Fiery Color Server per Xerox DocuColor 242/252/260
®
Opzioni di stampa
© 2007 Electronics for Imaging, Inc. Per questo prodotto, il trattamento delle informazioni
contenute nella presente pubblicazione è regolato da quanto previsto in Avvisi legali.
45059535
18 maggio 2007
INDICE
3
INDICE
INTRODUZIONE
5
Terminologia e convenzioni
5
Informazioni su questo manuale
6
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
7
Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della stampante
7
Informazioni sulle opzioni di stampa
7
Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa
Impostazione delle opzioni di stampa
OPZIONI DI STAMPA
8
8
10
Opzioni ed impostazioni di stampa
10
Informazioni aggiuntive
32
Trapping automatico
32
Creazione booklet
32
Stampa di booklet
34
Regolazione centratura
38
Regolazione scorrimento
39
Fronte-retro
40
Fronte-retro manuale
41
Spostamento immagine
45
Scala
46
Stampa protetta
46
Autenticazione utente
47
INDICE ANALITICO
49
INTRODUZIONE
5
INTRODUZIONE
Questo manuale fornisce una descrizione delle opzioni di stampa di Fiery Color Server per
Xerox DocuColor 242/252/260.
Per informazioni sui sistemi operativi supportati e sui requisiti di sistema, vedere la Guida
introduttiva.
Terminologia e convenzioni
In questo manuale vengono utilizzate la terminologia e le convenzioni seguenti.
Termine o convenzione
Si riferisce a
Aero
Fiery Color Server (nelle illustrazioni e negli esempi)
Fiery Color Server
Fiery Color Server per Xerox DocuColor 242/252/260
Fotocopiatrice
DocuColor 242/252 e DocuColor 260
Mac OS
Apple Mac OS X
Titoli in corsivo
Altri manuali della documentazione
Windows
Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003
Argomenti per i quali la Guida del software fornisce informazioni
aggiuntive
Suggerimenti e informazioni
Informazione importante
Informazione importante su azioni che potrebbero causare danni
fisici all’utente o a terzi
INTRODUZIONE
6
Informazioni su questo manuale
Questo manuale comprende i seguenti argomenti:
• Informazioni relative ai driver di stampa, ai file di descrizione della stampante e alle
impostazioni delle opzioni di stampa di Fiery Color Server
• Una breve descrizione di ciascuna opzione di stampa, le relative impostazioni predefinite
ed eventuali requisiti e restrizioni
• Ulteriori informazioni su opzioni di stampa specifiche
INFORMAZIONI
GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
7
INFORMAZIONI GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
Il presente capitolo contiene una descrizione dei driver di stampa e dei file PPD/PDD,
nonché delle opzioni di stampa di Fiery Color Server; spiega inoltre dove impostare le opzioni
di stampa.
Informazioni sui driver di stampa e sui file di descrizione della
stampante
Fiery Color Server riceve i file dai computer in rete, li elabora (RIP) e li invia alla
fotocopiatrice. I computer Windows e Mac OS comunicano con Fiery Color Server tramite il
driver di stampa e i file di descrizione della stampante PostScript (PPD). I computer Windows
possono comunicare con Fiery Color Server mediante il driver di stampa PCL (Printer
Control Language) e i file PDD (l'equivalente PCL dei file PPD). Entrambi i driver
consentono di utilizzare alcune funzioni speciali di Fiery Color Server dalla finestra di dialogo
Stampa.
Il driver di stampa gestisce le comunicazioni di stampa tra l’applicazione e la stampante. Esso
interpreta le istruzioni generate dall’applicazione, le unisce alle opzioni specifiche della
stampante e le converte tutte nel linguaggio Adobe PostScript o PCL supportato dalla
stampante. In altri termini, il driver di stampa genera un file PostScript o PCL basandosi sul
file originale e sulle opzioni impostate nella finestra di dialogo Stampa.
Inoltre, il driver di stampa consente di selezionare le opzioni di stampa per la fotocopiatrice
utilizzata. Per fare ciò, il driver di stampa deve essere associato al file PPD della propria unità
Fiery Color Server. Il file PPD/PDD contiene le informazioni sulle funzioni e le capacità di
una particolare unità di stampa (ad esempio, i formati carta ed i tipi di supporto previsti). Il
driver di stampa legge i dati contenuti in questo file PPD/PDD e li trasforma in opzioni
selezionabili dalla finestra di dialogo Stampa. Il file PPD/PDD per Fiery Color Server
comprende le informazioni relative alle funzioni sia della fotocopiatrice che di Fiery Color
Server. Per informazioni sulle opzioni di stampa specifiche per l’unità Fiery Color Server,
consultare la tabella a pagina 11.
Informazioni sulle opzioni di stampa
Le opzioni di stampa consentono di accedere a tutte le funzioni speciali della fotocopiatrice e
di Fiery Color Server. Le opzioni di stampa possono essere specificate da diverse ubicazioni:
nei menu di configurazione di Fiery Color Server, dall’applicazione di stampa, da ColorWise
Pro Tools, da Hot Folders o da Command WorkStation.
INFORMAZIONI
GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
8
Ordine gerarchico per la modifica delle opzioni di stampa
L’ordine gerarchico per la modifica è il seguente:
• Le impostazioni del driver di stampa definite dall’utente sovrascrivono quelle definite nei
menu di configurazione di Fiery Color Server e in ColorWise Pro Tools.
• Le impostazioni specificate da Hot Folders sovrascrivono quelle del driver di stampa
definite dall’utente.
• Le impostazioni del lavoro specificate da Command WorkStation sovrascrivono quelle del
driver di stampa definite dall’utente.
Impostazione delle opzioni di stampa
• Durante la configurazione
Alcune impostazioni vengono specificate dall’amministratore durante la configurazione.
Per informazioni sulle impostazioni predefinite del server, rivolgersi all’amministratore o
all’operatore.
• Dalle applicazioni
Con i driver di stampa Adobe PostScript, è possibile specificare le impostazioni di stampa
per i lavori nel momento in cui si invia in stampa un lavoro.
Per informazioni su come specificare le impostazioni per il lavoro dalle applicazioni
Windows, vedere il manuale Stampa da Windows. Per informazioni su come specificare le
impostazioni per il lavoro dalle applicazioni Mac OS, vedere il manuale Stampa da Mac
OS.
• Da ColorWise Pro Tools
È possibile selezionare le impostazioni predefinite per le opzioni Profilo di simulazione
CMYK, Metodo di simulazione CMYK, Profilo origine RGB, Separazione RGB, Profilo
di destinazione, Stile di rendering, Corrispondenza tinte piatte, Testo e grafica in nero,
Sovrastampa nero e Stampa grigi solo con il nero da ColorWise Pro Tools.
Per ulteriori informazioni sull’uso di ColorWise Pro Tools, vedere il manuale Stampa a
colori.
• Da Hot Folders
È possibile assegnare un gruppo di opzioni di stampa ad una cartella automatica
Hot Folders. Quando si specificano le opzioni di stampa per una cartella automatica,
queste vengono assegnate a tutti i lavori inviati tramite quella cartella. Queste opzioni di
stampa sovrascrivono qualsiasi opzione predefinita.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida di Hot Folders.
INFORMAZIONI
GENERALI SULLE OPZIONI DI STAMPA
9
• Dalla finestra per sovrascrivere le impostazioni di Command WorkStation
Per modificare le impostazioni di stampa da Command WorkStation, fare doppio clic sul
lavoro per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà.
Per ulteriori informazioni su Command WorkStation, vedere la Guida di Command
WorkStation.
OPZIONI
DI STAMPA
10
OPZIONI DI STAMPA
Questo capitolo fornisce spiegazioni su ciascuna opzione di stampa, l’impostazione
predefinita, l'ubicazione dell'opzione nel driver di stampa e informazioni relative ai requisiti e
alle restrizioni. Vengono inoltre fornite informazioni dettagliate sulle opzioni di stampa
specifiche, a partire da pagina 32.
Opzioni ed impostazioni di stampa
Nella seguente tabella, le impostazioni sottolineate nella colonna Opzione e impostazioni
indicano i valori predefiniti del driver di stampa (valori predefiniti del file PPD/PDD). Se non
si utilizza l’interfaccia del driver di stampa per configurare una particolare opzione, Fiery
Color Server stampa il lavoro con l’impostazione predefinita sottolineata.
La colonna Ubicazione nel driver di stampa indica in quale sezione del driver di stampa per
Windows 2000/XP di Fiery Color Server si trova l'opzione. Le stesse sezioni sono disponibili
nel driver di stampa per Mac OS X di Fiery Color Server, selezionando ColorWise (per le
opzioni di stampa relative al colore e al colore Expert) o Caratteristiche stampante, da cui è
possibile selezionare ulteriori sezioni (Info lavoro, Layout, Supporti, ecc.) dai sottomenu
Impostazioni Caratteristiche.
Nel driver di stampa di Fiery Color Server, l’area Base consente di personalizzare il driver di
stampa utilizzando collegamenti (fino a 16) alle opzioni utilizzate più di frequente. Per
aggiungere i collegamenti nella sezione Base, selezionare Personalizza (nell’angolo superiore
destro), evidenziare l’opzione di stampa desiderata, quindi selezionare Aggiungi o Rimuovi.
Per riorganizzare i collegamenti nella sezione Base, evidenziare l’opzione di stampa desiderata,
quindi selezionare Sposta Su o Sposta Giù.
Per le opzioni che possono essere impostate durante la configurazione da Command
WorkStation, WebSetup o ColorWise Pro Tools, se si seleziona Valore predefinito della
stampante, il lavoro verrà stampato su Fiery Color Server con l’impostazione specificata
durante la configurazione. Per le opzioni che non possono essere impostate durante la
configurazione, il lavoro verrà stampato su Fiery Color Server con l’impostazione Valore
predefinito della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere la colonna Requisiti, restrizioni
e informazioni nella tabella di seguito riportata.
Per conoscere le impostazioni predefinite di configurazione, stampare la pagina di
configurazione da Command WorkStation. Per informazioni su come stampare la pagina di
configurazione, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
11
DI STAMPA
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Alim. foglio separazione
Supporti
Vassoio 1/Vassoio 2/Vassoio 3/Vassoio
4/Vassoio 5 (bypass)/Vassoio 6/
Vassoio 6 (dimensione extra)/Vassoio 8
(Divisori/Copertine)
Specificare il vassoio da utilizzare per il
foglio di separazione.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per usare le opzioni Vassoio 6 e Vassoio
6 (dimensioni extra), è necessario prima
installarle.
Per usare Vassoio 8 (Divisori/
Copertine), è necessario installare
l'opzione Stazione di finitura di
produzione leggera.
Per informazioni sull'installazione dei
vassoi e delle stazioni di finitura
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
Alimentazione fogli tra lucidi
Vassoio 1/Vassoio 2/Vassoio 3/Vassoio
4/Vassoio 5 (bypass)/Vassoio 6/
Vassoio 6 (dimensioni extra)/
Vassoio 8 (Divisori/Copertine)
Supporti
Selezionare un vassoio di alimentazione Per usare le opzioni Vassoio 6 e Vassoio
per i fogli da inserire tra lucidi.
6 (dimensioni extra), è necessario prima
installarle.
Per usare Vassoio 8 (Divisori/
Copertine), è necessario installare
l'opzione Stazione di finitura di
produzione leggera.
Per informazioni sull'installazione dei
vassoi e delle stazioni di finitura
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
OPZIONI
12
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Alimentazione
Selezione automatica/Vassoio 1/
Vassoio 2/Vassoio 3/Vassoio 4
Vassoio 4/Vassoio 5 (bypass)/Vassoio
6/Vassoio 6 (dimensioni extra)/
Vassoio 8 (Divisori/Copertine)
Supporti
Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare il cassetto da utilizzare per il Per usare le opzioni Vassoio 6 e Vassoio
proprio lavoro.
6 (dimensioni extra), è necessario prima
installarle.
Con Selezione automatica, viene
selezionato automaticamente il vassoio Per usare Vassoio 8 (Divisori/
contenente il formato carta specificato Copertine), è necessario installare
per il lavoro.
l'opzione Stazione di finitura di
produzione leggera.
Le impostazioni Vassoio 1–4 e Vassoio
6 vengono utilizzate per stampare con Per informazioni sull'installazione dei
l'impostazione di Qualità supporto
vassoi e delle stazioni di finitura
selezionata dalla fotocopiatrice.
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
L'impostazione Vassoio 5 (bypass) viene
utilizzata per stampare con
l'impostazione di Qualità supporto
selezionata dal driver di stampa.
L'impostazione Vassoio 6 (dimensioni
extra) viene utilizzata per i lavori di
grandi dimensioni.
L'impostazione Vassoio 8 (Divisori/
Copertine) viene utilizzata
generalmente per inserire pagine vuote
o prestampate che non passano
attraverso il fusore della fotocopiatrice.
Allineamento cassetti
No/Sì
Associazione due colori di stampa
No/Sì
Supporti
ColorWise
Specificare Sì per abilitare
l’allineamento dei cassetti, che consente
di regolare la posizione del testo e delle
immagini sulla pagina in modo che
siano allineati per la stampa fronteretro.
N OTA : Questa opzione non è
Specificare se si desidera sostituire le
tinte piatte con colori generici quando
si crea un lavoro di stampa.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Graphic Arts Package.
disponibile per la stampa PCL.
Per informazioni sull’allineamento dei
cassetti, vedere il manuale Programmi
di utilità.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Autenticazione utente: Nome
Immettere un nome utente
Info lavoro
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su Fiery Color Server,
immettere il nome utente e la password
per stampare il lavoro.
Se si è collegati a Windows, è possibile
utilizzare automaticamente il login di
Windows oppure immettere la
password locale o di dominio.
Per Mac OS, selezionare Dati
proprietario e immettere le
informazioni per il login nei campi
relativi al nome utente e alla password.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 47.
OPZIONI
13
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Autenticazione utente: Password
Immettere una password
Info lavoro
Se l’opzione Autenticazione utente è
abilitata su Fiery Color Server,
immettere il nome utente e la password
per stampare il lavoro.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Se si è collegati a Windows, è possibile
utilizzare automaticamente il login di
Windows oppure immettere la
password locale o di dominio.
Per Mac OS, selezionare Dati
proprietario e immettere le
informazioni per il login nei campi
relativi al nome utente e alla password.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 47.
Autenticazione utente: Salva
informazioni utente
No/Sì
Info lavoro
Selezionare Sì per salvare le
informazioni relative al nome utente e
alla password per le sessioni successive.
Autenticazione utente: Sono Guest
Sì/No
Info lavoro
Se l’opzione Autenticazione utente è
La stampa guest deve essere abilitata su
abilitata, selezionare questa opzione per Fiery Color Server.
consentire la stampa con i privilegi
Per ulteriori informazioni, vedere
guest.
pagina 47.
Autenticazione utente: Usa login di
Windows
Sì/No
Info lavoro
Se l’opzione Autenticazione utente è
Per ulteriori informazioni, vedere
abilitata su Fiery Color Server,
pagina 47.
selezionare questa opzione per usare
automaticamente il nome e la password
per il login di Windows.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 47.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
14
DI STAMPA
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Azione coda di stampa
Info lavoro
Stampa/Stampa e attesa/Elaborazione e
attesa
Requisiti, restrizioni e informazioni
Selezionare Stampa per inviare il file
direttamente in stampa.
Queste impostazioni consentono di
stampare più rapidamente e di mettere
in attesa i lavori per eseguire la prova
Selezionare Stampa e attesa per salvare il
colore con Command WorkStation o il
file raster dopo la stampa.
pannello a sfioramento della
fotocopiatrice:
Selezionare Elaborazione e attesa per
elaborare (RIP) il lavoro senza
Se viene inviato in stampa un lavoro
stamparlo.
con più gruppi utilizzando
l'impostazione Stampa e attesa, viene
stampato un solo gruppo e i dati raster
del lavoro rimangono nella coda. È
quindi possibile eseguire una prova
della copia iniziale e selezionare il lavoro
nella coda di attesa, specificando il
numero di copie che si desidera
stampare (senza rielaborare i dati).
Se si seleziona Elaborazione e attesa, i
dati raster vengono elaborati e il lavoro
viene inviato alla coda di attesa. È
quindi possibile selezionare il lavoro da
stampare da Command WorkStation o
dalla fotocopiatrice (senza rielaborare i
dati).
Barra di controllo
Valore predefinito della stampante/Sì/
No
Info lavoro
Selezionare Sì per stampare una barra di N OTA : Questa opzione non è
controllo (per l’identificazione dei
disponibile per la stampa PCL.
lavori di stampa) sul margine.
Bordi
No/Sì
Layout
Selezionare Sì per stampare i bordi della N OTA : Questa opzione non è
pagina, quando Layout N pagine è
disponibile per la stampa PostScript di
impostata su 2 pagine o un valore
Windows.
superiore.
Combina separazioni
Sì/No
ColorWise
Quando si stampano le separazioni da
applicazioni di editoria elettronica
supportate:
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
Selezionare Sì per combinare le
separazioni su un’unica pagina. Il
risultato è una pagina di colori
sovrastampati che simula le separazioni
della pellicola ottenute con una
macchina da stampa.
disponibile per la stampa PCL.
Selezionare No per avere le separazioni
sotto forma di quattro pagine in bianco
e nero, ciascuna delle quali rappresenta
una lastra di colore.
N OTA : Questa opzione non è
OPZIONI
15
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Copie
1-9999
Info lavoro
Specificare quante copie del lavoro si
desidera stampare.
Corrispondenza tinte piatte
Sì/No
ColorWise
Selezionare No per stampare i colori
PANTONE specificati per il proprio
lavoro usando le impostazioni
correnti di Profilo di simulazione
CMYK e di Metodo di simulazione
CMYK.
Specificare Sì per attivare la tabella di
riferimento PANTONE. Fiery Color
Server stampa i colori PANTONE
specificati nel lavoro associando le
mescolanze CMYK allo stesso colore
della libreria PANTONE.
Creazione booklet: Alimentazione
Layout
copertina
Come il lavoro/Vassoio 1/Vassoio 2/
Vassoio 3/Vassoio 4/Vassoio 5
(bypass)/Vassoio 6/Vassoio 6
(dimensioni extra)/Vassoio 8 (Divisori/
Copertine)
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Specificare il vassoio da utilizzare per la N OTA : Questa opzione è disponibile
copertina anteriore o posteriore nella
quando si usa l’opzione Creazione
stampa di booklet.
booklet. Per definire le copertine per i
lavori di stampa in formato non
booklet, usare la funzione Supporti
misti. Per informazioni sulla funzione
Supporti misti, vedere il manuale
Programmi di utilità.
Per informazioni sull’opzione Creazione
booklet, vedere pagina 32.
Creazione booklet: Copertina anteriore
No/Stampa solo su fronte/Stampa solo
su retro/Stampa su entrambi i lati/
Fronte e retro vuoti
Layout
Specificare se si desidera stampare una N OTA : Questa opzione è disponibile
copertina anteriore all’inizio del proprio quando si usa l’opzione Creazione
lavoro di stampa in formato booklet.
booklet. Per definire le copertine per i
lavori di stampa in formato non
Selezionare Stampa solo su fronte se si
booklet, usare la funzione Supporti
desidera stampare sulla parte anteriore
misti. Per informazioni sulla funzione
della copertina anteriore.
Supporti misti, vedere il manuale
Programmi di utilità.
Selezionare Stampa solo su retro se si
desidera stampare sulla parte posteriore
Per ulteriori informazioni sull’opzione
della copertina anteriore.
Creazione booklet, vedere pagina 32.
Selezionare Stampa su entrambi i lati se
si desidera stampare sulla parte
anteriore e posteriore della copertina
anteriore.
Selezionare Fronte e retro vuoti se si
desidera che la copertina anteriore sia
vuota.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
16
DI STAMPA
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Creazione booklet: Copertina posteriore Layout
No/Stampa solo su fronte/Stampa solo
su retro/Stampa su entrambi i lati/
Fronte e retro vuoti
Specificare se si desidera stampare una
copertina posteriore alla fine del
proprio lavoro di stampa.
Selezionare Stampa solo su fronte se si
desidera stampare sulla parte anteriore
della copertina posteriore.
Requisiti, restrizioni e informazioni
N OTA : Questa opzione è disponibile
quando si usa l’opzione Creazione
booklet. Per definire le copertine per i
lavori di stampa in formato non
booklet, usare la funzione Supporti
misti. Per informazioni sulla funzione
Supporti misti, vedere il manuale
Programmi di utilità.
Selezionare Stampa solo su retro se si
desidera stampare sulla parte posteriore
Per informazioni sull’opzione Creazione
della copertina posteriore.
booklet, vedere pagina 32.
Selezionare Stampa entrambi i lati se si
desidera stampare sulla parte anteriore e
posteriore della copertina posteriore.
Selezionare Fronte e retro vuoti se si
desidera che la copertina posteriore sia
vuota.
Creazione booklet
No/A sella/A sella - rilegatura lato dx/
Senza cuciture/Senza cuciture - rileg.
lato dx/Stampa multipla-stampa
veloce/Stampa multipla - doppia
stampa
Layout
Specificare come si desidera disporre le Per ulteriori informazioni, vedere
pagine del lavoro di stampa in layout
pagina 32.
speciali per la piegatura o il taglio dopo
la stampa.
Creazione libretto - Finitura
No/Piegatura e graffatura/Solo
piegatura
Layout
Specificare se si desidera eseguire la
graffatura e la piegatura o solo la
piegatura del lavoro.
Definisci lunghezza record
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Questa funzione consente di elaborare Questa opzione viene utilizzata in
un file PDF o PostScript come un
combinazione con l'opzione Pagine per
lavoro di stampa con dati variabili e di record.
applicare una finitura basata sui record.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
Fascicola in vassoio unico
No/Sì
Finitura
Specificare come si desidera che
vengano fascicolati i lavori di più pagine
e in più copie.
Foglio di separazione
Sì/No
Supporti
Specificare se si desidera inserire un
foglio di separazione tra le copie o le
pagine dei lavori in più copie.
Per informazioni sulle stazioni di
finitura installate, vedere i manuali
Stampa da Windows e Stampa da Mac
OS.
Questa opzione è applicabile solo ai
lavori non fascicolati o fascicolati in
vassoio unico.
OPZIONI
17
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Formato di stampa
Come formato documento/8.5x11/
8.5x11 SEF/A4/A4 SEF/A5/
A5 SEF/B5/B5 SEF/9x11/
Copertina A4/8.5x13 SEF/8.5x14 SEF/
B4 SEF/A3 SEF/11x17 SEF/12x18 SEF/
SRA3 SEF/13x19 SEF/4x6 SEF/5x7 SEF
Supporti
Formato foglio separaz.
8 x11/8.5x11 SEF/A4/A4 SEF/A5/A5
SEF/B5/B5 SEF/
9x11/Copertina A4/8.5x13 SEF/8.5x14
SEF/B4 SEF/A3 SEF/11x17 SEF/12x18
SEF/SRA3 SEF/13x19 SEF/
4x6 SEF/5x7 SEF
Supporti
Formato pagina
8.5x11/8.5x11 SEF/A4/A4 SEF/A5/A5
SEF/B5/B5 SEF/
9x11/Copertina A4/8.5x13 SEF/8.5x14
SEF/B4 SEF/A3 SEF/11x17 SEF/12x18
SEF/SRA3 SEF/13x19 SEF/4x6 SEF/5x7
SEF/Dimensione personalizzata pagina
PostScript (PS)/Personalizzato (PCL)
Supporti
Requisiti, restrizioni e informazioni
Usare questa opzione per specificare il
formato di stampa effettivo del
documento.
LEF indica l’alimentazione dal lato
lungo,
SEF indica l’alimentazione dal lato
corto.
Specificare il formato pagina per il
foglio di separazione.
LEF indica l’alimentazione dal lato
lungo,
SEF indica l’alimentazione dal lato
corto.
Specificare il formato pagina su cui si
desidera stampare il documento.
Se il formato pagina del documento è
diverso dal formato pagina selezionato,
le dimensioni del documento verranno
modificate per poterlo stampare sul
formato pagina specificato.
Per informazioni sui formati pagina
personalizzati, vedere il manuale
Stampa da Windows o Stampa da Mac
OS.
LEF indica l’alimentazione dal lato
lungo,
SEF indica l’alimentazione dal lato
corto.
FreeForm: Anteprima master
Fare clic per visualizzare l’anteprima
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Fare clic se si desidera generare
un’immagine a bassa risoluzione del
master FreeForm selezionato.
Questa opzione è disponibile solo
quando l’opzione Usa master è abilitata.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
OPZIONI
18
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
FreeForm: Crea master
No/1-100
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Per creare un master FreeForm dal
lavoro corrente, specificare un numero
da assegnare al file master FreeForm.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
L'abilitazione della comunicazione
bidirezionale consente di selezionare i
master FreeForm da 16 a 100. Per
ulteriori informazioni sull’abilitazione
della comunicazione bidirezionale,
vedere i manuali Stampa da Windows e
Stampa da Mac OS.
Per informazioni sulla creazione dei
master FreeForm in Command
WorkStation, vedere la Guida di
Command WorkStation.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
FreeForm: Usa master
No/1-100
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Per i lavori di stampa con dati variabili, Per ulteriori informazioni, vedere il
specificare il master FreeForm che si
manuale Stampa di dati variabili.
desidera utilizzare.
L'abilitazione della comunicazione
bidirezionale consente di selezionare i
master FreeForm da 16 a 100. Per
ulteriori informazioni sull’abilitazione
della comunicazione bidirezionale,
vedere i manuali Stampa da Windows e
Stampa da Mac OS.
Per informazioni sull'uso dei master
FreeForm in Command WorkStation,
vedere la Guida di Command
WorkStation.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Fronte-retro manuale
No/Sì
Layout
Selezionare Sì se si desidera caricare
manualmente le pagine in fronte-retro
nel vassoio di alimentazione manuale.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 41.
Fronte-retro
No/Alto-Alto/Alto-Basso
Layout
Specificare se si desidera stampare su
facciata singola o in fronte-retro
selezionando l’orientamento delle
pagine stampate.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 40.
Interponi fogli tra lucidi
No/Sì
Supporti
Selezionare Sì per stampare più lucidi
separati da fogli bianchi di carta
comune.
OPZIONI
19
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Istruzioni
Info lavoro
Layout N pagine
Layout
1 pagina/2 pagine/4 pagine/6 pagine/9
pagine/16 pagine
Immettere le istruzioni per il lavoro
indirizzate all’operatore.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Questo campo può contenere un
massimo di 127 caratteri (caratteri
alfanumerici e speciali).
Specificare un layout di pagina per il
lavoro.
Livello patinatura lucida
No/Sì
Immagine
Selezionare Sì per applicare una
patinatura lucida all'immagine in modo
che venga stampata come una
fotografia.
Luminosità
85% chiarissimo/90% molto chiaro/
95% chiaro/100% normale/
105% scuro/110% molto scuro/
115% scurissimo
Immagine
Selezionare 85% per un’immagine più
chiara, 115% per un’immagine più
scura o usare una delle impostazioni
comprese fra questi due valori.
N OTA : Questa opzione non è
Marcatura
Nessuna/Riservato/Copia/Bozza/
Originale/Top Secret
Marcatura
Specificare se si desidera stampare una
marcatura standard per il lavoro
di stampa.
Questa opzione è disponibile solo nei
driver di stampa per Windows.
Metodo di simulazione CMYK
Rapido/Totale (GCR origine)/
Totale (GCR destinaz.)
ColorWise
disponibile per la stampa PCL.
N OTA : Per stampare una filigrana solo
Per creare una marcatura personalizzata, sulla prima pagina usare l'opzione
Stampa filigrana: Solo sulla prima
fare clic su Nuova.
pagina
Selezionare Rapido per utilizzare curve Per Windows, selezionare Impostazioni
di trasferimento ad una dimensione allo Expert (scheda ColorWise) per accedere
scopo di regolare la densità di output
a questa opzione.
dei singoli canali di colore.
Per ulteriori informazioni, vedere il
Selezionare Totale (GCR origine) per
manuale Stampa a colori.
una simulazione più completa e
N OTA : Questa opzione non è
accurata ottenuta mediante
disponibile per la stampa PCL.
l’applicazione delle trasformazioni
colorimetriche che regolano sia la tinta
che la densità dell’output. Questa
opzione produce un output che
mantiene la stessa quantità di nero del
documento origine.
Selezionare Totale (GCR destinaz.) per
applicare lo stesso metodo di
simulazione di Totale (GCR origine),
ma la quantità di nero contenuta
nell’output viene determinata dal
profilo di destinazione.
OPZIONI
20
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Modo colore
CMYK/Scala di grigi
(driver PCL per Windows)
ColorWise
Specificare il modo colore per il lavoro
di stampa corrente.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
Selezionare CMYK, Colore standard o
Colore Expert se si tratta di un
documento a colori.
OPPURE
Modo di stampa
Colore standard/Colore Expert/Scala di
grigi (driver di stampa PostScript per
Windows e driver di stampa per
Mac OS X)
Selezionare Scala di grigi se si tratta di
un documento in scala di grigi o
in bianco e nero.
Selezionare Impostazioni Expert per
specificare le altre opzioni di stampa
relative al colore expert, incluse le
opzioni Sovrastampa nero, Testo/grafica
in nero e Stampa grigi solo con il nero.
Modo graffatura
Finitura
No/Singola in basso a sinistra/Singola
in basso a destra/Singola in alto a
sinistra/Singola in alto a destra/Doppia
a sinistra/Doppia in basso/Doppia a
destra/Doppia in alto/Centrale in
basso/Centrale a sinistra/Centrale a
destra/Centrale in alto
Specificare come si desidera che
Per informazioni sull'installazione delle
vengano graffati i lavori di più pagine e stazioni di finitura e dei vassoi
in più copie.
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
Modo retinatura stampante
Immagine
Valore predefinito della stampante/200
punti cluster/
200 linee ruotato/Testo e grafica
ottimizzati/Testo ottimizzato
Selezionare una retinatura mezzitoni
predefinita per impostare il valore in
punti o linee per pollice dell'immagine
raster usato durante la stampa.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Selezionare 200 punti cluster per
Testo=200 punti, Grafica=200 punti,
Immagine=200 punti.
Selezionare 200 linee ruotato per
Testo=200 linee, Grafica=200 linee,
Immagine=200 linee.
Selezionare Testo e grafica ottimizzati
per Testo=300 linee, Grafica=300 linee,
Immagine=200 punti.
Selezionare Testo ottimizzato per
Testo=300 linee, Grafica=200 punti,
Immagine=200 punti.
Modo sfalsamento
Valore predefinito della stampante/Sì/
No
Finitura
Selezionare questa opzione per sfalsare
le pagine del lavoro.
Note 1/Note 2
Info lavoro
Immettere le informazioni relative al
lavoro.
Il campo Note può contenere un
massimo di 31 caratteri.
OPZIONI
21
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Requisiti, restrizioni e informazioni
Orientamento
Verticale/Orizzontale
Layout
Specificare se si desidera assegnare al
documento un orientamento verticale o
orizzontale.
Ottimizza immagine
No/Sì
Immagine
Selezionare Sì per ridurre al minimo la N OTA : Questa opzione non è
granulosità dell’output quando si
disponibile per la stampa PCL.
stampano immagini a bassa risoluzione.
Selezionare Sì per applicare questa
opzione a tutte le immagini.
Ottimizzazione bordi testo/grafica
Valore predefinito della stampante/Sì/
No
Immagine
Specificare se si desidera arrotondare i
bordi di testo e grafica vettoriale.
Pagine per record
0/0-999
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Utilizzare questa opzione per definire la Questa opzione viene utilizzata in
finitura in base ai record (e non al
combinazione con l'opzione Definisci
lavoro), in relazione al numero
lunghezza record.
immesso.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
Paper Catalog
Seleziona supporto
Supporti
Fare clic su Seleziona supporto per
accedere a Paper Catalog,
un'applicazione in grado di recuperare
tutte le informazioni relative alla carta
dalla fotocopiatrice.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
È inoltre possibile accedere a Paper
Catalog dalla finestra delle proprietà del
lavoro di Command WorkStation. Per
ulteriori informazioni, vedere il
manuale Programmi di utilità e la Guida
in linea di Paper Catalog.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Percorso di ricerca file
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Alcuni lavori PPML e di altro tipo non Per ulteriori informazioni, vedere il
contengono tutte le risorse relative ai
manuale Stampa di dati variabili.
lavori con dati variabili in un solo file.
In questi casi è necessario specificare,
lavoro per lavoro, l’ubicazione delle
risorse esterne del lavoro con dati
variabili in modo tale da consentire a
Fiery Color Server di accedervi.
Perforatura
No/2 fori/3 fori/4 fori
Finitura
Specificare se si desidera applicare due,
tre o quattro fori (usare l'opzione
Posizione perforatura per specificare la
posizione dei fori).
OPZIONI
22
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Pianificazione stampa
No/Sì
Info lavoro
Specificare se si desidera eseguire la
stampa pianificata in base alla data e
all’ora immessi. Se abilitata, immettere
la data e l'ora da stampare.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Il lavoro verrà stampato in base alla data
e all’ora impostate su Fiery Color
Server, non sulla stazione di lavoro
client.
Se vengono selezionati e definiti più
lavori con la stessa data e ora, i lavori
verranno stampati in base al loro ordine
alfabetico.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Piegatura pagina singola
No/Piegatura singola/Piegatura a C/
Piegatura a Z con margine/
Foglio a metà piegatura a Z
Finitura
Selezionare lo stile di piegatura per il
lavoro di stampa.
Posizione perforatura
No/Sinistra/Destra/Superiore
Finitura
Specificare la posizione dei fori per il
lavoro (usare l'opzione Perforatura per
specificare il numero di fori).
Postflight
No/Rapporto dettagliato/Rapporto
semplice/Pagina di test/Pagine con
codice colore/Tutti i componenti
Info lavoro
Indicare se si desidera utilizzare la
funzione Postflight, uno strumento di
diagnostica che consente di analizzare il
metodo di elaborazione dei dati di Fiery
Color Server.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Graphic Arts Package.
Profilo di destinazione
Usa profilo del supporto/Usa
predefinito del server/Usa profilo di
destinazione: Destinazione-1/
Destinazione-2/Destinazione-3/
Destinazione-4/Destinazione-5/
Destinazione-6/Destinazione-7/
Destinazione-8/Destinazione-9/
Destinazione-10
ColorWise
Specificare il profilo di destinazione da
utilizzare per il proprio lavoro.
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Selezionare Usa predefinito del
supporto per utilizzare
automaticamente il profilo del tipo di
supporto assegnato a un lavoro di
stampa.
Selezionare Usa predefinito del server
per usare il profilo di destinazione
predefinito impostato in Color Setup.
Selezionare Usa profilo di destinazione
per usare i profili personalizzati
disponibili dal menu a discesa.
Per informazioni sulle stazioni di
finitura installate, vedere il manuale
Stampa da Windows o Stampa da Mac
OS.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
OPZIONI
23
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Profilo di simulazione CMYK
No/DIC/Euroscale/ISO Coated/
ISO Uncoated/JMPA ver.2 (EFI)/
Japan Color 2001 type 1 (EFI)/
SWOP-Coated/TOYO Offset Coated 2.0/
Simulazione 1-10/ColorWise non attivo
ColorWise
Specificare il profilo di simulazione da
utilizzare per il lavoro di stampa
corrente.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Profilo origine RGB
Fiery RGB v 5/Standard Apple/
sRGB (PC)/Adobe RGB (1998)/
ECI-RGB/EFIRGB/Origine 1-10/No
ColorWise
Specificare una definizione di spazio
colore origine per la stampa di
immagini, oggetti e testo RGB.
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Progressive
No/Sì
Info lavoro
Selezionare Sì per abilitare la funzione Questa funzione utilizza i valori di
Progressive, uno strumento di
Progressive specificati in Color Setup.
diagnostica che consente di visualizzare
Per ulteriori informazioni, vedere il
le separazioni dei toner.
manuale Graphic Arts Package.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Qualità immagine
Normale/Migliore
Immagine
Specificare il tipo di qualità immagine N OTA : Questa opzione non è
che si desidera applicare al proprio
disponibile per la stampa PCL.
lavoro di stampa. La qualità
dell'immagine ha impatto anche sulla
qualità e la nitidezza delle immagini del
lavoro di stampa.
Qualità supporto comune
Supporti
Usa impostazioni macchina/
Carta comune A (64-80 g/m2)/
Carta comune B (81-105 g/m2)/
Comune C/
Carta comune-speciale 1/Carta comunespeciale 2/
Carta riciclata A (64-80 g/m2)/
Carta riciclata B (81-105 g/m2)
Specificare una qualità di supporto per
l'impostazione Carta comune.
Qualità supporto patinata 1
Usa impostazioni macchina/
Patinata 1A (105-128 g/m2)/
Patinata 1B (129-176 g/m2)
Specificare una qualità di supporto per
l'impostazione Patinata 1.
Supporti
Per informazioni dettagliate sulle
classificazioni dei supporti, vedere la
documentazione fornita con la
Selezionare Usa impostazioni macchina
fotocopiatrice.
per usare il supporto caricato nella
fotocopiatrice.
Per informazioni dettagliate sulle
classificazioni dei supporti, vedere la
documentazione fornita con la
Selezionare Usa impostazioni macchina
fotocopiatrice.
per usare il supporto caricato nella
fotocopiatrice.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
24
DI STAMPA
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Qualità supporto personal. 1-5
Supporti
Usa impostazioni macchina/
Carta comune A (64-80 g/m2)/
Carta comune B (81-105 g/m2)/
Comune C/
Carta comune-speciale 1/Carta comunespeciale 2/
Carta riciclata A (64-80 g/m2)/
Carta riciclata B (81-105 g/m2)
Specificare una qualità di supporto per
l'impostazione Personalizzato 1-5.
Qualità supporto pesante 1
Usa impostazioni macchina/Carta
pesante 1A (105-128 g/m2)/Carta
pesante 1B (129-176 g/m2)/Carta
pesante 1-speciale 1/
Carta pesante 1-speciale 2
Supporti
Specificare una qualità di supporto per
l'impostazione Carta pesante 1.
Qualità supporto pesante 2
Usa impostazioni macchina/
Carta pesante 2A/Carta pesante 2B/
Carta pesante 2C/Carta pesante 2D/
Carta pesante 2E-busta/
Carta pesante 2-speciale 1/
Carta pesante 2-speciale 2
Supporti
Specificare una qualità di supporto per
l'impostazione Carta pesante 2.
Qualità supporto riciclata
Supporti
Usa impostazioni macchina/
Carta comune A (64-80 g/m2)/
Carta comune B (81-105 g/m2)/
Comune C/
Carta comune-speciale 1/Carta comunespeciale 2/
Carta riciclata A (64-80 g/m2)/
Carta riciclata B (81-105 g/m2)
Specificare una qualità di supporto per
l'impostazione Carta riciclata.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per informazioni dettagliate sulle
classificazioni dei supporti, vedere la
documentazione fornita con la
Selezionare Usa impostazioni macchina
fotocopiatrice.
per usare il supporto caricato nella
fotocopiatrice.
Per informazioni dettagliate sulle
classificazioni dei supporti, vedere la
documentazione fornita con la
Selezionare Usa impostazioni macchina
fotocopiatrice.
per usare il supporto caricato nella
fotocopiatrice.
Per informazioni dettagliate sulle
classificazioni dei supporti, vedere la
documentazione fornita con la
Selezionare Usa impostazioni macchina
fotocopiatrice.
per usare il supporto caricato nella
fotocopiatrice.
Per informazioni dettagliate sulle
classificazioni dei supporti, vedere la
documentazione fornita con la
Selezionare Usa impostazioni macchina
fotocopiatrice.
per usare il supporto caricato nella
fotocopiatrice.
Qualità testo/grafica
Normale/Migliore
Immagine
Specificare il tipo di qualità testo/grafica N OTA : Questa opzione non è
che si desidera applicare al proprio
disponibile per la stampa PCL.
lavoro di stampa. La qualità di testo/
grafica selezionata ha impatto anche
sulla qualità e la nitidezza del testo e
della grafica del lavoro di stampa.
Regolazione centratura
Centratura XY/Centratura X in basso
Layout
Specificare la posizione delle immagini
sulla pagina (rispetto agli assi
X- e Y) durante la stampa di booklet.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38.
N OTA : Questa opzione è disponibile
solo se l’opzione Creazione booklet è
abilitata.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Regolazione scorrimento
No/Normale/Spessa
Layout
Riduzione imposizione
No/Sì
25
DI STAMPA
Layout
Requisiti, restrizioni e informazioni
Lo scorrimento può verificarsi quando i
booklet sono costituiti da un numero
elevato di pagine o quando vengono
stampati su supporti spessi. Usare
questa opzione per regolare la posizione
delle immagini che possono allontanarsi
dal centro del foglio nel booklet.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 39.
Usare questa opzione per ingrandire o
ridurre il contenuto della pagina dei
lavori booklet per sfruttare al massimo
la carta e per garantire che venga
stampato tutto il contenuto della
pagina.
N OTA : Questa opzione è disponibile
Selezionare No se non si desidera che
vengano modificate le dimensioni del
contenuto della pagina. Se l’opzione
viene deselezionata si potranno notare
dei tagli indesiderati.
Selezionare Sì quando il formato del
documento originale deve essere
stampato sullo stesso formato carta
dimezzando le dimensioni dell’area
stampabile.
Rimuovi sfondo bianco per PPT
No/Sì
Stampa
dati
variabili
(VDP)
Selezionare Sì quando si utilizza
PowerPoint per creare dati variabili in
combinazione con FreeForm.
Ruota di 180
Sì/No
Layout
Specificare se si desidera ruotare le
pagine del lavoro di 180gradi.
Scala
100%/25-400%
Layout
Specificare un'opzione di scala per il
lavoro.
N OTA : Questa opzione è disponibile
solo se l’opzione Creazione booklet è
abilitata.
solo se l’opzione Creazione booklet è
abilitata.
Per ulteriori informazioni sull’opzione
Creazione booklet, vedere pagina 32.
Se l’opzione Riduzione imposizione è
impostata su No, assicurarsi di aver
selezionato il formato di stampa corretto
per il documento usando l’opzione
Formato di stampa.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
L’intervallo supportato va da 25 a 400
percento.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 46.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Separazione RGB
Simulazione/Destinazione
ColorWise
Selezionare Simulazione per i lavori
RGB per i quali si desidera simulare
un’unità di stampa diversa da quella
sulla quale si stampa.
Selezionare Destinazione per i lavori
RGB da stampare sulla periferica di
destinazione.
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
OPZIONI
26
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Simulazione carta
No/Sì
ColorWise
Simulazione mezzitoni
Immagine
No/Definita da applicazione/Carta di
giornale/Retinatura utente1/Retinatura
utente2/Retinatura utente3
Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare Sì se si desidera regolare il
Per ulteriori informazioni, vedere il
colore in base alle sfumature della carta manuale Graphic Arts Package.
utilizzata come valori CMYK
stampabili nello spazio colore di
destinazione.
Specificare un metodo per la retinatura
dei mezzitoni per il proprio lavoro.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Graphic Arts Package.
Selezionare Definita da applicazione se
si desidera utilizzare la retinatura
impostata nell’applicazione.
Le impostazioni Retinatura utente 1-3
riflettono l'impostazione specificata
durante la configurazione di Fiery
Color Server.
Selezionare Carta di giornale se si
desidera stampare il lavoro su una carta N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
simile alla carta da giornale.
Selezionare Retinatura utente 1-3 per
utilizzare la retinatura impostata da
Fiery Color Server.
Sostituzione colori
No/Sì
Sovrastampa composita
Sì/No
ColorWise
ColorWise
Selezionare Sì per usare i valori di
sostituzione dei colori definiti nel
modulo Spot-On di ColorWise Pro
Tools.
Specificare come si desidera che
vengano stampati i colori delle
immagini che si sovrappongono.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Per impostazione predefinita, le
applicazioni non eseguono la
sovrastampa di oggetti/testo
sovrapposti. Per eseguire la
Selezionare Sì per stampare una
sovrastampa, è necessario modificare
combinazione dei colori in primo piano
l'impostazione nell'applicazione di
e di quelli sullo sfondo nei punti in cui
origine.
gli oggetti si sovrappongono.
Per ulteriori informazioni, vedere il
Selezionare No per nascondere l'oggetto
manuale Stampa a colori.
sullo sfondo nei punti in cui le
immagini si sovrappongono.
OPZIONI
27
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Sovrastampa nero
No/
Testo/
Testo/grafica
ColorWise
Requisiti, restrizioni e informazioni
Specificare lo stile di sovrastampa del
nero che si desidera utilizzare.
per determinare se il testo nero deve
essere sovrastampato sullo sfondo
colorato.
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Selezionare Testo/grafica per la
sovrastampa del testo e della grafica in
nero.
Per selezionare questa opzione, è
necessario abilitare Testo/grafica in
nero.
Se questa opzione è impostata su Testo
o Testo/grafica, l’opzione Combina
Selezionare Testo per la sovrastampa del separazioni deve essere impostata su
testo nero.
No.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Speculare
No/Sì
Layout
Selezionare Sì per stampare l’immagine N OTA : Questa opzione non è
speculare del lavoro, da destra a sinistra. disponibile per la stampa PCL.
Spostamento immagine: Allinea
immagini fronte-retro
No/Sì
Finitura
Specificare se si desidera che l'immagine Per ulteriori informazioni, vedere
della copertina anteriore venga allineata pagina 45.
a quella della copertina posteriore
quando si utilizza l'opzione
Spostamento immagine
Spostamento immagine: Unità di misura Finitura
pollici/mm/punti
Specificare i valori relativi all'unità di
misura che si desidera utilizzare con
l'opzione Spostamento immagine.
Per ulteriori informazioni,
vedere pagina 45.
Spostamento immagine
No/Sì
Finitura
Selezionare Sì per spostare l'immagine Per ulteriori informazioni, vedere
sulla pagina per la stampa fronte-retro e pagina 45.
per varie opzioni di finitura, come le
opzioni per la graffatura e la
perforatura.
Stampa faccia giù
Valore predefinito della stampante/
Faccia su/Faccia giù
Finitura
Selezionare Faccia su per stampare il
documento sulla parte del foglio rivolta
verso l’alto.
Selezionare Faccia giù per stampare il
documento sulla parte del foglio rivolta
verso il basso (il documento uscirà dalla
fotocopiatrice con il testo rivolto verso
il basso).
Stampa filigrana: Solo sulla prima
pagina
Sì/No
Marcatura
Per stampare la filigrana solo sulla
prima pagina, selezionare Sì.
Questa opzione è disponibile solo nei
driver di stampa per Windows.
OPZIONI
28
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Requisiti, restrizioni e informazioni
Stampa filigrana: Trasparente
Sì/No
Marcatura
Per stampare le filigrane su supporto
trasparente (solo PCL), selezionare Sì.
Questa opzione è disponibile solo nei
driver di stampa per Windows.
Stampa grigi solo con il nero (CMYK)
No/
Testo/grafica/
Testo/grafica/immagini
ColorWise
Selezionare queste impostazioni per
stampare un lavoro CMYK utilizzando
unicamente il toner nero invece del
nero di quadricromia.
Questa opzione consente di usare solo il
toner nero (invece del nero di
quadricromia) e di ridurre i costi in
quanto viene addebitato il costo di una
stampa in bianco e nero e non di una
stampa a colori, come avviene se si
utilizza il nero di quadricromia.
Selezionare Testo/grafica per stampare
testo ed elementi grafici (vettoriali) in
scala di grigi usando solo il toner nero
quando cyan=0, magenta=0 e giallo=0 e Per Windows, selezionare Impostazioni
il valore K(nero) è compreso tra 1 e
Expert (scheda ColorWise) per accedere
100.
a questa opzione.
Selezionare Testo/grafica/immagini per Per ulteriori informazioni, vedere il
stampare testo, elementi grafici
manuale Stampa a colori.
(vettoriali) e immagini (raster) in scala
di grigi usando solo il toner nero
quando cyan=0, magenta=0 e giallo=0 e
il valore K (nero) è compreso tra 1 e
100.
Stampa grigi solo con il nero (RGB)
No/
Testo/grafica/
Testo/grafica/immagini
ColorWise
Selezionare queste impostazioni per
stampare un lavoro RGB utilizzando
unicamente il toner nero invece del
nero di quadricromia.
Selezionare Testo/grafica per stampare
testo ed elementi grafici (vettoriali) in
scala di grigi usando solo il toner nero,
invece del nero di quadricromia,
quando i colori vengono definiti con gli
stessi valori nei tre canali, ad esempio
rosso=128, verde=128 e azzurro=128.
Selezionare Testo/grafica/immagini per
stampare testo, elementi grafici
(vettoriali) e immagini (raster) in scala
di grigi usando solo il toner nero
quando i colori vengono definiti con gli
stessi valori nei tre canali, ad esempio
rosso=128, verde=128 e azzurro=128.
Per entrambe le impostazioni, i valori
RGB possono variare da R=0,G=0, B=0
a R=255,G=255, B=255.
Questa opzione consente di usare solo il
toner nero (invece del nero di
quadricromia) e di ridurre i costi in
quanto viene addebitato il costo di una
stampa in bianco e nero e non di una
stampa a colori, come avviene se si
utilizza il nero di quadricromia.
Questa opzione risulta particolarmente
utile con PowerPoint e le altre
applicazioni Microsoft, che non sempre
registrano in modo corretto la
conversione dei valori RBG in scala di
grigi.
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
29
DI STAMPA
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Stampa master
Stampa
Valore predefinito della stampante/No/ dati
Sì
variabili
(VDP)
Quando si crea una pagina master in
FreeForm (o da un’altra applicazione
per la stampa di dati variabili) usare
questa opzione per controllare o
confermare la pagina master.
Selezionare Sì per stampare la pagina
master.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Questa opzione può essere selezionata
solo se Crea master è abilitata.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa di dati variabili.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
N OTA : La stampa del documento
master comporta costi aggiuntivi.
Stampa protetta
Stile di rendering
Fotografico/Presentazione/
Colorimetrico relativo/
Colorimetrico assoluto
Info lavoro
ColorWise
Questa funzione offre maggiore
sicurezza per i lavori riservati.
Immettere una password a scelta nel
driver di stampa e immetterla
nuovamente sul pannello a sfioramento
della fotocopiatrice quando ci si trova
presso la fotocopiatrice.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 46.
Specificare un CRD (Color Rendering
Dictionary) predefinito da utilizzare
quando si stampano immagini, oggetti
e testo.
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere la
documentazione fornita con la
fotocopiatrice.
Per ulteriori informazioni, vedere il
Selezionare Fotografico per la stampa di manuale Stampa a colori.
fotografie, incluse le scansioni di
fotografie e di immagini da fotocamere
digitali.
Selezionare Presentazione per la stampa
di grafica e immagini o per la stampa di
pagine miste che contengono sia grafica
che fotografie.
Selezionare Colorimetrico relativo
quando la corrispondenza del colore è
importante, ma si desidera anche che il
bianco corrisponda al bianco della
carta.
Selezionare Colorimetrico assoluto nelle
situazioni in cui è necessario ottenere
colori accurati e i bordi visibili non
danno fastidio.
Supporti misti
Definisci
Supporti
Fare clic su Definisci per assegnare i tipi
di supporto per pagine o intervalli di
pagine specifici o per la stampa delle
copertine anteriore e posteriore su
supporti speciali.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Per ulteriori informazioni sulla funzione
Supporti misti, vedere il manuale
Programmi di utilità.
OPZIONI
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
30
DI STAMPA
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Testo/grafica in nero
ColorWise
Nero puro attivato/Nero CMYK attivato/
Normale
Selezionare Normale se si desidera che il
testo e la grafica in nero vengano
stampati con il nero in quadricromia,
utilizzando i toner C, M, Y e K, e per
usare il normale rendering PostScript.
Selezionare Nero puro attivato se si
desidera che il testo e la grafica in nero
vengano stampati utilizzando
unicamente il toner nero al 100%.
Requisiti, restrizioni e informazioni
Per Windows, selezionare Impostazioni
Expert (scheda ColorWise) per accedere
a questa opzione.
Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
N OTA : Questa opzione non è
disponibile per la stampa PCL.
Selezionare Nero CMYK attivato se si
desidera che il testo e la grafica in nero
vengano stampati utilizzando un nero
più ricco, utilizzando un piccolo strato
di toner cyan sotto il toner nero al
100% per renderlo ancora più scuro.
Tipo di supporti
Usa impostazioni macchina/
Carta comune (64-80 g/m2)/
Carta comune (retro) (64-80 g/m2)/
Etichette 1 (106-176 g/m2)/
Etichette 2 (177-220 g/m2)/
Carta riciclata (64-105 g/m2)/
Patinata 1 (106-176 g/m2)/
Patinata 1 (retro) (106-176 g/m2)/
Patinata 2 (177-220 g/m2)/
Patinata 2 (retro) (177-220 g/m2)/
Patinata 3 (221-280 g/m2)/
Patinata 3 (retro)(221-280 g/m2)/
Carta pesante 1 (106-176 g/m2)/
Carta pesante 1 (retro)(106-176 g/
m2)/Carta pesante 2 (177-220 g/m2)/
Carta pesante 2 (retro)(177-220 g/
m2)/
Carta pesante 3 (221-300 g/m2)/
Carta pesante 3 (retro)(221-300 g/
m2)/
Perforato (64-105 g/m2)/
Divisori 1 (106-176 g/m2)/
Divisori 2 (177-280 g/m2)/
Personalizzato 1-Personalizzato 5 (6498 g/m2)
Trasparente/
Carta di trasfer.
Supporti
Specificare il tipo di supporto su cui si
desidera stampare il documento.
È possibile usare le diverse opzioni
Qualità supporto per un'ulteriore
classificazione dei tipi di supporto
Selezionare Usa impostazioni macchina
specifici utilizzati più di frequente e per
per usare il supporto caricato nella
la stampa su supporti misti.
fotocopiatrice.
L'impostazione “retro” regola
automaticamente la temperatura del
fusore per la stampa sul secondo lato se
si esegue la stampa in fronte-retro.
OPZIONI
31
DI STAMPA
Opzione e impostazioni
(l’impostazione predefinita è
sottolineata)
Ubicazione Descrizione
nel driver
di stampa
Trapping automatico
Valore predefinito della stampante/Sì/
No
ColorWise
Vassoio di ricezione
Finitura
Selezione automatica/Vassoio di
ricezione/Vassoio super. staz. finitura/
Vassoio raccolta staz. finitura/
Vassoio di ricezione libretto/
Vassoio di ricezione per piegatura tripla
Requisiti, restrizioni e informazioni
Usare questa opzione per garantire un
registro appropriato e una maggiore
uniformità tra i colori adiacenti.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 32.
Specificare Sì per eseguire il trapping
automatico di testo e grafica.
disponibile per la stampa PCL.
Specificare il vassoio di ricezione per il
lavoro.
Per informazioni sull'installazione delle
stazioni di finitura e dei vassoi
opzionali, vedere il manuale Stampa da
Windows o Stampa da Mac OS.
N OTA : Questa opzione non è
OPZIONI
DI STAMPA
32
Informazioni aggiuntive
Le sezioni che seguono forniscono delle informazioni aggiuntive sulle opzioni di stampa. Per
ulteriori informazioni sulle impostazioni, i requisiti e le restrizioni relative a queste opzioni,
consultare la tabella a partire da pagina 10.
Trapping automatico
Il trapping è una tecnica utilizzata per stampare gli oggetti con dimensioni leggermente
superiori o inferiori rispetto a quelle specificate nell’applicazione, in modo da evitare la
formazione di bordi bianchi attorno ad essi. Questi bordi bianchi o “aloni” possono essere
causati da vari fattori come, ad esempio, il mancato registro, le proprietà fisiche dei toner e la
rigidità dei supporti. La funzione Trapping automatico fornisce impostazioni avanzate per il
trapping e offre il pieno controllo dei relativi valori. Per ulteriori informazioni, vedere il
manuale Stampa a colori.
Creazione booklet
Usare l’opzione Creazione booklet per disporre le pagine del lavoro di stampa in layout
speciali per la piegatura o il taglio dopo la stampa. Per definire il layout e i supporti per le
copertine, usare le opzioni Copertina anteriore, Copertina posteriore e Alimentazione
copertina di Creazione booklet.
Per definire il modo in cui l'immagine viene posizionata sulla pagina rispetto agli assi X
(orizzontale) e Y (verticale), usare l'opzione Regolazione centratura. Per ulteriori
informazioni, vedere pagina 38.
È inoltre possibile utilizzare l’opzione Regolazione scorrimento per regolare lo spostamento
dell’immagine che può verificarsi quando si stampano lavori in formato booklet con più
pagine su supporti spessi. Per informazioni, vedere pagina 39.
N OTA : I formati pagina personalizzati non sono supportati con questa opzione.
OPZIONI
33
DI STAMPA
Sono supportati i seguenti layout:
No: il lavoro viene stampato senza che venga applicata alcuna funzione di imposizione
booklet.
A sella: selezionare questa impostazione se si desidera che l’intero documento venga piegato e
raccolto per la stampa in formato booklet. Le pagine finite possono essere graffate o cucite
intorno alla piega centrale o dorso.
A sella
Retro
Fronte
A sella-rilegatura lato dx: questa opzione è simile all’impostazione A sella, ma la sequenza del
numero di pagina va da destra a sinistra.
Fronte
Retro
A sella (rilegatura lato dx)
Senza cuciture: questa impostazione consente di stampare le pagine in piegature separate che
verranno raccolte nell’ordine di stampa del booklet. Le pagine finite vengono cucite in
sequenza per il rifilo o per l’incollatura.
Senza cuciture - rileg. lato dx: questa impostazione è simile all’impostazione Senza cuciture,
ma la sequenza del numero di pagina va da destra a sinistra.
Fronte
Retro
Rilegatura Senza cuciture
OPZIONI
34
DI STAMPA
Stampa multipla - doppia stampa: selezionare questa impostazione se si desidera stampare un
lavoro in modo che i dati della prima pagina vengano duplicati sul primo foglio. Il foglio
successivo duplicherà i dati relativi alla seconda pagina e così via. Quando ciascuna delle copie
stampate viene tagliata a metà, vengono creati due set completi dello stesso documento.
Un lato
Solo fronte
Due lati (fronte-retro)
Fronte
Retro
Stampa multipla - stampa veloce: selezionare questa impostazione se si desidera accelerare la
stampa di un lavoro in modo che, quando i fogli vengono fascicolati e tagliati dalla posizione
centrale, il lavoro venga numerato nell’ordine corretto e separato in due gruppi. L’ordine di
stampa è tale che quando i fogli vengono tagliati a metà, possono essere combinati per
formare un unico set completo del documento, con tempi di stampa più brevi.
Un lato
Solo fronte
Due lati (fronte-retro)
Fronte
Retro
Stampa di booklet
Stampa di un booklet da Microsoft Word su Windows (driver di stampa PostScript)
Per stampare booklet, è necessario che un finitore sia installato sulla fotocopiatrice e che il
driver di stampa sia configurato con il finitore installato. Per informazioni sulla
configurazione delle opzioni installabili, vedere il manuale Stampa da Windows.
La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di
un documento Microsoft Word in formato 8.5x11 come booklet su carta 11x17 o per la
stampa di un documento A4 su carta A3 mediante il driver di stampa PostScript per
Windows.
N OTA : Se si stampano più copie di un booklet, accertarsi di deselezionare l'opzione Fascicola
in Microsoft Word. In caso contrario, tutte le copie verranno stampate come un unico
booklet.
OPZIONI
DI STAMPA
35
PER STAMPARE UN BOOKLET DA MICROSOFT WORD CON IL DRIVER DI STAMPA POSTSCRIPT DI WINDOWS
1 Aprire il documento in Microsoft Word.
2 Selezionare File > Imposta pagina.
3 Impostare Dimensioni foglio su 8.5x11 SEF (o A4 SEF) e Orientamento su Verticale.
N OTA : Questa procedura potrebbe modificare l'aspetto del testo sulla pagina.
4 Selezionare File > Stampa, selezionare Fiery come stampante da utilizzare, quindi fare clic su
Proprietà.
5 Nell'area Supporti della scheda Stampa Fiery, selezionare le impostazioni seguenti:
Formato pagina: 8.5x11 SEF (A4 SEF)
Formato di stampa: 11x17 SF (A3 SEF)
6 Aprire la scheda Layout e selezionare le impostazioni seguenti:
Orientamento: Verticale
Fronte-retro: Alto-Alto
Creazione booklet: A sella
Riduzione imposizione: Abilitare questa opzione
7 Aprire la scheda Finitura e selezionare le impostazioni seguenti:
Stampa faccia giù: Faccia su
Piegatura pagina singola: Piegatura singola
Vassoio di ricezione: Vassoio di ricezione libretto
8 È possibile impostare anche una o più delle seguenti opzioni della scheda Layout:
• Regolazione scorrimento
• Regolazione centratura
• Creazione booklet: Copertina posteriore
• Creazione booklet: Copertina anteriore
• Creazione booklet: Alimentazione copertina
9 Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà.
10 Impostare il numero di copie.
11 Fare clic su OK per inviare il lavoro in stampa.
OPZIONI
DI STAMPA
36
Stampa di un documento PDF come booklet su Windows (driver di stampa PCL)
Per stampare booklet, è necessario che un finitore sia installato sulla fotocopiatrice e che il
driver di stampa sia configurato con il finitore installato. Per informazioni sulla
configurazione delle opzioni installabili, vedere il manuale Stampa da Windows.
La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di
un documento PDF in formato 8.5x11 come booklet su carta 11x17 o per la stampa di un
documento A4 su carta A3 mediante il driver di stampa PCL per Windows.
PER STAMPARE UN DOCUMENTO PDF COME BOOKLET MEDIANTE IL DRIVER DI STAMPA PCL DI WINDOWS
1 Aprire il documento in Adobe Acrobat o Acrobat Reader.
2 Selezionare File > Imposta stampa.
3 Impostare Dimensioni foglio su 8.5x11 SEF (o A4 SEF) e Orientamento su Verticale.
4 Selezionare File > Stampa, selezionare Fiery come stampante da utilizzare, quindi fare clic su
Proprietà.
5 Nell'area Supporti della scheda Stampa Fiery, selezionare le impostazioni seguenti:
Formato pagina: 8.5x11 SEF (A4 SEF)
Formato di stampa: 11x17 SEF (A3 SEF)
6 Aprire la scheda Layout e selezionare le impostazioni seguenti:
Orientamento: Verticale
Fronte-retro: Alto-Alto
Creazione booklet: A sella
7 Aprire la scheda Finitura e selezionare le impostazioni seguenti:
Stampa faccia giù: Faccia giù
Piegatura pagina singola: Piegatura singola
Vassoio di ricezione: Vassoio di ricezione libretto
8 È possibile impostare anche una o più delle seguenti opzioni della scheda Layout:
• Regolazione scorrimento
• Creazione booklet: Copertina posteriore
• Creazione booklet: Copertina anteriore
• Creazione booklet: Alimentazione copertina
9 Fare clic su OK per chiudere la finestra Proprietà.
10 Impostare il numero di copie.
11 Fare clic su OK per inviare il lavoro in stampa.
OPZIONI
DI STAMPA
37
Stampa di un booklet da Mac OS X v10.4
Per stampare booklet, è necessario che un finitore sia installato sulla fotocopiatrice e che il
driver di stampa sia configurato con il finitore installato. Per informazioni sulla
configurazione delle opzioni installabili, vedere il manuale Stampa da Mac OS.
La seguente procedura spiega come impostare le opzioni di stampa corrette per la stampa di
un documento in formato 8.5x11 come booklet su carta 11x17 o per la stampa di un
documento A4 su carta A3 mediante il driver di stampa per Mac OS X v10.4.
PER STAMPARE UN BOOKLET DA MAC OS X V10.4
1 Aprire il documento nella sua applicazione.
2 Selezionare File > Formato di Stampa e selezionare Fiery come stampante da utilizzare.
3 Impostare il formato su 8.5x11 SEF (o A4 SEF) e Orientamento su Verticale, quindi fare clic
su OK.
4 Selezionare File (Archivio) > Stampa.
5 Selezionare Fiery come stampante da utilizzare, quindi selezionare Caratteristiche Stampante
dall'elenco a discesa.
6 Dal sottomeno Impostazioni Caratteristiche, selezionare Supporti 4, quindi impostare
Formato di stampa su 11x17 SEF (A3 SEF).
7 Dal sottomenu Impostazioni Caratteristiche, selezionare Layout 1, quindi impostare
Fronte-retro su Alto-Alto.
8 Dal sottomenu Impostazioni Caratteristiche, selezionare Finitura 2 e impostare Piegatura
pagina singola su Pagina singola.
9 Dal sottomenu Impostazioni Caratteristiche, selezionare Finitura 3 e impostare Stampa faccia
giù su Faccia su.
10 Dal sottomenu Impostazioni Caratteristiche, selezionare Layout 1, quindi impostare
Creazione booklet su A sella.
11 Dal sottomenu Impostazioni Caratteristiche, selezionare Layout 3, quindi abilitare l'opzione
Riduzione imposizione.
12 È possibile anche impostare anche una o più delle seguenti opzioni (nelle schede
Layout 1/Layout 2):
• Regolazione scorrimento
• Regolazione centratura
• Creazione booklet: Copertina posteriore
• Creazione booklet: Copertina anteriore
• Creazione booklet: Alimentazione copertina
13 Fare clic su Stampa per inviare il lavoro in stampa.
OPZIONI
38
DI STAMPA
Regolazione centratura
Usare questa opzione specificare in che modo l'immagine deve essere posizionata sulla pagina
rispetto agli assi X (orizzontale) e Y (verticale).
N OTA : Questa opzione non è disponibile per la stampa PCL.
N OTA : L’opzione Regolazione centratura è disponibile come opzione solo quando viene
abilitata l’opzione Creazione booklet.
Nella seguente tabella vengono illustrate le impostazioni di Regolazione centratura:
Impostazione di centratura
Centratura XY
Posiziona l'immagine al centro della pagina.
Centratura X in basso
Posiziona l'immagine in modo che questa sia a filo con
la parte inferiore della pagina.
Posizione dell'immagine sulla
pagina
OPZIONI
39
DI STAMPA
Regolazione scorrimento
Lo scorrimento può verificarsi quando i booklet sono costituiti da un numero elevato di
pagine o quando vengono stampati su supporti spessi. Poiché i fogli vengono piegati in modo
da creare aree separate delle pagine, ciascuna piega produce un lieve spostamento incrementale
del bordo di ciascuna pagina rispetto alle altre nonché delle aree relative ai contenuti stampati
su queste pagine. Usare questa opzione per regolare la posizione delle immagini che possono
allontanarsi dal centro del foglio a seguito dell’allestimento del booklet.
Scorrimento
No: selezionare questa impostazione per stampare lavori in formato booklet senza alcuna
regolazione.
Normale: selezionare questa impostazione quando si stampano lavori in formato booklet con
un elevato numero di pagine su supporti normali.
Spessa: selezionare questa impostazione quando si stampano lavori in formato booklet su
supporti spessi.
N OTA : Anche se è stata selezionata l'impostazione Spessa dal menu Regolazione scorrimento,
il lavoro verrà stampato su carta normale a meno che l'opzione Tipo di supporti non sia
impostata sul supporto corretto
N OTA : Per usare questa opzione, l'opzione Creazione booklet deve essere abilitata e l'opzione
Fronte-retro deve essere impostata su Alto-Alto.
OPZIONI
40
DI STAMPA
Fronte-retro
La fotocopiatrice di Fiery Color Server può eseguire la stampa fronte-retro automatica.
Quando l’opzione per la stampa fronte-retro è abilitata, la fotocopiatrice gira
automaticamente i fogli per la stampa sul lato opposto.
PER STAMPARE AUTOMATICAMENTE PAGINE IN FRONTE-RETRO
1 Selezionare Stampa dall’applicazione utilizzata ed individuare l’opzione di stampa Fronteretro (scheda Layout).
La posizione delle opzioni di stampa di Fiery Color Server varia in base al driver di stampa
utilizzato.
2 Selezionare un’impostazione per la stampa fronte-retro.
Alto-Alto: l’immagine sul lato 1 viene stampata in modo che il bordo superiore corrisponda al
bordo superiore dell’immagine stampata sul lato 2.
Alto-Basso: l’immagine sul lato 1 viene stampata in modo che il suo bordo superiore
corrisponda al bordo inferiore dell’immagine stampata sul lato 2.
Nella seguente tabella sono riportate le impostazioni dell’opzione Fronte-retro con il
corrispondente risultato di stampa:
Alto-Alto
Alto-Basso
Verticale
2
1
2
1
Orizzontale
2
1
3 Stampare il lavoro.
2
1
OPZIONI
41
DI STAMPA
Fronte-retro manuale
La fotocopiatrice di Fiery Color Server può eseguire la stampa fronte-retro manuale. Usare la
procedura seguente per orientare le pagine per la stampa in fronte-retro.
La stampa in fronte-retro è supportata selezionando il Vassoio 5 (bypass) o il Vassoio 6
(dimensioni extra) come alimentazione. Quando si stampa un lavoro in fronte-retro manuale,
Fiery Color Server richiede di eseguire le operazioni manuali necessarie e visualizza dei
messaggi per la correzione degli eventuali errori.
PER STAMPA UN LAVORO IN FRONTE-RETRO MANUALE
1 Selezionare Stampa dall’applicazione.
2 Impostare le opzioni di stampa come descritto di seguito:
• Fronte-retro manuale (scheda Layout) = Sì
• Stampa faccia giù (scheda Finitura) = Faccia su
• Alimentazione (scheda Supporti) = Vassoio 5 (bypass) o Vassoio 6 (dimensioni extra)
3 Stampare il lavoro.
Vengono stampate le pagine pari.
4 Prima di rimuovere la carta dal vassoio di uscita, prendere nota di come le pagine sono
orientate.
5 Se si stampa dal vassoio 5 (bypass), rimuovere la carta inutilizzata dal vassoio.
6 Capovolgere le pagine in modo che il lato stampato sia rivolto verso il basso e caricarle
nuovamente nello stesso vassoio utilizzato per stampare il primo lato.
A seconda di come vengono caricate le pagine, è possibile stampare il lato 2 con lo stesso
orientamento del lato 1 (Alto-Alto) o ruotato di 180 gradi rispetto al lato 1 (Alto-Basso).
Alto-Alto
Alto-Basso
Verticale
2
1
2
1
Orizzontale
2
1
2
1
Per la stampa Alto-Alto, mantenere le pagine con lo stesso orientamento che avevano nel
vassoio di uscita, ma posizionarle a faccia giù. Ad esempio, se le pagine sono capovolte e a
faccia su, caricarle capovolte e a faccia giù.
OPZIONI
42
DI STAMPA
Non ruotare le pagine. Caricarle nella stessa direzione (prima dal lato lungo o prima dal lato
corto) con cui è stato stampato il lato 1.
N OTA : Le illustrazioni seguenti mostrano pagine con orientamento verticale stampate in LEF
(prima lato lungo).
Stampa Alto-Alto
Vassoio di ricezione
Vassoio di alimentazione
Per la stampa Alto-Basso, ruotare le pagine di 180 gradi e capovolgerle.
Stampa Alto-Basso
Vassoio di ricezione
Vassoio di alimentazione
7 Per Vassoio 6 (dimensioni extra), premere il pulsante Start sul pannello di controllo della
fotocopiatrice.
Il vassoio 5 (bypass) rileva automaticamente che le pagine sono state caricate, quindi non è
necessario premere Start.
Vengono stampate le pagine dispari.
N OTA : Per i lavori impostati con Impose, capovolgere sempre le pagine in corrispondenza del
lato lungo della pagina.
OPZIONI
43
DI STAMPA
Messaggi di Fiery Color Server per la stampa fronte-retro manuale
Durante la procedura per il fronte-retro manuale, su Fiery Color Server vengono visualizzati i
messaggi che suggeriscono le varie operazioni da eseguire. Tali messaggi vengono descritti
nella tabella seguente:
Quando ciò si verifica
Fare quanto segue
La stampa sul lato 1 dal vassoio 6
è completa.
La stampa sul lato 1 è completa. Per stampare sul lato 2 fare
quanto segue:
La stampa sul lato 1 dal vassoio 5
(bypass) è completa.
La stampa sul lato 1 è completa. Per stampare sul lato 2 fare
quanto segue:
La carta si inceppa durante la
stampa del lato 2 dal vassoio 6.
1. Rimuovere le stampe dal vassoio di uscita e metterle da parte.
Se non si carica il numero corretto di
pagine, Fiery Color Server richiede di
caricare il formato e il tipo di carta
1. Rimuovere le pagine stampate sul lato 1 dal vassoio di uscita.
corretti.
2. Capovolgere le stampe e posizionarle con il lato stampato
rivolto verso il basso nel vassoio 6.
Se non si carica il numero corretto di
pagine, Fiery Color Server richiede di
caricare il formato e il tipo di carta
1. Rimuovere le pagine stampate sul lato 1 dal vassoio di uscita.
corretti.
2. Capovolgere le stampe e posizionarle con il lato stampato
rivolto verso il basso nel vassoio 5 (bypass).
Queste stampe verranno combinate in un secondo momento
con le altre per completare il lavoro.
2. Aprire il vassoio 6.
3. Rimuovere i fogli stampati dal vassoio 6 e metterli da parte.
Verrà richiesto di ricaricare questi fogli in un secondo
momento.
4. Caricare i fogli vuoti nel vassoio 6.
5. Chiudere il vassoio 6.
La carta si inceppa durante la
stampa del lato 2 dal vassoio 5
(bypass).
Commenti
1. Rimuovere le stampe dal vassoio di uscita e metterle da parte.
Queste stampe verranno combinate in un secondo momento
con le altre per completare il lavoro.
2. Rimuovere i fogli stampati dal vassoio 5 (bypass) e metterli
da parte. Verrà richiesto di ricaricare questi fogli in un secondo
momento.
3. Caricare i fogli vuoti nel vassoio 5 (bypass).
OPZIONI
Quando ciò si verifica
Fare quanto segue
Le pagine stampate sul lato 2
ristampate a causa
dell'inceppamento sono state
stampate correttamente dal
vassoio 6.
1. Rimuovere le pagine stampate sul lato 1 dal vassoio di uscita.
2. Capovolgere le stampe e metterle sopra i fogli stampati
rimossi in precedenza dal vassoio 6.
3. Aprire il vassoio 6.
4. Caricare l'intero lavoro nel vassoio 6 con il lato stampato
rivolto verso il basso.
5. Chiudere il vassoio 6.
6. Una volta completata la stampa, rimuovere le stampe dal
vassoio di uscita e combinarle con le altre messe da parte in
precedenza.
Le pagine stampate sul lato 2
ristampate a causa
dell'inceppamento sono state
stampate correttamente dal
vassoio 5.
44
DI STAMPA
1. Rimuovere le pagine stampate sul lato 1 dal vassoio di uscita.
2. Capovolgere le stampe e metterle sopra i fogli stampati
rimossi in precedenza dal vassoio 5 (bypass).
3. Caricare l'intero lavoro nel vassoio 5 (bypass) con il lato
stampato rivolto verso il basso.
4. Una volta completata la stampa, rimuovere le stampe dal
vassoio di uscita e combinarle con le altre messe da parte in
precedenza.
Commenti
OPZIONI
DI STAMPA
45
Spostamento immagine
Questa opzione consente di specificare di quanto si desidera spostare l’immagine su ciascuna
pagina in relazione all’asse X (orizzontale) e Y (verticale). Tale spostamento consente di
applicare numerose opzioni di finitura, come ad esempio la graffatura e la legatura.
Selezionando questa opzione, è possibile evitare che le immagini vengano troncate.
N OTA : Questa opzione non è disponibile per la stampa PCL.
N OTA : Questa opzione viene attivata solo per i lavori in cui l’opzione Layout N pagine è
impostata su 1 pagina.
PER DEFINIRE LO SPOSTAMENTO DELL’IMMAGINE PER UN LAVORO DI STAMPA
1 Nel driver di stampa, fare clic sulla scheda Finitura e selezionare l’opzione Spostamento
immagine.
2 Selezionare l’unità di misura che si desidera utilizzare.
3 Immettere le impostazioni per Fronte e Retro nei campi relativi agli assi X e Y. È anche
possibile utilizzare i pulsanti freccia su e freccia giù per impostare i valori desiderati.
N OTA : Il valore massimo per l’asse X e per l’asse Y è 999,99 punti/13,89 pollici/352,77
millimetri.
4 Per allineare le immagini fronte-retro in modo proporzionale, selezionare Allinea immagini
fronte-retro.
5 Fare clic su OK.
OPZIONI
DI STAMPA
46
Scala
L’operatore può modificare il fattore di scala, ma questa impostazione viene applicata a tutti i
valori di scala già impostati nel lavoro attivo. Ad esempio, se un utente invia in stampa un
lavoro con un valore di scala pari a 50% e l’operatore modifica il valore impostandolo su
300%, il lavoro viene stampato con una scala pari a 150% del documento originale, ossia
50% di 300%.
Stampa protetta
La funzione Stampa protetta offre un determinato livello di sicurezza per i lavori di stampa
con dati sensibili. Questa funzione consente di inviare in stampa un lavoro solo se ci si trova
presso la fotocopiatrice. Per usare questa funzione, è necessario immettere una password nel
campo Stampa protetta del driver di stampa (scheda Info lavoro) prima di inviare un lavoro a
Fiery Color Server. Per stampare un lavoro protetto, immettere nuovamente la password nel
pannello a sfioramento della fotocopiatrice di Fiery Color Server come descritto nella
procedura di seguito riportata.
PER INVIARE UN LAVORO DI STAMPA PROTETTO
1 Nel driver di stampa, selezionare l'icona Info lavoro e scorrere fino a Stampa protetta.
2 Digitare una password nel campo Stampa protetta.
N OTA : La password può contenere solo caratteri alfanumerici (non usare i simboli).
3 Apportare tutte le altre modifiche alle proprietà del lavoro, quindi inviare il lavoro a Fiery
Color Server.
4 Fare clic su OK.
PER RECUPERARE UN LAVORO DI STAMPA PROTETTO
1 Sul pannello a sfioramento della fotocopiatrice, premere il pulsante Tutti i servizi.
2 Selezionare Applicazioni Web.
3 Selezionare Stampa protetta nello schermo Principale.
Viene visualizzata la finestra per l'immissione della password.
4 Immettere la stessa password immessa nel campo Stampa protetta del driver di stampa.
I lavori associati alla password vengono visualizzati nella finestra per il login.
5 Selezionare il lavoro di stampa e selezionare Stampa o Elimina.
6 Selezionare il numero desiderato di copie, quindi selezionare Stampa, Stampa e attesa o
Annulla.
Lo schermo torna alla pagina Principale dopo 45 secondi di inattività.
Una volta che lo schermo è tornato alla pagina Principale, è necessario digitare nuovamente la
password di Stampa protetta.
OPZIONI
DI STAMPA
47
Autenticazione utente
Se l’opzione Autenticazione utente è stata abilitata durante la configurazione di Fiery Color
Server, è necessario immettere un nome utente e una password validi per poter inviare un
lavoro in stampa su Fiery Color Server. In Command Workstation, la gestione dei lavori
dipende da come è stato effettuato il login a Fiery Color Server.
Usa login di Windows: selezionare questa impostazione se è già stato eseguito il login ad un
computer Windows. Altrimenti, digitare le informazioni relative al login di rete a Windows
nei campi Nome utente e Password.
Salva informazioni utente: selezionare questa opzione per salvare le informazioni relative al
login di Windows. Questa opzione è abilitata per impostazione predefinita.
Per Mac OS X: selezionare Dati proprietario ed immettere le informazioni nei campi Nome
utente e Password.
Convalida: Fare clic su questo pulsante per convalidare l’autorizzazione utente e per
confermare i privilegi di stampa. Affinché la convalida venga effettuata, è necessario aver
abilitato la comunicazione bidirezionale dalla scheda Proprietà > Accessori. Per ulteriori
informazioni sull’abilitazione della comunicazione bidirezionale, vedere i manuali Stampa da
Windows e Stampa da Mac OS.
Sono Guest: selezionare questa opzione per attivare i privilegi di stampa guest. La stampa guest
è abilitata per impostazione predefinita.
Per informazioni sull’abilitazione della funzione Autenticazione utente nel WebTool
Configura, vedere il manuale Configurazione e impostazione.
INDICE ANALITICO
49
INDICE ANALITICO
A
Alimentazione copertina, opzione 15, 32
Alimentazione fogli tra lucidi 11
Alimentazione, opzione 12
Allinea immagini fronte-retro, opzione 27, 45
Allineamento cassetti, opzione 12
Anteprima master, opzione 17
Associazione due colori di stampa 12
associazione due colori di stampa vedere
Associazione due colori di stampa
Autenticazione utente 47
Nome 12, 47
opzione Salva informazioni utente 13
password 13, 47
per Mac OS 47
Salva informazioni utente, opzione 47
Sono Guest, opzione 47
stampa guest 13
Usa login di Windows 13, 47
Azione coda di stampa, opzione 14
B
Barra di controllo 14
Base, sezione 10
Booklet standard, impostazione 33
Bordi 14
C
Collegamenti 10
ColorWise Pro Tools
modifica delle impostazioni di stampa 8
Combina separazioni, opzione 14
Copertina anteriore, opzione 15
Copertina posteriore, opzione 16
Copie, opzione 15
Corrispondenza tinte piatte, opzione 15
Crea master, opzione 18
Creazione booklet
A sella 33
impostazioni Stampa multipla 34
informazioni generali 32
opzione 16
opzione Alimentazione copertina 15, 32
opzione Copertina anteriore 15, 32
opzione Copertina posteriore 16, 32
Regolazione centratura 38
Regolazione scorrimento 39
Senza cuciture 33
Creazione libretto - Finitura, opzione 16
D
Definisci lunghezza record 16
Doppia stampa, impostazione booklet 34
driver di stampa, personalizzazione
aggiunta e rimozione di collegamenti 10
F
Fascicola in vassoio unico, opzione 16
file di descrizione della stampante PCL, vedere
PDD
file di descrizione della stampante PostScript,
vedere PPD
Foglio di separazione, opzione 11, 16, 17
Formato di stampa, opzione 17
Formato pagina, opzione 17
FreeForm
opzioen Crea master 18
opzione Anteprima master 17
opzione Usa master 18
Stampa master 29
Fronte-retro manuale, opzione 18, 41
Fronte-retro, opzione 18, 40
G
graffatura vedere Creazione libretto - Finitura
H
Hot Folders
modifica delle impostazioni di stampa 8
I
Interponi fogli tra lucidi 18
Istruzioni, campo 19
L
Layout N pagine, opzione 19
layout vedere Layout N pagine, opzione
INDICE ANALITICO
Livello patinatura lucida, opzione 19
Luminosità, opzione 19
M
Marcatura, opzione 19
Solo sulla prima pagina 27
Stampa su supporto trasparente (solo
PCL) 28
Metodo di simulazione CMYK, opzione 19
modifica delle impostazioni di stampa
Creazione booklet 16
impostazioni di stampa 9
opzione Allineamento cassetti 12
opzione Anteprima master 17
opzione Combina separazioni 14
opzione Copertina anteriore 15
opzione Copertina posteriore 16
opzione Copie 15
opzione Corrispondenza tinte piatte 15
opzione Crea master 18
opzione Fascicola in vassoio unico 16
opzione Foglio di separazione 11, 16, 17
opzione Formato di stampa 17
opzione Formato pagina 17
opzione Fronte-retro 18, 40
opzione Luminosità 19
opzione Metodo di simulazione CMYK 19
opzione Modo colore 20
opzione Modo di stampa 20
opzione Modo graffatura 20
opzione Orientamento 21
opzione Ottimizzazione bordi testo/
grafica 21
opzione Profilo di simulazione CMYK 23
opzione Profilo origine RGB 23
opzione Qualità immagine 23
opzione Qualità testo/grafica 24
opzione Regolazione centratura 24
opzione Regolazione scorrimento 25
opzione Ruota di 180 25
opzione Scala 25
opzione Separazione RGB 25
opzione Simulazione carta 26
opzione Sovrastampa nero 27
opzione Spostamento immagine 27
opzione Stampa master 29
opzione Stile di rendering 29
opzione Supporti misti 29
opzione Tipo di supporti 30
50
opzione Trapping automatico 31
opzione Usa login di Windows 13
opzione Usa master 18
Testo/grafica in nero, opzione 30
modifica, impostazioni di stampa 9
Modo colore, opzione 20
Modo di stampa, opzione 20
Modo graffatura, opzione 20
Modo retinatura stampante 20
Modo sfalsamento, opzione 20
N
Nero CMYK vedere Testo/grafica in nero
Nero puro vedere Testo/grafica in nero
Note, campo 20
O
opzione Sovrastampa nero 27
opzione Trapping automatico 31
Orientamento, opzione 21
Ottimizza immagine 21
Ottimizzazione bordi testo/grafica, opzione 21
P
Pagine per record 21
Paper Catalog 21
Password (Autenticazione utente) 13
PCL (Printer Control Language) 7
PDD 7
Percorso di ricerca file 21
Perforatura 21
Pianificazione stampa, opzione 22
Piegatura pagina singola 22
piegatura vedere Creazione libretto - Finitura,
Piegatura pagina singola
piegatura, opzione
vedere Piegatura pagina singola
Posizione perforatura, opzione 22
Postflight 22
PostScript, driver di stampa
spiegazione 7
PPD (PostScript Printer Description), file
opzioni 9
Printer Control Language, vedere PCL
Profilo di destinazione, opzione 22
Profilo di simulazione CMYK, opzione 23
Profilo origine RGB, opzione 23
Progressive 23
INDICE ANALITICO
51
Q
T
Qualità immagine, opzione 23
Qualità supporto comune, opzione 23
Qualità supporto patinata 1 23
Qualità supporto personal. 1-5 24
Qualità supporto pesante 1, opzione 24
Qualità supporto pesante 2, opzione 24
Qualità supporto riciclata, opzione 24
Qualità testo/grafica, opzione 24
Testo/grafica in nero, opzione 30
Tipo di supporti, opzione 30
Trapping automatico, opzione 32
R
V
Regolazione centratura, opzione 24, 38
Regolazione scorrimento, opzione 25, 39
Riduzione imposizione, opzione 25
Rimuovi sfondo bianco per PPT, opzione 25
RIP, elaborazione 7
Ruota di 180, opzione 25
valori predefiniti della stampante
dove impostarli 8
Vassoio di ricezione 31
S
Salva informazioni utente, opzione 13, 47
Scala, opzione 25, 46
Senza cuciture, impostazione 33
Separazione RGB, opzione 25
Simulazione carta, opzione 26
Simulazione mezzitoni 26
Sono Guest, opzione 13, 47
Sostituzione colori, opzione 26
Sovrastampa composita 26
Speculare, opzione 27
Spostamento immagine
Allinea immagini fronte-retro 27, 45
definizione 45
Spostamento immagine, opzione 27
stampa di dati variabili
Definisci lunghezza record 16
FreeForm 18
Pagine per record 21
Stampa faccia giù, opzione 27
Stampa grigi solo con il nero (CMYK) 28
Stampa grigi solo con il nero (RGB) 28
Stampa master, opzione 29
Stampa multipla-stampa veloce, impostazione
booklet 34
stampa pagine fronte-retro 18, 40
Stampa protetta 29
Stile di rendering, opzione 29
Supporti misti, opzione 29
U
Unità di misura, opzione 27
Usa login di Windows, opzione 13, 47
Usa master, opzione 18