Guida completa per l’utente
Aquaris M5
Il team di BQ ti ringrazia per aver acquistato il nuovo Aquaris M5 e si augura che sia di tuo
gradimento.
Con questo smartphone senza vincoli potrai usufruire della rete mobile più veloce grazie
alla copertura 4G. Dispone di dual SIM (micro-SIM), pertanto puoi inserirvi fino a due schede
SIM contemporaneamente, indipendentemente dall’operatore di appartenenza. Potrai
navigare in Internet, consultare la posta elettronica, usare giochi e applicazioni (scaricabili
direttamente dal dispositivo), leggere libri elettronici, trasferire file tramite Bluetooth,
registrare suoni, vedere film, fare fotografie e video, ascoltare musica, chattare con amici
e parenti e usare i tuoi social network preferiti.
Informazioni su questo manuale
· Per garantire un uso corretto del tuo smartphone, leggi attentamente questo manuale
per l’utente prima di iniziare a utilizzarlo.
· Alcune immagini o schermate contenute in questo manuale potrebbero non coincidere
esattamente con quelle del prodotto finale.
· A seconda degli aggiornamenti del firmware installati, è possibile che alcuni contenuti
del manuale non coincidano esattamente con il funzionamento del tuo dispositivo. Per
la versione più aggiornata del presente manuale, visita il sito www.bq.com.
· BQ non è responsabile dei problemi relativi alle prestazioni o delle incompatibilità causate
dalla modifica dei parametri di registro da parte dell’utente, né di eventuali incompatibilità
di applicazioni di terze parti disponibili negli store di applicazioni.
Icone esplicative
Pericolo: situazioni che possono costituire un
pericolo per la salute delle persone.
Avvertenza: situazioni che non rappresentano
un pericolo per la salute delle persone ma
che possono compromettere il corretto
funzionamento del dispositivo.
onsiglio: informazioni aggiuntive per
C
sfruttare al meglio il dispositivo.
Marchi commerciali
Il logo di BQ è un marchio registrato di Mundo Reader, S.L.
Il logo di Android e Google SearchTM sono marchi registrati di
Google Inc.
Wi-Fi® è un marchio commerciale registrato di Wi-Fi Alliance.
Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc.
MicroSDTM è un marchio e logo registrato di SD-3D, LLC.
Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi
commerciali di Dolby Laboratories.
Qualcomm è un un marchio registrato di Qualcomm
Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi
titolari. Tutti i diritti riservati.
Indice
07
07
08
Prima di cominciare
Contenuto della confezione
Panoramica del prodotto
09
09
10
11
12
14
Primi passi
Come inserire le schede SIM
Introduzione/Estrazione della scheda MicroSD
Accensione e spegnimento
Caricare il dispositivo e trasferire i file
Configurazione guidata
15
Elementi del desktop
15
Blocco dello schermo
15
Schermata Home
17
Personalizzare la Schermata Home
17
Spostare o eliminare elementi dalla Schermata Home
17Raggruppare elementi nelle cartelle
18
Regolare l’orientamento dello schermo
18
Apprendere l’utilizzo dello schermo multi-touch
20
Pulsanti e icone
20
Barra di stato
21
Barra delle notifiche e degli avvisi
23Tastiera
24Telefono
24
Gestione dei contatti
24Aggiungere un contatto
25Modificare un contatto esistente
25
Utilizzare un contatto
25Creare un gruppo di contatti
26
Contatti da visualizzare
26
Importare/Esportare contatti
27Chiamate
29Opzioni disponibili durante una conversazione telefonica
30Configurare l’ID del telefono come “nascosto”
30
Restrizione delle chiamate
31SMS e MMS
32Configurazione dei messaggi
33Impostazioni
33
IMPOSTAZIONI WIRELESS E RETI
33Wi-Fi
34Bluetooth
35
Schede SIM
36Utilizzo dati
36Altro...
38
IMPOSTAZIONI DEL DISPOSITIVO
38Display
39Audio e notifiche
40Memoria
41Batteria
41App
41Utenti
41
Touch & Pay
42IMPOSTAZIONI PERSONALI
42Geolocalizzazione
43Sicurezza
44Account
44
Lingua e immissione
45Backup e ripristino
46IMPOSTAZIONI DI SISTEMA
46
Data e ora
46
Programma accensione/spegnimento
47Accessibilità
50Stampa
50Info sul telefono
51
Opzioni sviluppatore
52
52
52
Regolare le prestazioni
Ottimizzare la durata della batteria
Controllare i dettagli d’uso della batteria
53
53
53
53
Posta elettronica
Configurazione dell’account Gmail
Inviare un’e-mail
Rispondere a un’e-mail
54Multimedia
54
Modalità fotocamera
56
Modalità video
57Impostazioni
58
Modalità panoramica
58
Modalità Slow Motion
58Modalità Time Lapse
59Galleria
60
Play Music
60
Play Film
61App
61
Play Store
61
App da origini sconosciute
62App preinstallate
62
Browser Web
63Hangouts
63Calendario
63
Mappe e navigazione GPS
63
File Manager
64
Dolby Audio
64
News e meteo (Genie Widget)
65Utility
65Calcolatrice
65Orologio
66Registratore suoni
66
Radio FM
67Ricerca vocale
68Allegati
68
Allegato A: Aggiornamenti OTA
68Allegato B: Specifiche tecniche
69Allegato C: Pulizia e sicurezza
71Allegato D: Informazioni sull’esposizione a onde radio e SAR (Specific Absorption
Rate, Tasso di assorbimento specifico)
71Allegato E: Corretto smaltimento del prodotto
72Allegato F: Dichiarazione di conformità
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Prima di cominciare
Prima di cominciare
Contenuto della confezione
Prima di utilizzare il dispositivo BQ per la prima volta, verifica il contenuto della confezione.
Se nella confezione dovesse mancare uno degli elementi seguenti, rivolgiti al distributore
presso il quale hai acquistato il dispositivo.
Aquaris M5
Cavo USB (tipo A) a micro-USB (tipo B)
Strumento di espulsione SIM
Documentazione:
Guida di avvio rapido
Manuale della garanzia e sicurezza
Accessori BQ
7
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Prima di cominciare
Panoramica del prodotto
Presa auricolari
Eliminatore di rumore
Fotocamera
frontale
LED di notifica
Sensore di luce e
di prossimità
Flash frontale
Fotocamera
posteriore
Flash posteriore
Auricolare
Slot
MicroSD
Slot
micro-SIM
Tasto del volume
Pulsante di
accensione/
spegnimentoo
Blocco schermo
Indietro
Microfono
Inizio
Porta
micro-USB
Menu
Altoparlante
Non tentare di rimuovere la scocca posteriore da Aquaris M5; ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
Non rimuovere la batteria per nessun motivo. Ciò potrebbe invalidarne la garanzia.
8
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Primi passi
Primi passi
Come inserire le schede SIM
Aquaris M5 è uno smartphone dual SIM (micro-micro) che ti consente di utilizzare due
schede 4G contemporaneamente.
Accedi ai vassoi SIM dall’esterno del dispositivo, non tentare di rimuovere il coperchio della
batteria.
Individua la spilletta per le SIM all’interno della confezione del dispositivo. Con il dispositivo
spento, introduci la spilletta di espulsione SIM nel foro dello slot SIM ed estrai il vassoio.
Posiziona la SIM del tuo operatore telefonico su questo vassoio, prestando attenzione alla
posizione della tacchetta situata su uno degli angoli (vedi immagine). Inserisci la scheda
SIM e il vassoio nello slot.
9
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Primi passi
Introduzione/Estrazione della scheda MicroSD
La memoria interna di Aquaris M5 può essere espansa con una scheda MicroSD fino a 64 GB.
Per inserire la scheda MicroSD, attieniti ai seguenti passaggi:
Inserisci la spilletta SIM nel foro dello slot MicroSD.
Estrai il vassoio e posiziona la scheda MicroSD su di esso con i contatti dorati rivolti verso
la parte più interna del dispositivo (vedi immagine).
Per rimuovere la scheda MicroSD, ripeti all’inverso i passaggi descritti in precedenza,
tenendo presenti alcune importanti considerazioni:
a. Per una maggiore sicurezza, ti consigliamo di rimuovere la scheda MicroSD con il
dispositivo spento.
b. Se esegui l’operazione con il dispositivo acceso, devi effettuare precedentemente
una “rimozione sicura” della scheda per evitare di danneggiarla, con un’eventuale
perdita dei dati. Per farlo, accedi al menu Impostazioni del tuo smartphone, quindi
premi Memoria > Smonta scheda SD.
c. Assicurati di introdurre di nuovo il vassoio nello slot per evitare l’entrata di polvere
o sporcizia nel dispositivo.
Puoi scegliere se archiviare i tuoi file multimediali nella memoria interna del telefono o direttamente
nella scheda MicroSD esterna. Ricorda che quando la scheda esterna non è inserita, il suo contenuto
non sarà disponibile, pertanto alcune applicazioni potrebbero smettere di funzionare.
10
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Primi passi
Accensione e spegnimento
Per accendere Aquaris M5, tieni premuto per alcuni secondi il pulsante di accensione/
spegnimento situato su uno dei due fianchi dello smartphone.
Se nel dispositivo hai installato due schede micro-SIM, al momento dell’accensione dovrai
inserire il PIN di ciascuna scheda. Ogni volta che Aquaris M5 rileva una nuova SIM, verrà
visualizzata una finestra di notifica con la configurazione predefinita per la realizzazione
di chiamate, videochiamate, SMS e connessione dati.
Per spegnere il dispositivo, tieni premuto il pulsante di accensione/spegnimento per due
secondi. Verrà visualizzato un menu con diverse opzioni nel quale devi premere Spegni.
Premendo il pulsante di accensione/spegnimento solo per un istante, si spegnerà lo schermo ma non
il dispositivo.
11
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Primi passi
Caricare il dispositivo e trasferire i file
Lo smartphone è dotato di una batteria ricaricabile (non estraibile) di 3120 mAh che si
carica mediante il connettore micro-USB situato nella parte inferiore del dispositivo. Per
effettuare la carica della batteria, assieme al telefono, viene fornito un cavo USB (tipo A) a
micro-USB (tipo B). Puoi effettuare la carica facilmente attenendoti ai seguenti passaggi:
A) Mediante un adattatore di corrente (non incluso):
1. Collega l’estremità USB del cavo alla porta USB dell’adattatore di corrente.
2. Collega l’adattatore di corrente a una qualsiasi presa di corrente standard (220V/50Hz).
3. Collega l’estremità micro-USB del cavo alla porta micro-USB dello smartphone.
B)
Con il computer portatile o il computer fisso:
1. Collega l’estremità USB del cavo a una porta USB compatibile del computer.
2. Collega l’estremità micro-USB del cavo alla porta micro-USB dello smartphone.
La batteria di Aquaris M5 non è estraibile, pertanto la sua rimozione da parte di personale esterno al
nostro Servizio tecnico può generare danni al dispositivo e invalidare la Garanzia.
In occasione della prima carica, si consiglia di effettuare una carica completa della batteria. Ciò
contribuisce a migliorare la calibrazione del misuratore di capacità della batteria. Tieni presente che
per alcune batterie le prestazioni migliorano dopo vari cicli completi di carica.
Il tempo di carica del dispositivo può variare sensibilmente a seconda che il dispositivo venga caricato
mediante un adattatore di corrente o attraverso la porta USB del computer.
Per caricare il dispositivo in modo ottimale, consigliamo l’utilizzo di un caricatore da 5 V 1 A.
12
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Primi passi
Se colleghi lo smartphone a un computer mediante il cavo USB, puoi anche trasferire file
tra loro (dalla memoria interna del telefono o dalla scheda MicroSD in esso inserita), al
fine di utilizzare, copiare o salvare nell’uno o nell’altro dispositivo immagini, video, musica,
documenti di testo e così via.
Quando colleghi Aquaris M5 al computer, puoi configurare la modalità di trasferimento dei
file. Dopo averlo collegato, sullo schermo verranno visualizzate le opzioni della Connessione
USB al computer. Puoi collegarlo come Dispositivo multimediale (MTP), come Fotocamera
(PTP) o come In carica, consentendo di eliminare le connessioni di dati e il trasferimento
dei file tra il computer e il dispositivo per migliorare la velocità di carica.
Il trasferimento dei file può essere eseguito in vari modi. Di seguito sono illustrati nel
dettaglio i passaggi per eseguirlo mediante connessione USB:
1. Collega Aquaris M5 al computer utilizzando il cavo micro-USB a USB fornito in dotazione.
Inserisci il connettore micro-USB del cavo nella porta micro-USB del dispositivo e il
connettore generico USB alla porta USB del computer.
2. Seleziona e copia i file nello smartphone o nel computer. Ricorda che puoi archiviare file
nella memoria interna del telefono e nella scheda MicroSD, se inserita.
Per trasferire file nelle modalità MTP e PTP dal telefono (e/o scheda MicroSD) a un computer
Mac OS e viceversa, è necessario scaricare e installare sul computer l’applicazione gratuita
Android File Transfer: www.android.com/filetransfer.
Non scollegare il cavo durante la copia dei file.
13
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Primi passi
Configurazione guidata
Quando accendi Aquaris M5 per la prima volta, verrà visualizzata una procedura guidata
che ti aiuterà a configurare le impostazioni di base del dispositivo come, ad esempio:
· Lingua
· Schede SIM
· Reti Wi-Fi
· Tap & Go
· Nome del telefono
· Servizi di Google
14
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Elementi del desktop
Blocco dello schermo
Quando non utilizzi il dispositivo per un certo periodo di tempo, lo schermo dello smartphone si
blocca automaticamente per impostazione predefinita. Configura la durata di questo periodo
, quindi Impostazioni >
di tempo in modo automatico, premendo il pulsante Menu app
Display > Sospensione e seleziona il valore desiderato. Per spegnere lo schermo e bloccare
il dispositivo manualmente, premi brevemente il pulsante di accensione/spegnimento.
Per sbloccarlo, premi brevemente il pulsante di accensione e lo schermo si accenderà
nuovamente, mostrando l’opzione di sblocco configurata. Per modificare l’opzione di sblocco,
premi il pulsante Menu app, quindi accedi a Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo, e
scegli tra: Nessuno, Scorrimento, Sequenza, PIN e Password. Per maggiori informazioni su
ciascuna opzione, accedi a Impostazioni > Sicurezza.
Se ti dimentichi la modalità di disattivazione del blocco dello schermo, dopo diversi tentativi verrà
visualizzata l’opzione Sequenza dimenticata. Selezionando questa opzione, ti verranno richiesti
l’indirizzo di posta elettronica e la password che hai utilizzato durante la configurazione dello
smartphone. Inserendo questi dati, il blocco dello schermo sarà eliminato.
Aquaris M5 include una funzione che ti consente di bloccare/sbloccare il telefono mediante
un doppio tocco sullo schermo. Per farlo, tocca rapidamente due volte un punto qualsiasi
dello schermo spento per accenderlo e visualizzare la richiesta di sequenza di sblocco. Il
doppio tocco rapido può essere usato anche per bloccare e spegnere lo schermo acceso,
se effettuato su un punto qualsiasi della barra delle notifiche.
Per impostazione predefinita questa funzione viene disabilitata; puoi attivarla dal menu
Impostazioni > Display > Doppio tocco per accendere/spegnere lo schermo.
15
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Schermata Home
La Schermata Home o Desktop è la via di accesso principale agli strumenti e alle
applicazioni installati su Aquaris M5. Da qui puoi controllare lo stato del dispositivo, visitare
pagine Web, accedere alle applicazioni e così via.
1
2
3
4
4
5
arra di stato e delle notifiche. Consulta l’ora, lo stato del segnale Wi-Fi, il segnale di
1 B
copertura di ciascuna SIM, il profilo audio, lo stato del Bluetooth e la carica rimanente
della batteria. Inoltre vengono visualizzate notifiche quali chiamate perse, messaggi,
ecc. Le notifiche e le impostazioni rapide si trovano sulla stessa schermata. Scorrendo
verso il basso una volta verranno visualizzate le notifiche, scorrendo una seconda volta
verranno visualizzate le impostazioni rapide.
Ricerca su Google. Premendo su questa opzione, viene visualizzata la barra di ricerca
2 per ricerche testuali e vocali in Internet.
3 Widget. Installa widget come, per esempio, del Risparmio energetico o, se preferisci,
l’orario, le notizie, il meteo, ecc.
Collegamenti rapidi. Seleziona e accedi rapidamente alle applicazioni che utilizzi più
4 spesso.
5 Menu app. Accedi a tutte le applicazioni installate sul dispositivo.
16
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Personalizzare la Schermata Home
La Schermata Home dispone di una schermata che è possibile estendere verso destra.
Per navigare tra la Schermata Home e le Schermate estese, premi e trascina il dito sullo
schermo verso destra o verso sinistra.
Puoi personalizzare queste schermate con immagini, collegamenti
rapidi, applicazioni o widget. Per modificare lo sfondo della
schermata o aggiungere un widget, tocca e tieni premuto per due
secondi su una delle schermate fino a quando viene visualizzata
una finestra di notifica con queste opzioni:
· Sfondi: seleziona l’immagine che desideri utilizzare come sfondo
per la Schermata Home e le Schermate estese e premi su Imposta
sfondo per confermare la selezione. Se l’immagine selezionata
è troppo grande, dovrai modificarne il campo di visualizzazione.
· W idget: seleziona quali widget desideri visualizzare sulla
Schermata Home.
· Impostazioni: collegamento diretto al menu Impostazioni del
dispositivo.
Per creare un collegamento diretto a un’applicazione o a un contatto,
accedi al cassetto delle app, premi sull’icona dell’applicazione,
quindi trascinala nella posizione desiderata sul desktop.
Spostare o eliminare elementi dalla Schermata Home
Per spostare un elemento situato sulla Schermata Home, tieni premuta l’icona fino a
quando si sgancia dallo sfondo, trascinala nella posizione desiderata e rilasciala. Puoi
spostare gli elementi tra le diverse schermate del desktop esteso, trascinando l’elemento
fino al bordo laterale per farlo passare da una schermata all’altra.
Per eliminare un elemento, trascinalo sulla parola Rimuovi situata nella parte superiore
della schermata; quando s’illumina di rosso, rilascialo per eliminarlo.
Raggruppare elementi nelle cartelle
Posiziona un elemento su quello con il quale desideri raggrupparlo. In questo modo, gli
elementi verranno raggruppati nella stessa cartella. Puoi inserire più elementi trascinandoli
dentro la cartella. Per dare un nome alla cartella (o modificare quello esistente), tocca
brevemente la cartella e premi su “cartella senza nome”. Una volta aperta, puoi estrarre
elementi dalla cartella premendo su di essi e trascinandoli fuori.
17
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Regolare l’orientamento dello schermo
Per alcune applicazioni, lo schermo ruota automaticamente dall’orientamento di ritratto
(verticale) a quello panoramico (orizzontale) e viceversa, a seconda della posizione in cui
collochi il dispositivo. Per mantenere l’orientamento dello schermo, premi sul pulsante
Menu app > Impostazioni > Display > Quando il dispositivo viene ruotato e seleziona Rimani
in visualizzazione verticale.
È anche possibile attivare o disattivare la rotazione automatica dello schermo dall’opzione
di personalizzazione corrispondente (Rotazione automatica).
Apprendere l’utilizzo dello schermo multi-touch
Questo smartphone dispone di uno schermo multi-touch con vari punti di rilevamento
simultaneo, sui quali puoi realizzare diversi movimenti corrispondenti a funzioni distinte:
Tocco. Tocca brevemente lo schermo per selezionare un oggetto, aprire
un’applicazione, accedere al campo d’immissione testo, ecc.
Tocco prolungato. Tocca per circa 2 secondi un punto dello schermo (vuoto
o con elementi) per attivare il menu delle opzioni disponibili.
Trascinare. Per spostare un
oggetto, tieni premuto su di
esso, trascinalo nella posizione
desiderata e rilascialo.
18
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Far scorrere. Tocca brevemente un punto della Schermata Home e fai
scorrere verso sinistra o verso destra per visualizzare i desktop estesi,
oppure verso il basso o verso l’alto per spostarti all’interno di una pagina
Web, di un elenco o di un menu.
Pizzicare. Tocca lo schermo con due dita contemporaneamente e allontanale per aumentare lo zoom oppure
avvicinale per diminuirlo.
Doppio tocco. Tocca velocemente due volte lo schermo per aumentare lo zoom. Ripeti
l’operazione per diminuirlo. Il doppio tocco può essere utilizzato anche per attivare lo schermo.
19
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Pulsanti e icone
All’interno delle varie applicazioni, puoi tornare alla schermata precedente premendo il
.
pulsante Indietro
Puoi andare alla Schermata Home in qualsiasi momento premendo il pulsante Home o
. Inoltre, se lo tieni premuto, potrai accedere all’applicazione Google Now.
Inizio
Per accedere all’elenco delle schermate aperte di recente, premi Menu
. Inoltre, se lo tieni
premuto, potrai accedere a una finestra di notifica con varie opzioni, tra le quali potrai scegliere
tra Sfondi, Widget o Impostazioni.
Barra di stato
La barra di stato è sempre visibile nella parte superiore dello schermo e fornisce informazioni
importanti sul dispositivo.
Batteria quasi scarica.
Batteria in carica.
Batteria totalmente carica.
Ricevitore Wi-Fi acceso e collegato a una rete.
Suono disattivo e vibrazione attiva.
Suono e vibrazione disattivi.
Modalità aereo.
Traffico
dati attivo (è possibile visualizzare 4G, H+, H, 3G, E o G a seconda del tipo
di connessione dati e della velocità di trasferimento).
Connessione mediante USB.
Bluetooth attivo.
20
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Barra delle notifiche e degli avvisi
Fai scorrere un dito verso il basso sulla barra delle notifiche per visualizzarle. Per eliminarle
oppure fai scorrere ciascuna notifica ai lati. Mediante
tutte in una volta, tocca l’icona
, puoi accedere al resto delle impostazioni rapide, nonché all’opzione multiutente.
l’icona
Inoltre, puoi visualizzare questa schermata facendo scorrere la barra superiore con due
dita. Le notifiche e le impostazioni rapide si trovano sulla stessa schermata. Per ricevere le
notifiche, devi indicarlo in ciascuna applicazione scaricata e/o aggiungendo più account in:
Impostazioni > Account > Aggiungi account. Per tornare alla Schermata Home, fai scorrere
la barra verso l’alto
Scorrimento con 1 dito
Scorrimento con 2 dita
Scorrendo la Barra delle notifiche con due dita, viene visualizzato l’elenco di opzioni che
consentono di accedere in modo rapido e semplice a una grande quantità di configurazioni.
situata nell’angolo
Configura le opzioni che desideri visualizzare/nascondere dall’icona
in alto a destra. Alcune di queste opzioni, che sono nascoste per impostazione predefinita,
verranno spiegate nel dettaglio in seguito.
21
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Queste sono le opzioni che puoi attivare/disattivare mediante il menu a tendina:
Wi-Fi: attiva/disattiva la connessione Wi-Fi.
Bluetooth: attiva/disattiva la connessione bluetooth.
SIM 1: verifica l’utilizzo di dati della SIM 1.
Modalità aereo: attiva/disattiva l’invio e la ricezione del segnale.
Torcia: attiva/disattiva la torcia.
Geolocalizzazione: attiva/disattiva la geolocalizzazione GPS dello smartphone.
Rotazione automatica: attiva o disattiva la rotazione automatica dello schermo.
Trasmetti schermo: individua schermi wireless a cui inviare immagini o audio.
H
otspot: consente di utilizzare il dispositivo BQ come punto di accesso e, in questo
modo, condividere l’accesso a Internet con altri dispositivi.
Tethering: accesso alla configurazione dell’aggancio a una rete o a una zona Wi-Fi.
Luminosità: seleziona tra la modalità automatica o manuale e modificane il valore.
Led: attiva o disattiva le notifiche LED.
Inverti colori: cambia i valori dei colori.
Screenshot: consente di salvare una cattura di schermata dal menu a tendina.
Registra schermata: registra un video di tutto ciò che è visibile sullo schermo in
tempo reale.
Blocco: consente di bloccare il telefono.
Registra audio: consente di accedere all’applicazione di registrazione audio.
Spegni: consente di spegnere il dispositivo dal menu a tendina.
Sincronizza: attiva/disattiva la sincronizzazione automatica del dispositivo.
Limite di tempo: consente di configurare il tempo che trascorre fino a quando lo
schermo non si spegne automaticamente.
SIM 2: verifica l’utilizzo di dati della SIM 2.
È possibile accedere alle impostazioni avanzate di alcune funzioni, come Wi-Fi o Bluetooth, tenendo
premuto sul testo dell’elenco.
Con la modalità di luminosità attivata/disattivata, puoi modificare l’intensità della luminosità dello
schermo facendo scorrere il dito verso destra o verso sinistra.
22
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Elementi del desktop
Tastiera
Premendo su un qualsiasi campo di testo, verrà visualizzata la tastiera virtuale.
1
6
2
5
3
4
1
Attivazione/Blocco maiuscole.
2
Cambia da lettere a numeri e simboli o viceversa.
3
Attiva la funzione tastiera.
4
Spazio.
5
Invio/A capo.
6
Cancella.
Le opzioni della tastiera possono variare in base all’applicazione che si sta utilizzando.
Espandi tutte le informazioni sulla configurazione della tastiera e delle lingue di immissione di testo
in Impostazioni > Personali > Lingua e immissione.
23
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Telefono
Gestione dei contatti
L’applicazione Contatti ti consente di accedere ai dati di tutti i tuoi contatti salvati sulle
schede SIM e sulla memoria interna del dispositivo oppure sugli account online configurati
(a seconda della posizione in cui salvi i contatti, saranno disponibili opzioni diverse).
Da questa applicazione puoi:
· Creare nuovi contatti.
· Aggiornare i contatti esistenti.
· Creare gruppi di contatti.
· Selezionare gli elenchi che desideri visualizzare.
· Effettuare chiamate o inviare SMS.
Aggiungere un contatto
Puoi aggiungere manualmente un nuovo contatto alla rubrica dall’applicazione Contatti
oppure dal Registro chiamate:
Per salvare manualmente un contatto:
1. Accedi all’applicazione Contatti dalla Schermata Home.
2. Tocca l’icona
per visualizzare sullo schermo l’elenco degli account disponibili
in cui salvare il contatto.
3. Compila i campi desiderati:
a. Nome e cognome
b. Aggiungi organizzazione > Società
c. Telefoni
d. Indirizzo di posta elettronica
e. Indirizzo postale
f. Date speciali
g. Gruppi
Premi Aggiungi altro campo per aggiungere un nuovo campo.
4. Tocca
per salvare il contatto.
Dal Registro chiamate, seleziona Aggiungi ai contatti o premi l’icona del contatto situata alla
sinistra del numero che si desidera salvare (premendo sul numero si effettua direttamente la
chiamata), poi premi sull’icona che appare nell’angolo in alto a destra, quindi scegli Aggiungi
ai contatti (oppure cerca tra quelli esistenti per aggiungere un nuovo numero), seleziona
l’account in cui desideri salvare il nuovo contatto e compila i dati come descritto in precedenza.
24
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Modificare un contatto esistente
1. Accedi all’applicazione Contatti dalla Schermata Home.
2. Seleziona il contatto che desideri modificare.
3. Premi l’icona
per visualizzare più opzioni, quindi seleziona Modifica.
4. Seleziona uno dei campi esistenti per modificarlo o premi Aggiungi altro campo
per inserire nuovi dati.
5. Tocca
per salvare le modifiche.
Utilizzare un contatto
Dall’applicazione Contatti puoi effettuare una chiamata, inviare un messaggio di testo o
comunicare in vari modi con le persone che hai aggiunto precedentemente ai Contatti.
Per farlo, premi sul nome del contatto con il quale desideri comunicare e accedi all’elenco dei
dettagli (puoi anche toccare la fotografia per aprire un menu rapido di opzioni). Da qui potrai:
· Effettuare una chiamata
- Premi l’icona del telefono
del numero che desideri chiamare.
· Inviare un SMS
- Premi
e componi l’SMS.
· Inviare un messaggio di posta elettronica
- Premi l’indirizzo di posta elettronica desiderato.
· Altre opzioni (premi l’icona situata nell’angolo in alto a destra)
- Condividi: invia a un altro contatto le informazioni del contatto corrente.
- Invia contatto via SMS: invia questo contatto a un altro mediante un SMS.
- Aggiungi alla Schermata Home: crea un collegamento diretto a questo contatto
sul desktop.
Creare un gruppo di contatti
Se salvi un contatto nell’account Gmail dall’applicazione Contatti, puoi creare gruppi per
organizzare i contatti in modo semplice. Ad esempio, distinguendo gli amici, i colleghi, i parenti
e così via.
Per creare un gruppo:
1. Seleziona il contatto che desideri inserire in un gruppo.
2. Premi
, nell’angolo in alto a destra, quindi Modifica.
3. I gruppi vengono definiti all’interno di ogni contatto nel campo “Gruppi”.
4. Seleziona il nome del gruppo o premi su Crea nuovo gruppo.
5. Premi
per salvare il gruppo che verrà visualizzato nell’elenco dei gruppi
dell’applicazione Contatti.
25
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Contatti da visualizzare
Seleziona i contatti che desideri visualizzare nell’elenco, scegliendo tra quelli salvati
sull’account Gmail o sul telefono, o ancora i contatti di Facebook, tra gli altri.
Per scegliere gli elenchi dei contatti:
1. Dall’elenco dei contatti, tocca l’icona
.
2. Seleziona l’icona Contatti da visualizzare.
3. Seleziona i gruppi di contatti da visualizzare.
a. Tutti i contatti.
b. Tutti i contatti con numero.
c. Telefono.
d. Gmail.
e. Personalizza: consente di selezionare dei sottogruppi all’interno delle opzioni
precedenti (famiglia, amici, ecc.).
Importare/Esportare contatti
Consente di scegliere origine e destinazione per copiare una serie di contatti tra diversi
account, applicazioni o la memoria del telefono. Per farlo:
1. Dall’elenco dei contatti, tocca l’icona
.
2. Premi Importa/esporta.
3. Seleziona l’origine da cui desideri effettuare la copia.
4. Seleziona la destinazione in cui desideri incollare.
5. Scegli i contatti da copiare.
6. Tocca il pulsante Accetta per avviare il processo.
Ti raccomandiamo di salvare i contatti sull’account Google così da poter conservare sempre una copia
di sicurezza in caso di perdita o furto del tuo dispositivo e per poter accedere ai contatti in remoto da
qualsiasi altro dispositivo.
26
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Chiamate
Premi l’icona del telefono
dalla Schermata Home per accedere al menu delle chiamate;
verranno visualizzati i contatti preferiti, quelli con maggior attività. Premendo su Contatti,
accederai alla Rubrica. Da Recenti, accedi al registro dove potrai visualizzare l’elenco di
tutte le chiamate inviate e ricevute, in ordine cronologico. Inoltre, puoi accedere a questo
menu quando il tuo dispositivo è bloccato, facendo scorrere il dito dall’angolo in basso a
sinistra verso destra. In questo menu puoi:
· Visualizzare i contatti chiamati più spesso.
· Visualizzare la cronologia delle chiamate inviate e ricevute.
· Effettuare chiamate.
Per effettuare una chiamata, le opzioni disponibili sono le seguenti:
DA CONTATTI
1. Accedi ai Contatti con uno qualsiasi dei metodi descritti in precedenza.
2. Seleziona il contatto che desideri chiamare toccandone il nome.
3. Premi il numero di telefono o l’icona
per effettuare la chiamata.
DAL REGISTRO CHIAMATE
1. Premi l’icona del telefono
nella Schermata Home.
2. Premi Recenti.
3. Premi il contatto che desideri chiamare e seleziona Richiama.
DAL TASTIERINO NUMERICO
1. Premi l’icona del telefono
2. Tocca l’icona
nella Schermata Home
per visualizzare il tastierino numerico.
3. Componi il numero che desideri chiamare.
4. Tocca l’icona
nella parte inferiore del tastierino per effettuare la chiamata.
27
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Quando ricevi una chiamata mentre il dispositivo è
bloccato, hai la possibilità di rispondere o rifiutare la
chiamata oppure rispondere con messaggio di testo.
In caso di chiamata in arrivo, sulla schermata
dello smartphone vengono visualizzati il numero
di telefono e una sfera di punti lampeggianti. Le
opzioni disponibili sono:
1. Tocca la sfera e trascinala verso sinistra per
rifiutare la chiamata in entrata.
2. Tocca la sfera e trascinala verso destra per
accettare la chiamata in entrata.
3. Tocca la sfera e trascinala verso l’alto per
rispondere alla chiamata con un messaggio di
testo.
Quando ricevi una chiamata mentre il dispositivo non
è bloccato, nella parte alta della schermata verrà
visualizzata una finestra di dialogo con la notifica. Hai
la possibilità di rispondere alla chiamata premendo
Rispondi oppure rifiutarla premendo Ignora.
28
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Opzioni disponibili durante una conversazione telefonica
Nella parte superiore della schermata sarà visibile il nome del contatto (se previamente
archiviato nella Rubrica), il numero di telefono e se fisso o mobile, il paese di provenienza e
l’operatore della SIM attiva per questa chiamata.
Nella parte inferiore, sono disponibili diverse opzioni per interagire con la chiamata:
Registra la chiamata.
Attiva il viva voce.
Spegni il microfono interno.
Apri il tastierino numerico.
Metti in pausa la chiamata in corso e lasciala in attesa.
Aggiungi un altro interlocutore a un’audioconferenza.
Termina la chiamata.
Una volta stabilita la connessione con una terza persona, puoi scegliere se alternare le conversazioni
o unirle in multiconferenza.
È anche disponibile un’opzione per nascondere il tuo numero per le chiamate in uscita, in modo
che la persona che riceve la chiamata non possa sapere qual è il numero che la sta chiamando.
29
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Configurare l’ID del telefono come “nascosto”
sulla Schermata Home.
1. Tocca l’icona
2. Tocca l’icona
e seleziona Impostazioni.
3. Premi Impostazioni chiamate > Impostazioni della scheda SIM.
4. Configurazione aggiuntiva.
5. Tocca ID chiamante.
6. Premi Nascondi numero.
Restrizione delle chiamate
Per accedere al menu delle restrizioni:
1. Accedi all’applicazione delle chiamate toccando l’icona
2. Tocca l’icona
sulla Schermata Home.
e seleziona Impostazioni.
3. Scegli l’opzione Impostazioni chiamate.
4. Premi Impostazioni della scheda SIM.
5. Premi Disattiva chiamate in arrivo.
6. Seleziona il tipo di restrizione che desideri attivare (tale restrizione non è selettiva,
vale a dire che non può essere applicata esclusivamente per determinati numeri).
a. Restrizione delle chiamate in uscita.
b. Tutte le chiamate in entrata.
c. Annulla tutto.
d. Modifica password.
Ti consigliamo di verificare che la configurazione sia avvenuta con successo e che funzioni
correttamente. Alcuni operatori di telefonia mobile non consentono questo tipo di configurazione,
pertanto l’occultamento del numero potrebbe non andare a buon fine.
30
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
SMS y MMS
Accedi alla funzione Messaggi dal cassetto delle app o mediante collegamento rapido sulla
Schermata Home.
Da qui, seleziona uno o più destinatari scrivendo il nome sulla barra superiore della
a destra della barra. Se il numero non è stato salvato
schermata o toccando l’icona
nella rubrica dei contatti, digita direttamente il numero a cui desideri inviare l’SMS, anziché
scrivere il nome nella barra.
Da questa stessa applicazione, è anche possibile inviare MMS (messaggi multimediali).
Premi il pulsante situato nella parte superiore a destra; verranno visualizzate diverse
opzioni di file multimediali che puoi allegare per convertire un SMS in MMS:
· Immagini.
· Scatta foto.
· Video.
· Registra video.
· Audio.
· Registra audio.
· Slideshow.
· Contatto vCard.
· Informazioni contatto come testo.
· Evento del calendario
Se desideri aggiungere un oggetto o un modello, premi l’icona .
Gli SMS hanno un limite di 140 caratteri per messaggio; tuttavia, sebbene sia possibile inviare
un testo con più di 140 caratteri e inviarlo come messaggio unico, l’operatore di telefonia
mobile applicherà la tariffa per ciascun singolo messaggio (vale a dire, il costo di un messaggio
per ogni 140 caratteri). Nel caso degli MMS, non esistono limiti di lunghezza del testo.
Dopo aver introdotto il destinatario, il testo e i file multimediali (nel caso di MMS), premi
.
l’icona Invia
31
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Telefono
Configurazione dei messaggi
Dall’applicazione Messaggi puoi configurare diverse opzioni di invio e ricezione di SMS e
MMS. Toccando l’icona e selezionando Impostazioni, potrai configurare:
· SMS attivati
· Notifiche
· Archiviazione
- Notifiche
- Elimina vecchi messaggi
- Suono
- Limite SMS
- Vibrazione
- Limite MMS
- Schema vibrazione
· Messaggi di testo (SMS)
· Servizio messaggi Push
- Invio posticipato
- Servizio WAP Push
- Rapporti di consegna per la SIM 1
· Messaggi e risposte rapidi
- Rapporti di consegna per la SIM 2
- Usa tema scuro
- Modelli messaggio
- Mostra “Messaggi rapidi”
- Gestisci i messaggi della SIM 1
- Accendi e sblocca
- Gestisci i messaggi della SIM 2
- Chiudi tutto
- Importa/esporta messaggi
· Impostazioni aggiuntive
- Periodo di validità per la SIM 1
- Rimuovi unicode
- Periodo di validità per la SIM 2
- Timestamp completi
· Firma SMS.
- Timestamp originali
- Aggiungi la firma ai messaggi
- Modifica testo firma
· Messaggi multimediali (MMS)
- Conferme di recapito
- Conferme di lettura
- Attiva dati mobili automaticamente
- Recupero automatico
- Recupero in roaming
- Periodo di validità per la SIM 1
- Periodo di validità per la SIM 2
32
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Impostazioni
Impostazioni Wireless e reti
WI-FI
Accedi a Impostazioni > Wireless e reti > Wi-Fi.
Se il modulo Wi-Fi è spento, spostare sulla destra lo switch corrispondente. Il dispositivo
BQ cercherà automaticamente le reti Wi-Fi disponibili e le mostrerà in un elenco che viene
aggiornato automaticamente.
Tocca la rete alla quale desideri collegarti, inserisci la password, se necessario, quindi tocca
Connetti. Se la connessione va a buon fine, sotto il nome della rete verrà visualizzato il
messaggio Connessa.
È previsto un limite di tempo massimo entro il quale inserire la password, trascorso il
quale il Wi-Fi si scollega. Ti consigliamo di attivare la casella Mostra password durante la
digitazione, così da evitare errori e aumentare la velocità di scrittura.
Quando il modulo Wi-Fi è attivo, il dispositivo si collega automaticamente alla rete
selezionata. Se viene individuata una rete che non è mai stata configurata, lo smartphone
BQ ti invierà una notifica.
33
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Per accedere alle opzioni Notifica rete, Scansione sempre disponibile, Tieni Wi-Fi attivo
durante sospensione, Installa certificati, Wi-Fi Direct, Pulsante di comando WPS,
Inserimento PIN WPS, premi Impostazioni > Wireless e reti > Wi-Fi. Quindi, premi l’icona
e seleziona Avanzate.
Inserimento PIN-WPS. A seconda del router disponibile, ti offre la possibilità di
collegarti alla rete Wi-Fi in modo più semplice ma altrettanto sicuro, introducendo
una chiave d’accesso. Potrai collegarti e sincronizzare il tuo smartphone con il router
premendo Menu > Inserimento PIN WPS e il pulsante PIN WPS sul router.
BLUETOOTH
Attiva il Bluetooth premendo Impostazioni > Bluetooth e facendo scorrere lo switch verso destra.
Per configurare il nome assegnato allo smartphone, consultare i file ricevuti o accedere alle
impostazioni avanzate, tocca l’icona .
Per collegare lo smartphone ad altri dispositivi, premi Impostazioni > Wireless e reti >
Bluetooth, quindi tocca il nome del tuo dispositivo. Da questo momento il dispositivo sarà
visibile ogni volta che l’utente rimane sulla schermata delle impostazioni di Bluetooth.
Per collegarti a un dispositivo, devi semplicemente toccare il nome del dispositivo (entrambi
devono essere visibili). A questo punto, sullo schermo comparirà una finestra di notifica contenente
la Richiesta accoppiamento Bluetooth. Sincronizza il tuo dispositivo BQ all’altro dispositivo.
34
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
SCHEDE SIM
Se nel dispositivo sono installate due schede SIM, da qui potrai configurarle. Per accedere
alle informazioni delle due schede, prima di tutto devi attivarle facendo scorrere gli switch
di ciascuna SIM verso destra.
Puoi attivare/disattivare e configurare quale delle due schede desideri utilizzare per
effettuare chiamate vocali, videochiamate, inviare messaggi e la connessione di dati.
Inoltre, ti consente di personalizzare ciascuna scheda SIM con un colore. In questo modo,
le notifiche che riceverai con ciascuna scheda verranno visualizzate con tale colore per
facilitarne l’identificazione.
Tieni presente che non puoi attivare la connettività nelle due schede SIM contemporaneamente, ma
dovrai alternarle tra loro a dispositivo acceso.
35
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
UTILIZZO DATI
In questa sezione puoi consultare
le statistiche di trasferimento dati
mediante connessione Wi-Fi o dati
mobili per ciascuna applicazione.
Inoltre, puoi accedere alla sezione
corrispondente a ciascuna scheda
SIM per selezionare le opzioni
Restringi intervallo di riferimento e
Mostra sul blocco schermo, e per
visualizzare l’utilizzo dei dati da parte
delle varie risorse e applicazioni.
Se stabilisci un limite di utilizzo dei
dati mobili, la connessione dati verrà
disabilitata dopo che hai raggiunto il
limite fissato.
Premi l’icona per accedere alla configurazione avanzata e Limita dati in background,
Mostra Wi-Fi, Restrizioni di rete e accedi a Reti cellulari dove potrai attivare il Roaming dati.
I due slot SIM supportano la copertura 4G indistintamente, pertanto è possibile scegliere lo slot che
preferisci.
ALTRO
Da qui puoi realizzare diverse operazioni:
Modalità aereo: abilitando lo switch, tutte le connessioni
wireless verranno disattivate.
App SMS predefinita: scegli tra messaggi SMS o
messaggistica istantanea online.
NFC: consente lo scambio di dati quando avvicini il telefono
a un altro dispositivo che supporta questa tecnologia.
Android Beam: consente di trasmettere i contenuti delle
applicazioni quando la funzionalità NFC è attiva.
Tethering/hotspot portatile: puoi trasformare il tuo
dispositivo BQ in un punto di accesso per le connessioni
Wi-Fi, USB o Bluetooth, per condividere la connessione con
uno o più dispositivi.
36
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Per farlo, premi su Hotspot portatile e configura i parametri che devono coincidere con
quelli del dispositivo al quale desideri che si colleghi la rete Wi-Fi condivisa.
Per farlo mediante cavo USB, collega il tuo dispositivo BQ al computer con il cavo
micro-USB e abilita lo switch di Tethering USB.
Se desideri utilizzare il Bluetooth, abilita lo switch di Tethering Bluetooth. Per
condividere la rete del tuo dispositivo con un computer, devi attivare il Bluetooth su
entrambi i dispositivi.
VPN: questa opzione serve a configurare una rete privata virtuale.
Reti mobili: Impostazioni di reti cellulari per entrambe le schede SIM, dove potrai attivare
il Roaming dati, scegliere il Tipo di rete preferito, configurare i Nomi punti di accesso e
selezionare Operatori di rete.
Trasmissioni di emergenza: visualizza gli avvisi di emergenza selezionati.
37
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Impostazioni del dispositivo
DISPLAY
Livello di luminosità: consente di regolare la luminosità
dello schermo.
Luminosità adattiva: consente di ottimizzare il livello di
luminosità per la luce disponibile.
Sfondo: ti consente di selezionare un’immagine o un video
come sfondo dello schermo. Puoi scegliere tra sfondi animati,
sfondi del sistema, un’immagine della galleria o un video.
Sospensione: regola il tempo trascorso il quale lo schermo
si spegne automaticamente.
Daydream: attiva o disattiva questa opzione.
Dimensioni carattere: consente di scegliere le dimensioni
dei caratteri tra 4 diverse opzioni.
Quando il dispositivo viene ruotato: attiva/disattiva la rotazione
automatica dello schermo quando ruoti lo smartphone.
Doppio tocco per accendere/spegnere lo schermo: attiva/
disattiva quest’opzione per poter accendere o spegnere lo
smartphone con un doppio tocco sullo schermo.
Cast o Trasmetti schermo: puoi utilizzare lo smartphone per inviare un segnale audio/video a
uno schermo remoto (un altro smartphone, un tablet, una televisione, ecc.) mediante Wi-Fi per
visualizzare il display su entrambi i dispositivi. Lo schermo remoto deve essere compatibile con
il protocollo Miracast DLNA. Attieniti ai seguenti passaggi per configurare Aquaris e proiettare
il display del tuo dispositivo:
1. Accendi la TV compatibile e attiva la modalità Trasmetti schermo (l’attivazione varia
a seconda del fabbricante del televisore).
2. Dallo smartphone, accedi a Impostazioni > Dispositivo > Display.
3. Nella parte inferiore dell’elenco, seleziona Trasmetti schermo.
4. Nell’elenco, seleziona lo schermo a cui desideri inviare il segnale audio/video dallo
smartphone.
5. Passati alcuni secondi, vedrai il display del tuo smartphone proiettato sull’altro
dispositivo in tempo reale.
Retroilluminazione tasti: puoi configurare la luminosità dei pulsanti quando il dispositivo
è spento, sempre acceso o soltanto per 8 secondi.
Mostra barra di navigazione: ti consente di visualizzare un’altra barra di navigazione da
utilizzare qualora i pulsanti capacitivi sulla cornice del dispositivo non rispondano.
38
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
AUDIO E NOTIFICHE
Audio
Puoi regolare il volume del tono di
chiamata, di sveglie e notifiche, nonché
il volume dei contenuti multimediali,
facendo scorrere la barra verso destra o
sinistra.
Da qui puoi configurare il tono per le
chiamate in entrata per ciascuna SIM
e il suono delle notifiche, e attivare/
disattivare i suoni e le vibrazioni di alcuni
comportamenti del sistema, quali: Toni
tastierino, Toni di blocco schermo, Suoni
alla pressione e Vibra alla pressione.
Un modo rapido per accedere a queste impostazioni è mediante i pulsanti di regolazione
. Inoltre puoi configurare le interruzioni. Scegli tra: Non
del volume e premendo su
interrompere, senza interruzione né sveglie; Consenti solo interruzioni con priorità, attiva
). E
solo quelle configurate come prioritarie (è possibile configurarlo anche premendo
Interrompi sempre, che attiva il tono di tutte le notifiche.
Dolby Audio
Nella sezione Dolby Audio puoi avviare l’applicazione per configurare l’applicazione, che
spiegheremo più avanti, oppure scegliere un Profilo.
39
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Notifica
Configura come desideri visualizzare le notifiche sul
dispositivo. Ti consente di configurare il LED delle notifiche
per le varie applicazioni, in termini sia di colore che di velocità
di lampeggio.
Da ciascuna applicazione potrai gestire il colore predefinito
del LED per le chiamate perse, i messaggi in segreteria e nelle
varie applicazioni che supportano la personalizzazione.
Premendo sul colore puoi modificare il colore e la frequenza
del lampeggio del LED.
MEMORIA
Puoi verificare l’uso delle diverse unità di archiviazione del dispositivo, disattivare la scheda
SD per estrarla in sicurezza e/o cancellare tutti i dati della scheda SD o del telefono.
Se rimuovi la scheda MicroSD dal dispositivo e decidi di continuare a utilizzarlo, è possibile che alcune
applicazioni potrebbero non funzionare finché non inserisci di nuovo la scheda. Spegni il dispositivo o
effettua una rimozione sicura dalla parte inferiore dello schermo ogni volta che desideri rimuovere o inserire
la scheda MicroSD (altrimenti potrebbe essere danneggiata la scheda e tutte le informazioni contenute in
essa andrebbero perse).
40
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
BATTERIA
Scegli tra visualizzare o no la percentuale di carica nella barra di stato. Consulta la durata
e l’attività della batteria
APP
Accedi alle impostazioni e alle informazioni di tutte le applicazioni.
UTENTI
Se desideri condividere questo dispositivo con altre persone, puoi creare più utenti.
Inoltre, puoi accedere a questa opzione aprendo la barra delle notifiche e premendo due
.
volte sull’icona
Ogni utente dispone del proprio spazio e può personalizzarlo con applicazioni e sfondi,
per esempio. Qualsiasi utente può accettare autorizzazioni di applicazioni aggiornate per
conto degli altri utenti.
TOUCH & PAY
Aquaris M5 incorpora la tecnologia NFC (Near Field Communication), un
sistema di comunicazione a corto raggio e ad alta frequenza.
Questa opzione viene visualizzata solo se in precedenza hai attivato la
NFC in Impostazioni > Wireless e reti > Altro per consentire lo scambio
di dati quando il telefono tocca un altro dispositivo.
Tieni presente che l’antenna è situata nella parte posteriore del
dispositivo sul lato sinistro.
Affinché venga realizzato un trasferimento di file ottimale:
1. Verifica che l’altro dispositivo sia attivo e sbloccato.
2. Avvicina la parte posteriore di entrambi i dispositivi fino a sentire
un tono e, in seguito, spostali da una parte.
Antenna
Affinché il dispositivo ti consenta di accedere a tale funzionalità di condivisione di file in modo rapido e
semplice o, persino, di effettuare pagamenti, entrambi i dispositivi devono supportare NFC.
41
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Impostazioni personali
GEOLOCALIZZAZIONE
Se la attivi, consente l’accesso alla propria localizzazione alle applicazioni che lo richiedono
(mappe di navigazione preinstallate). Puoi attivare la connessione ai Satelliti GPS anche
dal widget Risparmio energetico, nonché facendo scendere la barra delle notifiche con due
dita e premendo su Geolocalizzazione.
Le fonti di localizzazione sono due: i satelliti GPS e la localizzazione mediante rete mobile
o Wi-Fi. Nella sezione Modalità puoi selezionare tra:
· Alta precisione: reti GPS, Wi-Fi e cellulari.
· Basso consumo: solo reti Wi-Fi e cellulari.
· Solo dispositivo: solo GPS
· Localizzazione accelerata dall’hardware IZatTM di Qualcomm®.
Nel menu Geolocalizzazione sono visibili, inoltre, le ultime applicazioni che hanno richiesto
l’accesso alla posizione del dispositivo e il consumo della batteria che esse richiedono.
42
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
SICUREZZA
Qui puoi configurare la Sicurezza dello schermo (il tipo di blocco e le informazioni del
proprietario che desideri mostrare sulla schermata di blocco), la Crittografia del telefono
per la richiesta di una password o di un PIN di accesso e il blocco della scheda SIM.
L’opzione Smart Lock consente di aggiungere dispositivi, volti e siti attendibili. Aggiungi
facilmente qualsiasi sito attendibile trascinando il segnaposto o scrivendo l’indirizzo.
Il dispositivo non chiederà la password né il PIN quando ti trovi in un sito che hai
precedentemente configurato come attendibile.
In Amministrazione dispositivo puoi visualizzare e attivare/disattivare gli amministratori
e consentire o meno l’installazione di applicazioni che non provengono dallo store
preinstallato. Puoi anche gestire l’Archivio credenziali, consultando i certificati CA
attendibili già installati e installarne altri dalla scheda SD.
Nella sezione Avanzate potrai attivare l’opzione Blocco su schermo che consente di
mantenere visibile la schermata attuale fino a che non disattivi lo schermo.
43
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
ACCOUNT
Scegli gli indirizzi di posta elettronica (POP, IMAP o EXCHANGE) che desideri sincronizzare
sul tuo dispositivo BQ. Per aggiungere un nuovo account, tocca Aggiungi account. Scegli tra
account Exchange (account di lavoro) o Google. Configura l’account attenendoti ai passaggi
della procedura guidata che verrà visualizzata sullo schermo. Premendo sull’indirizzo di
posta già configurato, puoi sincronizzare, per esempio, la casella, i contatti e il calendario,
sempre che il provider di tali servizi consenta la sincronizzazione. Premendo sull’icona
potrai attivare o disattivare la sincronizzazione automatica.
LINGUA E IMMISSIONE
Da questa sezione puoi configurare la lingua del sistema, il controllo ortografico automatico
e il dizionario personale. Inoltre puoi configurare la tastiera, i metodi d’immissione del testo
e il dettato a voce, nonché la velocità del puntatore.
Le configurazioni avanzate di ciascun metodo d’immissione ti consentono di selezionare
opzioni come la vibrazione o il suono dei tasti.
44
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
BACKUP E RIPRISTINO
Consente di creare copie di sicurezza dei dati, configurazioni di applicazioni o password
Wi-Fi nei server di Google. Per queste operazioni, devi aver configurato un account Google
sul tuo dispositivo.
Inoltre, puoi ripristinare i dati di fabbrica ed eliminare tutte le licenze DRM (protezione dei
contenuti digitali) rimaste in memoria dopo la cancellazione dei file a esse associati.
Il ripristino ai valori di fabbrica elimina tutti i dati presenti nella memoria interna del telefono, tutti i
programmi e le applicazioni installate; pertanto si raccomanda di salvare tutti i file multimediali e di
creare una copia di sicurezza prima di ripristinare i valori di fabbrica.
45
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Impostazioni di sistema
DATA E ORA
Data e ora automatiche: regola automaticamente l’orario in base alla posizione o all’ora
fornita dalle reti mobili. Se disattivi questa opzione, viene attivata la configurazione manuale
di data e ora.
Fuso orario automatico: attiva o disattiva il fuso orario automatico fornito dalla rete.
Disattivando questa opzione, viene attivata automaticamente l’opzione Seleziona fuso
orario per la configurazione manuale.
Usa formato 24 ore: attiva o disattiva il formato di visualizzazione dell’ora a 24 ore.
Scegli il formato della data: consente di configurare visivamente il formato della data tra
diverse opzioni.
PROGRAMMA ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Consente di configurare l’accensione o lo spegnimento automatico del dispositivo.
46
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
ACCESSIBILITÀ
Puoi attivare alcuni servizi del sistema che facilitano l’accessibilità del dispositivo, come
ad esempio l’ingrandimento del testo, la sintesi vocale, l’utilizzo di pulsanti fisici al posto di
quelli digitali, l’introduzione vocale delle password, l’avvio rapido e così via.
Servizi
Accesibility Scan
Grazie ad Accessibility Scan gli utenti con limitazioni di movimento gravi (come la paralisi
cerebrale, sclerosi laterale amiotrofica o tetraparesi) possono utilizzare facilmente i dispositivi.
È sufficiente porre il dispositivo su un supporto (letto, tavolo, sedia a rotelle, ...), collegarlo
a una periferica vicina alla parte del corpo con maggior mobilità e attivare l’applicazione.
Mediante pulsazioni sulla periferica, l’utente può navigare in Internet in modo semplice.
Il principio di esecuzione si concentra sull’interazione di due assi cartesiani, la cui
intersezione produce un tocco sullo schermo. Inoltre, tutte le interazioni e le configurazioni
comuni dei terminali possono essere eseguite mediante l’utilizzo di un Menu di navigazione
a comparsa.
47
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Per visualizzare l’utilizzo principale di Accessibility Scan, premi Accessibility Scan >
Impostazioni > Tutorial. Il tutorial mostra, in 3 semplici fasi, il funzionamento di base del
sistema di scansione come segue:
1. Nella prima fase viene spiegato come premere su un elemento del desktop del
terminale mediante la scansione per assi.
2. V iene mostrato come utilizzare il menu principale o i menu secondari che
consentono di accedere a tutte le funzioni di interazione con il dispositivo.
3. E, infine, mostra come disattivare temporaneamente il sistema di scansione,
passando alla Modalità assistente. Verrà visualizzato l’assistente in modo da poter
fare un uso circostanziale standard del dispositivo.
Talkback
L’applicazione Talkback consente al sistema di fornire
messaggi vocali e configurazioni di visualizzazione specifici
per le persone non vedenti o con ridotte capacità visive.
Quando lo avvii per la prima volta, verrai guidato nella
configurazione da un tutorial:
Volume voce: regola il volume della voce rispetto a
quello multimediale.
Usa variazioni tono: attiva o disattiva l’uso di un tono più
basso premendo sulla tastiera.
Eco tastiera: consente di configurare la voce premendo
su ciascun tasto della tastiera. Con lo schermo spento,
attiva o disattiva il suono della voce.
Feedback vocale con schermo non attivo: attiva o
disattiva le notifiche vocali quando lo schermo è spento.
Uso sensore di prossimità: attiva o disattiva il sensore
di prossimità per far tacere la voce.
Scuoti per avviare la lettura continua: consente di
iniziare la lettura continua scuotendo il dispositivo.
Pronuncia ID chiamante: attiva o disattiva l’opzione di
pronunciare il nome della persona che effettua la chiamata.
Feedback con vibrazione: attiva o disattiva la vibrazione
alla pressione delle opzioni.
Feedback audio: attiva o disattiva il suono alla pressione delle opzioni.
Concentra su audio voce: attiva o disattiva l’opzione di riduzione dell’audio multimediale
durante le conversazioni.
Volume audio: consente di regolare il volume audio rispetto al volume multimediale.
48
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Esplora al tocco: attiva o disattiva l’esplorazione al tocco che consente di spostarsi mediante
gesti, accettare premendo due volte e selezionare premendo una volta su ciascuna opzione.
Scorrimento automatico elenchi: attiva o disattiva lo scorrimento automatico di elenchi di
elementi sullo schermo.
Selezione a un tocco: attiva o disattiva la possibilità di entrare in un’opzione con un solo
tocco quando l’elemento è già stato selezionato.
Avvia il tutorial “Esplora al tocco”: mostra il tutorial sull’uso dell’esplorazione al tocco.
Gestisci gesti: consente di modificare e di configurare una serie di gesti per varie opzioni
di accessibilità.
Gestisci etichette personalizzate: consente di modificare i contenuti delle etichette
personalizzate.
Ripristina da sospensione: consente di configurare se riprendere quando lo schermo si
attiva, quando viene visualizzata la schermata di blocco o solo da notifica.
Impostazioni sviluppatore: impostazioni per sviluppatori e utenti esperti.
Sistema
Sottotitoli: questa funzione consente di configurare i sottotitoli. Le opzioni standard sono:
Lingua: consente di configurare la lingua che desideri visualizzare.
Dimensioni testo: consente di aumentare o diminuire le dimensioni dei caratteri.
Stile sottotitoli: consente di configurare lo stile dei sottotitoli in modalità predefinita
o personalizzata.
Gesti di ingrandimento: questa funzione consente di avvicinare o di allontanare la
schermata con lo zoom. I movimenti disponibili sono:
Per aumentare lo zoom, tocca 3 volte di seguito sull’area che desideri ingrandire.
Per diminuire lo zoom, tocca 3 volte sull’area che desideri rimpicciolire.
Per muoverti liberamente, fai scorrere due o più dita verso sinistra, destra, in alto o
in basso.
Per aumentare o diminuire lo zoom, pizzica o ingrandisci la schermata con due o più dita.
Per ingrandire temporaneamente i contenuti, tocca 3 volte sull’area che desideri
ingrandire, quindi tieni premuto il dito e trascinalo per esaminare parti diverse dello
schermo.
L’ingrandimento non ha effetti sulla tastiera né sulla barra di navigazione.
Testo grande: attiva o disattiva l’ingrandimento dei caratteri del sistema e delle applicazioni
per facilitarne la visualizzazione.
Testo alto contrasto: questa funzione è sperimentale, cambia il testo che appare sul
dispositivo in bianco o in nero (a seconda del colore originale del testo) per poterlo leggere
con più facilità.
Chiudi chiamata da ON/OFF: attiva o disattiva la possibilità di terminare una chiamata
premendo il pulsante di accensione.
49
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
Rotazione automatica: attiva o disattiva la rotazione automatica dello schermo quando
si posiziona orizzontalmente il dispositivo. Questa opzione non si attiva sul desktop e sul
cassetto delle app nativo.
Pronuncia le password: attiva o disattiva la possibilità di pronunciare le password quando
è attivo il servizio TalkBack.
Collegamento Accessibilità: consente di attivare o disattivare un collegamento alle funzioni
di accessibilità tenendo premuto il pulsante di accensione fino all’emissione di un suono o
una vibrazione e toccando e tenendo premuto lo schermo con due dita fino alla conferma.
Output sintesi vocale: collegamento diretto alle opzioni di sintesi vocale. Le opzioni di
configurazione possono essere visualizzate in: Impostazioni > Lingua e immissione > Output
sintesi vocale.
Ritardo tocco e pressione: consente di configurare il ritardo con cui si tiene premuta
un’opzione per accedervi. Consente di scegliere tra Breve (predefinito), Medio e Lungo.
Modalità QuickBoot: consente di avviare più rapidamente il sistema senza spegnerlo
completamente ma mettendolo in ibernazione.
Display
Inversione colori: cambia i valori dei colori. Il testo che appare in nero su sfondo bianco si
converte in testo bianco su sfondo nero. Questa funzione è sperimentale.
Correzione del colore: consente al dispositivo di compensare il daltonismo.
STAMPA
Android 5.0 include, per impostazione predefinita, la funzionalità di stampa wireless e
l’applicazione che consente di collegare la tua stampante al Web (consulta la compatibilità
con il fabbricante della stampante). In questo modo, potrai sincronizzare la stampante con
lo smartphone, il tablet o anche il computer stesso e stampare i tuoi documenti ovunque
e senza fili.
INFO SUL TELEFONO
Mostra lo stato del dispositivo (stato della batteria, info sulla SIM, numero di serie, ecc.),
le informazioni legali, il numero del modello, la versione di Android e kernel e il numero di
build. Inoltre, in questa sezione potrai trovare la ricerca manuale degli aggiornamenti (per
maggiori informazioni sugli aggiornamenti del firmware, consulta l’ALLEGATO A del presente
manuale).
50
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Impostazioni
OPZIONI SVILUPPATORE
In questa sezione, destinata esclusivamente agli utenti avanzati, sono disponibili
configurazioni utili agli sviluppatori di applicazioni e funzionalità che non devono essere
modificate da utenti di livello non avanzato.
Il menu contiene, tra le altre, opzioni quali:
· Apri segnalazione bug.
· Rimani attivo.
· Statistiche sui processi.
· Debug USB
· Posizioni fittizie.
· Forza rendering GPU.
· Mostra utilizzo CPU.
· Limite processi background.
Per impostazione predefinita in Android, il menu Opzioni sviluppatore è nascosto. Per attivarlo,
entra in Impostazioni > Info sul telefono e tocca ripetutamente l’ultima opzione (Numero build) fino
a quando non viene visualizzato un messaggio di conferma dell’avvenuta attivazione delle opzioni
di sviluppo alle quali, a questo punto, è possibile accedere dal menu principale Impostazioni.
51
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Regolare le prestazioni
Regolare le prestazioni
Ottimizzare la durata della batteria
Puoi prolungare la durata della batteria disattivando le funzioni che non sono necessarie.
Puoi anche verificare in che modo le risorse delle applicazioni e del sistema consumano la
e accedi a Impostazioni.
batteria. Per ottimizzarne la configurazione, tocca Menu app
· Se non stai utilizzando Wi-Fi, Bluetooth o GPS, puoi configurarli in Impostazioni
come spiegato in precedenza.
· Conviene chiudere le applicazioni quali Mappe o Navigazione, se non le stai
utilizzando, dal momento che, facendo uso del GPS, richiedono maggiore energia.
· Ottimizza la luminosità dello schermo in base alla luce disponibile in Luminosità
adattiva. Puoi configurarla per poterla visualizzare nel collegamento diretto facendo
scorrere con due dita verso il basso la barra delle notifiche e degli avvisi, e premendo
.
sull’icona
· Stabilisci un tempo breve per la sospensione dello schermo in Impostazioni > Display >
Sospensione.
· Se non è necessaria, disattiva la sincronizzazione automatica di tutte le applicazioni in
Impostazioni > Account per risparmiare energia. In questo caso, dovrai sincronizzare
manualmente la posta elettronica e non riceverai le notifiche degli aggiornamenti.
· Passa alla Modalità aereo tenendo premuto il pulsante di accensione fino a quando
non viene visualizzata una finestra che include l’opzione, oppure facendo scorrere
due dita verso il basso sulla barra delle notifiche e degli avvisi.
Controllare i dettagli d’uso della batteria
Per ottimizzare la tua configurazione, tocca Impostazioni > Batteria. L’elenco nella parte
inferiore dello schermo mostra la distribuzione d’uso della batteria per le applicazioni e i
servizi. Tocca il grafico per ottenere maggiori dettagli. Per alcune applicazioni, la schermata
dei dettagli include pulsanti che ti consigliano come regolare i parametri di configurazione
per il massimo risparmio energetico.
Per accedere a Risparmio batteria, che consente di attivare il risparmio di energia a livello
di sistema, premi l’icona nell’angolo in alto a destra.
52
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Posta elettronica
Posta elettronica
Configurazione dell’account Gmail
Quando accendi il dispositivo per la prima volta o dopo aver
ripristinato i valori di fabbrica (cancellazione di tutti i dati),
dovrai configurare il tuo account Gmail.
Se non disponi di un account, il sistema ti offre la possibilità
di crearne uno per accedere a una serie di funzionalità del
dispositivo. Se disponi già di un account, puoi utilizzarlo per
la configurazione iniziale.
Alcune applicazioni non saranno disponibili fino a quando
l’account non è stato configurato correttamente. È
necessario assicurarsi che Gmail sia aggiornato per evitare
problemi.
Dall’applicazione dedicata (disponibile dal cassetto delle
app), puoi accedere alla pagina di accesso ed effettuare
varie configurazioni, come la modalità di visualizzazione
delle e-mail, la modalità di risposta o di lettura, le notifiche
o l’aggiunta di più account per ricevere le e-mail da diversi
indirizzi di posta elettronica contemporaneamente.
Qualsiasi account è compatibile con l’app di Gmail.
Inviare un’e-mail
1. Apri l’applicazione Gmail e premi il pulsante Componi
.
2. Immetti l’indirizzo di posta elettronica del destinatario, l’oggetto e il messaggio.
3. Premi il pulsante Invia
.
Puoi aggiungere file allegati premendo sull’icona
.
Rispondere a un’e-mail
Rispondi alle e-mail utilizzando una qualsiasi delle tre opzioni disponibili:
· Rispondi: a ricevere la risposta sarà la persona che ha inviato l’ultimo messaggio
della conversazione.
· Rispondi a tutti: tutti gli utenti visibili nell’ultima e-mail riceveranno una copia della
risposta.
· Inoltra: puoi inviare il contenuto di una conversazione a un utente diverso dai
mittenti/destinatari dell’e-mail.
Per alcuni client di posta elettronica, l’opzione di inoltro è l’unica che consente di mantenere
attivi i file allegati alle e-mail precedenti.
53
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
Multimedia
Lo smartphone dispone di una fotocamera frontale e una posteriore. Per attivarle, tocca Menu
nella
app > Fotocamera. Per scegliere tra le due fotocamere, tocca l’icona corrispondente
parte in alto a destra dello schermo: a ogni pressione si alterneranno la fotocamera anteriore e
quella posteriore. Entrambe consentono l’acquisizione di immagini e video. Per la fotocamera
posteriore sono disponibili anche autofocus e flash.
Puoi far scorrere la schermata con un lieve tocco verso destra o sinistra oppure premere
sulle modalità per accedere direttamente alle opzioni: Panoramica, Fotocamera, Video,
Slow Motion o Time Lapse.
In base all’opzione che scegli, premi sull’icona
o
per realizzare l’acquisizione.
Per eseguire lo zoom nelle fotografie e nei video, pizzica l’immagine della scena visualizzata
prima di realizzare lo scatto oppure utilizza i pulsanti del volume, se configurati
precedentemente nelle impostazioni.
Per accedere alla galleria e visualizzare l’acquisizione realizzata, fai scorrere il dito verso
l’alto partendo dalla parte inferiore della schermata. Per ritornare alla fotocamera, tocca
nell’angolo in alto a sinistra.
l’icona
Modalità Fotocamera
Nella modalità Fotocamera, per impostazione predefinita, sul lato destro della schermata,
viene visualizzata una barra che consente di regolare l’esposizione manualmente. Se tieni
premuto sulla schermata, nella parte inferiore, viene visualizzata una barra che regola il
bilanciamento del bianco.
54
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
Per accedere alle impostazioni, fai scorrere il dito verso l’alto dal riquadro inferiore dove
si realizzano le acquisizioni. Dopo aver effettuato l’accesso al menu, potrai spostarti tra le
impostazioni, scorrendo a sinistra o a destra.
Imposta manualmente l’esposizione facendo scorrere la barra laterale visualizzata sulla
schermata.
In seguito verranno spiegate brevemente le icone del menu:
: Scegli tra: flash in modalità automatica, flash attivato o flash disattivato.
: Attiva o disattiva il temporizzatore. Ti consente di selezionare 2 0 10 secondi.
: Crea una griglia per facilitare l’inquadratura delle fotografie.
:High Dynamic Range è una modalità che aumenta il contrasto delle immagini
acquisendo 3 catture con diverse esposizioni e sovrapponendole in una sola immagine.
L’opzione HDR non è compatibile con l’opzione di scatto in sequenza e il flash.
: Realizza fotografie in bianco e nero.
Aw: Scegli tra 5 ambientazioni di luce. Per impostazione predefinita, è impostato su
Automatica.
ISO : Scegli il livello di sensibilità del sensore in base alla luce a disposizione. AUTO Consente
AUTO
di selezionare la modalità AUTO o quella manuale con valori compresi tra 100 e 1600.
: Consente di scegliere tra diverse misure. Misurazione matrix (la luce è misurata da vari
punti della scena), Ponderata al centro (la luce è calcolata su tutto il sensore ma la zona
centrale ha priorità), Misurazione spot (la quantità di luce è calcolata su una piccolissima
area del sensore).
55
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
Modalità Video
Per accedere alle impostazioni, fai scorrere il dito verso l’alto dal riquadro inferiore dove
si realizzano le acquisizioni. Fai scorrere il dito verso destra o sinistra per spostarti tra le
impostazioni. In seguito verranno spiegate brevemente le icone del menu:
: Crea una griglia per facilitare l’inquadratura del video.
: Attiva/Disattiva la torcia per fornire più luce.
: Attiva/Disattiva la registrazione audio.
HD
1080
: Configura la qualità scegliendo tra HD 1080 (alta), HD 720 (media) e SD 480 (bassa).
56
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
IMPOSTAZIONI
Puoi accedere alle impostazioni dalla fotocamera o dalla videocamera per modificare le
impostazioni di foto, video o generali.
Facendo scorrere il dito verso l’alto dal riquadro inferiore dove si realizzano le acquisizioni,
, mediante la
verrà visualizzata, nell’angolo in alto a sinistra, un’icona delle Impostazioni
quale avrai accesso a un menu dove potrai scegliere tra impostazioni di fotografia, video o
impostazioni generali:
Dimensioni anteprima: regola le dimensioni di visualizzazione delle immagini nell’anteprima.
Puoi scegliere tra Schermo intero o Standard (4:3).
Dimensioni foto: configura la qualità con valori compresi tra QVGA e 13 Mpx.
Qualità dell’immagine: configura la qualità scegliendo tra Alta, Media o Bassa.
Rilevamento volto: attiva/disattiva l’individuazione automatica dei volti.
Tasti del volume: assegna una funzione ai tasti del volume. Puoi scegliere tra i valori Zoom,
Scatta foto, Gira video o Volume. Per impostazione predefinita, è impostato su Zoom.
ZSL: attiva/disattiva la modalità di autofocus continuo.
Impostazioni video
Stabilizzatore d’immagine: riduce le vibrazioni quando si realizza un’acquisizione d’immagine.
Durata video: puoi limitare la durata del video scegliendo tra 30 secondi, 10 o 30 minuti.
Tasti del volume: assegna una funzione ai tasti del volume. Puoi scegliere tra i valori Zoom,
Scatta foto, Gira video o Volume. Per impostazione predefinita, è impostato su Zoom.
57
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
Impostazioni generali
Suono scatto: attiva o disattiva il suono dello scatto.
Bip conto alla rovescia: attiva/disattiva il suono del conto alla rovescia. Se selezioni il timer
da 2 s, il suono si udirà per l’intero periodo; diversamente, scegliendo l’opzione da 10 s, il
suono si udirà soltanto per gli ultimi 3 secondi.
Salva località: attivala per salvare, mediante GPS, il luogo di creazione nei dettagli di un
file multimediale.
Salva in: con la scheda MicroSD inserita, potrai scegliere se salvare le immagini nel telefono
o sulla scheda di memoria.
Ripristina predefinite: riporta la fotocamera alle impostazioni di fabbrica.
Modalità Panoramica
Verrà visualizzata una barra di avanzamento che indica la scansione che puoi realizzare,
sia in orizzontale che in verticale, con il tuo telefono.
Prova a mantenere l’inquadratura il più dritto possibile affinché l’acquisizione risulti
ottimale. Avrai a disposizione, come indicatore, una freccia di color bianco che verrà
visualizzata nella barra di avanzamento che diventerà azzurra quando inizi a realizzare
l’acquisizione. Se invece commetti un errore, la freccia bianca diventerà rossa per avvisarti.
Una volta che la barra di avanzamento è completa, la scena verrà salvata automaticamente.
Inoltre, puoi interrompere la panoramica premendo il pulsante di Interruzione durante
l’avanzamento.
Modalità Slow Motion
Questa modalità ti consente di registrare video con effetto al rallentatore. Si tratta di un
effetto visivo che si ottiene registrando una scena con un numero di immagini al secondo
superiore alla velocità di proiezione. Queste sequenze, essendo riprodotte con un numero di
immagini al secondo normale, danno l’impressione di essere riprodotte lentamente.
Modalità Time Lapse
Puoi realizzare i tuoi video time-lapse con intervalli che vanno da 0,5 s a 5 min. Per ciascun
secondo di un video time-lapse sono necessari 30 fotogrammi. Più rapidamente trascorre
la scena che si desidera acquisire, minore è l’intervallo di tempo da scegliere.
58
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
Galleria
Per visualizzare le immagini e i video archiviati nel tuo dispositivo, tocca l’icona Galleria che
troverai sia sulla Schermata Home che nel cassetto delle app.
La schermata principale della Galleria consente di esplorare le immagini e i video archiviati
nelle diverse posizioni all’interno del dispositivo.
Tocca una cartella per accedere agli elementi in essa contenuti. Tocca l’immagine per
visualizzarla. Tocca il video per visualizzarlo e accedere al Riproduttore Video.
Inoltre, è possibile accedere alla galleria dopo aver scattato una foto o aver ripreso un video,
facendo scorrere il dito verso l’alto partendo dalla parte inferiore della schermata.
Dalla visualizzazione di un’immagine è possibile accedere alle funzioni seguenti:
· Toccando il pulsante menu o l’icona sarà visualizzato un elenco con le seguenti
opzioni: Elimina, Presentazione, Modifica, Ruota a sinistra/destra, Ritaglia, Imposta
foto come, Dettagli e Stampa.
· Toccando l’icona
sarà visualizzato un elenco con le applicazioni e i social network
compatibili, con cui condividere il file multimediale.
· Toccando l’icona
si aprirà il programma per la modifica delle immagini in base
a filtri, cornici, luminosità, ecc.
Per eseguire lo zoom durante la visualizzazione delle immagini, è sufficiente toccare due
volte lo schermo per ingrandire l’immagine e ripetere nuovamente il gesto per ridurla.
È possibile anche pizzicare lo schermo, separando le dita per ingrandire l’immagine e
riavvicinandole per ridurre lo zoom.
Per impostazioni predefinita, Android non consente la creazione di nuove cartelle né lo spostamento
delle immagini da una cartella all’altra; esistono però applicazioni gratuite di terze parti che offrono
questa funzionalità. Una di queste applicazioni è ES File Explorer integrato nello smartphone BQ
59
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Multimedia
Play Music
Il tuo smartphone ha installato, per impostazione predefinita, un riproduttore audio che, oltre
a consentirti di riprodurre i tuoi file audio, ti offre anche la possibilità di acquisto e download di
musica, essendo integrato allo store delle applicazioni.
Per aggiungere file musicali al dispositivo, sono disponibili due opzioni:
· Collegare il telefono al computer e trasferire tutte le canzoni alla memoria interna
del telefono. Per farlo, è sufficiente collegare il cavo fornito in dotazione al computer
e al telefono per copiare le cartelle dalla loro posizione nel computer e incollarle
nella cartella Music della memoria interna del telefono o nella MicroSD, se presente.
· Dall’applicazione, nel menu principale troverai un link allo Store, dal quale puoi
cercare e visualizzare una grande quantità di album e canzoni da acquistare e
aggiungere alla tua collezione multimediale.
Le canzoni saranno disponibili accedendo a La mia raccolta dal menu principale. Qui potrai
organizzarle per generi musicali, artisti, album o playlist.
Le informazioni relative all’artista, all’album, ecc. che l’app utilizza per visualizzare gli elenchi possono essere
modificate al computer, facendo clic destro sul file da modificare e selezionando Proprietà > Dettagli nel
menu a tendina.
Puoi effettuare una ricerca testuale all’interno della tua raccolta di canzoni per individuare,
ad esempio, tutti gli album o le canzoni la cui descrizione contenga una determinata parola.
Dopo aver scelto la canzone che desideri ascoltare, toccala: verrà visualizzata una barra di
avanzamento che mostra la traccia in riproduzione. Per aprire il pannello di riproduzione,
tocca o scorri verso l’alto la barra situata nella parte inferiore della schermata. Questo
pannello ti consentirà di selezionare opzioni come riproduzione continua (icona di sinistra,
che riproduce nuovamente da capo l’elenco completo una volta terminato il contenuto),
traccia anteriore, pausa, traccia successiva o riproduzione casuale.
e
. Altre opzioni sono
Da questa vista, potrai esprimere i tuoi gusti mediante le icone
disponibili toccando nell’angolo in alto destro, tra cui la possibilità di aggiungere la traccia
a una playlist esistente o di crearne una nuova.
Nel menu principale dell’applicazione è visibile l’opzione Playlist, dove sono disponibili
gli elenchi che hai creato in precedenza e la sezione Mi piace con le tracce che hai
.
contrassegnato con l’icona
Play Film
Il tuo smartphone, per impostazione predefinita, dispone dell’applicazione Play Film che,
essendo integrata allo store delle applicazioni, ti consente di acquistare film per riprodurli
nel tuo dispositivo.
Quando apri l’applicazione, verrà visualizzata l’opzione di esplorazione della collezione
nonché un elenco di film suggeriti da Play. Nel menu principale, premendo su I miei film,
potrai trovare i film acquistati. Per salvare i film e vederli in un secondo momento, tocca
Aggiungi alla lista desideri.
60
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
App
App
Play Store
Dal negozio di app puoi accedere al download di qualunque tipo di programma, gioco,
musica, film, libro e così via. All’interno di ciascun tipo di download troverai categorie
secondarie che ti consentiranno di localizzare intuitivamente ciò di cui hai bisogno in ogni
momento.
Importante: nota che non tutti i download sono gratuiti, alcuni possono prevedere costi
aggiuntivi. Per tutti i download non gratuiti comparirà il prezzo di download assieme alle
informazioni relative all’app, e sarà richiesta la conferma del download per evitare spese
involontarie.
App da origini sconosciute
Per scaricare applicazioni da uno store diverso dall’originale o da una pagina Web, devi
configurare precedentemente il sistema affinché possa accettare l’installazione di
applicazioni da origini sconosciute. Dal menu Impostazioni > Sicurezza, seleziona la casella
Origini sconosciute. Accetta l’avvertenza di sicurezza e installa questo tipo di applicazioni
esclusivamente da fonti sicure.
Per installare applicazioni da un sito Web, devi disporre del file *.apk nel tuo dispositivo.
Comunemente, questo tipo di file viene compresso con un programma simile a WinRAR, pertanto
se il file scaricato è di tipo *.rar dovrai decomprimerlo con il computer o con un programma di
gestione dei file Android, come File Manager (integrato nel tuo dispositivo).
Quando apri il file *.apk, il sistema richiederà conferma per installare l’applicazione. Accettando
questo messaggio, l’applicazione verrà installata.
61
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
App
App preinstallate
Per accedere all’elenco delle applicazioni preinstallate, tocca l’icona
dalla Schermata
Home. Qui sono disponibili tutte le applicazioni installate sul tuo dispositivo.
Browser Web
Puoi navigare in Internet attraverso varie schede e URL contemporaneamente. Effettua la
configurazione precedentemente toccando l’icona > Impostazioni > Unisci schede e app e
disattiva questa opzione. Così verrà visualizzata un’icona quadrata con un numero situata
nell’angolo in alto a destra che indica il numero delle schede attive. Toccando su di essa,
potrai selezionare una delle finestre attive o aprirne una nuova. Quando apri una nuova
finestra, puoi inserire manualmente un URL nello spazio bianco superiore oppure usare i
suggerimenti mostrati nella parte centrale dello schermo, basati sulle pagine visitate con
maggiore frequenza.
Per chiudere una scheda, dopo aver toccato l’icona delle schede (il quadratino con il numero
o trascina verso destra o verso sinistra la finestra che
nell’angolo in alto a destra), tocca
desideri chiudere.
Toccando il pulsante Menu
verrà visualizzato un elenco con le seguenti opzioni:
· Avanti o indietro
: ti consente di andare sulle pagine visitate di recente e
tornare sull’ultima pagina visitata.
· Aggiungi preferito
: contrassegna una pagina come preferita per poterla recuperare
facilmente in un secondo momento. I segnalibri possono essere organizzati in cartelle.
· Ricarica pagina
: ricarica la pagina attiva per aggiornarne il contenuto.
· Icona : chiudi la scheda aperta delle opzioni.
· Nuova scheda: aggiungi schede per navigare contemporaneamente su diverse pagine.
· Nuova scheda in incognito: naviga su una scheda senza che venga registrata nella
cronologia.
· Preferiti: accedi al registro dei preferiti salvati.
· Schede recenti: consente di visualizzare le schede chiuse di recente e di ripristinarle.
· C ronologia: recupera le pagine Web visitate, ordinandole cronologicamente
(partendo dalla più recente).
· Condividi: consente di condividere la pagina Web con altri utenti.
· Stampa: consente di stampare la pagina corrente mediante una stampante wireless
compatibile.
· Trova nella pagina: consente di effettuare una ricerca testuale nella pagina Web corrente.
· Aggiungi a schermata Home: aggiunge la pagina selezionata come pagina iniziale
del browser.
· Richiedi sito desktop: contrassegnando la casella, consente visualizzare la pagina
Web come sul computer, ignorando le versioni speciali per dispositivi mobili.
62
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
App
· Impostazioni: accedi al menu delle impostazioni di base e a quelle avanzate del browser.
· Guida e feedback: accedi alla Guida, lascia il tuo feedback e accedi a quelli di altri utenti.
Hangout
Con l’applicazione di messaggistica istantanea puoi configurare il tuo account di posta
elettronica e il numero di telefono per mantenere conversazioni tramite chat con i tuoi
contatti, nonché per configurare l’app come motore predefinito per gli SMS.
Calendario
Con lo strumento Calendario puoi gestire le tue attività giornaliere e sincronizzarle con
la posta elettronica, in modo da poter condividere appuntamenti, riunioni ed eventi con
i tuoi contatti. Inoltre, consente di configurare sveglie e notifiche come promemoria.
L’app consente di sincronizzare il calendario così da poterlo consultare da qualsiasi altro
dispositivo mobile.
situata nell’angolo in basso a destra. Potrai
Per creare un nuovo evento, premi sull’icona
selezionare data e ora dell’evento o del luogo della riunione, le persone invitate, attivare o
disattivare le sveglie, inserire una descrizione dell’evento e impostare lo stato visibile ai tuoi
contatti nel corso della riunione.
Mappe e navigazione GPS
Grazie all’applicazione Maps inclusa nello smartphone potrai accedere alla tua posizione
corrente (attiva il posizionamento GPS del sistema per una maggiore precisione),
visualizzare immagini da satellite o reali dei dintorni di una posizione determinata. Inoltre,
potrai scegliere l’opzione di navigazione così da ricevere dal dispositivo le indicazioni per
raggiungere un luogo dalla tua posizione corrente fino a destinazione, scegliendo tra lo
spostamento a piedi o in veicolo. Offre inoltre un servizio di localizzazione di un gran numero
di aziende aderenti.
Devi tener presente che tutte queste informazioni (incluse le mappe) non sono precaricate
sul tuo dispositivo quindi, ogni volta che utilizzi la navigazione, sarà necessaria la
connessione dati che, a seconda della tariffa concordata con il tuo operatore di telefonia
mobile, potrebbe avere un costo aggiuntivo.
File Manager
Questa applicazione consente di esplorare le cartelle di file salvate nella memoria interna del
dispositivo e nella scheda MicroSD, se inserita. Consente, inoltre, di copiare e spostare file
da una cartella all’altra. Dispone di un sistema integrato per comprimere e decomprimere i
file senza dover collegare lo smartphone al computer. È possibile rinominare i file e generare
nuove cartelle e file.
Dall’icona potrai accedere alle azioni: Proprietà, Nuova cartella, Seleziona tutti, Aggiungi
segnalibro, Imposta come home, Aggiorna, Nuovo file, Deseleziona tutti, Aggiungi collegamento.
Dall’icona
protetto.
verranno visualizzati i segnalibri, la memoria interna del telefono e l’archivio
63
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
App
Dalle impostazioni
potrai accedere alle impostazioni generali, opzioni ricerca, opzioni
memoria, opzioni editor e personalizzare la tua applicazione.
Dolby Audio
Per accedere all’applicazione Dolby e regolare l’audio del tuo dispositivo, tocca Menu app >
Dolby Audio. Puoi anche accedere da Impostazioni > Audio e notifiche > Dolby Audio e premere
su Avvia applicazione.
All’interno dell’applicazione potrai selezionare una qualsiasi delle quattro modalità predeterminate
o farlo direttamente in Impostazioni > Audio e notifiche > Dolby Audio > Profilo:Video, Musica,
Gioco, Voce.
Quando il Dolby è attivo, sarà visibile nei riproduttori audio e video installati l’icona corrispondente,
.
e il suono dei file audio e video risulterà migliore. Puoi disattivarlo toccando
L’uso di altre applicazioni dotate di equalizzatore disattiverà automaticamente il Dolby per evitare
che i due equalizzatori entrino in conflitto.
News e meteo (Genie Widget)
Questa app offre un servizio di informazione meteorologica in tempo reale, nonché notizie
internazionali di interesse generale. Oltre all’app, è possibile configurare 3 diversi widget sul
desktop del tuo smartphone per poter accedere alle informazioni in modo più rapido e comodo.
I 3 widget includono le informazioni meteo, le notizie internazionali oppure entrambe.
Consulta la sezione relativa alla personalizzazione della Schermata Home del presente
manuale per informazioni su come aggiungere nuovi widget al desktop.
64
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Utility
Utility
Calcolatrice
Tra le utility presenti nello smartphone, è disponibile una pratica calcolatrice che ti
consentirà di realizzare operazioni matematiche semplici oppure avanzate o di tipo
scientifico. Dopo aver avviato l’applicazione, sullo schermo verranno visualizzate soltanto
le operazioni più semplici; trascinando la schermata verso sinistra oppure ruotando lo
schermo, potrai eseguire le operazioni avanzate.
Orologio
Da Menu app > Orologio, troverai nella prima scheda
l’opzione Sveglie, per gestire facilmente tutte le tue sveglie.
Configura più sveglie contemporaneamente nonché
i rispettivi parametri come, ad esempio, il nome della
sveglia, eventuali ripetizioni, i giorni della settimana in
caso di attivazione della ripetizione, il tono della sveglia e
l’attivazione/disattivazione della vibrazione.
Elimina e crea nuove sveglie tutte le volte che vuoi. Per
attivare o disattivare temporaneamente una sveglia
senza eliminarla, è sufficiente trascinare verso sinistra il
pulsante situato a destra dell’orario di attivazione della
sveglia.
All’interno dell’applicazione Orologio, troverai anche
funzioni come la visualizzazione dei fusi orari, un timer
con conteggio alla rovescia configurabile e un pratico
cronometro con funzione a intervalli.
65
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Utility
Registratore suoni
Lo smartphone include anche un Registratore suoni. Con esso potrai registrare tracce audio
in tutta semplicità.
Per avviare la registrazione, tocca il punto bianco situato nell’angolo in basso a sinistra
della schermata. Il contatore nella parte superiore e il misuratore nella parte centrale
inizieranno a muoversi. Dai pulsanti di pausa e interruzione puoi mettere in pausa o
terminare la registrazione. Una volta premuto il pulsante di arresto, il sistema chiederà se
si desidera salvare o ignorare la registrazione. Se decidi di salvarla, la troverai assieme alle
altre registrazioni archiviate.
Radio FM
Questa applicazione ti consente di ascoltare le tue emittenti radio preferite e di registrare
una trasmissione nella memoria del telefono. Per sintonizzare l’emittente e spostarti sul
sintonizzatore, puoi trascinare il dito sul sintonizzatore per la ricerca manuale oppure
toccare le icone < e > per realizzare la ricerca automatica. Puoi anche realizzare una
scansione per tutte le frequenze disponibili mediante l’icona e Cerca.
Per utilizzare l’applicazione radio è necessario collegare le cuffie al dispositivo, dal momento che sono
gli auricolari stessi a fungere da antenna.
66
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Utility
Toccando l’icona apposita
, potrai contrassegnare come preferite fino a 7 emittenti.
Dopo averle contrassegnate come preferite, puoi modificare il nome dei canali tenendolo
premuto, per poi individuarle più facilmente nell’elenco.
Affinché il suono sia riprodotto tramite gli altoparlanti invece che dalle cuffie, seleziona
.
l’icona
Dall’icona , potrai anche selezionare l’opzione di Registra che ti consente di salvare nel
tuo dispositivo l’emissione in corso.
Ricerca vocale
Sulla Schermata Home troverai un widget con l’icona di un microfono che ti consentirà
di lanciare l’applicazione di Ricerca vocale. Grazie a questa applicazione, potrai cercare
rapidamente tutte le informazioni desiderate e accedere velocemente ad altre app come,
ad esempio, le mappe.
67
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Allegati
Allegati
Allegato A: Aggiornamenti OTA.
OTA è l’acronimo dell’inglese “Over the Air” , vale a dire “via etere”, con riferimento al modo in
cui gli aggiornamenti del firmware arrivano al dispositivo, attraverso una connessione dati
e quasi senza intervento da parte dell’utente né di complessi processi di aggiornamento.
Il dispositivo verificherà periodicamente l’esistenza di nuovi aggiornamenti del sistema
operativo che, di solito, includono miglioramenti delle prestazioni o funzioni aggiuntive per
il tuo smartphone. Quando il sistema trova un aggiornamento disponibile, sarà visualizzata
una finestra di notifica che chiederà la conferma per procedere all’installazione. Per
il download del pacchetto dati contenente l’aggiornamento, si consiglia l’uso di una
connessione Wi-Fi.
La procedura ti guiderà durante l’installazione, così da procedere in modo facile e veloce.
Puoi anche verificare manualmente l’eventuale disponibilità di un pacchetto di aggiornamento
in Impostazioni > Info sul telefono > Aggiornamenti di sistema > Aggiornamento. Un messaggio
ti informerà che il sistema cercherà gli aggiornamenti disponibili. In caso affermativo, la
procedura d’installazione degli aggiornamenti sarà la stessa.
Allegato B: Specifiche tecniche.
Accedi a tutte le informazioni tecniche relative al tuo dispositivo, selezionando il tuo modello
nel seguente link: http://www.bq.com/it/smartphones
Premendo sulla sezione delle Specifiche, troverai informazioni d’interesse quali:
· Misura e peso.
· Schermo.
· Memoria interna.
· Processore.
· Batteria.
· Sistema operativo.
· Connettività.
· Funzioni del sistema.
68
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Allegati
Allegato C: Pulizia e sicurezza.
PULIZIA
Prima di pulire il dispositivo, spegnilo e scollega tutti i cavi di sistema e di alimentazione.
Prima di ricollegare i cavi e di accendere il dispositivo, assicurati che lo schermo sia
completamente asciutto. Non utilizzare alcun liquido né spray di pulizia direttamente sulla
superficie dello schermo o della scocca.
Schermo: elimina la polvere e la sporcizia dallo schermo con un panno pulito, morbido e
che non lasci pelucchi. Per impronte e macchie, utilizza un panno inumidito con un prodotto
delicato per la pulizia.
Scocca: utilizza un panno morbido inumidito con una soluzione detergente delicata.
Immergi il panno in acqua pulita, strizzalo bene e pulisci la scocca per eliminare i residui
di detergente.
SICUREZZA
Attieniti alle istruzioni relative alla sicurezza per ridurre i pericoli di incidente:
· Non utilizzare cavi di alimentazione o connettori danneggiati né prese difettose. Non
piegare né danneggiare il cavo di alimentazione. Non toccare il cavo di alimentazione
con le mani bagnate e non tirare il cavo per scollegare il caricabatterie.
· Non utilizzare il dispositivo durante la carica e non toccarlo con le mani umide.
· Non colpire né lasciar cadere il caricabatterie e non caricare la batteria con caricabatterie
non approvati dal fabbricante.
· Non utilizzare il dispositivo durante i temporali. Maneggiare e smaltire le batterie e i
caricabatterie con cautela.
· Non maneggiare batterie agli ioni di litio che siano danneggiate o presentino perdite.
· Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di un pacemaker. Se possibile, evitane l’uso
a una distanza inferiore a 15 cm, poiché il dispositivo può interferire con il pacemaker.
· Non utilizzare il dispositivo in un ospedale o nelle vicinanze di apparecchiature medicali
che possano subire interferenze dovute alle radiofrequenze.
· Se utilizzi abitualmente apparecchiature medicali, assicurati che siano protette dalle
radiofrequenze. Se utilizzi un apparecchio di correzione uditiva, contatta il fabbricante
per ottenere informazioni relative alle interferenze.
· Spegni il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi. Rispetta sempre le norme,
le istruzioni e i segnali di avviso
.
· Non utilizzare il dispositivo nei punti di rifornimento di combustibile (stazioni di servizio)
o nelle vicinanze di altri prodotti chimici infiammabili e/o esplosivi
.
· Non conservare né trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi assieme al
dispositivo, ai componenti o agli accessori
.
69
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Allegati
· Spegni il dispositivo in aereo. I dispositivi elettronici di un veicolo a motore possono
funzionare non correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo.
· L’esposizione prolungata a livelli di pressione sonora elevati può causare danni permanenti
all’udito. Si raccomanda di non utilizzare gli auricolari in bicicletta, durante la corsa o la
camminata in aree molto trafficate e rumorose.
· Uso del telefono alla guida. Alcuni fabbricanti di automobili vietano l’uso di telefoni mobili nei
loro autoveicoli in assenza di equipaggiamento per viva voce e antenna esterna. Consulta il
rivenditore dove hai acquistato il tuo veicolo per sapere se il telefono cellulare con viva voce
o Bluetooth interferisce sui sistemi elettronici dell’auto. Durante la guida, mantieni sempre
alta l’attenzione e rispetta le normative di restrizione sull’uso di dispositivi wireless.
· Funzioni basate su posizionamento/GPS. Il posizionamento dal quale dipende la funzionalità
è offerto “così com’è” e “con tutti gli effetti”. Mundo Reader, S.L. non rappresenta né garantisce
in alcun modo l’esattezza di tali informazioni relative al posizionamento.
· Quando vengono utilizzate informazioni basate sulla posizione del dispositivo, possono
riscontrarsi interruzioni o errori e aumenta la dipendenza dalla disponibilità di rete. Tale
funzionalità potrebbe essere ridotta o impedita in determinati ambienti, come all’interno di
edifici o aree adiacenti agli edifici.
· Utilizza con cautela la funzionalità GPS per evitare distrazioni durante la guida.
· Chiamate di emergenza. Non è possibile garantire le chiamate in tutte le circostanze. Non
fare mai affidamento esclusivamente sui telefoni cellulari per le chiamate di emergenza.
Con alcune reti di telefonia mobile, con determinati servizi di rete o funzioni del telefono
attive o in alcune aree non è possibile effettuare chiamate.
· Antenna. L’utilizzo del dispositivo con un’antenna non fornita da Mundo Reader, S.L. potrebbe
danneggiare il telefono, ridurne le prestazioni e generare livelli SAR (vedi Allegato D nella
pagina seguente) superiori ai limiti stabiliti dalla legge. Non coprire l’antenna con la mano
perché ciò influisce sulla qualità della chiamata e dei livelli di potenza e può ridurre i tempi
di conversazione e di standby.
· Modalità aereo. Le funzioni Bluetooth e WLAN possono essere proibite a bordo di aerei
o in altre aree in cui non siano consentite trasmissioni radio. In tali condizioni, richiedi
l’autorizzazione prima di abilitare le funzioni Bluetooth o WLAN, inclusa la Modalità aereo.
Avvertenza!
Questo prodotto deve essere utilizzato con un alimentatore dotato delle seguenti caratteristiche:
INPUT: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A máx.
OUTPUT: 5.0 V
1.0 A
La polarità deve essere indicata nel disegno:
Pin 1 “+”
5
4
3
2
1
Pin 5 “-”
Micro-USB
L’uso di alimentatori diversi da quelli indicati può provocare danni all’apparecchiatura e mettere in
pericolo la sicurezza di persone o cose.
70
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Allegati
Allegato D: Informazioni sull’esposizione a onde radio e SAR (Specific
Absorption Rate, Tasso di assorbimento specifico).
Il design di questo smartphone soddisfa la normativa vigente in materia di esposizione
alle onde radio. Tale normativa è basata su direttive scientifiche che includono soglie di
sicurezza concepite per garantire la sicurezza di tutti, indipendentemente dall’età e dallo
stato di salute.
Le direttive sull’esposizione alle onde radio utilizzano un’unità di misura chiamata Tasso
di assorbimento specifico o SAR. I test SAR sono condotti utilizzando metodi standard nei
quali il telefono trasmette a un livello superiore a quello della potenza certificata su tutte
le bande di frequenza utilizzate.
Il limite SAR consigliato dalla ICNIRP (International Commission on Non Ionizing Radiation
Protection, Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti)
è di 2 W/kg rispetto a 10 g di tessuto.
I valori di SAR più elevati per questo modello di telefono sono i seguenti:
Aquaris M5
Utilizzo all’orecchio
0,445 W/Kg (10 g)
Trasporto attaccato al corpo
0,441 W/Kg (10 g)
Il dispositivo soddisfa le direttive sull’esposizione a radiofrequenze quando utilizzato in
posizione normale all’orecchio o quando collocato a una distanza di almeno 1,5 cm dal
corpo. Per poter trasmettere file di dati o messaggi, il dispositivo richiede una connessione
adeguata alla rete. Può capitare che la trasmissione di file di dati o di messaggi subisca
dei ritardi a causa della temporanea mancanza di tale connessione. Attieniti alle istruzioni
relative alla distanza del dispositivo precedentemente menzionate fino a quando la
trasmissione non è stata completata.
Allegato E: Corretto smaltimento del prodotto.
(Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche).
(Applicabile nell’Unione Europea e nei paesi europei con sistemi di raccolta
differenziata dei rifiuti).
Per evitare danni all’ambiente o alla salute dell’uomo, separa questi prodotti da altri tipi
di rifiuti e riciclali correttamente. In questo modo si promuove il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali.
Gli utenti possono contattare l’azienda presso la quale è stato acquistato il prodotto o le
autorità locali pertinenti per informazioni sulle modalità e i luoghi di smaltimento per un
riciclo ecologico e sicuro.
Gli utenti commerciali possono contattare il loro fornitore o consultare le condizioni di
contratto d’acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere
smaltiti assieme ad altri rifiuti, come la confezione o altri materiali, non elettronici.
71
// Aquaris M5
Guida completa per l’utente - Italiano
Allegati
Allegato F: Dichiarazione di conformità.
Mundo Reader, S.L.
Pol. Ind. Európolis
Calle Sofía, 10
28232 - Las Rozas - Madrid (Spagna)
Tel. +34 91 787 58 59
CIF: B85991941
Prodotto in Cina
Dichiara che lo smartphone:
Aquaris M5
è coperto dalla Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le
apparecchiature terminali di telecomunicazione (R&TTE), dalla Direttiva 2006/95/CE
relativa alla sicurezza elettrica delle apparecchiature a bassa tensione e dalla Direttiva
2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica e soddisfa le norme armonizzate:
EN 60950-1: 2006 + A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN 62479: 2010, EN 50360: 2001/
A1:2012, EN 50566: 2013, EN 50364:2010, EN 62209-1: 2006, EN 62209-2: 2010, EN 301 489-1
V 1.9.2, EN 301 489-3 V 1.6.1, EN 301 489-7 V 1.3.1, EN 301 489-17 V2.2.1, EN 301 489-24 V1.5.1,
EN 55022:2010, EN 55024:2010, EN 55013:2013, EN 55020:2007/A11:2011, EN 300 328 V1.8.1,
EN 302 291-2 V1.1.1, EN 301 511 V 9.0.2, EN 301 908-1 V6.2.1, EN 301 908-2 V6.2.1, EN 300
440-2 V1.4.1, EN 301908-13 V6.2.1.
Puoi richiedere una copia della Dichiarazione di conformità all’indirizzo sopra indicato.
Madrid, giugno 2015.
Alberto Méndez Peydró
CEO
72
Versione del firmware
BQ Aquaris M5:1.1.0_20150626-1810