LE LADRE LE LADRE
COMMEDIA COMICO / BRILLANTE
in due atti
di
LUCIA MUSTO
per contatti : 3498570581 [email protected]
1 LE LADRE 2 PESONAGGI
LUPA……………………………………………capobànda
TALPA…………………………………………..scassinatrice
VESPA…………………………………………ladra intellettuale
GATTA…………………………………………ladra timorosa
SIRENETTA…………………………………..sentinella
CARABINIERE LOPULLO…………………………….addetto alla sicurezza
GENIOS ………………………………………………………..genio della lampada
LE LADRE 3 A
AT
TT
TO
OP
PR
RIIM
MO
O
VOCE
È notte fonda ,
in un
museo del Napoletano incombe un silenzio assoluto .
Accorato dalle più grandi opere del secolo scorso : dipinti , statue di marmo
e quanto di più storico ci possa ancora esistere .
Ma la più ammirata ed ambita è la famosa .. LAMPADA di ALANDRINO !
La lampada di Alandrino .
Una meravigliosa leggenda ? Quella dei desideri ? E che dunque oggi nel nuovo Millennio
vi è apparsa misteriosamente , messa a rischio dai più temuti ladri !
(Esternamente al museo il rumore di un’auto si avvicina ….sempre di più …. )
Prendendo in pieno... qualcosa !? L’autista del veicolo non percepisce bene le distanze .
La penombra “ illumina” i favolosi dipinti , le statue raffiguranti personaggi storici .
Cinque donne … entrano….. )
LUPA
Ma tu ..... ce l ‘hai la patente si ?
GATTA
(Mortificata )
Certo capo !
SIRENETTA
Non si direbbe .
VESPA
l’ auto ?
Non era meglio forse , scavalcare il muro di cinta invece di entrare con
LUPA
Ma quale muro di cinta !
Questo è un museo , mica una prigione
TALPA
E se vedessero l ‘ auto ?
LUPA
Ma …se abbiamo pagato l’altra guardia per questo !
TALPA
Ah !
LUPA
Ma insomma
!
! Chesta sta durmenne !
LE LADRE (
mentre la talpa incomincia a scassinare
)
4 SIRENETTA
Capo .... speriamo !
LUPA
Cosa speriamo
SIRENETTA
Che vada tutto bene !
LUPA
Speriamo ?!
Questo perché vi avrei raccomandate ad avere forza e coraggio !
Meno male !
SIRENETTA
Siamo emozionate !
TALPA
Tutto a posto . Possiamo entrare !
LUPA
(
TALPA
(vantandosi )
TUTTE
(
stupita
)
alludendo
Già fatto ?
(
Sarei capace di farlo pure al buio !
) Lo sappiamo !
LUPA
Sss..
( Invitandole a zittire “magicamente”
SIRENETTA
?
inizia una musica , tutte entrano in un modo alquanto stravagante )
Abbiamo capito
!
la lupa invita la vespa a passargli la torcia
LUPA
(la vespa
Luce !
. Innervosita
Le pile !?
le porge la torcia
VESPA
( porgendo
la lupa si accorge ….
Le pile ?
dapprima le pile alla sirenetta
SIRENETTA
)
)
)
Della torcia ! (
chiarendo il concetto
)
( solo in quel momento la lupa , si rende conto delle sue ladre )
LUPA
Dovevate metterle… prima !
SIRENETTA
Non farci caso capo .
Prima di venirti a prendere , siamo rimaste pure senza la benzina
Aveva dimenticato di fare il pieno !
( facendo riferimento alla gatta )
GATTA
SIRENETTA
Non è vero !
(
mentendo
Ma …poi hai fatto il pieno ?
)
!
LE LADRE !
GATTA
5 TALPA
A cosa ci servirà il pieno di benzina ?
Nuje stamme e ‘ case cca vicine !
SIRENETTA
Non c’entra scema....servirà per un’ eventuale inseguimento !
TALPA
Tu dici
!?
LUPA
Sss.. vi state zitte !
( la lupa accende la torcia illuminando internamente il museo pieno di “storia “ )
Ci sono… dei monumenti bellissimi qui dentro !
SIRENETTA
Ma chi ?
Chesta capa ?
( rimanendo sconcertata )
LUPA
Ma.. quale capa !
Questo ..è un busto raffigurante un grande scienziato della storia !
TUTTE
?
LUPA
Questo …è Parchimede !
TUTTE
Oh !
LUPA
Ma ..fu ucciso poverino !
TUTTE
?
LUPA
Da un …soldato romano !
TUTTE
Oh !
( non intendono )
( incuriosite )
LUPA
Inventò la teoria dello specchio riflesso .
Per sconfiggere gli assedi romani , fece mettere in corrispettiva delle flotte ..
..uno specchio !
TUTTE
?
( non intendono )
LUPA
Uno specchio… che rifletteva i raggi del sole accecandoli !
SIRENETTA
Ah !
Nu ‘romano .. se rumpette o’ cazz ... e occerette !
LUPA
Ma no !
La storia ci narra anche le ultime parole , che Parchimede ..disse al presunto soldato
omicida .
LE LADRE ?
TUTTE
( non intendono )
6 LUPA
<< Noli .. obsecro .. istum disturbare ! >>
TUTTE
Cioè... ?
LUPA
<< Non rovinare ti prego questo disegno ! >>
Blutarco ...invece diceva , che il soldato romano uccise Parchimede perché avrebbe
rifiutato di seguirlo , per ordine di un certo Marcello !
TUTTE
SIRENETTA
LUPA
Blutarco ?
L ‘ho detto ..io !
Nu’ romano .....si ruppe di aspettarlo e lo uccise !
(cambiando la sua teoria )
Ma …Parchimende non poteva lasciare !
Stava lavorando al trattato !
GATTA
LUPA
TUTTE
Era meglio ..se avesse lasciato !
Questo ...invece .. ( illuminando un’altra opera )
?
LUPA
È la statua raffigurante un grande scienziato del millenovecento .
VESPA
Ma ci stanne .. tutti scienziati qua dentro ?!
LUPA
Albert Feistain !
TUTTE
No !
LUPA
Si !
Questo monumento era fino a metà del secolo scorso .. nel museo delle scienze a Londra .
SIRENETTA
O’ putevano sparagnà stu viaggio !
GATTA
Perché lo vedi …brutto ?
SIRENETTA
Ad essere brutto è brutto !
LUPA
Grande Fisico…tedesco .
SIRENETTA
Aveva gli addominali ?
LUPA
Gli…addominali
?!
( alludendo alla fama di costui )
LE LADRE Era uno scienziato ! Gli dettero …anche il premio Nobel !
7 VESPA
Non me lo ricordo !
GATTA
Nemmeno io !
LUPA
GATTA
SIRENETTA
VESPA
TALPA
Ma voi…. siete andate a scuola ?
Si .
No .
Qualche volta .
Quando non facevo sega … si !
LUPA
Ora capisco ! ( illuminando
Pablo Pricasso !
un'altra opera d ‘arte )
SIRENETTA
LUPA
Ah ah ! (ammirando i dipinti
Ah !
Io adoro Pricasso !
più da vicino )
GATTA
Ah … Ricasso !
VESPA
Ricasso ?
( in contemporanea rispondono )
( estraendo dal taschino il suo amato dizionario consultandolo )
Ricamare .. ricamato .. ricambio .. ricattare .. ricavato .. ricchezza ...
Ma non c’è ?
LUPA
Certo …che non c’è !
Si chiama Pricasso !
TALPA
Ma…sei sicura ?
SIRENETTA
Questo è un dizionario… mica un’ enciclopedia !
LUPA
Certo …che sono sicura !? ( dopo un attimo di incertezza )
Pricasso è stato il pittore più famoso del millenovecento !
SIRENETTA
Certo….che sono molto strani questi quadri !
( gettandole via il dizionario )
( non trovando la posizione giusta per vederne il senso )
LUPA
Che volete capirne voi !
Pablo Pricasso non era il suo nome completo .
Il suo vero nome era ...
( prendendo fiato )
Pablo .. Diego .. Osè …Santo .. Francesco .. di Paola …Jian .. Depome .. Crispino .. De Las
Renè .. Cipro .. Della Santissima … Trinita .. Riù .. Lasco ..Y .. Pricasso .....Opez !!
SIRENETTA
( la lupa prende fiato )
LUPA
Una esagerazione !
Ebbe il cosiddetto “period0 azzurro “ .
LE LADRE “Il periodo rosa “ e tanti altri !
GATTA
Il periodo blu ?
LUPA
Dipingeva tutte le sue opere.. usando solo il blu !
VESPA
Il periodo rosa ?
LUPA
Dipingeva … solo con il rosa !
SIRENETTA
Gesù … era facile !
( riferendosi alla banalità della risposta )
TALPA
Sono opere costose ?
LUPA
Certo !
Opere costose e famose come : La Celestina...
( infiltrandosi nel racconto .. )
GATTA
Nel periodo blu !
( associando il colore al periodo )
LUPA
Le due sorelle /Due donne che corrono sulla spiaggia /Tre donne
Tre donne alla fontana
Donna con mandolino / Donna con camicia in poltrona
Donna nuda su una poltrona rossa /Donna con pera
Donna nuda davanti al giardino ...
( la sirenetta la interrompe )
SIRENETTA
GATTA
Ce’ piacevane e’ femmene a’ chiste !
Macchè era un maniaco !
LUPA
Ma.. cosa dici !
Gli artisti in genere usano la donna… come Musa Ispiratrice !
Non sarà stato mica l’ unico !
( ma finalmente…. )
Ed ecco a voi ragazze , la famosa Lampada di Alandrino !
TUTTE
Uh !
GATTA
Quella dei desideri ?
LUPA
Certo cara !
SIRENETTA
Ma… sei sicura che esaudisce i desideri ?
LUPA
?
VESPA
( ha qualche dubbio )
Se poi rimanesse.. solo e soltanto una leggenda ?
8 LE LADRE LUPA
VESPA
Ma quale leggenda
!
Allora… diventerò la più intelligente ?
( stringendo a sé il suo amato dizionario )
SIRENETTA
Io la più bella !
LUPA
?
( non sapendo cosa dire al proposito )
SIRENETTA
Io potrò diventare la donna più bella del mondo ?
LUPA
?
( ancora più perplessa )
VESPA
TALPA
VESPA
Io la più ricca !
Io la più ladra !
Ed io …anche più furba !
LUPA
Se ... se !
( “affermando “che la più furba fosse solo e soltanto lei tra loro )
VESPA
Se poi ….rimanesse soltanto una leggenda ?
GATTA
Questo … sempre se prima riusciremo a rubarla !
SIRENETTA
Una leggenda ?
Allora ..resterò brutta per sempre !
TALPA
Se non riuscirò ad essere una grande ladra .. cosa farò per “vivere” ?
TUTTE
Vaje a’ faticà !
LUPA
Oh … basta !
( innervosendosi per le loro lamentele )
VESPA
La lampada di Alandrino non è una leggenda !
Ma voi… conoscete la novella di Alandrino ?
No !
LUPA
Alandrino era proprio uno sfaticato…
TALPA
Si ...ma a noi , che ci frega !
LUPA
Bisogna conoscere !
Se il Genios dovesse chiederci qualcosa su Alandrino ?
TUTTE
Ah !
9 LE LADRE LUPA
Il padre di Alandrino faceva il sarto .
Ed avrebbe voluto tanto che suo figlio imparasse il suo mestiere !
TALPA
Allora ?!
LUPA
Allora …un bel giorno il padre morì !
VESPA
Come ..bel giorno !?
LUPA
La causa della morte fu Alandrino !
Perché non riuscì ad imparare a cucire l’orlo !
TALPA
Addirittura !
LUPA
Per il dispiacere !
Morto il padre ...
SIRENETTA
“Uccise “ anche la madre ?
GATTA
10 Pecchè nun se imparaje a’ cucenà
!
LUPA
Ma no !
Un giorno un certo Mago , fingendosi suo zio avvicinò Alandrino …
... donandogli venti denari e di porgerli con i suoi saluti alla madre !
Una volta saputo la madre di Alandrino disse :
Io nun o’ conosco proprio a’ chiste !!
Alandrino il giorno dopo ritorna da questo signore e costui gli da altri dieci denari dicendo
<< Vai portali a tua madre con i miei saluti e dille che stasera verrò a cena da voi . >>
SIRENETTA
A’ padrone proprio !
LUPA
La madre di Alandrino arrivata a venti denari disse :
Va bene .. faje venire o’ zio !
Dunque , il mago va a casa della vedova !
GATTA
Ma quale vedova
TALPA
La vedova del sarto ! (chiarisce )
?!
( non avendo afferrato il racconto
)
LUPA Il mago racconta loro le sue avventure lontano da casa per oltre trenta anni .
Questo motivo del suo anonimato .
La donna fece subito conoscenza , invitandolo spesso a pranzo a cena... a colazioneee !
Lamentandosi di suo figlio !
GATTA
Ma quale donna ?!
TUTTE
La madre !
LUPA
Alandrino… non voleva lavorare !
LE LADRE Ma il Mago fortunatamente …gli trovò il lavoro !
TALPA
Facile ….
LUPA
?
TALPA
Faceva o’ Mago !
11 LUPA
Così… Alandrino diventò un bravo mercante !
Ed è proprio da mjeze e bròglje che vendeva che trovò la Lampada !
GATTA
Questa è la storia ?
LUPA
Certo !
TUTTE
Ma !?
( la lupa rendendosi conto delle proprie chiacchiere … )
LUPA
A proposito , quanto tempo abbiamo ... prima del prossimo giro di sorveglianza ?
( avvicinandosi all’ ampolla per studiarla meglio.. )
GATTA
Solo sessanta secondi ..capo .
LUPA
E tu mò mòddice !
TUTTE
Staje parlanne a’ mezzora ..staje parlanne
!
( incomincia il panico , un rumore di chiavi ed il passo d’ uomo si avvicina sempre di più .
le ladre cercano un posto per nascondersi… entra un uomo in divisa , precisamente un Carabiniere )
CARABINIERE
Niente ladri !
Niente azione !
( guardandosi attorno non si accorge del malo modo con cui le ladre si sono nascoste )
Questo lavoro non fa… più per me !
Io ho bisogno di azione !
Di comunicare .....
( prendendo dai foderi ben due pistole … )
Tutte le volte che hanno tentato il furto qui .... mi sono scappati per un pelo !
SIRENETTA
Capo .. com’è possibile che non ci veda ?
LUPA
Semplice !
È un Carabiniere !
SIRENETTA
!
( l’uomo come se avesse sentito… )
TUTTE
!!
LE LADRE CARABINIERE Il Carabiniere !
Sss.... avrei potuto fare l’ attore ! Anzi no …il detective ! Fiuto la più minima ombra !
( tutte ridono di lui e della sua palese stupidità e mentre sta per girarsi per sorprenderle gli squilla il cellulare… )
Pronto ?
Tutto a posto .. Maresciallo ..
Ho tutto sotto controllo .. avete mandato le volanti ?
Sono state avvistate .. cinque donne vestite di nero nei paraggi ?
Una è pure chiatta ?
Tutto a posto Maresciallo .... tutto in ordine !
Facitele ghi a cuccà' e colleghi !
Ah !
Mo' se incazzano .. pecchè l'avite scetate 'a rinde 'o suonne ?
Tranquillizzateli.. qui tutto fila liscio .. niente ladri !
Soprattutto niente donne !
Avete ricevuto …una telefonata anonima ?
Maresciallo .. avessi visto cinque donne .. io non me ne sarei subito
accorgiuto ! ? ( riformula )
Io… me ne sarei accorto subito !
Comme no ?
Maresciallo …voi mi state sottovalutando !
Io .. con le donne ho fiuto .
Si ho fiuto !
Se ci fossero donne qui ... mi cadrebbero ai piedi..... pur di farsi arrestare da me medesimo !
Pronto …pronto ?
È caduta la linea !? ( ma poi dopo un attimo di riflessione )
Ma .. messa attaccate 'o telefone nfacce ?!
Maresciallo ..allora non mi conoscete ...
( parlando al cellulare come se fosse il Maresciallo stesso )
Ed io.. che credevo fosse Maria !
Ma comme ‘maje Maria non mi ha chiamato ?
Stesse facendo qualcosa di losco ?
( si avvia ad uscire e dimentica di richiudere )
SIRENETTA
Capo ! Ma chiste è proprio scemo !
( mentre le ladre escono dai loro nascondigli .. )
LUPA
Hai ragione …chiste è proprio scemo ! Meglio !
Gioverà .. a nostro favore !
TALPA
Io ho avuto …una certa paura !
GATTA
Avrebbe potuto davvero farci “cadere “ ai suoi piedi ?
LUPA
Ma chi ?
Faremo cadere lui ai nostri piedi...se nun' se leva annanze !
A te… la parola talpa....
TALPA
Hai ..bisogno di concentrazione !
( mentre si apprestano al fatto compiuto )
12 LE LADRE Ci sono fotocellule dappertutto !
( avvicinandosi all’ ampolla …)
Hai bisogno di guanti speciali ...di occhiali infrarossi ... e talento .
LUPA
Addost ’ha ò talento ?
Lo sapevo ...non avete portato il talento !
TALPA
Ma quello … devi averlo di tuo capo !
LUPA
Aah !
SIRENETTA
Quello o ce l'hai ...o non ce l'hai
!
( la gatta estraendo ancora una volta il suo dizionario …)
GATTA
Talento ?
Ingegno .. tendenza .. genialità ...unità di misura dell' antica Grecia ?
Uh.. non lo sapevo !
LUPA
Non vi preoccupate .. ho solo bisogno di concentrazione !
C'è qualcosa nell' aria ...non riesco a concentrarmi !
SIRENETTA
Mmò l’ aria mmò !
GATTA
Rilassati ...pensa solo a quello che potremmo avere ..
SIRENETTA
GATTA
VESPA
Io la più bella ..
Io la più intelligente ...
Io la più ricca ...
LUPA
Se .. se ! Basta !
Ecco la prima …
TALPA
Bene !
LUPA
Ecco la seconda ...
TALPA
Ce ne sono in tutto cinque , poi possiamo aprire l' ampolla !
SIRENETTA
‘E fatte buone 'e cunte .... calcolation ?
VESPA
Ss... abbiamo pochi minuti ..prima del prossimo giro di sorveglianza !
LUPA
N’ata vota mmo !
Manco 'o tiempo !
È proprio un esagerazione ...
VESPA
Il carabiniere …che fa ?
SIRENETTA
( rivolgendosi alla sirenetta di guardia … )
Tutto a posto … pare che dorme !?
13 LE LADRE Strano muove i piedi ...ma intravedo che dorme !?
TALPA
Decidete !
Dorme 'o nu' dorme ?
GATTA
No.. sarà qualche suo tic !
SIRENETTA
Si ?
GATTA
Pure mio nonno muoveva i piedi mentre dormiva !
A nonna s'era impressionata !
Ma era… solo “Ansia di svegliarsi “ .
TALPA
Capo ..muoviti il Carabiniere ha l’ ansia !
VESPA
Mio padre invece , muoveva il sopracciglio mentre dormiva !!
SIRENETTA
Era ansia di svegliarsi pure chelle ?
VESPA
No !
Era solo la collera che non riusciva a sfogare .... e da sveglio erano mazzate poi !
SIRENETTA
Maronne !
TALPA
Anch’io ho un tic .
SIRENETTA
Si ?!
GATTA
Mentre dormi ti tocchi ..
VESPA
I capelli ?
GATTA
‘O vulevo dicere io !
TALPA
No ..no !
LUPA
Bastaaa ! Pure tu mmò !
( gettandole contro l’ amato dizionario della vespa .. )
SIRENETTA
( la vespa amareggiata )
‘Ce l'ave proprio cu chille libretto !
VESPA
Si chiama dizionario !
LUPA
Ma dico .. vi sembra questo il momento di parlare di tic !
SIRENETTA
Si parlava giusto …per ammazzare il tempo capo .
GATTA
Quattro chiacchiere !
14 LE LADRE LUPA
Noi siamo qui ..per rubare , non per farci quattro chiacchiere !
( un grande botto .. )
15 Il carabiniere …
L'avite scetate ?!
SIRENETTA
Ma no !
( invece entra il Carabiniere , da sonnambulo … )
CARABINIERE
Uh .... zzzzz......
( gironzolando tra loro … )
SIRENETTA
Certo è strano .. chiste però !
LUPA
È sonnambulos
GATTA
Ma come …
Mettono un sonnambulos di guardia ?!
SIRENETTA
Che per giunta … quando dorme muove i piedi
!
!
( tutte la guardano per la stupidità detta.. )
Che ho detto ?
( la vespa di scatto… )
VESPA
Ecco …sonnambulos !
Fenomeno per cui ..mentre si dorme si parla o si cammina .
LUPA
Bastaaa !
Ce’ accise !
( per aria ancora una volta l’ amato dizionario …meritandosi anche un bel colpo al viso … )
VESPA
Non capisco !?
LUPA
Non capisce .
( usufruendo di uno dei dizionario sparsi nel museo… )
Schiaffo ?
Colpo sul viso… dato con la mano aperta !
VESPA
!
( il Carabiniere perde i sensi cascando a terra di botto .. )
SIRENETTA
È morto ?
TUTTE
Magari !
( tutte si avvicinano a lui disarmandolo e legandolo … )
LUPA
Dove eravamo rimaste ?
( con l’ intento di continuare … )
SIRENETTA
Capo … senti questo rumore ?
LE LADRE ( beep beep … viene proprio dalle tasche del Carabiniere …)
VESPA
Viene da qui .. dalle tasche !
LUPA
Ma insomma
SIRENETTA
È .. il suo cellulare ..un sms
16 !
!
GATTA
Leggilo ...leggilo ..
TALPA
Ma non avete proprio educazione !
( la lupa prende il cellulare e legge i messaggi …)
LUPA << Ciao sono io ...volevo dirti , che ora sono con un altro uomo ...non cercarmi più !
Addio Maria ! >>
VESPA
Poverino !
TALPA
Poverino ?
( beep beep )
SIRENETTA
Ancora !
LUPA
Perchè non mi rispondi ?
We …manco 'o tiempo chesta !
TALPA
SIRENETTA
Capo … secondo me , sarebbe bene risponderle !
Si ... si o finirà per preoccuparsene !
LUPA
È con un altro uomo ! Si preoccupa !
GATTA
Il capo ha ragione ...sono le tre e trentadue .
“Uno”… a quest' ora dorme no ?
TALPA
Ma lei ..lo crede sveglio !
SIRENETTA
Non sa che è sonnambulos !
( beep beep … )
LUPA
<< Non fare come l’ altra volta che minacci di ucciderti tanto .. si nu' scemo !
Bene !
Così avremmo anche l’ alibi !
TUTTE
L’alibi
?
LUPA
Nel caso …lo uccidessimo .
LE LADRE TUTTE
Ooh
!
LUPA
Senza volerlo !
Con questo sms , avremo l'alibi !
TUTTE
?
LUPA
Significherebbe che si è suicidato !
Per gli inquirenti
TUTTE
Pè chi ?
VESPA
Alibi …si usa nelle cause giudiziarie , quando chi è accusato , dimostra
che nel momento in cui avveniva ...il delitto ...
LUPA
Egli … si trovava altrove .
VESPA
Giusto !
SIRENETTA
Noi ?
LUPA
Gesù !
Qui !
TUTTE
!
LUPA
Se ci beccassero . Ma che noi non abbiamo visto nulla ..
perché eravamo impegnate ..a rubare . Qui , che ci crederanno !
Quello che c’è scritto su questo cellulare ci fornirà nel caso l' alibi !
GATTA
Nel caso lo uccidessimo !
SIRENETTA
Senza volerlo !
LUPA
Esatto !
Al contrario , non ci servirà ...perché mentre loro indagheranno ...
VESPA
Loro chi ?
SIRENETTA
Gli inquilini ...
LUPA
Quà inquilini … gli inquirenti !
Indagheranno la sua presunta morte ...nuje ..già stamme ...
TALPA
Ngalera !
LUPA
Fuori di qui !
Nel caso lo faremo sembrare un suicidio !
17 LE LADRE TUTTE
Aah !
GATTA
Ma lui …. adesso ?
SIRENETTA
Se riprendesse i sensi ?
LUPA
Se … “ resuscita” ce lo teniamo come ostaggio .
Gesù !
18 ( la lupa si riavvicina all’ ampolla )
VESPA
We...we..
( mentre il Carabiniere sta riprendendo i sensi )
CARABINIERE
Maronne ‘e che male ‘e cape !?
LUPA
Sss...
( facendo cenno alle altre di non fiatare )
CARABINIERE
Ma che succede ?
Non vedo nulla ?
Alto là … chi mi ha legato
?
(Simulando un tono minaccioso , ma alquanto incerto )
LUPA
Nessuno !
CARABINIERE
?
LUPA
Nessuno ti ha legato . Questo è un sogno !
( incitando le altre a partecipare …. )
TUTTE
Uuuuh ...
CARABINIERE
Maronne !
Ma chi è ?
LUPA
In questo momento …. tu stai dormendo ... e non ti sveglierai mai più..
TUTTE
Uuuuh...
SIRENETTA
Ma chille già si è svegliato veramente !?
( ma con un ceffone la lupa fa svegliare lei , veramente )
CARABINIERE
Come …non mi sveglio più ?
Maresciallo ..Maria ...Maria !
SIRENETTA
Quà…. Maria e Maria !
Sta rinde 'o meglio a merdajola !
LE LADRE CARABINIERE
?
VEPA
Merdajola ?
Merda ..merenda ... meretrice ..meridiana ..ma non c’è merdajola ?
LUPA
Per… forza !
Lei voleva dire … solo donnaccia !
SIRENETTA
Solo !
( il dizionario “ vola “ di nuovo )
CARABINIERE
Maria ?
La mia Maria ...non è una donnaccia !
Come vi permettete !
Aah !
Voi siete le ladre che il Maresciallo …mi aveva raccomandato !
Quà …sogno di quale sogno .
LUPA
Esatto !
Sei il nostro ostaggio !
SIRENETTA
Se parli ancora te' facimme male !
GATTA
Poi ..magari.. senza volerlo ti uccideremo .
SIRENETTA
Nuje tenimme l’alibi !
CARABINIERE
‘E mazzate … l' alibi ?
Ma per favore ... sss …
Voi non …sapete chi sono io !
Nel nome della legge … liberatemi !
SIRENETTA
Ma chi !
CARABINIERE
!
GATTA
Se non ti svegliavi ... e continuavi a dormire come una persona normale ... tutto
questo non succedeva !
CARABINIERE
?
LUPA
Nuje steveme cujete...
TALPA
Tu …..
Stive rindo o' meglio 'ro suonne !
( tutte la mirano con lo sguardo )
Che ho detto …mò ?
19 LE LADRE CARABINIERE
Beh !
È vero mi sa …che dormivo !
Mah …. non mi è mai capitato prima !
Questo non è affatto normale !?
SIRENETTA
Che dormi e muovi i piedi ?
CARABINIERE
?
Io non muovo i piedi mentre dormo !
GATTA
Tu… che ne sai ?
Se mentre lo fai ….dormi !
CARABINIERE
!
LUPA
Tu stai rovinato !
Dormi … e muovi i piedi , pure il Maresciallo ha capito quanto sei stronzo ....e per giunta
Maria ti tradisce …
CARABINIERE
?
LUPA
…ti ha lasciato e …tu che fai !
Fai il Carabiniere sonnambulos , nel più grande museo di Napoli ....privo di ogni indole di
sorveglianza …
e... legato dalle quattro donne che ipoteticamente minacciavi di far cadere ai tuoi piedi .....
cu 'na mutanda ncape ?
CARABINIERE
So nu
strunze
!
( ma preso da un terribile dubbio )
Maria mi tradisce ?
Con chi mi tradisce ....Maria ... ?
LUPA
Ah …questo potrai scoprirlo solo tu !
GATTA
Più di metterti al corrente ... ca tiene 'e corne !
TALPA
Non sappiamo !
Ce l’ ha rivelato il tuo cellulare .
CARABINIERE
Ah .. pecchè mò e telefone fanno ‘a spia .
Avete guardato sul mio cellulare ?
TUTTE
Eh si !
( la talpa rilegge il messaggio )
TALPA
Ciao ..sono io ..volevo dirti che adesso sono con un altro uomo ...non
cercarmi più addio Maria ! (inventando il seguito a suo piacimento ,per indispettirlo ancora di più )
…..Lui non è un sonnambulos !
Lui non dorme la notte !
20 LE LADRE Lui agisce !
GATTA
21 Ma non è vero !
(la talpa gli tappa la bocca )
TALPA:
Ma stai zitta .
Maria ti ha lasciato
CARABINIERE
Non è possibile .. che Maria mi abbia lasciato
Devo sapere con chi mi tradisce ...
LUPA
Capirai ! Almeno che tu non abbia già qualche “ candidato ” .
CARABINIERE
No !
LUPA
!
!
Potrebbe essere chiunque …a Napoli siamo un milione di abitanti ....circa !
CARABINIERE
Qualcuno che conosco ?
GATTA
SIRENETTA
LUPA
TALPA
Un parente .
Un amico .
Un collega .
Un superiore .
CARABINIERE
?
TUTTE
‘O Maresciallo !
CARABINIERE
No!
‘O Maresciallo no !
Slegatemi .....devo andare da Maria .
LUPA
Se... se !
SIRENETTA
Capo sta bleffando ... cca scusa 'e Maria
CARABINIERE
Va bene ...allora perlomeno , conosciamoci , toglietemi la benda ...
SIRENETTA
Veramente è una mutanda !
mo' .
CARABINIERE
Na’ mutanda ?
Come ostaggio ho il diritto di vedere i miei sequestratori ..o no ?
VESPA
Ostaggio…persona che è in consegna al nemico ......come pegno .
Nu' sta scritto che può vedere !
LUPA
Noi siamo il nemico ..e tu ...
CARABINIERE
O’ pegno !
LE LADRE Aggio capito !
( il Carabiniere ricomincia ad inquietarsi )
Caggiè fatte ‘e male per essere 'o pegno
?
LUPA
Ma come !?
Prima al telefono ...ho intesa con le donne ...ho fiuto con le donne ...
GATTA
Mi cadrebbero hai piedi Maresciallo .
LUPA
Invece è caduto lei ai nostri piedi .
CARABINIERE
L'appuntato Lopullo non è caduto mai ai piedi di nessuno !
TUTTE
Ora
si !
CARABINIERE Avete approfittato di una mia debolezza , che non sapevo di avere .
Sapevo stì fatte che ero sonnambulos !
LUPA
A questo punto .. non ha rimedi .
Quindi silenzio !
( avvicinandosi nuovamente all’ ampolla )
Noi qui… stiamo lavorando !
SIRENETTA
Mica
rummimme !
CARABINIERE State rubando !
LUPA
Capirai .
CARABINIERE Come capirai ?
Voi state rubando allo stato beni culturali ..
LUPA
Ma per favore … come siete frivolo !
CARABINIERE ?
LUPA Ma perché voi non state rubando dei soldi allo stato…dato che non siete in grado
di fare il vostro lavoro ?
SIRENETTA
Carabiniere sonnambulos … nemmeno nelle barzellette ci sono !
CARABINIERE Io …non rubo niente allo stato !
Chiaro !
Stanno rubando !
Ma pè favore...
Ma quanne maje vuie femmene avite saputo fare qualcosa ?!
SIRENETTA
Capo ci starebbe istigando
?
22 LE LADRE LUPA
Nun 'o penza !
Quando avremo la Lampada di Alandrino ... ...
Chiederemo al Genios di farlo scomparire !
CARABINIERE
Ah !
Allora , voi siete qui per la Lampada !
GATTA
Si !
Quella dei desideri ..
CARABINIERE
Se ..se !
TALPA
CARABINIERE
Io la più bella ..
Se .. se !
TALPA
CARABINIERE
Io la più …
Se ..se !
VESPA
CARABINIERE
Io la più intelligente ..
Se ..se !
23 LUPA A quanto pare … il Carabiniere Lopullo ...non crede nelle capacità delle donne ....e
nemmeno a quelle della Lampada .
CARABINIERE
Ma quante maje ..vuje femmene avete saputo fare qualcosa ?
LUPA
N’ata vota mo' !
CARABINIERE
Certo !
La mia non è mica una discriminazione !
Da che mondo è mondo ..’.e femmene ......
Hànna sta' rinda 'a casa !
TUTTE
Uh !
VESPA
GATTA
Una volta forse ...
‘A nonna mia !
TALPA
Oggi nel nuovo millennio ...tutto è cambiato !
CARABINIERE
LUPA
SIRENETTA
Il nuovo millennio è cambiato .
Ma 'e femmene hànna fa e’ femmene !
Giusto per sapere ... quali sarebbero le altre cose ...oltre 'a sta rinda 'a casa
Che le femmine dovrebbero fare ?
Ho detto io !
Ci sta istigando .
?
LE LADRE CARABINIERE
Vi sto istigando ?
Forse ….perché sto dicendo una verità !
LUPA
Tutte chiacchiere !
TUTTE
E quali sarebbero queste verità ?
CARABINIERE La donna , punto primo , proprio per dirne una ....quanne maje a' sapute
purtà la macchina ?
( tutte guardano la gatta )
LUPA
Che c’entra la macchina ?
CARABINIERE C’entra !
È un esempio lampante ....per il quale … le donne non vogliono fare le donne .
LUPA
Si .
CARABINIERE
Oggi sti' femmene al volante ....che fanne paura !
TALPA
GATTA
Siamo molto meglio !
Diciamo che siamo noi …che diamo quel tocco di qualità !
CARABINIERE
Beh !
Più che tocco ...direi botto !
Sapete perché ne sono sicuro ?
TUTTE
?
LUPA
Perché ?
CARABINIERE
Perché ...da che mondo è mondo ...e' femmene ..
hanna purta' sule ..'a machina pe' cosere !
SIRENETTA
Bravo !
Ha fatto la battuta !
LUPA
Ecco perché voleva fare l'attore .
Lei e'.. un Carabiniere maschilista .
Per questo , non avrà nemmeno la democrazia di arrestarci !
CARABINIERE
Ma ...allora devo insistere ?
Un altro esempio ?
Ma quanne maje vuje femmene avìte saputo arrubbà ?
( la lupa , assecondandolo )
LUPA
Ha ragione lei !
24 LE LADRE CARABINIERE
Senza ....che faje ' anzipete tu !
Io per forza devo insistere .
SIRENETTA
Capo ha detto che sei insipida !
LUPA
Io …so insipida ?
25 ( avendo un attimo di reazione )
CARABINIERE
Avete mai sentito nella storia , banda di donne che rubano la misteriosa
Lampada di Alandrino ?
LUPA GATTA
SIRENETTA
TALPA
NO !
CARABINIERE
Allora !
LUPA
È vero !
Mai sentito nella storia ..banda di donne che rubano la misteriosa Lampada di Alandrino .
Ma da domani ..nella storia resterà scritto .
( avvicinandosi al Carabiniere minacciosa )
Banda di donne , che rubano la misteriosa Lampada di
che , per pegno ..
Alandrino ..
( seguito da un tuono )
che , per un’ antipatia animalesca...
sbranano proprio .... con tutto l 'amore casalingo che c’è in noi ..
( stringendo a se le altre )
il Carabiniere Lopullo !
( fulmini e saette )
CARABINIERE
Se faceva pe pazzia !
Da che mondo è mondo ... e femmene ..
sono sempre state permalose !
SIRENETTA
Capo , abbiamo sbagliato ... dovevamo prima imbavagliarlo !
( lo imbavaglia contro la sua volontà )
LUPA
Abbiamo perso del tempo prezioso .
SIRENETTA
Tutta colpa e chille sonnambulos !
CARABINIERE
Muu .. muu !
GATTA
Lupa , non vorrei dirtelo ma ci siamo perdute in chiacchiere .
( si riavvicinano all’ ampolla )
TALPA
Devi disinserire solo le ultime… fotocellule principali .
Per questo , ti servirà una guida speciale !
( porgendole un documento )
LE LADRE LUPA
Una guida ?
Ma comme… ci sono anche le guide per ...
TALPA
Ma… no !
Questa.. l’ ha fatta un mio amico ... ladro .
LUPA
Amico ladro ?
Chi è ?
TALPA
Per facilitarti.. i meccanismi , quelli più rischiosi !
LUPA
Ma sei sicura ?
TALPA
Certo !
SIRENETTA
Chesta fa zumpà tutte cose' !
(legge )
LUPA
Ma è scritto in Spagnolo !
TALPA
Lo so !
Infatti il mio amico è Spagnolo .
LUPA
Bene !
Allora traduci .
( gli ridà il manuale )
TALPA
Ma io… non conosco lo Spagnolo !
LUPA
Nemmeno io !
TALPA
Io... con questo mio amico mi …capivo solo a gesti !
( il Carabiniere ride sotto il bavaglio )
SIRENETTA
Un amico ladro Italiano nun to' putive ffa' ?
TALPA
No... io soffro il fascino per gli stranieri !
( la lupa sfatta dall’ ultimo contrattempo )
LUPA
Vi avevo raccomandate ad ognuna un compito .
VESPA
Nei nostri doveri non c'era mica lo Spagnolo !
LUPA
Ah !
Questo lo devi chiedere a lei .
( gettandole il manuale contro )
TALPA
( colpita in pieno )
Ah !
26 LE LADRE LUPA A questo punto non sono mica sicura ... che ognuna di voi abbia recepito ..
ogni suo dovere .
( mirandole con lo sguardo )
SIRENETTA
No !
No... io sto apposto .
Io dovevo fare solo da sentinella !
LUPA
Vorrei sapere a chi… stai facendo…
( avendo il Carabiniere in ostaggio )
SIRENETTA
Nel caso … il Maresciallo .. Maria
!
LUPA
Tu , li rammenti i tuoi doveri ?
( Rivolgendosi alla gatta , che prendendo un foglietto dalle tasche … )
GATTA Io dovevo portare ….l' occorrente necessario ... pile .. forbici .. occorrente per
scassinare .. corda ... lacci ...
LUPA
Camma’ fa’ che lacci ?
GATTA
Tronchese ….tenaglia ... colla .. colla per topi ...
LUPA
Camma’ fa’ con la colla per i topi ?
GATTA
Laser ... guanti ... occhiali infrarossi .
( la lupa …si gira verso di lei )
LUPA
Nemmeno te lo sei scritto !
GATTA
Ecc... ecc !
(la vespa raccoglie il minuscolo zaino della gatta , chiedendosi come potesse contenere tutto ciò .. )
LUPA
Tu ?
VESPA
Io dovevo scassinare… nel modo più pulito possibile ... ed essere il secondo
“palo “….dopo la sirenetta .
( nascondendo il suo amato dizionario )
TALPA
Io dovevo starti accanto .. per ...
LUPA
Non ti ho chiesto ….
SIRENETTA
Ti dovevi studiare pure il Tedesco .
GATTA
Non te lo dovevi ….solo fare !
( la lupa si avvicina verso la vespa … )
27 LE LADRE LUPA
Tu !
Che …fai tanto l’ intellettuale ... saprai pure tradurre !
VESPA
Ma questo testo è scritto in Spagnolo !
TALPA
Ma …poverina come può sapere lo Spagnolo... eh !
A… stento sape l'italiano .
VESPA
Ma perché tu sai parlare Spagnolo ?
TALPA
No !
Io … a stento so parlare italiano….l’ intellettuale della banda sei tu !
VESPA
Ma …non lo so fare
SIRENETTA
Prova .. prova !
!
( il Carabiniere continua a ridere di loro , tutte si avvicinano calandogli il bavero )
Ci vuoi istigare ?
Tanto anche se non riusciamo a rubare la Lampada ... ti torturiamo lo stesso !
SIRENETTA
LUPA
Per ora … prenderemo tutte le altre opere .... e ce ne andremo via ... ma prima ..
TUTTE
Uccidiamo .. il sonnambulos !
CARABINIERE
Un momento !
Io ridevo perché … sono un tipo allegro .....
Non mi stavo mica prendendo gioco di voi .. credetemi !
LUPA
Ma noi , non ci siamo mica offese .
Siccome , ho una certa fretta.. cosa mi suggerisci talpa ?
TALPA
Potremmo fare come ….Giovanna Arco .
CARABINIERE
C’a fatte ….Giovanna Arco ?
SIRENETTA
No niente .... è stata solo bruciata viva !
CARABINIERE
Com ... comme’ …. bruciata viva ?
GATTA
Con il fuoco !
LUPA
Beh !
Diciamo .... che è ricordata nella storia … anche per questo ..e volendo
anche i suoi assassini !
Come vede , in un modo ...o nell' altro .
CARABINIERE
Un momento...un momento !
28 LE LADRE Voi ..dovevate prima rubare la Lampada e poi avreste deciso ...no ?
VESPA
No !
Noi… avevamo già deciso .
GATTA
Poverino , capo ...non facciamogli questa scortesia !
CARABINIERE
Brava bella ...
VESPA
Facciamo come ..all' altro ostaggio ... impicchiamolo !
aiutami !
CARABINIERE
Maronne !
LUPA
Ma no... cosi muore ..subito !
CARABINIERE
Ma …ne itte ca ‘ jve 'e presse ?
LUPA
Si … certo !
Ma.. voglio darti la possibilità ….
CARABINIERE
LUPA
Parola di Carabiniere … che non vi arresto !
No ... ma che hai capito !
Voglio darti … la possibilità dell'’ ultimo desiderio !
CARABINIERE
Nun’ voglio murì comme Giovanna Arco !
LUPA
Bene ! È questo il tuo ultimo desiderio ?
SIRENETTA
GATTA
Bada bene a quello che dici ...perché non si torna indietro !
L'ultimo desiderio…. è l'ultimo desiderio !
( la lupa , fermandole nell’ accanirsi verso il Carabiniere )
LUPA
( un secondo dopo )
CARABINIERE
Diamogli un po' di tempo .
Allora ?
E nu' mumento !
Ho deciso....
(la lupa senza dargli nemmeno il tempo di spiegarsi )
LUPA
Vuole essere impiccato
!
CARABINIERE
No ... no
LUPA
Ottima scelta
SIRENETTA
Ammiriamo il suo coraggio !
GATTA
!
!
La sua Maria … si pentirà.. di avervi lasciato .
29 LE LADRE TALPA
Pure o' Maresciallo .. si ricrederà
!
( il Carabiniere fa resistenza … )
SIRENETTA
Capo .. ma perché fa resistenza ?
LUPA
Ma insomma !
CARABINIERE
Mmmm.....
LUPA
Cosa vuoi ?
Ci…hai ripensato ?
( il Carabiniere fa cenno di volersi spiegare )
Ho capito ... vuole essere bruciato !
CARABINIERE
Mmmmm.....
SIRENETTA
Si…. decidesse però
TALPA
È normale che abbia dei ripensamenti .
GATTA
Si tratta della sua morte !
CARABINIERE
Mmm....
LUPA
Allora ?
Sei ..pronto ?
!
CARABINIERE Mmmmm......
TALPA
Ma cosa vuole ?
CARABINIERE Mmmm.....
LUPA
Ah .. ho capito !
Vuoi dire qualcosa ?
( la sirenetta gli cala il bavero )
CARABINIERE No.. no....
TUTTE
Ah ?
CARABINIERE
Non ..voglio morire !
LUPA
Ragazze , questo non vuole morire !
CARABINIERE
No !
30 LE LADRE GATTA
L'unico modo .. dovrebbe allearsi a noi !
LUPA
Ma l’ appuntato Lopullo non potrà mai allearsi a noi ...
GATTA
È uno sbirro !
CARABINIERE
In cambio io ... vi farò aprire l’ ampolla !
SIRENETTA
No.. no !
Nuje non te ramme’ niente !
CARABINIERE
Io non voglio nulla !
Basta che ...non faccio la fine di Giovanna Arco !
LUPA
Conosce lo Spagnolo ?
CARABINIERE
No... non ho avuto il piacere !
LUPA
Volevo dire la…” lingua” !
CARABINIERE
Modestamente …sono uno Spagnolo nato !
LUPA
Bene !
Gatta …levagli la mutanda .
CARABINIERE
Comme la mutanda ?
SIRENETTA
Spero che sia vero oppure....
CARABINIERE
No .. no !
Io mi vergogno !
( incomincia una musica alquanto sinuosa , le ladre lo circondano , il Carabiniere viene “ catturato “dalle loro
grazie
,
la lupa gli porge il manuale )
LUPA
( con aria da play boy )
Allora …. questa traduzione ?
CARABINIERE
Pero el numero de copias que necesita ?
TUTTE
Come ?
CARABINIERE
Ma … quante copie vi servono ?
SIPARIO
31 LE LADRE ATTO SECONDO
( il Carabiniere alleatosi alle ladre , viene sprovvisto della divisa )
LUPA
Adesso .. state una bellezza ... credetemi !
SIRENETTA
Sembrate un Carabiniere in borghese .
CARABINIERE
?
VESPA
Vestito da ladra , un Carabiniere in borghese ?
SIRENETTA
A me , mi pare più nu’ travestito !
LUPA
Vedete si …nun’ è sempe essa !
VESPA
Borghese …chi non porta l' uniforme militare !
Ah !
CARABINIERE Signorina ... ma le manette , non mi sembra il caso ...
Ormai , mi sono alleato no ?
LUPA
Che vuol dire !
Siete sempre il nostro ostaggio ... ricordate ?
CARABINIERE O’ pegno !
Mi sento scomodo ….
(riferendosi alla tuta costretto ad indossare )
Con questa tuta…. troppo da donna !
SIRENETTA
Questa tuta , era della nostra amica ….ma poi non ha voluto
più partecipare al colpo …
CARABINIERE
Quindi s’è veneve ...
io rimanneve annure ?
TUTTE
Esatto !
LUPA
Sa , perché vederla in divisa ci avrebbe .. innervosite .
SIRENETTA
Un Carabiniere che ruba in divisa !
TALPA
Non sarebbe stato decoroso !
32 LE LADRE CARABINIERE
Così... sono decorso ?
33 LUPA
No !
Ma il suo , deve essere solo ...un travestimento momentaneo ... e per immedesimarsi nella
parte !
Lei , in questo momento non è più l' appuntato Lopullo .
CARABINIERE
No ?
LUPA
Eh no !
Lei adesso è la Topa !
SIRENETTA
Come …la nostra amica !
CARABINIERE
La topa ?
LUPA
Noi …siamo tutte in incognito !
Lei è in incognito !
Ognuna di noi ha un nome in codice .
Io sono… la Lupa !
( le altre in contemporanea si presentano )
Io … Sirenetta prego ..
GATTA
Gatta …molto lieta !
TALPA
Talpa.. incantata !
VESPA
Incognito …non conosciuto …stato di chi nasconde la propria identità
... che non si conosce !
Ora ha capito ?
SIRENETTA
( rivolgendosi al Carabiniere )
CARABINIERE
Comme innervosisce chesta cu’ chiste libretto !
Ho capito…. che …tra tante tope...
TUTTE
Come ?
CARABINIERE
Era essere….. proprio io à zoccola
LUPA
Ma no …è un animale come un altro .
Adesso , dobbiamo disinserire le ultime due fotocellule cara …
CARABINIERE
Ma ….sta parlando con me ?
SIRENETTA
Si …con te Topa
!
( il Carabiniere incomincia a leggere lo Spagnolo
LUPA
Allora
?
)
!
LE LADRE CARABINIERE
Istruzioni per l'uso .
Istructions para el uso .
LUPA
Vai … avanti vai al sodo !
VESPA
Caspita !
Maria …diceva che era scemo !
34 CARABINIERE
Cuidado de no tocar los cables de la resistencia .
Attenzione a non sfiorare i fili di resistenza .
LUPA
Nun’ l'aggio toccate proprio !
CARABINIERE
Con la corte appropiada conductores de los estilos rojo .
Tagliare… con gli appositi stili ... i conduttori di colore rosso .
LUPA
OK !
CARABINIERE
Y no antes , de haber anucado el azul de cables !
Non prima , di aver scavalcato i fili blu !
GATTA
Hai scavalcato… i fili blu ?
LUPA
No !
Cretino ….me lo dovevi dire prima !
Mi stai confondendo ..
Sono rimasta con le mani intrappolate .. adesso .. non posso andare , ne in avanti ne
indietro , dove vado per non intaccare i fili blu ?
SIRENETTA
Vai a destra !
No , vai a sinistra !
LUPA
Ma quale destra e quale sinistra !
TALPA
Capo ... cerca di svincolarti... ci sarà una scorciatoia .
Ad ogni sentiero .. c'è sempre una via di salvezza !
LUPA
Eh …..’ngalera !
Ma quale sentiero ….
( bloccata e terrorizzata )
CARABINIERE
Ma quando maje…..vuje femmene avete saputo tagliare i fili !
Vediamo ....
Problemas de resoluciòn .
Risoluzione problemi ...
Eccoti ...qui..
Ustedes no fueron capaces de averride el cable azul
?
Non sei stata capace di scavalcare i fili blu ?
LE LADRE LUPA
No !
Allora ?
(preoccupata )
CARABINIERE
La planta opere sin subsanarse dentro de los diez secundos despuès ..
de haber leìdo..
L'impianto purtroppo scatterà senza rimedio con una scossa elettrica entro ...
dieci secondi dopo …..
( tic tic )
LUPA
La scossa !
( l’’ampolla si apre , le ladre prendono la famosa Lampada , ma la lupa resta fulminata )
CARABINIERE :
Ecco qua !
Questa è la prova che non sapete far nulla !
Allora ?
SIRENETTA
Capo , noi abbiamo preso la Lampada !
GATTA
Lei invece , ha preso la scossa .
CARABINIERE
Ditemi la verità ...con questa scossa gli ho dato il brivido ?
SIRENETTA
Lo hai fatto apposta !
CARABINIERE
Ma cosa dici !
Che sarà mai … è stata solo una piccola scossa a centoventi volt !
Certo che è resistente , questo lo devo ammettere .
Com’è possibile … è ancora viva !
A vuje femmene … vi ci vorrebbe ogni tanto . .. per calmarvi un pò !
TALPA
Capo...tutto a posto ?
VESPA
La fine di Giovanna Arco ... non ve la toglie nessuno !
( il Carabiniere smette di ridere )
CARABINIERE
Un ‘altra volta ….cu' sta’ Giovanna Arco !
Dovete ringraziarmi … se avete quella Lampada ora !
( la talpa gli indica quelle che sono le condizioni del suo capo )
Che sarà mai ...mi sono scordato , dei guanti speciali .
Ha ritte … che jeve è presse !
SIRENETTA
CARABINIERE
Stai zitto sonnambulos !
?
GATTA
Capo tutto a posto ?
TALPA
Le avrà… fatto del male ?
35 LE LADRE SIRENETTA
Beh …penso che qualcosa sia andato proprio …a cortocircuito .
VESPA
No .. lei già era un cortocircuito .
Diciamo …che adesso è andata proprio in massa !
GATTA
TALPA
Chiamiamo un dottore ?
No .. ma sei pazza .
VESPA
Talpa ha ragione...qua stiamo rubando ... chiamiamo il dottore ..
ci vuole un elettricista !
TALPA
Ma quale elettricista !
( la lupa si riprende dallo SHOK )
SIRENETTA
Ecco qua ... già stai meglio .
VESPA
È vero che si vedono le stelle ?
CARABINIERE
Le stelle ?
Gli ho fatto vedere le comete !
TALPA
Capo , non ti sei resa conto ... ma abbiamo la Lampada di Alandrino !
Mettete il sonnambulos…
( lo pigliano tra loro )
SIRENETTA
O’ gliamme a ghittà ncoppe a munnezza ?
TALPA
Non possiamo !
A Napoli stiamo incominciando a fare la raccolta differenziata .
Addò ‘o menammo a’ chiste ?
LUPA
Raccolta vetro ? No hai ragione…..chiederemo al Genios !
CARABINIERE
(lo imbavagliano )
GATTA
Maronna !
Capo forse è meglio ... che prima di andarcene .. collaudassimo la cosa ?
VESPA
Collaudassimo ?
GATTA
Fare il collaudo !
VESPA
Ma stanne chiuse !
Comme o’ facimme ‘o collaudo ?
TALPA
Lei sta dicendo ... di provare la Lampada ...
SIRENETTA
Ah !
36 LE LADRE LUPA
Certo !
CARBINIERE
Ss ... siete delle disoneste ... non avete nemmeno gratitudine !
LUPA
Ma di quale gratitudine parli ?
Per colpa tua ho preso una scossa ....
CARABINIERE
Elettrica !
Che sarà mai .
State perdendo .. tempo...quella è un imitazione !
È una favola per bambini ...
non avete ancora capito , che tutte chelle che stà a Napole è pezzotte !
Pè turiste !
SIRENETTA
Una favola ?
LUPA
Adesso questo dobbiamo accertarlo
Noi qui , lasciamo Pricasso !
CARABINIERE
Ma pure chille è faveze !
VESPA
.
Nun' è bona manco pe’ fa o cafè !
( guardando la Lampada )
GATTA
Sfreghiamola .. la leggenda dice che Alandrino l’avesse fregata !
LUPA
Dobbiamo formare una catena .
( l’atmosfera cambia , le ladre sperano . la lupa sfrega la Lampada ….sfreg sfreg
TUTTE
)
?
( sfreg. sfreg )
VESPA
Niente ?
SIRENETTA
Niente non risponde !
LUPA
Diamogli del tempo ragazze , dobbiamo avere pazienza .
GATTA
Capo ... facciamo una strofinata per ciascuna ?
TALPA
Sfregare .. si dice sfregare
!
SIRENETTA
Sfregare ... strofinare ... ..sempre in are è !
( sfreg sfreg )
LUPA
Sento che questa è la volta buona !
37 LE LADRE SIRENETTA
Stà Lampada è nù pacche Napulitane !
( sfreg...sfreg.. ormai prive di speranza ... )
INRTODUDUZIONE DELLO SKECH MUSICALE
Tra effetti speciali vi appaiono cinque ballerini ….travestiti da genio .
Intrattenendo le ladre in un ……
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------( il Genios della Lampada davvero esiste .. )
GENIOS
Chi ha osato disturbarmi ?
( con tono minaccioso impaurisce le ladre , tutte indicando la lupa come unica colpevole )
Tu mia padrona ?
LUPA
Beh .. veramente !
( Trovando il coraggio di avvicinarsi )
Ci trovavamo da queste parti !
GENIOS
Uh
!
(la lupa cerca il consenso delle altre )
LUPA
È vero ?
TUTTE
SIRENETTA
Si ...si !
Ma quante maje ..nuje simme venute apposta !
LUPA
Abbiamo visto ... uh.. questa è la lampada di Alandrino !
GENIOS
Uh !
LUPA
Se no... non ci saremmo mai sognate di disturbarla !
TALPA
GATTA
LUPA
GENIOS
Io la più bella .
Io la più intelligente .
Basta !
Se ... se !
( il Genio sembra dare segni di stanchezza )
SIRENETTA
Sta stanche ?
TALPA
Non credo !
VESPA
Deve ancora smaltire ... i sintomi della lunga ritirata .
TUTTE
Ancora !
38 LE LADRE LUPA
Prego .. prego !
GATTA
Strano !?
Prima sembrava … così pimpante e volenteroso .
LUPA
Le serve un pò di tempo ?
GENIOS
Uh !
LUPA
Forse prima ... vorrà mettersi in forza ?
Mi rendo conto .... che avrà avuto una lunga astinenza ...
( il Genios sembra avvertire un ‘astinenza diversa da quella concepita dalla Lupa )
No… dico !
Avrà una grande fame ?
GENIOS
Uh !
LUPA
Avrà una grande sete ?
GENIOS
Uh !
( la lupa non sapendo più cosa pensare , porge domanda alle ladre )
LUPA
Avrà sonno ?
GENIOS
Eh !
LUPA
Vorremmo essere esaudite i nostri desideri ... ecco ..
GENIOS
Desideri ?
VESPA
GATTA
SIRENETTA
TALPA
Io la più intelligente ...
Io la più bella ..
Io la più ricca ...
Io la più ladra ...
GENIOS
Tu ?
LUPA
Sannè pigliate tutte cose loro !
GATTA
Dovrà farmi diventare la più bella del mondo .... come .... una Tap Model !
SIRENETTA
Gia sei Tap ….ti deve far diventare solo Model !
GENIOS
Poi ?
GATTA
Come… poi ?
GENIOS
I desideri da chiedere sono tre !
39 LE LADRE SIRENETTA
Mamma mia capo ... possiamo chiedere tre desideri per ciascuna !
GENIOS
I vostri desideri dovranno essere diversi gli uni dagli altri .
LUPA
Ah !
GATTA
Se io sarò la più bella ..
GENIOS
Le altre non potranno diventarlo !
Di conseguenza diventeranno brutte .
Cioè , resterete come siete realmente .
TUTTE
Ooh !
GENIOS
Queste sono le conseguenze dell’ incantesimo .
Quindi non potrete tornare più indietro !
GATTA
Io sarei…la più bella ma la più povera ?
La più stupida ... e la più incapace ladra della terra ?
SIRENETTA
Io una ricca zitella !
Che andrà con i Gigolò ?
VESPA
Io una racchia ... intellettuale ?
TALPA
Io sarò una grande ladra...ma la brutta copia di Evans Kants ?
GENIOS
Tu ?
LUPA
Si sono prese pure il peggio .
Tutta fatica per niente !
TALPA
A cosa servirà esaudirci un desiderio ... se poi .... ci sentiremo il peso delle altre .
LUPA
Sta Lampada è nù pacco !
Diciamo che , a questo punto dobbiamo trovarci una linea di accordo .
Gatta non potrai essere la più bella !
GATTA
Comme no ?
LUPA
Devi scegliere di essere ..u....
TUTTE
?
LUPA
Per esempio ...
Scegli di diventare .... la più simpatica ... la più alta , la donna più scattante della terra !
40 LE LADRE GATTA
?
LUPA
Gatta diventeresti come Wonders Womans !
GATTA
Ah !
Si ... Wonders Womans !
LUPA
sedentarie .
Noi diventeremo... semmai un poco antipatiche ... un po’ basse... e
Ma non ci danneggeresti !
SIRENETTA
Ma noi… già simme accussì
GATTA
Dici ?
SIRENETTA
Io ?
!
LUPA
Tu ?
Non puoi chiedere di essere la più ricca .
SIRENETTA
No …diventereste povere .
TALPA
Nuje già stamme inguajate !
LUPA
Quindi .. chiederai al Genios di essere la donna più creativa della storia .
Potresti dipingere e diventare più famosa di Pricasso .. e di conseguenza faresti soldi a
palate !
SIRENETTA
Diventerei ricca ... per la mia genialità ?
LUPA
Esatto !
Noi non saremmo per niente originali .... non famose come te .. ma non ci danneggeresti !
TALPA
Io voglio essere la più ladra
!
LUPA
Ma non è giusto , le altre si stanno sacrificando !
TALPA
Capo , se io diventassi la più ladra .... voi tutte sareste delle oneste .
No per dirlo , ma vi faccio ‘nu bello regalo , vi ripulisco da questo peccato !
LUPA
Hai ragione !
Talpa è stata la donna di un grande ladro , purtroppo è più forte di lei !
TALPA
Mio marito ha rubato nel castello di Notredamer .
Non so …se rendo l' idea !
SIRENETTA
Si ... sarrubbate ò’ gobbos sarrubbate
!
41 LE LADRE VESPA
Io ?
LUPA Tu …potresti diventare la più perspicace ... è come se fossi sempre la più
intelligente !
SIRENETTA
Noi .. nella media ?
LUPA
Intuizione da media , diciamo .
GENIOS
Lei ?
( riferendosi al Carabiniere travestito da ladra
)
TUTTE
Raccolta vetro
CARABINIERE
Muuu…..muuu !
TUTTE
LUPA
Tu ?
Io ?
( si abbassano le luci , l’occhio di bue su di lei
GENIOS
!
)
Si , mia padrona cosa vorresti tra i tuoi desideri ?
LUPA
Beh ...vediamo .. riepilogando ...
Per accontentare loro ....
Io di conseguenza diventerei ... una tipa antipatica , bassa , sedentaria , poco creativa ,
non sarò famosa come Pricasso , per niente perspicace ... ma onesta !
TUTTE
Uuuuh
!
( dispiaciute , tutte credono alla sua finta bontà ..ma….)
LUPA
Chiedo al Genios solo di essere...meno buona !
Perché mi lascio sempre prendere dai sentimenti .
Per reagire…solo per reagire !
Magari ...pure un po’...più bella ... più ricca ..
La più furba !
TUTTE
Aaaah !
GENIOS
Si .. mia padrona !
SIPARIO
42