorni*, due bottiglie di vino aperte.
Molto intuitiva e pratica grazie alla regolazione touch-screen sulla
porta,Tête à Tête permette di regolare con una grande precisione
la temperatura di servizio desiderata ed avere così a portata di
mano le proprie bottiglie preferite.
Oggetto di grande raffinatezza, Tête à Tête si intona con gli
arredamenti più eleganti grazie alle sue linee stilizzate, la sua
illuminazione ambrata, il suo piano di vetro delicato e la sua porta
tutta in trasparenza.
Per accostarsi a sentimenti di condivisione e di armonia…
26
*in funzione del vino e della sua annata
patented
model
27
Ci sono concetti ingegnosi che semplificano la vita, che
alleggeriscono la quotidianità come il nostro …
… Custode di sapori!
Wine Art
Wine Art vi procura la sensazione di un’esplosione di aromi in
bocca, il piacere di un vino intatto alla giusta temperatura di
servizio per il vostro palato esigente, la libertà di vivere al vostro
ritmo.
Questa piccola vinoteca dalle forme morbide e senza tempo
permette di conservare serenamente due bottiglie aperte
fino a 10 giorni* e di metterle- ciascuna secondo la natura del
suo colore: rosso, bianco o rosé - alla temperatura ideale di
degustazione.
Istante di grazia e di leggerezza per questa irresistibile pepita da
utilizzare senza moderazione…
28
*in funzione del vino e della sua annata
patented
model
29
La Main
du Sommelier*
Un ristorante intimo, una persona seducente di fronte a voi,
dei piatti che incantano le vostre papille… Un sommelier
premuroso si avvicina al vostro tavolo e vi presenta con
delicatezza e sicurezza la bottiglia che accompagnerà
deliziosamente il vostro pasto.
E’ pensando a questi momenti di grazia assoluta che abbiamo
immaginato e concepito il ripiano Main du Sommelier. Un
supporto che associa una struttura rigida per sostenere la
bottiglia ad un materiale morbido che la protegge dalle
eventuali vibrazioni.
Questo guscio protettivo scorre delicatamente sulle linee
direttrici del ripiano per modularsi in funzione della forma
delle bottiglie.
Il gesto del professionista come modello...
30
La Mano del Sommelier
patented
Potete lasciarvi guidare in tutta serenità...
design
31
Il rivestimento in libertà...
I rivestimenti
preziosi
Una delle preziose specificità del nostro marchio si trova
all’incrocio tra materiali, rivestimenti e finiture.
Là dove si incontrano la nobiltà del cuoio e la purezza
dell’inox.
Rivestimento in cuoio: effettuata da artigiani specializzati
nella confezione di foderi per arredamento da 4 generazioni,
il rivestimento degli armadi climatizzati EuroCave è stato
realizzato nel pieno rispetto della tradizione, cuciture da
sellaio ed incollaggio a mano dei pezzi.
Rivestimento inox : offre uno scrigno assolutamente
contemporaneo ai vostri vini. Le linee eteree di questo
materiale scintillante daranno lustro alla stanza che
I mobili per
vini
La Gamma Elite
accoglierà questo maestoso gioiello di modernità.
Inox
Ah il legno … materiale senza tempo, vivo,
caldo e autentico! La gamma Elite vi propone 8
configurazioni diverse e anche un modulo bar per
Struzzo
fare dei vostri armadi climatizzati dei veri e propri
mobili per vini.
Coccodrillo
Gamma Revelation
32
33
Cave Monceau - Paris
34
# allestimento di cantine
35
Scegliere il sistema di stoccaggio
adatto alle proprie esigenze.
Assemblare all’infinito dei moduli in
acciaio e dare un tocco contemporaneo
alla vostra cantina.
Allestire facilmente uno spazio
Creare un mobile personalizzato in
per i vini con moduli pieghevoli
massello di rovere che si adatti perfetta-
in faggio.
Conservare
mente alle misure della vostra cantina.
le
proprie
Climatizzare e trasformare un
bottiglie direttamente nelle
qualsiasi locale in una cantina per
loro cassette.
vini.
Scoprite adesso ciascuna delle specificità delle nostre gamme di sistemi di
stoccaggio e di climatizzatori per cantine per vini in questo catalogo e nel libretto
tecnico allegato. >
36
37
modulo|cube
Gioco dei cubi - sovrapponibili, pieghevoli, mobili...
La praticità e l’ottimizzazione sono le parole d’ordine di questo sistema di stoccaggio in faggio
massello che vi permetterà di contenere 50 bottiglie per scaffale. Tutte le configurazioni
sono possibili: basta ricordarsi i giochi che si facevano da bambini!
Gioco dei bastoncini - stoccare, classificare, disporre...
La configurazione a scelta dei ripiani vi offrirà la possibilità di accatastare le vostre bottiglie
ottimizzando la capacità oppure disporle in modo che siamo più accessibili.
Fine del gioco... sarà allora il momento di riposarsi e di contemplare le vostre bottiglie
perfettamente ordinate e presentate.
38
39
modulo|rack
Il principio del Modulorack trova la sua origine dal desiderio di
non disturbare il connubio tra le bottiglie e la cassa di legno che
le contiene. Il rispetto di questa sorta di cassaforte che sarà aperta
solo al momento desiderato e pienamente atteso...
I piani di questo moduli accolgono le vostre bottiglie direttamente
nella loro cassa e scorrono per concedervi un accesso semplice ed
agevole a ciascuna di loro.
Come dei guardiani zelanti di un tesoro da preservare.
Cave Monceau - Paris
40
41
modulo|steel
La Modulosteel è l’incontro tra il legno ed il metallo, la tecnica e lo stile,
la robustezza e la modularità.
Le piacevoli strutture di metallo disegnano i contorni di un sistema di
stoccaggio che si modula ed adatta alle esigenze del luogo ove è collocato.
I suoi contenitori in legno dalle linee accattivanti apportano comfort
d’utilizzo e gaia convivialità.
Personalizzabile, la Modulosteel si assembla all’infinito grazie ai suoi
moduli che si fissano gli uni agli altri.
Una moderna presentazione per valorizzare pienamente la vostra riserva
di bottiglie.
42
43
Il lusso di un materiale nobile
modulo|thèque
Alcune gioie non si raccontano, si vivono... come quella di
selezionare con attenzione le bottiglie che entreranno nella nostra
collezione, quella di leggere il nome di un’azienda vinicola, un
vigneto, impresso naturalmente sulla carta, quella di ammirare i
propri cru migliori che aspettano tranquillamente la loro ora di
gloria...
Niente banalità per la Modulothèque. Qui, nulla è superfluo.
Ogni elemento in massello di rovere è un pezzo unico concepito
per allestire durevolmente il vostro spazio di stoccaggio nel modo
più conforme possibile alle vostre esigenze.
Per soddisfare al massimo la facilità d’uso, la Modulothèque
propone un’ampia scelta di moduli: dal bar per far degustare,
al modulo a croce per stoccare le vostre bottiglie in modo
appariscente, ai funzionali ripiani scorrevoli, porta-bottiglie
girevoli, mensole di presentazione...
Le finiture di questo mobile danno ai vostri cru l’eleganza e la
fluidità di quelle opere d’arte che ci sembrano come sospese nel
tempo... quello della prossima degustazione... 44
45
Inoa
Sotto il suo look di prodotto high-tech di ultima generazione si nasconde
un climatizzatore per cantine per vini di una precisione e di una tecnicità
incomparabili. Mono-blocco, silenzioso, eco-concepito… l’elenco
dei suoi pregi è lungo. Inoa è un prodotto che merita che gli si dedichi
del tempo, che si studino le sue capacità, che si ammirino le sue linee,
che si comprendano le numerose risorse di cui dispone e di cui ci farà
generosamente beneficiare.
Avvalendosi su più di 37 anni di competenze EuroCave nella conservazione
dei vini, Inoa ricrea abilmente ciò che la natura propone di meglio per il
benessere delle vostre bottiglie e vi offrirà il lusso di trasformare qualsiasi
stanza in un’autentica cantina naturale.
46
patented
model
47
Un’infaticabile ricerca di perfezione
Essere costantemente sensibili alle aspettative dei professionisti e degli intenditori più esigenti – essere presenti in ogni luogo per fare da legame tra il vigneto, il consumatore ed il ristoratore – farsi garanti della qualità dei nostri
prodotti… queste sono le promesse che manteniamo quotidianamente in tutto il mondo grazie ai nostri 70 distributori.
Nel DNA del nostro marchio è scritta questa volontà di non deludere mai portando intrinsecamente i valori della qualità francese e di quest’Arte di vivere attorno al vino. Quando ogni uno dei nostri armadi viene inviato a
destinazione, per accogliere talvolta dei cru eccezionali in climi difficili, vogliamo che sia assicurata la perfezione e che duri nel tempo. Un armadio EuroCave significano 25, 30 anni di storia tra lui ed il suo proprietario…
insomma, una storia di passione come è quella per il vino.
Le Royal Hotel (Amman) • Restaurant de Kas (Amsterdam)
Rizzi (Baden - Baden) • Hirsch (Baden-Baden) • Osteria
Della Brughiera (Bergamo) • Hotel Adlon (Berlin) • Le Five
(Cannes) • La Cave de Max (Cap d’Ail) • Lotte Hotel (Cheju
Island) • Four Seasons (Dublin) • Les Bergues (Genève)
Hotel Klaus K (Helsinki) • Ritz-Carlton (Hong Kong)
Mount Juliet (Kilkenny) • Skuaergaren Hotel (Langesund)
Epicurious (Lausanne) • Dunraven Arms (Limerick)
Four Seasons (Limassol) • Carlton Palace Hotel (Lisbonne)
The Square Restaurant (London) • Grand Hotel (Lund)
Ecole Int. Paul Bocuse (Lyon) • Sofitel (Lyon) • Le Grand
Casino La Mamounia (Marrakech) • Le Louis XV (Monaco)
Hotel Bayerischer Hof (München) • Castillo de Gorraiz
(Navarra) • Marriot Associa Hotel (Nagoya) • Hôtel
Negresco (Nice) • Hôtel Bristol (Oslo) • Royal Hôtel
Scandic (Oulu) • Hotel la Reserva de Rotana (Palma
de Mallorca) • Holiday Inn Notre Dame de Paris (Paris)
Le Lido (Paris) • Le Ritz (Paris) • Palais de l’Elysée (Paris)
Royal Monceau (Paris) • Restaurante Casa Velha (Quinta
do Lago/Algarve) • Copacabana Palace (Rio de Janeiro)
Le Méridien (Rio de Janeiro) • Sofitel Rio Palace (Rio de
Janeiro) • Hotel Excelsior (Roma) • Restaurant Parkheuvel
(Rotterdam) • Maksoud Plazza (Sâo Paulo) • Rheinhotel
Fisherzunft (Schaffhausen) • Hilton Hotel (Seoul) • Caves
St-Emilion (St-Emilion) • La cave de Bacchus (St Martin) Restaurant Arnold’s (Stockholm) • Sheraton Hotel (Tel
...
Aviv) • Restaurant Chez Pierre (Tokyo) • Villa Park Wesola
(Warszawa) • Yokohama Bay Sheraton Hotel & Towers
(Yokohama) • Baur au Lac (Zurich)
48
49
Quelle applicazioni
che vi semplificano la vita ...
Per accompagnarvi ancora di più nella vostra passione per il vino, EuroCave mette
a vostra disposizione 2 servizi completamente gratuiti.
100% gratuita
Applicazione mobile EuroCave
Per tutti i possessori di un
armadio climatizzato per vini,
indipendentemente dalla marca
Gestite il vostro armadio climatizzato per vini in tutta semplicità! Dal cellulare o da
tablet, catalogate tutte le vostre bottiglie, create le vostre schede dei vini, organizzate la cantina,
conservate lo storico dei vini consumati, ricevete un avviso quando le vostre bottiglie avranno
raggiunto il momento ideale per essere consumate, condividete le vostre passioni con i vostri amici,
approfittate di consigli professionali per la vostra cantina oppure stampate la vostra
lista dei vini..
Lasciate libero corso alla vostra passione per il vino,
andate su http://app.eurocave.com o inquadrate questo codice >
Configuratore 3 D dedicato
Grazie al software 3D EuroCave disponibile on line presso alcuni dei vostri
distributori, potrete effettuare una simulazione personalizzata della disposizione della
vostra futura cantinetta per vini all’interno del vostro spazio abitativo e realizzare il suo
allestimento interno.
Contattate il distributore più vicino a voi.
50
Dati
tecnici
>
In questa parte troverete tutte le nostre
gamme ed il libretto tecnico che completerà
le informazioni di questo catalogo.
51
modulo|cube
Materiali
Dimensioni
Capacità massima*
Peso
modulo|rack
modulo|steel
Un prodotto vi interessa?
1 modulo
1 modulo
1 colonna
1 colonna a metà altezza
1 contenitore
Massello di faggio
Metallo e legno
Metallo verniciat o nero
Metallo verniciato nero
MDF melaminico idrorepellente nero
A660 x L660 x P235 mm
A500 x L400 x P500 mm
A2000 x L720 x P505 mm
A1160 x L720 x P505 mm
A664 x L595 x P584 mm
50 bottiglie
24 bottiglie
136 bottiglie
72 bottiglie
72 bottiglie
4,80 kg
7,70 kg
38,5 kg
18,7 kg
27 kg
Scoprite tutte le sue caratteristiche
chiedendo le schede prodotto al
vostra rivenditore.
modulo|thèque
1 modulo di base
Materiali
Dimensioni
Capacità massima*
Peso
Massello di rovere
Dimensioni
Capacità massima
*
Peso
1 modulo zoccolo
1
Massello di rovere
1 modulo ad angolo
1 modulo
zoccolo ad angolo
1 finiture superiori
Massello di rovere
Massello di rovere
Massello di rovere
L584 x A587 x P584 mm
L584 x A162 x P584 mm
L584 x A587 x P698 mm
L584 x A162 x P698 mm
L584 x A85 x P20 mm
99 bottiglie
-
44 bottiglie
-
27 bottiglie
11,60 kg
6,50 kg
13,50 kg
4,20 kg
0,90 kg
1 modulo Croce
1 Portabottiglie
orizzontale3
1 Portabottiglie
girevole3
1 Portabottiglie
verticale3
1 modulo mensole
laterali 3
Massello di rovere
Filo metallo
Massello di rovere
+ Filo metallo
Massello di rovere
L123 x A640 x P584 mm
L85 x A270 x P105 mm
L550 x A20 x P120 mm
L550 x A20 x P120 mm
1 modulo Bar
Materiali
1
2
1 modulo Rack
2
2
Massello di rovere
Massello di rovere
Massello di rovere
L540 x A70 x P540 mm
L543 x A582 x P543 mm
L962 x A70 x P178 mm
-
12 bottiglie
72 bottiglie
8 bottiglie
1 bottiglia
4 bottiglie
4 bottiglie
11,30 kg
20,20 kg
4,40 kg
7,20 kg
0,24 kg
1,30 kg
1,78 kg
4
1- esiste in larghezza 40 cm / 2- modulo che si integra nel modulo di base / 3- modulo che si adatta sull’esterno del modulo di base / 4- dimensioni in piano
Climatizzatori per cantine1 - Inoa
Dimensioni
Alimentazione elettrica
Volume teorico locale
Potenza frigorifera
Peso
Potenza elettrica
Resistenza di riscaldamento Fluido refrigerante
Temperatura esterne consigliate
Inoa 25
L385 x P322 x A1250 mm
230 V/50 Hz
sino a 25 m3
600 W
43 Kg
550 W
3
650 W
R134a (senza CFC)
-5°C a 35°C
Inoa 50
L385 x P322 x A1250 mm
230 V/50 Hz
sino a 50 m32
46 Kg
800 W3
650 W
R134a (senza CFC)
-5°C a 35°C
2
3
1200 W3
1- Prodotto esclusivamente destinato alle cantine per vini o stanze nascoste (dispensa, garage) / 2- in locale perfettamente isolato / 3- per una temperatura interna di 12° C ed esterna di 32° C
52
*bottiglie di tipo bordolese standard – il numero di bottiglie varia in funzione della configurazione scelta
53
GAMMA
PREMIÈRE
Dimensioni
Modello
COMPACT
PURE
REVELATION
TÊTE
À TÊTE
COLLECTION8
S
M
L
S
L
S
L
S
M
L
S
M
L
M
L
S
L
S
L
S
M
V-PREM-S
V-PREM-M
V-PREM-L
V059
V2594
S059
S2594
V-Pure-S
V-Pure-M
V-Pure-L
S-Pure-S
S-Pure-M
S-Pure-L
E-Pure-M
E-Pure-L
V-Revel-S
V-Revel-L
S-Revel-S
S-Revel-L
Collection S
Collection M
L
S
M
L
M
L
M
L
S
Collection L
Collection S
Collection M
Collection L
Collection M
Collection L
Collection M
Collection L
S013
Allestimento
esterno
Armadio da invecchiamento
Armadio da servizio
Armadio da multifunzione
Allestimento
esterno
-
Allestimento
Colori
Esterno
-
Allestimento
esterno
Nero
-
Allestimento
esterno
-
Allestimento
esterno
Nero
-
Nero
Allestimento
esterno
-
Allestimento
esterno
-
Allestimento
Buffle
Nero
Rivestimento inox :
Rivestimenti
Rivestimento inox5:
Piena / Vetrata + Telaio Nero / Silver / Rosso
interno
-
Allestimento
92 bottiglie
169 bottiglie
/
Piena / Vetrata / Vetrata Silver / Full Glass / Tecnica
interno
-
Allestimento
213 bottiglie
47 bottiglie
x3
x1
interno
-
Rivestimento cuoio: Grana struzzo
- Grana coccodrillo6
Grana struzzo
Black Piano / Vetrata / Vetrata Silver / Full Glass / A vetri Inox5
Allestimento
164 bottiglie
interno
92 bottiglie
-
166 bottiglie
Allestimento
interno
215 bottiglie
92 bottiglie
x3
x1
-
-
Allestimento
esterno
-
Allestimento
Buffle
esterno
Nero zigrinato
-
interno
215 bottiglie
-
135 bottiglie
Allestimento
190 bottiglie
interno
-
92 bottiglie
Allestimento
Bianco cotone
esterno
Rosso satinato
-
Allestimento
Wengé
esterno
-
Wengè chiaro
Nero
- Grana coccodrillo6
Black Piano / Full Glass / A vetri Inox5
Allestimento
166 bottiglie
esterno
/ Rivestimento cuoio:
5
Porta
Allestimento
esterno
Allestimento
215 bottiglie
Black Piano / Full Glass
interno
92 bottiglie
-
Allestimento
215 bottiglie
92 bottiglie
x3
x1
interno
-
Allestimento
159 bottiglie
interno
-
Allestimento
Full Glass
interno
204 bottiglie
-
Allestimento
156 bottiglie
179 bottiglie
interno
-
135 bottiglie
Allestimento
179 bottiglie
interno
-
Pack Access3
x1
x1
74 bottiglie
x3
x1
141 bottiglie
x1
182 bottiglie
x1
38 bottiglie
x3
x1
118 bottiglie
x1
38 bottiglie
118 bottiglie
x1
74 bottiglie
x2
x2
141 bottiglie
x3
182 bottiglie
x1
74 bottiglie
x2
x2
141 bottiglie
x3
x3
182 bottiglie
x2
x2
137 bottiglie
x3
x3
165 bottiglie
x1
x1
x3
74 bottiglie
x3
182 bottiglie
x1
x1
74 bottiglie
x3
182 bottiglie
x1
74 bottiglie
x2
x2
x3
146 bottiglie
x3
182 bottiglie
x2
74 bottiglie
146 bottiglie
182 bottiglie
x2
140 bottiglie
x3
x3
186 bottiglie
x2
x2
129 bottiglie
x3
x3
167 bottiglie
-
Pack Premium3
x10
x14
x4
x14
x4
x14
92 bottiglie
x5
169 bottiglie
234 bottiglie
56 bottiglie
167 bottiglie
56 bottiglie
167 bottiglie
x1
x3
x4
x1
x4
x10
x14
92 bottiglie
x5
168 bottiglie
234 bottiglie
x1
x2
x10
x14
92 bottiglie
x5
168 bottiglie
234 bottiglie
x1
x2
x6
x10
155 bottiglie
x5
209 bottiglie
x14
92 bottiglie
x10
x5
234 bottiglie
92 bottiglie
234 bottiglie
x5
92 bottiglie
x11
x14
168 bottiglie
223 bottiglie
x5
92 bottiglie
x11
x14
168 bottiglie
223 bottiglie
x8
156 bottiglie
x11
x7
x10
219 bottiglie
157 bottiglie
198 bottiglie
12 bottiglie
Capacita max3
Caratteristiche
tecniche
Dimensioni AxLxP (mm)2
Peso a vuoto (Kg)1
Campo di temperatura
raccomandato (°C)
Classe di efficienza energetica1
Consumo di energia annuale AEc
(kWh /anno)
Volume utile (litri)
Temperatura degli altri
compartimenti (ambientazione)
Emissione acustica (dB(A))1
1
x1
ed
x1
energetiche
x3
-
x1
Caratteristiche
tecniche
ed
energetiche
x1
-
x2
x3
Caratteristiche tecniche
x1
ed
x2
energetiche
-
x3
x2
Caratteristiche
x3
tecniche
x1
ed
x1
x3
energetiche
-
x1
x1
Caratteristiche
x3
tecniche
x1
x1
ed
energetiche
960x680x690
1480x680x690
1825x680x690
830x595x570
1790x595x585
830x595x570
1790x595x585
960x680x7157
1480x680x7157
1825x680x7157
960x680x7157
1480x680x7157
1825x680x7157
1480x680x7157
1825x680x7157
960x680x7157
1825x680x7157
960x680x7157
1825x680x7157
970x700x713
49
68
78
42
65
40
63
56
75
89
54
73
87
82
96
56
89
54
87
73
0/35
0/35
0/35
0/35
0/35
12/30
12/30
0/35
0/35
0/35
12/30
12/30
12/30
12/30
12/30
0/35
0/35
12/30
12/30
A+
A+
A+
B
B
B
B
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
114
121
128
165
201
194
201
114
121
128
114
121
128
121
128
114
128
225
355
460
111
318
119
325
210
340
445
225
355
460
345
450
210
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15 - 22
15 - 22
37
37
37
42
37
42
37
37
37
37
37
37
37
37
37
Un prodotto vi interessa?
Scoprite tutte le sue caratteristiche chiedendo le schede prodotto al vostra rivenditore.
x3
1462x700x713
x3
-
x1
x1
Caratteristiche
x3
tecniche
x3
ed
x2
x2
energetiche
-
x3
x3
Caratteristiche
x3
tecniche
ed
energetiche
1762x700x713
970x700x713
1462x700x713
1762x700x713
1462x700x713
1762x700x713
1462x700x713
1762x700x713
850x300x465
108
120
71
106
118
113
125
115
127
27
0/35
0/35
0/35
12/30
12/30
12/30
0/35
0/35
12/25
12/25
18/30
A+
C
C
C
D
D
D
D
D
D
D
B
114
128
256
274
292
292
310
329
310
329
310
329
183
445
225
460
210
343
433
221
353
444
345
436
345
427
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15-22
15-22
-
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
36
Questo apparecchio è destinato esclusivamente allo stoccaggio del vino. - Categoria di tutti i modelli: 2- Classe climatica: i nostri apparecchi sono concepiti per essere utilizzati a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C - Classe SN - Tuttavia consultate la tabella delle caratteristiche tecniche delle schede prodotto per conoscere le prestazioni ottimali del vostro apparecchio. - Questi modelli non sono integrabili - 1 Questi dati riguardano
esclusivamente i modelli dotati di porta piena oppure di porta Black Piano e che utilizzano il gas R600a (il gas R134a viene utilizzato solo per la gamma « Collection»). Consultate il vostro distributore EuroCave per gli altri modelli di porte e per gli armadi climatizzati che utilizzano il gas R134a. - 2 Profondità senza maniglia (tranne Collection) - 3 Le capacità degli armadif sono calcolate con bottiglie bordolesi tradizionali - 4 Per i modelli grandi della
gamma Compact, se la cantinetta per vini non è da incasso, è obbligatorio fissarla al muro. Altrimenti rischia di cadere. - 5 esclusivamente su modello Large. - 6 Solo modelli piccoli - 7 Dimensioni che comprendono il fermo posteriore - 8 Disponibile esclusivamente al di fuori dell’Unione europea - 02/2015 - Groupe EuroCave - 24 rue Francis de Pressensé - 69628 Villeurbanne cedex - RCS Lyon B320316995 - Specifiche suscettibili di modifiche
senza preavviso. Foto non contrattuali. - Crediti fotografici: Studio Guy Renaux - Nicolas Robin - Jacques Mateos - iStockphoto : michele lugaresi, webphotographeer, Jasmin Awad, Natural_Warp - Getty Images : Jupiterimages
Libretto tecnico >
04
Scegliere l’armadio
climatizzato
06
08
Le gamme
Gli armadi climatizzati
per vini
16
14
La vinoteca
I ripiani
18
17
I mobili per vini
Le finiture
20
Gli allestimenti per
cantine
26
La carta degli impegni
# Scegliere l’armadio climatizzato
Per una conservazione ottimale dei vostri vini,
l’armadio climatizzato per vini deve riunire.
:: isolamento termico protezione anti-U.V.
In una cantina naturale...
Le soluzioni “EuroCave”...
Le pareti di notevole spessore sono un eccellente
isolamento termico. L’oscurità presente nella
cantina protegge il vino dai dannosi raggi U.V.,
evitandone quindi la degradazione prematura.
Le pareti CQI sono una barriera termica
ottimale. Inoltre, grazie alle porte piene o
vetrate con trattamento anti-U.V., gli armadi
EuroCave proteggono il vino dalla luce.
:: sistema d’aerazione permanente
In una cantina naturale...
La circolazione costante d’aria si ottiene
attraverso una differenza di pressione tra
una porta traforata e uno spiraglio.
Le pareti spesse, realizzate con
terra e pietra, garantiscono una
temperatura costante compresa
tra 10° e 14° C.
In una cantina naturale...
:: igrometria perfetta
In una cantina naturale...
Le pareti e i soffitti in pietra ruvida captano l’umidità
contenuta nell’aria, garantendo un tasso d’igrometria
ideale, superiore al 50%. L’umidità in eccesso viene
regolata ed espulsa dal pavimento di ghiaia.
4
Grazie allo spessore delle pareti e all’ambiente
naturale della cantina, è possibile contrastare
efficacemente le vibrazioni esterne.
Le soluzioni “EuroCave”...
Le pareti (isolante cellulare CQI di 5 cm) e
i sistemi di regolazione termica (NeoFresh o
Twin Process) garantiscono una temperatura
costante (compresa tra 10 e 14°C).
Le soluzioni “EuroCave”...
I sistemi esclusivi di gestione e conservazione
dell’igrometria (NeoFresh o Hygro+), unitamente
alle pareti d’alluminio SRA, garantiscono un tasso
d’igrometria ideale, superiore al 50%.
La circolazione costante di un lento flusso d’aria
filtrata si ottiene attraverso la differenza di
pressione tra 2 aperture all’interno dell’armadio.
:: sistema antivibrazioni
:: temperatura costante
In una cantina naturale...
Le soluzioni “EuroCave”...
Le soluzioni “EuroCave”...
Il sistema originale VES (Vibration Exclusion
System) è stato ideato per assorbire le vibrazioni,
dannose per il processo di maturazione del vino.
:: una collocazione adatta
I ripiani scorrevoli
Facilitano l’accesso alle vostre bottiglie con
un solo gesto, mentre con una sola occhiata,
visualizzate le 12 bottiglie* che vi avrete
disposto.
I ripiani di stoccaggio
Sempre fissi, sono stati ideati per riporre
il massimo di bottiglie, assicurando loro al
tempo stesso una perfetta stabilità.
I ripiani di presentazione
Destinati a presentare verticalmente le
bottiglie, permettono di valorizzare i
vostri cru migliori.
* Secondo il modello
Tutti i dettagli nella scheda tecnica corrispondente.
5
- 6 gamme di armadi climatizzati
- 3 rivestimenti per armadi climatizzati
- 1 vinoteca
- 4 sistemi da stoccaggio
- 1 climatizzatore per cantine
# Le gamme
Un insieme di prodotti adatti a tutte le esigenze in termini
di conservazione, di stoccaggio e di servizio dei vini.
:: una gamma di armadi climatizzati per vini completa e unica
:: una gamma di allestimenti modulabili per cantine
La Gamma Première
Una gamma di semplice
utilizzo e affidabile
che risponde ai criteri
essenziali di conservazione.
La Gamma Compact
Possibilità di installazione
a incasso in cucina e
guadagno di spazio
assicurato!
La Gamma Pure
Una gamma completa:
molteplici funzionalità
per molteplici utilizzi.
La gamma Revelation
Una gamma di lusso che
offre un’incomparabile
ergonomia in termini
di allestimento interno.
Il modulo|cube
Scaffale in faggio
pieghevole e modulabile in
tutta semplicità.
La gamma Collection
Una gamma creativa che
si veste a vostra scelta
di pannelli colorati
testurizzati.
Tête à Tête
Piccolo armadio da
servizio che preserva anche
2 bottiglie aperte fino a 10
giorni*.
La Gamma Elite
Moduli in legno che
rivestono i vostri armadi
climatizzati per farne dei
veri mobili per vini.
I rivestimenti
Rivestimenti preziosi
in inox o in cuoio
vi permettono di
personalizzare il vostro
armadio climatizzato.
Inoa
Un climatizzatore che
permette di trasformare
qualsiasi tipo di stanza in
una vera e propria cantina
per vini.
Il modulo|rack
Sistema unico per stoccare
facilmente i vostri vini
nella loro cassa d’origine.
Il modulo|steel
Moduli in acciaio che si
fissano gli uni agli altri
all’infinito.
La modulo|thèque
Un contenitore in
massello di rovere per un
allestimento su misura del
vostro spazio per i vini.
:: una vinoteca
Un’enoteca per la casa che
mette a temperatura di
degustazione 2 bottiglie e
le preserva aperte fino a
10 giorni*.
*
6
in funzione del vino e della sua annata
7
# Armadi climatizzati per vini
- Una gamma dedicata alla conservazione dei vostri vini
- Un quadro di comando digitale ergonomico e intuitivo
- Un design elegante e personalizzabile
Gamma Première,
# Armadi climatizzati per vini
Gamma Compact,
semplice ma impeccabile.
Una gamma di semplice utilizzo, affidabile che risponde ai criteri essenziali di conservazione.
Vedere il video.
V-PREM-S - Nero
V-PREM-M - Nero
V-PREM-L - Nero
92 bottiglie - Porta a vetri silver
Porta piena
213 bottiglie - Porta a vetri rosso
Piccola capacità
Media capacità
Illuminazione in funzione
lampada di lettura
Presa facile
montaggio ad incasso per ottimizzare lo spazio disponibile!
In versione installazione libera, gli armadi climatizzati della gamma Compact si adattano perfettamente
ai vostri vincoli di spazio, grazie alle loro dimensioni
specifiche. In versione ad incasso, si integrano
perfettamente nella cucina.
V o S059 - Nero
V o S259 - Nero
V o S259 - Nero
38 bottiglie - Porta Full Glass
66 bottiglie - Porta a vetri
118 bottiglie - Porta Full Glass
Grande capacità
Porte reversibili dalle linee grafiche e colorate si integrano in modo ideale nel vostro arredamento. La maniglia discretamente dissimulata nel
profilo vi fornisce una presa facile.
Un quadro di comando digitale nato dall’alleanza fra lucentezza e opacità con regolazione della temperatura da 9 a 15°C.
Pratica, l’illuminazione mobile esalterà il design del vostro armadio climatizzato creando un ambiente luminoso o faciliterà l’individuazione delle
vostre bottiglie in funzione ‘‘Lampada da lettura’’.
- Apparecchi che rispondono perfettamente ai vostri
vincoli di spazio
- Due funzionalità: conservazione o servizio
- Cinque tipi di porte per una perfetta integrazione
Piccola capacità
Grande capacità
Grande capacità
Porta tecnica
sulla quale potete fissare
il vostro pannello.
Dimensioni adatte ai vincoli dei progettisti di cucine.
Disponibili in versione di conservazione (1 temperatura) o di servizio (multitemperature).
Un sistema di aerazione frontale munito di una griglia (Front-vented) sulla parte inferiore dell’apparecchio, che evita la foratura del piano di
lavoro solo per il modello di piccole dimensioni!
Possibilità di dotare l’armadio di una porta tecnica, piena, a vetri (con cornice Nera o Silver) o Full Glass.
Dimensioni da rispettare per porta piena,
A maxi A mini
B
059
832
816
Porta piena
Porta vetrata
Full glass
259
1792
1776
Porta piena
Porta vetrata
Full glass
vetrata o full glass:
C mini
555
821
549
548
572
1781
566
565
C 560 min.
594
Dimensioni dell’armadio
climatizzato per vini con
porta tecnica:
H x L x P (mm)
059 830 x 595 x 545
259 1790 x 595 x 560
B
600 min.
A
* Solo per il modello piccolo
8
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
9
# Armadi climatizzati per vini
Gamma Pure,
- Un basso consumo energetico
- Tre dimensioni, tre funzionalità: una gamma
completa
- Un design epurato
# Armadi climatizzati per vini
Gamma Revelation,
preservate la natura stessa dei vostri vini.
- Un basso consumo energetico
- Un allestimento interno «full optional»: illuminazione d’ambiente, ripiani con rallentatori,...
- Garanzia 5 anni
- Doppia sicurezza anti-gelo*
la delicatezza del gesto rivela quella dei sentimenti.
Proverbio africano
Il meglio della gamma EuroCave... armadi climatizzati a 1, 3 o multitemperature di diverse grandezze
adatte ad ogni esigenza.
Al rispetto di tutti i criteri di conservazione e servizio dei vini, si aggiunge un allestimento interno
«full optional» che facilita il modo d’uso.
Vedere il video.
V-Pure-S - Nero
Piccola capacità
74 bottiglie - Porta Full Glass
V-Pure-L - Nero
S-Pure-M - Nero
Media capacità
141 bottiglie - Porta Black Piano
Grande capacità
234 bottiglie - Porta a vetri
V-Pure-L - Nero
Grande capacità
215 bottiglie - Porta a vetri Silver
E-Pure-L - Buffle
V-REVEL-S - Nero
V-REVEL-S - Buffle
V-REVEL-L - Nero
V-REVEL-L - Nero
165 bottiglie - Porta Full Glass
92 bottiglie - Porta Full Glass
74 bottiglie - Porta Full Glass
146 bottiglie - Porta Full Glass
182 bottiglie - Porta Full Glass
Piccola capacità
Grande capacità
14-20°C
14-20°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
5°C
5°C
6°C
6°C
6°C
6°C
6°C
6°C
conservazione
servizio
22°C
22°C
22°C
10-14°C
conservazione
+ servizio
14-20°C
+ raffreddamento
14-20°C
14-20°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
10-14°C
6°C
6°C
6°C
6°C
6°C
10-14°C
10-14°C
5°C
*
10
Cantinetta 1 temperatura
22°C
22°C
10-14°C
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
10-14°C
10-14°C
10-14°C
5°C
5°C
5°C
6°C
Grande capacità
patented
3 temp.
14-20°C
22°C
10-14°C
Multitemp.
Grande capacità
La gamma è allestita con la nuova Main du Sommelier, fatta di una scocca in bi-materia che segue la forma della bottiglia e la protegge dalle
vibrazioni, ed un rallentatore che ammorbidisce il movimento del ripiano al suo ingresso nell’apparechcio. Per ogni ripiano, potete scegliere un
frontalino in legno o un frontalino più moderno, nero glossy. Dei cavalieri, eleganti supporti che si posizionano sui frontalini dei ripiani (fino a 6
per ripiano), vi permettono di scrivere i dati dei vostri vini. Pennarello bianco cancellabile fornito.
Una cornice luminosa tutto attorno alla scocca avvolge i vostri cru con un alone ambrato che valorizza in modo spettacolare l’interno
dell’armadio climatizzato... una luce anti U.V. per illuminare in tutta sicurezza.
Una gamma completa. Gli armadi climatizzati ad 1 temperatura ricreano le stesse condizioni di una cantina naturale (temperatura compresa tra 10 e 14°C).
Le cantinette multifunzione “3” temperature dispongono di svariate zone di temperatura distinte: 1 zona per conservare i vini (10 - 14°C), 1
scomparto di raffreddamento in basso (6-10°C) e 1 scomparto di messa a temperatura in alto (14-20°C). Gli armadi climatizzati da servizio
offrono fino a 10 zone di temperatura (ripartizione delle temperature da 5 a 22°C) e permettono di disporre di un solo apparecchio per più tipi
di vini (rosè, bianco e rosso) alla temperatura ideale di servizio. E’ classificata A+ per le porte piene e B per le porte vetrate, permettendo così di
risparmiare fino al 55% di energia rispetto ad un armadio climatizzato tradizionale*.
1 temp.
Piccola capacità
model
Un’illuminazione completa dell’armadio
Una disposizione di nuova generazione
*
Solo modello 1 temperatura
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
11
# Armadi climatizzati per vini
Gamma Collection
- Mescolate i pannelli tra loro all’infinito e secondo i
vostri desideri, tra le 25 combinazioni possibili
- 4 tipi d’uso, 3 dimensioni, 2 tipi di porta per
un’ulteriore personalizzazione dell’armadio
climatizzato
# Armadi climatizzati per vini
Tête à tête,
- Precisione di temperatura per il servizio dei vostri
vini bianchi e rossi
- Conservazione di 2 bottiglie aperte per circa 10
giorni*
- Design accattivante grazie all’eleganza delle sue linee
condividete delle piacevoli occasioni
attorno al vino che preferite.
E se l’armadio climatizzato per vini diventasse di tendenza?
Una gamma decisamente di design per integrarsi nei migliori ambienti. 3 colori e 2 imitazioni legno da
modulare secondo il vostro gusto ed adeguandolo al vostro arredamento.
La prima vinoteca in un armadio da servizio. Per avere le vostre bottiglie migliori a portata di mano.
Vedere il video.
Vedere il video.
patented
patented
design
Collection S
Bianco cotone
74 bottiglie - Porta Full Glass
Collection M
Rosso satinato
146 bottiglie - Porta Full Glass
Collection L
Collection L
Nero zigrinato
Porta Black Piano
Wengé
Porta Black Piano
model
Tête à tête - Nero
Collection L
12 bottiglie - Porta Full Glass
Wengè chiaro / Bianco cotone
Porta Black Piano
Determinare la temperatura di servizio di 12 bottiglie di vino, dal bianco al rosso per un vino pronto per essere servito in tutte le circostanze.
Munita di 2 testine amovibili di aspirazione dell’ossigeno, Tete à Tete permette di conservare 2 bottiglie aperte fino a 10 giorni* preservandole
dall’ossidazione.
La regolazione della temperatura si effettua facilmente grazie ad un quadro comandi tattile ubicato sulla porta.
Disponibile in colore nero con porta Full Glass dalle linee sobrie ed un vassoio superiore in vetro per una finitura raffinata.
3 dimensioni diverse per una capacità da 74 a 223 bottiglie, 2 tipi di porte (Full Glass o Black Piano) e 4 sistemi di regolazione della temperatura:
1, 2, 3 o multitemperatura.
2 finiture legno e 3 finiture colorate per un design decisamente contemporaneo.
Una grande modularità grazie alle scelte dei pannelli: 25 combinazioni possibili.
La tecnologia EuroCave: quadro comandi tattile per determinare la temperatura desiderata ed il controllo dell’igrometria.
Doppio cristallo isolante e morbida luce ambrata per valorizzare adeguatamente le vostre bottiglie.
Quadro comandi tattile
Sistema di aspirazione sottovuoto
Finiture estetiche
12
Rosso satinato
Nero zigrinato
Bianco cotone
Wengè chiaro
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
Wengé
*
in funzione del vino e della sua annata
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
13
- Tre tipi di ripiani per tre tipi d’uso
- Delle opzioni di personalizzazione dei ripiani in
funzione delle gamme
- Un allestimento del vostro armadio climatizzato
quasi «su misura»
# I nostri ripiani
Tre usi, diverse opzioni, …
per una modularità d’utilizzo intuitiva ed ergonomica.
Solo Ripiani Premium
Tabella riassuntiva dei ripiani
I Classic
Ripiano Universale MDS
Fino a 12 bottiglie
Stoccare
Ripiano Universale
Presentare
Fino a 7 bottiglie
Ripiano Champagne
Fino a 10 bottiglie
Ripiano Bordolese
Ripiano Universale MDS
Ripiano Universale MDS2
Fino a 8 bottiglie
Ripiano Universale
Fino a 78 bottiglie
Fino a 50 bottiglie
Fino a 12 bottiglie
Il lusso del dettaglio
Questa scocca in bi-materiale associa una
struttura rigida per sostenere la bottiglia
e un bordino più morbido in elastomero
che segue le sue forme e la protegge dalle
vibrazioni.
Questi due modelli sono rimovibili per
adattare la disposizione delle bottiglie sul
ripiano alla loro forma e al loro numero.
I nostri ripiani Premium vi offrono i vantaggi di un allestimento
interno di nuova generazione, per una maggiore ergonomia e
flessibilità di utilizzo.
Ripiano Universale
Fino a 77 bottiglie
design
Fino a 77 bottiglie
Ripiano Magnum MDS
I Premium
Ripiano di presentazione MDS
Fino a 6 bouteilles inclinées,
Fino a 26 bouteilles couchées
Ripiano di presentazione
Fino a 22 bottiglie
Ripiano di degustazione
Fino a 20 bouteilles debout
Gamme Première, Pure, Collection
Ripiano di presentazione MDS
Ripiano di presentazione MDS2
Gamma Compact
Gamma Revelation,
Pure in opzione
Fino a 5 bouteilles inclinées,
Fino a 4 bouteilles couchées
Fino a 6 bouteilles inclinées,
Fino a 26 bouteilles couchées
patented
Classificare
I Compact
La Main du Sommelier *
Il rivestimento della facciata è
lasciato alla vostra libera scelta:
prediligete il calore del rovere chiaro
o la modernità del nero glossy?
Il modello Premium** propone una finitura
estetica rilavorata e un utilizzo più intuitivo
rispetto al posizionamento della bottiglia.
Dei
cavalieri
in
acciaio
epossidico si sistemano sul
ripiano, permettendo di
scrivere facilmente il nome
dei vini. È fornito anche un
pennarello bianco cancellabile.
Un rallentatore montato su ogni
ripiano scorrevole permette di
maneggiarlo silenziosamente e
ammorbidisce il suo ingresso nella
cantinetta.
Le capacità dei ripiani sono calcolate con bottiglie bordolesi standard (tranne per il ripiano Champagne e Magnum) - MDS : ‘‘Main du Sommelier’’
*
14
‘‘la mano del sommelier’’ **Disponibile solo sulle gamme Pure (in opzione) e Revelation
15
- Due bottiglie alla temperatura ideale di degustazione
- Una qualità gustativa preservata per molti giorni
dopo l’apertura
- Grazie al suo design moderno e sobrio, Wine Art
si inserisce armoniosamente in tutti gli arredamenti
# Vinoteca
Wine Art,
# Armadi climatizzati per vini
Le nostre finiture
Rivelatore di sapori !
La prima vinoteca per la casa che mette alla temperatura ideale di servizio 2 bottiglie e le conserva
aperte fino a massimo 10 giorni*.
- Un’ampia scelta di finiture per personalizzare il
vostro armadio
- Materiali prestigiosi
- Vera lavorazione artigianale del cuoio
per rivestire il vostro armadio.
Finitura inox, raffinatezza del cuoio, vi proponiamo parecchi materiali per personalizzare il
vostro armadio.
L’inox
Vedere il video.
patented
Solo per armadi climatizzati modello grande delle gamme Pure e Revelation,
vi proponiamo due possibilità: il rivestimento completo o il rivestimento
della sola porta vetrata.
model
Wine Art - 2 bottiglie
Nero/Silver
> Due bottiglie alla temperatura ideale di degustazione.
Il sistema esclusivo Wine Art propone due scomparti indipendenti per
essere liberi di mettere a temperatura di servizio 2 bottiglie di rosso
e/o di bianco.
> Utilizzo intuitivo.
1 - Indicatore di messa sottovuoto
2 - Selezione programma scomparto sinistro
Wine Art - 2 bottiglie
Nero/Bianco
> Una qualità gustativa preservata per molti giorni dopo l’apertura.
Grazie a un innovativo sistema di aspirazione dell’aria per creare il
sottovuoto, il vostro vino è preservato da ogni rischio di ossidazione
fino a un massimo di 10 giorni dopo la sua apertura.
rivestimento
porta a vetri
inox
rivestimento completo
porta a vetri
Il cuoio
Per le gamme Pure e Revelation*, EuroCave si basa su un
know-how prezioso, realizzato da artigiani specializzati da 4
generazioni. 5 colori disponibili dal marrone chiaro al nero.
3 - Indicatore luminoso di messa a temperatura
4 - Selezione programma scomparto destro
1
2
Grana struzzo
4
3
16
in funzione del vino e della sua annata
coccodrillo marrone
Porta a vetri
coccodrillo nero
Porta Full Glass
Struzzo nero
Porta a vetri
> Disponibile in “effetto patchwork”
o in un unico pezzo.
3
nero
*
Grana coccodrillo
**
Messa a temperatura
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
marrone
nero
Preservazione sottovuoto
* Esclusa porta in vetro e silver e in vetro e inox ** Solo per la dimensione piccola
17
- Un gran numero di configurazioni possibili
- 8 scelte possibili di colori di legno*
- Un elemento Bar riservato ai bicchieri ed ai
distillati per completare la composizione
# Mobili per vini
Gamma Elite,
rivestite, assemblate, modulate i vostri armadi per un’estetica ancora maggiore!
Vi permette di inserire i vostri armadi in strutture di legno*, di assemblarli in un solo e unico mobile che si integrerà con eleganza nel vostro arredamento.
A x L x P in mm
Peso*
Tipo di armadio
contenuto
Armadio per sigari
Elemento Ba r
A1
1089x804x775
49 kg
Piccola capacità
si
no
A2
1089x1538x775
100 kg
Piccola capacità
si
si
Mogano
C1
1905x810x760
65,5 kg
Grande capacità
no
no
Olmo
C2
1905x1540x760
128 kg
Grande capacità
no
no
C4**
1905x810x760
65,5 kg
Piccola capacità
si
si
Modello
Colori Elite
Nocciola
Mandorla
Miele
C7
**
1905x1540x760
128 kg
Piccole e grandi capacità
si
si
Naturale
C8**
1905x1540x760
128 kg
Piccole e grandi capacità
si
si
Nero
C9**
1905x2275x760
234 kg
Piccole e grandi capacità
si
si
* Peso del mobile senza armadio. - ** Nei casi di moduli C4-C7-C8-C9, due armadi di piccole capacità non possono essere posizionate una sull’altra. La parte superiore deve essere utilizzata solo in modalità Bar.
18
Campioni e colori disponibili presso il rivenditore.
Grezzo
Armadio per
vini di piccole
dimensioni
Armadio per
vini di grandi
dimensioni
Elemento
Bar
Particolare finitura dell’elemento Bar
19
# Allestimento di cantine
- Una sistemazione ottimale delle vostre bottiglie
- Un sistema modulare
- Un prezzo concorrenziale
modulo|cube,
modulo|rack,
un sistema di stoccaggio semplice ed evolutivo.
Il Modulocube EuroCave si presenta sotto la forma di uno scaffale pieghevole, realizzato in massello di
faggio. Grazie a questo sistema potete sistemare le vostre bottiglie in tutta semplicità.
Versione ripiano
fino a 42 bottiglie
Versione stoccaggio
fino a 50 bottiglie
Questo scaffale pieghevole consegnato pronto da montare offre una resistenza ottimale per stoccare le vostre bottiglie. È stato appositamente
studiato per stoccare tutti i tipi di bottiglia: bordolese, borgognona, champagnotta. Completamente modulabile, il Modulocube vi permette di
aumentare la vostra capacità di stoccaggio assemblando fino a tre altezze di moduli e di fare evolvere le configurazioni secondo le necessità.
Montatelo!
la soluzione migliore per stoccare le vostre casse di vino.
Il Modulorack EuroCave è uno strumento indispensabile e unico per stoccare facilmente le vostre
bottiglie di vino, direttamente nelle loro casse originali. Potete così accedere senza difficoltà a tutte le
vostre bottiglie.
Per disporre 2 casse
da 12 bottiglie
Basato sul principio dei ripiani scorrevoli degli armadi per vini, il Modulorack dispone di un sistema di piani scorrevoli per riporre le casse di vino
e facilitare così l’accesso alle bottiglie. Fissati al pavimento o alla parete, formano un sistema di stoccaggio solido e pratico. Potete così creare una
pratica e piacevole composizione per stoccare i vostri vini nelle loro cassette.
Assemblateli! Esempi di assemblaggio:
fino a 199 bottiglie
20
# Allestimento di cantine
- Una facile accessibilità alle vostre casse di vino
- Un sistema esclusivo di piani scorrevoli
- Una pratica disposizione modulabile
fino a 367 bottiglie
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
fino a 146 bottiglie
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
21
# Allestimento di cantine
modulo|steel,
- Una scaffalatura evolutiva e adattabile alle vostre esigenze
- Bottiglie perfettamente collocate grazie alle Main
du Sommelier
- Una struttura in metallo robusta e stabile per la
massima sicurezza
la scaffalatura contemporanea personalizzabile all’infinito!
La Modulosteel propone una soluzione moderna e razionale per lo stoccaggio delle bottiglie: dei
moduli.
- Un concetto di stoccaggio esclusivo
- Una personalizzazione simile a una soluzione “su
misura”
- Una coniugazione armoniosa di solidità ed estetica
# Allestimento di cantine
modulo|thèque,
uno stoccaggio prestigioso per i vostri migliori cru.
La Modulothèque EuroCave è un concetto esclusivo di scaffalatura modulabile in massello di rovere.
Potete così costituire un mobile personalizzato, che evolve secondo i vostri bisogni.
MV1*
MV3
Piano di finitura
MV7
MV211
MV6
MV4
Contenitore + 6 ripiani scorrevoli:
72 bottiglie
Personalizzabile, la Modulosteel si assembla all’infinito grazie ai suo moduli che si fissano gli uni agli altri. Regolabile a metà altezza può anche
adattarsi per le cantine a volta o i soffitti bassi! La struttura è stata concepita in modo da essere facilmente montata. Tre sistemi di fissaggio
assicurano una stabilità assoluta. Inoltre vengono proposte una scelta di opzioni per ottimizzare il vostro spazio grazie a contenitori a doppia
profondità e ripiani di finitura superiori.
Assemblateli!
Stoccaggio o presentazione?
MV17
MV18
Soffitto basso
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
MV8
MV2*
La Modulothéque è fabbricata in massello di rovere da 20 mm. di spessore, un legno nobile e resistente, dall’inimitabile stile tradizionale.
Grazie ad una scelta tra 15 moduli, la Modulothéque si adatta al locale da allestire (soppalco, angolo di una stanza, muri a volta...).
La larghezza, l’altezza, la capacità di stoccaggio variano in funzione del numero di moduli installati e dei ripiani scelti: le possibilità di
configurazione della Modulothèque sono illimitate!
L2426 x P584 x A1336 mm
22
MV16
MV5
Angolo di stanza
Lunghezza 1a porzione di muro: 2.215,7 mm
Lunghezza 2a porzione di muro: 1631,7 mm x P584 x A2008 mm
Cantina a volta
L2426 x P584 x A2008 mm
Soppalco
L1842 x P584 x A2008 mm
Attorno a un pilastro
Ø1800 mm A2060 mm
* Esiste anche in larghezza 40 cm.
Tutti i dettagli nella scheda della Gamma corrispondente.
23
# Allestimento di cantine
Il climatizzatore per cantina da vino Inoa,
patented
- Il monoblocco più silenzioso del mercato
- Una tecnologia al servizio del risparmio di energia
- Un climatizzatore estetico e di facile manutenzione
model
come in una cantina naturale!
Telecomando radio
(sonda a filo fornita per le installazioni
del telecomando all’esterno della
cantina)
Il principio dei climatizzatore per cantina EuroCave è di trasformare ogni tipo di locale (garage, dispensa….) in una vera e propria cantina per vini. controllo delle temperature, mantenimento dell’igrometria,
circolazione dell’aria… I climatizzatori da cantina EuroCave ricreano le condizioni indispensabili per la conservazione dei vostri vini.
Una tecnologia da molteplici
vantaggi brevettata EuroCave
Livello di igrometria naturale controllato:
questa tecnologia unica si basa su una
temperatura di evaporazione al di sopra di
0°C e un adeguamento automatico delle
velocità dei ventilatori. Il tasso di igrometria
relativa è così di oltre il 50% e l’aria della
cantina è poco essiccata.
Estetica e facilità
Un funzionamento automatico
- I climatizzatori EuroCave sono monoblocco e quindi facili da posare: comprendono l’evaporatore
ed il condensatore in uno stesso contenitore. Quindi non hanno bisogno di caricamento di gas né
di saldatura. È sufficiente una semplice presa di corrente!
- Pensati per rispettare l’estetica della cantina, i climatizzatori Inoa sono dotati di una facciata molto
discreta in metallo galvanizzato, da posizionare a scelta all’interno o all’esterno della cantina.
Come gli armadi per vini, il climatizzatore EuroCave è dotato di un gruppo frigorifero:
- un evaporatore immette freddo all’interno della stanza,
- un condensatore espelle l’aria calda all’esterno.
Esempi di varie installazioni
possibili del climatizzatore
Inoa.
L’evaporatore ed il condensatore sono ventilati. Il ventilatore dell’evaporatore funziona in continuo
per assicurare una miscelazione dell’aria ed una buona omogeneità delle temperature, e le velocità di
rotazione vengono gestite automaticamente in funzione della necessità.
Ventilatore
Aria fredda
- Omogeneità della temperatura: è assicurata
qualunque sia la temperatura all’esterno del
locale: dotati di una funzione riscaldamento,
oltre alla climatizzazione, i climatizzatori Inoa
adattano automaticamente la loro funzione
se la stanza varia di mezzo grado rispetto alla
temperatura programmata.
- Il climatizzatore più silenzioso del mercato.
- Il rispetto dell’ambiente.
Aria calda
Serpentina
Evaporatore
Aria calda
Condensatore
24
Climatizzatore 25 o 50 m3
Lato evacuazione di aria fredda
I climatizzatori per cantina da vino
EuroCave sono stati concepiti per
conservare i vostri vini in un ambiente
correttamente temperato, garantendo
un consumo elettrico minimo. Poiché
i classici materiali da costruzione sono
pessimi isolanti, è indispensabile prevedere
l’isolamento della stanza da climatizzare.
In tale modo il consumo energetico
dell’apparecchio resterà accettabile ed
il mantenimento delle temperature sarà
ottimale.
Attenzione! Il mancato isolamento
moltiplica come minimo per 3 la
potenza necessaria per climatizzare
il locale!
Ventilatore
Climatizzatore 25 o 50 m3
Lato evacuazione di aria calda
Tutti i dettagli nel catalogo della Gamma corrispondente.
(se il riscaldatore funziona)
Un isolamento obbligatorio
per assicurare un perfetto
funzionamento
Compressore
Servizio+ EuroCave
rivenditore per un
Contattate il vostro
vostra cantina!
calcolo ter mico della
Prodotto esclusivamente destinato alle cantine da vino (dispensa, garage)
25
# La Carta di impegni EuroCave
Perché EuroCave non è solo prodotti
è anche un servizio attento per clienti che esigono la qualità.
1 2 3 4 5 6
Una rete internazionale
di professionisti
La garanzia dei prodotti
EuroCave
L’assicurazione civile EuroCave contro
i danni causati alle bottiglie
Il servizio Assistenza post-vendita
internazionale Eurocave
Il test e il controllo
di ogni prodotto
Il rispetto delle norme
ecologiche
I prodotti EuroCave sono esclusivamente
distribuiti attraverso una rete di specialisti,
presenti in più di 70 paesi. Da professionisti
esperti, i consulenti EuroCave sono al vostro
ascolto per guidarvi nella vostra scelta e
accompagnare al meglio la vostra passione del
vino.
Ogni armadio per vini e climatizzatore
EuroCave porta un numero di matricola che
permette di stabilire la sua origine e la sua
autenticità.
Solo ai distributori autorizzati EuroCave è
concesso di fornire il servizio della Garanzia
Internazionale EuroCave*:
• 5 anni per i pezzi sulla gamma Revelation
• 2 anni per i pezzi sulle altre gamme di
cantinette per vini, i sistemi di stoccaggio
(Modulosteel, Modulorack, Modulocube e
Modulothèque), i climatizzatori per cantine
• 2 anni pezzi su Wine Art
• 10 anni anti-corrosione sulle cantinette per
vini.
EuroCave estudia asumir los daños causados a
las botellas de vino conservadas en un armario
para vinos EuroCave en caso de fallo peritado
del armario para vinos y de la causalidad
comprobada*.
Per diagnosticare un problema o apportare una
soluzione, EuroCave dispone di una ‘‘Hotline’’
messa a disposizione di tutti i distributori
autorizzati EuroCave (più di 70 paesi).
Questo supporto tecnico è accessibile nei giorni
lavorativi e costituito da professionisti formati
alla tecnologia dei prodotti EuroCave.
In caso di guasto accertato EuroCave si impegna
a spedire entro 48 ore i pezzi di ricambio
garantiti originali al vostro distributore. Questo
servizio è la certezza che qualunque sia il paese
in cui è installato il vostro prodotto EuroCave,
disponete di un servizio assistenza rapido ed
efficace.
I controlli qualità EuroCave surclassano le
disposizioni della norma EN 60335:
• test di efficienza del circuito freddo sul 100%
degli armadi per vini,
• test di sicurezza elettrica sul 100% degli
armadi per vini,
• controllo finale basato su 40 punti e test
funzionale sul 100% degli armadi permettendo
di convalidare la conformità dell’apparecchio
inviato al Cliente.
EuroCave sottoscrive gli obiettivi di Sviluppo
sostenibile. Per esempio, gli armadi e i
climatizzatori EuroCave utilizzano un fluido
ecologico senza CFC che rispetta così lo strato
di ozono.
Il legno utilizzato per la fabbricazione dei ripiani
proviene da piantagioni autorizzate dall’SGS
Audit Program.
*Vedere condizioni presso il vostro distributore autorizzato
EuroCave.
*Le offerte di garanzia complementari sono descritte nelle
condizioni generali di vendita.
Marchio ottenuto per i nostri
armadi climatizzati per vini ed il
climatizzatore per cantine.
26
EuroCave SA - 03/2015 - Specifiche suscettibili di modifiche senza preavviso. Foto non contrattuali.
Per offrire il meglio ad ogni uno dei propri clienti, EuroCave si è impegnato a garantirvi un livello di servizio e di qualità ineccepibile. È per questo che i prodotti EuroCave sono distribuiti attraverso una rete di
specialisti rigorosamente selezionati.
27
w w w. e u r o c a v e . c o m
Libretto tecnico >
Chiedete le schede delle gamme di prodotti che vi interessano al vostro distributore.
Vi troverete tutte le informazioni d’uso e tecniche di cui avete bisogno.