un am a leg e che dur PORTO SAN GIORGIO 55° ANNIVERSARIO 1954 - 2009 Consenso ‘09-044 - Foto: www.fotomulazzani.com Messaggio pubblicitario con finalità promozionale Forti insieme. Dal 1924. Affidarsi a noi vuol dire poter contare sull’esperienza e la competenza di un gruppo profondamente radicato nel territorio. bancApulia San Severo - fondata nel 1924 QUATTRO CHIACCHERE CON IL PRESIDENTE AVIS DI PORTO SAN GIORGIO Dott. Giuseppe Catalini di Laura Bertini Giuseppe Catalini si è iscritto all’AVIS di Porto San Giorgio nel 2002, dal 2005 ne è il Presidente. Ha molti hobbies, tra cui il calcio e le piante (in particolare i cactus), che mi ha mostrato nel suo studio inoltre, da poco è diventato papà di una bellissima bimba. In occasione dei festeggiamenti per il 55° Anniversario della fondazione dell’AVIS sangiorgese, abbiamo chiacchierato un po’ del lavoro svolto e dei progetti ancora da realizzare. Racconta come è iniziata la tua avventura prima di donatore e poi di Presidente. «Mi ricordo che quel giorno sono passato a Porto San Giorgio e c’era il gazebo dell’AVIS, che è presente sul viale della Stazione una domenica al mese circa. Il presidente di allora, Giovanni Lanciotti, ha preso il mio nominativo e mi ha fatto compilare una scheda. Qualche giorno dopo mi hanno chiamato, mi hanno sottoposto alle analisi e a vari accertamenti poi, a distanza di qualche settimana, ho iniziato a donare. L’incarico di Presidente invece, l’ho ricevuto nel 2005, quando mi invitarono ad una cena dell’AVIS insieme ad altri soci durante la quale, Lanciotti mi disse che lui e gli altri membri del direttivo avevano pensato a me. In quel periodo ero anche presidente di una squadra di calcio, per cui ero improvvisamente diventato il Berlusconi della situazione». Come funziona la “macchina” del sangue territoriale? «Tutte le AVIS del fermano, tra cui Porto San Giorgio, Montegiorgio, Montegranaro e Sant’Elpidio a Mare prelevano il sangue che poi viene raccolto a Fermo, dove viene lavorato subito, altrimenti si deteriorebbe, successivamente si rielaborano le informazioni in modo tale che, in base alle necessità della provincia o della regione, i medici sanno quale tipologia di sangue serve e lo distribuiscono a dovere. Il nostro sangue, quello marchigiano è il più buono, è il numero uno! Scherzi a parte, esiste un coordinamento a livello regionale, per esempio se il donatore dona a Porto S. Giorgio, le caratteristiche del suo sangue vengono inserite in una banca dati che funziona a livello regionale, in modo da far fronte alle emergenze dell’intero territorio delle Marche». Negli ultimi anni siete arrivati a 550 donatori, con un vistoso incremento del numero di giovani. Come avete fatto tu e chi ti ha preceduto ad avvicinare i ragazzi all’AVIS? «Più o meno coinvolgendo le persone della nostra età, gli amici, i conoscenti sotto i trenta-quaranta anni. Personalmente partecipando a tornei di calcio con persone che hanno dai venti anni in su oppure a manifestazioni sportive in genere. La cosa importante è comunicarlo. In qualsiasi occasione, anche al lavoro o sotto l’ombrellone c’è sempre un buon motivo per parlare dell’AVIS. Al lavoro scherzo e dico: “vedi, oltre ai soldi, ti tiro fuori anche il sangue!”». Sei proprio un vampiro! «Non sono un vampiro, faccio risparmiare i soldi per le analisi alle persone, in più ne guadagnano in salute. Le analisi che vengono effettuate all’AVIS valgono “una cifra” e i donatori intanto si controllano. Inoltre questi ultimi hanno diritto anche a diverse convenzioni, per esempio con un ambulatorio medico per degli esami specifici - tipo l’elettrocardiogramma da sforzo - e con svariati negozi, bar e perfino una palestra che effettuano degli sconti specifici ai donatori. Lo sport è salute, l’AVIS è salute, quindi camminano insieme, chi tiene alla parola salute diventa donatore AVIS. Si è continuamente monitorati dal personale medico e se si svolge un lavoro da dipendente, si ha anche diritto a una giornata di riposo, naturalmente pagata». Che cosa hai realizzato in questi anni di mandato? «Abbiamo organizzato diverse manifestazioni: la seconda Festa della Solidarietà per esempio, che si è tenuta il 23 agosto scorso, il Donor Day a giugno, nello stesso mese un altro evento in sede provinciale e comunale, l’autunno scorso abbiamo offerto la cena a chi ha donato per la prima volta. In particolare in quell’occasione siamo rimasti molto contenti, mentre i nuovi donatori, si sono sentiti felici e gratificati, sicuramente la ripeteremo. Comunque tutto ciò è stato possibile grazie al prezioso aiuto di Melissa Brizzola, la vicepresidente e di tutto il Consiglio». Che cosa avete in serbo per il 55° Anniversario di Fondazione? «La manifestazione si aprirà venerdì 25 settembre con una commedia dialettale che si terrà presso il Teatro comunale di Porto San Giorgio. La sera seguente è in programma un concerto di corali gratuito nella Chiesa di San Giorgio mentre, domenica 27, dopo la Santa Messa, l’AVIS sfilerà in corteo per le strade cittadine insieme alle Consorelle per poi dar luogo alla cerimonia celebrativa presso il Teatro comunale, che prevede la consegna delle Benemerenze ai donatori. Al termine si festeggerà con un pranzo a base di specialità marinare». Come sarà il futuro dell’AVIS di Porto San Giorgio? «Il futuro dell’AVIS di Porto S. Giorgio sarà la plasmaferesi. Si possono donare: il plasma, le piastrine, il sangue intero e il multicomponet. L’AVIS di Porto S. Giorgio preleva solo il sangue intero, per il plasma occorre andare all’Ospedale di Fermo in quanto da noi non vi sono i macchinari adatti. Per ovviare a ciò, si sta pensando di distribuire le macchine per la plasmaferesi tra le AVIS del fermano, almeno tra quelle con un numero maggiore di donatori, in modo da divulgare sul territorio la cultura della donazione del plasma, piuttosto che del multicomponet e delle piastrine. Nel futuro quindi, con la plasmaferesi, crescerà il centro trasfusionale per le diverse tipologie di donazioni, ma stiamo anche aumentando nel numero delle sacche raccolte, visto l’incremento del numero di donatori. Quindi, ci attende un futuro splendido». SALUTO DEL SINDACO DEL COMUNE DI PORTO SAN GIORGIO Avv. Andrea Agostini Saluto con autentico orgoglio e soddisfazione una delle più belle, longeve ed attive realtà della nostra città. Come sangiorgesi possiamo dirci fortunati: abbiamo una comunità attenta alla solidarietà, ricca di associazioni e organizzazioni attive nel mondo del volontariato, centinaia di persone che con serietà, umiltà, impegno decidono di spendere parte del loro tempo a disposizione dell’altro. Un impegno che può sembrare a prima vista modesto, invece rappresenta uno dei punti più alti dell’azione umana.“Chi fa volontariato dice Papa Benedetto XVI è custode ed avvocato dei diritti dell’uomo e della sua dignità. In questo contesto si colloca in modo splendido l’azione dell’Avis di Porto San Giorgio. Oggi festeggiamo un traguardo ragguardevole, come quello dei 55 anni di attività. Un’epoca lunga, che ha attraversato fasi di profonda trasformazione della nostra città, durante le quali quest’associazione ha svolto un continuo ed ammirevole impegno. Sono cresciuti i donatori, la sezione locale si è saputa strutturare e consolidare. Non sta a me fornire i numeri di questa crescita, la percentuale in costante aumento degli associati e dei donatori, le donazioni raddoppiate in meno di un decennio. Mi piace però sottolineare che quei numeri, apparentemente freddi, significano vite, emergenze, necessità, che grazie all’Avis trovano risposte. A questo la nostra Avis aggiunge una presenza dinamica nell’associazionismo sangiorgese, con l’organizzazione di numerose iniziative e la presenza a numerosi eventi della nostra città. Superato qualche anno fa il mezzo secolo di vita, celebriamo oggi, chiamiamolo così, un traguardo itinerante, per spingerci verso un’attività che proseguirà ancora, e in maniera sempre più brillante, negli anni a venire. Ai soci e donatori Avis, al presidente Giuseppe Catalini, ai consiglieri, ai collaboratori e consiglieri, a tutti coloro che in 55 anni, donando sangue, hanno offerto anche una speranza di vita e di salute, un grazie sincero per quanto avete fatto, fate e farete. SALUTO DEL PRESIDENTE DELLA NUOVA PROVINCIA DI FERMO On. Avv. Fabrizio Cesetti Porgo, un saluto riconoscente a tutti coloro che ogni giorno operano nel mondo del volontariato e, in particolare, ai soci e dirigenti dell’AVIS di Porto San Giorgio che si sono susseguiti nel corso dei 55 anni di operosità. Le Associazioni avisine e il territorio fermano hanno un lungo percorso in comune, ed è proprio con lo sguardo rivolto alla neonata Provincia che auspico una sempre più proficua collaborazione tra loro. L’AVIS rappresenta un esempio fondamentale per ogni cittadino affinché partecipi allo spirito di solidarietà e di servizio dell’Associazione. In particolare, donare il proprio sangue costituisce senza alcun dubbio la più affidabile testimonianza di concreto amore verso gli esseri umani. Farlo, inoltre, in maniera anonima, gratuita e senza guardare al colore della pelle, alla religione di appartenenza o allo stato economico di chi riceve questo bene prezioso, è un atto altamente significativo nella società di oggi. E’ necessario che questi valori vengano trasmessi alle nuove generazioni facendo loro comprendere che la qualità della loro esistenza si arricchirà di significato, condividendo il proprio benessere con chi è meno fortunato, responsabilizzandosi in un impegno che, crescendo con loro, li formerà nel modo più valido. Quindi, a tutti i donatori AVIS invio i più fervidi ringraziamenti, sicuro che possono contare su una folta schiera di sostenitori e auguro una lunga attività di crescita necessaria al raggiungimento di nuovi obiettivi al servizio della nostra comunità. COLORIAMO I TUOI AMBIENTI CON LA NATURA PORTO SAN GIORGIO Corso Garibaldi, 227 Tel. 0734.679626 Fax 0734.684378 [email protected] MAGLIANO DI TENNA Corso Garibaldi, 227 Tel. 0734.679626 Fax 0734.684378 [email protected] DECORATIVI - BELLE ARTI ECOPAVIMENTI - PARQUET BIO CASA - PITTURE - PIETRE COMPLEMENTI D’ARREDO TENDAGGI - TAPPETI - PARATI SALUTO DEL PRESIDENTE AVIS PROVINCIALE DI ASCOLI PICENO Rosanna Travaglia Anche a nome del Consiglio Provinciale Avis di Ascoli Piceno porgo un cordiale saluto a tutti coloro che si impegnano nel mondo del volontariato, alle autorità, alla cittadinanza tutta ed in particolare ai soci ed ai dirigenti che si sono susseguiti nel corso di questi 55 anni di attività dell’Avis comunale di Porto San Giorgio. In questo ultimo periodo questa comunale è cresciuta significativamente ed i risultati ottenuti sia in numero di donatori che di donazioni è sicuramente segno che tutta la giovane dirigenza partecipa convinta al processo di costruzione di un progetto comune e vive una cittadinanza attiva e partecipata al servizio del territorio. Certa della buona riuscita di questa importante ricorrenza e con l’auspicio che l’Avis sangiorgese prosegua nell’impegno di crescita, impegno disinteressato, generoso e forte, lo stesso che segnò i primi passi di un percorso difficile che doveva però portare la nostra associazione lontano nel tempo, manifestando senza interruzione la sua attualità anche per la coraggiosa e continua capacità di rinnovamento sempre e solo nell’interesse esclusivo della società, di quella parte di società sofferente che ha avuto ed ha bisogno di sangue, esprimo il mio sentito ringraziamento a quanti scelgono di dedicare ed impegnare il proprio tempo, la propria capacità professionalità, al servizio del prossimo. Colgo inoltre questa occasione per augurare non solo a Porto San Giorgio ma a tutte le Avis del territorio fermano, le migliori fortune per la istituendo Avis provinciale certa che troveranno slancio nuovo in un clima sereno,partecipe, capace di superare ogni fragilità relazionale, animato da amore autentico per l’Associazione. LA PAROLA AL PRESIDENTE REGIONALE DELL’AVIS dott. Angelo Sciapichetti di Laura Bertini Abbiamo sottoposto il Presidente Regionale dell’AVIS Angelo Sciapichetti, di Macerata, ad alcune domande per capire in quale direzione sta andando l’AVIS nelle Marche. In particolare ha espresso i suoi migliori auguri per il 55° Anniversario all’AVIS di Porto San Giorgio e un apprezzamento per quanto si è realizzato fino ad ora, in special modo per l’incremento del numero di donatori che si è registrato negli ultimi anni nella cittadina. Al momento della sua nomina di Presidente regionale come ha trovato l’AVIS? Ha riscontrato degli aspetti da migliorare? Con quali strategie vi ha fatto fronte? «Nel 2005, quando mi hanno eletto per la prima volta Presidente regionale, ho notato che era presente un problema di coordinamento tra le diverse associazioni - sia a livello comunale, sia a livello provinciale - che ovviamente si devono attenere a un indirizzo-guida generale di carattere regionale. Naturalmente il livello delle AVIS comunali è quello di gran lunga più importante, in quanto è lì che avviene il reclutamento dei donatori. Quindi abbiamo lavorato per migliorare il coordinamento tra i diversi strati dell’AVIS, che ha appunto una struttura piramidale. Inoltre, per favorire l’avvicinamento di nuovi donatori, soprattutto ragazzi, alle AVIS comunali, abbiamo realizzato una campagna informativa nelle scuole e presso le associazioni culturali. Infine, ci siamo impegnati a raggiungere l’autosufficienza regionale sia per il sangue, sia per il plasma. Posso affermare che nel corso degli anni l’associazione è cresciuta ed è migliorata». Per favorire una maggiore sensibilizzazione nei confronti dell’AVIS bisogna informare correttamente i giovani… «Il concetto è che donare deve diventare un fatto culturale, deve costituire un dovere civico per tutti a partire dai diciotto anni. Bisogna essere presenti nelle scuole in modo che la donazione diventi istituzionalizzata, in quanto dal sangue si ricavano farmaci salvavita». Donare il proprio sangue costituisce un gesto praticamente insostituibile, cosa fanno secondo lei gli enti locali, provinciali e regionali per sostenere l’AVIS? «Abbiamo un ottimo rapporto con gli enti locali un po’ su tutto il territorio, ovviamente spetta a noi incalzarli per riuscire a organizzare sempre più iniziative culturali e sportive, per espanderci e crescere come numero di donatori e quindi far fronte alle necessità della popolazione. Ultimamente abbiamo stipulato una convenzione con l’ANCI, cioè l’Associazione Nazionale Comuni Italiani, per creare un’iniziativa volta al coinvolgimento di tutti i comuni della regione». E cosa si sta cercando di fare per risolvere il problema della carenza di sangue nei mesi estivi? «A luglio e agosto aumenta il fabbisogno di sangue, di contro, molti donatori giustamente vanno in ferie, per cui si registra un’endemica difficoltà in quel periodo. Il Dipartimento Trasfusionale regionale fa fronte all’emergenza coordinando le varie AVIS delle Marche, inoltre, invitiamo gli avisini a donare prima di andare in ferie». Come vede il futuro dell’AVIS? «Il futuro dell’AVIS è radioso, l’anno scorso abbiamo festeggiato l’80° anno di vita, rappresenta la più grande associazione in Italia per numero di iscritti e la sua crescita dipende da noi, a partire dalle 130 AVIS comunali delle Marche. Quest’ultime, se continueranno a svolgere il lavoro che stanno portando avanti e si rivolgeranno sempre ai ragazzi, avranno un futuro meraviglioso. L’AVIS è viva come mai dopo 80 anni di attività». MISSIONE CENTRO TRASFUSIONALE Ornella De Masi Direttrice del Centro Trasfusionale dell’Ospedale di Fermo Con la nuova Provincia di Fermo sono subentrati cambiamenti anche per le AVIS del nostro territorio o ciò non si è verificato? «Ancora facciamo parte dell’Area di Ascoli, ma a ottobre dovremmo nominare il Consiglio e il Presidente AVIS della nuova Provincia di Fermo, che abbraccia quattro centri di prelievo: Montegiorgio, Porto San Giorgio, Montegranaro e la stessa Fermo, alla quale afferiscono i campioni di sangue provenienti dai paesi precedenti. Nel territorio fermano operiamo con una progettualità comune e una certa libertà operativa. Al momento il cambiamento più vistoso l’abbiamo registrato a livello regionale in quanto le Marche, costituiscono la prima regione italiana che ha un Dipartimento regionale di Medicina Trasfusionale, il che significa che abbiamo un unico software per tutta la Regione, in cui i dati immessi possono essere utilizzati in ogni Centro di Prelievo delle Marche. Ciò consente di coordinare la necessità di sangue su tutto il territorio regionale inoltre, gli avisini possono donare in qualsiasi Centro Trasfusionale marchigiano». Quali miglioramenti intende apportare alle AVIS di sua competenza? «Intanto abbiamo incrementato il numero di donazioni e questa è stata una svolta e un importante successo, poi inizialmente, pensavo di insediare nelle varie AVIS del fermano i macchinari per la plasmaferesi, ma in seguito sono sorti dei problemi inerenti i locali da adibire ad essi, che devono essere molto ampi e il conseguente aumento del costo del personale, per cui ci stiamo organizzando, presto partiremo comunque con questo progetto». Come vede l’incremento del numero di giovani donatori avuto in questi anni dall’AVIS Sangiorgese? «Positivamente, infatti ho notato una certa effervescenza da parte dell’AVIS di Porto San Giorgio, gli avisini sangiorgesi sono molto propositivi, ma hanno anche voglia di espandersi, di crescere nel numero di donatori soprattutto giovani, poi logicamente tutto ciò richiede del tempo. Ricordo con piacere il Donor Day, al quale ho partecipato e che si festeggia il 14 giugno, è stata una giornata molto piacevole perchè si respirava un’aria simpatica e accogliente e, le persone che trovano disponibilità e calore, poi il più delle volte vengono a donare. Il potenziale donatore vuole che si creino questi rapporti umani». Secondo lei è possibile inserire un giorno di donazione in più per l’AVIS di Porto San Giorgio? «Prima di arrivare alle tre giornate settimanali di donazione dobbiamo fare un po’ di conti, in quanto aumenterebbero i costi per il personale e dovremmo riuscire a garantire un minimo di quattordici donazioni giornaliere, cosa che attualmente non si verifica. Quindi prima ritengo che bisognerebbe estendersi maggiormente sul territorio, poi dovrei disporre almeno di due unità infermieristiche in più». Ha un sogno per l’AVIS? «Sì, che l’AVIS con l’insediamento di Fermo si costituisca in maniera efficiente a livello provinciale, creando un ambiente funzionale che consenta una maggiore sicurezza per il donatore e un rapporto più diretto tra quest’ultimo e il medico del Centro Trasfusionale, con un maggiore rapporto di fiducia che, se da una parte migliora la donazione stessa, dall’altra contribuisce a fare pubblicità all’AVIS, il tutto svolto in armonia e con il sorriso». LETTERA APERTA di Roberto Ciccola L’AVIS di Porto San Giorgio compie 55 anni, è un traguardo importantissimo nella vita della nostra associazione, 55 anni nei quali ha svolto un’opera fondamentale per la salute di tutti coloro che hanno avuto necessità del nostro aiuto. Qualche volta capita di chiedermi perché sono diventato donatore di sangue e perché lo faccio. Sono diventato donatore alcuni anni fa, non per caso, ma perché pian piano mi sono convinto che potevo essere di aiuto a qualche persona con un piccolo gesto che non mi costa fatica e perché purtroppo il sangue umano non si fabbrica. Perché continuo a farlo a distanza di tempo? Pensare che con un piccolo gesto, come donare sangue, possa far tornare un sorriso ad una persona che è in stato di sofferenza, credo non ci sia risposta migliore alle mie domande. Non dimentichiamo – e spesso le cronache purtroppo ce lo ricordano - che molti interventi chirurgici sono a rischio, perché non ci sono abbastanza unità di sangue. La nostra associazione oggi conta circa 550 donatori effettivi e tanti altri che nel corso di questi 55 anni sono stati donatori. Questo dato la rende l’associazione più numerosa di Porto San Giorgio. Se ognuna di queste persone potesse spronare a diventare donatore un conoscente o un famigliare o un collega, potremmo diventare numerosissimi. Probabilmente non risolveremmo il gravissimo problema della carenza di sangue, ma potremmo contribuire a migliorarlo. Tutte le persone in buona salute possono donare sangue, dobbiamo essere orgogliosi e fieri di essere o essere stati donatori, in quanto svolgiamo un’opera fondamentale per la società, non abbiamo divise o bandiere da mostrare, ma il nostro grande cuore come emblema. PIZZA & Co. RISTORANTE LUISA POMPEI STUZZICHERIA ingrosso argenteria vendita dettaglio Viale della Repubblica, 92 A/B Tel. 0734671445 PORTO SAN GIORGIO PIZZERIA componenti - articoli da regalo - lista nozze PENTAGONO snc De Cesare Roberta & Trobbiani Valter Via Piave, 9 - MONTE URANO Via Solferino Tel. 392.4972720 presso Centro Commerciale OASI Porto S. Giorgio di Grandoni Roberta Via Simonetti, 104 - Tel. 0734.671379 PORTO SAN GIORGIO Via Mazzini, 135 - Tel. 0734673843 PORTO SAN GIORGIO ABBIGLIAMENTO SCARPE ACCESSORI REGNOMODA INTIMO MARE MERCERIA Via Umberto I, 538 Tel. 0734.991785- Fax 0734879507 PORTO S. ELPIDIO www.azmastersecurity.com e-mail: [email protected] Piazza Matteotti, 2 PORTO SAN GIORGIO Tel. 0734672082 - info@901 street.com Via della Repubblica, 28 Tel. 0734.676221 - 670979 PORTO SAN GIORGIO TAPPEZZERIA AGOSTINI Via Simonetti, 34 Tel. e Fax 0734.676528 PORTO SAN GIORGIO Gelateria Pelacani Piazza Mentana, 5 - Tel e Fax 0734.678543 PORTO SAN GIORGIO Via Boccaccio, 2/b - Tel. e Fax 0734.673760 PORTO SAN GIORGIO EA FERRAMENTA Ma.Re snc FARMACIA POMPEI MICHELE dei Dott.ri Pompei A. & M. snc Via Buozzi, 14 Porto San Giorgio (FM) Tel. 0734.679612 www.farmaciapompei.com adriatico di Agostini Giacomo e Andrea snc ITTICI E ALIMENTARI CONGELATI Via T. Salvatori, 81- Tel. 0734.677611 Via G. Bruno, 84 - Tel. 0734.678820 PORTO SAN GIORGIO emporio • ferramenta vernici • casalinghi • duplicazioni chiavi • rasaerba • decespugliatori • zanzariere avvolgibili SERRATURE - VERNICI ZANZARIERE - VENEZIANE Via G. Bruno, 102 63017 PORTO SAN GIORGIO Tel. e Fax 0734.677451 Email: [email protected] Tel. 0734643152 - Fax 0734.648210 Via Nazionale, 72 - PORTO SAN GIORGIO di Pamela Brizzola Cell. +39 347 82 85 302 www.easytrad.it - [email protected] FERMO IMPIANTI IDROTERMOSANITARI CIVILI - INDUSTRIALI E CONDIZIONAMENTO Via Annibal caro, 9 - Tel. 0734.674426 www.ristorantecampanelli.it e-mail. [email protected] PORTO SAN GIORGIO Via Respighi, 59 - 63023 FERMO Tel. 0734.217326 - Fax 0734.219491 COS’E’ L’AVIS? di Laura Bertini L’AVIS, Associazione Volontari Italiani del Sangue, ha lo scopo di promuovere e concretizzare l’idea del DONO del sangue in modo volontario, anonimo e gratuito, come atto di solidarietà umana o di etica civile e non ammette discriminazione di sesso, razza, religione e ideologia politica, inoltre, esclude qualsiasi fine di lucro. Risulta socio AVIS sia chi dona periodicamente sangue, sia chi, non potendo donare per motivi di età o salute, collabora nell’attuazione di progetti o nell’organizzazione dell’Associazione. COME SI DIVENTA SOCIO DONATORE AVIS Per diventare donatore AVIS è necessario aver compiuto 18 anni e pensare di compiere un NOBILE atto di solidarietà verso gli altri per poi recarsi nella sede AVIS più vicina dando la propria disponibilità. CHI PUO’ DONARE • CHI E’ IN BUONO STATO DI SALUTE; • CHI HA UN’ETA’ COMPRESA TRA I 18 E I 65 ANNI; • CHI HA UN PESO CORPOREO DI ALMENO 50 Kg. Le donne non possono donare sangue durante la gravidanza, l’allattamento e per i primi 10 giorni dall’inizio del ciclo mestruale. TIPO DI DONAZIONE • SANGUE INTERO: donazione di 400-450 ml. • PLASMA: si dona solo la parte liquida del sangue. • PIASTRINE: si donano soltanto le piastrine. • MULTICOMPONET: si donano i componenti del sangue. COME E’ TUTELATA LA SALUTE DEL DONATORE Non esistono conseguenze di alcun genere per la donazione del sangue: continui controlli medici tutelano la salute del donatore. Ogni sacca di sangue donata, inoltre, è sottoposta ad approfondite analisi di laboratorio, per garantire al paziente che la riceve e allo stesso donatore la salvaguardia della propria salute. A ulteriore tutela del donatore vi è anche una polizza assicurativa per infortuni “durante il viaggio”, che parte da quando lascia l’abitazione o il luogo di lavoro per recarsi al centro trasfusionale e viceversa e per ogni evento che ruota attorno alla donazione. La legge italiana prescrive un intervallo di tre mesi tra una donazione di sangue e l’altra per gli uomini e di sei mesi per le donne mentre, di soli 14 giorni per la plasmaferesi e piastrinoferesi sia per gli uomini, sia per le donne. QUALCHE DATO TECNICO In questi ultimi venti anni, con l’utilizzo di apposite sacche in plastica, la trasfusione del sangue ha fatto innumerevoli passi avanti: con il prelievo di sangue in sacca e mediante la sua centrifugazione, è possibile separare le varie componenti del sangue. Questa separazione consente di trasfondere al malato la sola componente di cui ha bisogno. E’ possibile anche separare, durante la donazione, componenti del sangue grazie a macchine dette separatori cellulari o da aferesi. Estraendo con queste macchine, ad esempio, solo plasma si ottiene una procedura di plasmaferesi, per le piastrine di piastrinoaferesi. LA DONAZIONE Prima di ogni singola donazione il donatore dialoga con il medico sul proprio stato di salute, esegue una visita di idoneità nel corso del quale vengono controllate, oltre all’emoglobina, anche la pressione arteriosa del sangue: la massima non deve essere superiore a 180 mmHg, né inferiore a 110 mmHg e quella minima non deve essere superiore a 100 mmHg. Al donatore vengono prelevati di norma circa 450 grammi di sangue intero mentre, con la plasmaferesi, possono essere donate quantità superiori di plasma (650 ml) poiché viene prelevata soltanto la parte liquidoproteica e vengono reinfuse le cellule. Ad ogni donazione vengono controllati vari parametri del sangue del donatore, tra cui: HIV (AIDS), HCV (epatite C), HbsAg (epatite B), malattie veneree, eventuale sofferenza del fegato (ALT o GPT). Periodicamente il donatore esegue esami completi del sangue e delle urine tesi a verificare il permanere del suo buono stato di salute. PERCHE’ DONARE? I progressi della medicina e il miglioramento delle condizioni assistenziali, fanno sì che in Italia e nel mondo ci sia sempre bisogno di molto sangue. L’unica possibile fonte di approvvigionamento di sangue (che non è ancora riproducibile in laboratorio), è l’uomo. In Italia, attualmente, non esiste ancora l’autosufficienza per quanto riguarda la disponibilità di sangue e dei suoi derivati, dovendo quindi, dipendere dall’estero. Donare perciò, può significare salvare una vita in pericolo. A CHI RIVOLGERSI La segreteria dell’AVIS di Porto San Giorgio è aperta dal lunedì al sabato dalle ore 8.00 alle ore 12.00, ed è situata presso l’Ospedale Civile, invece i prelievi vengono effettuati il martedì e il sabato nel medesimo orario, previo appuntamento. Per informazioni rivolgersi al seguente numero: 0734.6252623. e-mail: [email protected] Scarpe & Co. PORTO SAN GIORGIO - S.S. 16 tel. 0734.674751 D I CA SE SA Polaris CO Calzature - Abbigliamento - Pelletteria- Accesori Moda TUTTO PER LA CASA Via Milano, 15 - Tel. 0734 674674 PORTO SAN GIORGIO Lungomare Gramsci Sud Porto San Giorgio (FM) Cell. 346.5262045 chalet VENDITA E ASSISTENZA ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATI C.da Noce, 3 Fermo (FM) PA R R U CC H I E R I A PROFUMERIA ISTITUTO DI BELLEZZA MASSAGGI - SOLARIUM ELETTROCOAGULAZIONE CARITA PARIS KERASTASE FORNO A LEGNA Via Oberdan, 10 - Porto San Giorgio Tel. 0734.672122 @: [email protected] Casalinghi • Oggetti da regalo • Lista nozze • Complementi d'arredo • PARIS Via G. Bruno, 13 (incrocio Porto S. Giorgio / Fermo) Tel. 0734674292 - PORTO S. GIORGIO R MILA SPECIALITA’ PESCE aperto tutto l’anno Lungomare Gramsci Centro Sud Porto San Giorgio (AP) Info & Prenotazioni 0734.672067 - 348.736433 Lungomare Gramsci Centro Porto San Giorgio (FM) Tel. 0734.672466 www.chaletquadrifoglio.it TMC Tombolini Motor Company Concesionaria Porto S. Giorgio Civitanova M. Ascoli Piceno Autospa Meccanica snc NO BA PORTO SAN GIORGIO, Viale Don Minzoni Tel. 0734.678052 BAR RISTORANTE Pelosi Stefano Responsabile Service “Il piacere di incontrarsi...” P.zza Matteotti - Tel. 0734.672200 Porto San Giorgio Hotel Ristorante Pizzeria 4 Ruote Scotucci sandro Responsabile Vendite Via Cavallotti, 135 PORTO SAN GIORGIO PORTO S. GIORGIO Tel. 0734.678498 Moro Giovanni Bar La Lampara vineria&cocktails di Simoni Stefano Via Oberdan, 10 - Porto San Giorgio (FM) Tel. 340.7728027 Officina Autorizzata e Punto Vendita Via F. Cotechini, 112 b/c PORTO SAN GIORGIO (AP) Tel. 0734.675844 - Fax 0734.685173 [email protected] Autocarrozzeria abbigliamento + intimo bimbo di Gasparroni M. Via Milano (Piazza Torino) tel. 0734.674918 PORTO SAN GIORGIO Via F.lli Rosselli, 205 63017 Porto San Giorgio (FM) Tel. 0734.679110 - Fax 0734.671811 caffé mirò Riscontro su banco Dima Verniciatura a forno Riparazione cristalli Via G. B. Morgagni, 2 - Porto San Giorgio (FM) Tel & Fax 0734.677439 Mobile 335.7625290 Email: [email protected] via Andrea Costa, 69 Porto San Giorgio (FM) Tel. 0734.676507 L’AVIS CRESCE di Melissa Brizzola Avis in Italia è sinonimo di donazione di sangue da oltre 80 anni, una rete capillare che si è articolata sul tutto il territorio nazionale e che nel 1954 è arrivata anche a Porto San Giorgio. Nella “catena” della donazione di sangue ed emoderivati ogni anello è fondamentale, in Avis ci sono donatori, ex-donatori, membri di un consiglio direttivo, personale di segreteria che lavorano gomito a gomito con il personale del Centro Trasfusionale. Le motivazioni che portano un donatore di sangue a diventarlo sono tante, alcune volte personali, altre di natura sociale e solidaristica; quello che induce un donatore a rimanere tale per anni e talvolta decenni è sempre la stessa: sapere che il proprio gesto silenzioso e discreto ha un senso e un’efficacia reale. E’ per questo che vogliamo dedicare un piccolo spazio all’analisi dei dati su donatori e donazioni degli ultimi 8 anni in modo tale che, in questo momento di celebrazioni, tutti sappiano che l’Avis di Porto San Giorgio non festeggia solo 55 anni dalla sua fondazione bensì 55 anni di impegno e attività incessante che la caratterizzano nel 2009 esattamente come nel 1954. Dal 2000 al 2008 il numero dei donatori è aumentato costantemente e l’incremento è stato del 12%. NUMERO DONATORI Per lo stesso periodo anche il numero complessivo delle donazioni è cresciuto ben del 62% passando da 649 a 1099. Questo dato importante rimane positivo, anche se viene scorporato per i vari tipi di donazione che, dal 2000 ad oggi, è possibile fare presso il punto prelievi di Porto San Giorgio ed il Centro Trasfusionale di Fermo. NUMERO COMPLESSIVO DONAZIONI Nonostante i dati positivi sappiamo che si può, anzi si deve, far meglio soprattutto per i tipi di donazione più recenti, ovvero di plasma e multicomponet ma, quello che ci piace leggere da questi dati, è che il lavoro e l’impegno di tutti noi contribuisce realmente e in modo concreto al benessere della collettività. E' questa una soddisfazione soprattutto sul piano morale per aver contribuito al potenziamento della donazione del sangue, elemento fondamentale per la salvaguardia della salute, ma anche per aver lanciato un messaggio di solidarietà civica che è stato raccolto in particolar modo dai giovani. I NOSTRI CAVALIERI NOMINATI NEGLI ULTIMI 5 ANNI di Laura Bertini L’altruismo, la generosità e la condivisione sono caratteristiche che i donatori ben conoscono, ma donare il proprio sangue per ben cento volte è un evento veramente speciale e, per fortuna, non così raro come a prima vista possa sembrare. Sei donatori dell’AVIS di Porto San Giorgio sono stati insigniti negli ultimi cinque anni dalla più alta carica dello Stato del titolo di Cavalieri della Repubblica per meriti sociali, un titolo molto difficile da conseguire e, nel nostro caso, più che meritato in quanto, con le loro 100 donazioni hanno salvato 100 persone che avevano bisogno di sangue. Per questo affermiamo che non esiste nulla che possa dare maggiore soddisfazione al donatore, come la consapevolezza dell’enorme importanza del suo gesto, che consente di ridare la vita e il sorriso a un altro essere umano. L’AVIS tutta è orgogliosa di loro e si stringe in un abbraccio ideale, portandoli come esempio da emulare. Elso Del Gatto Giorgio Berdini Albino Petrini Bruno Properzi Giovanni Grifi Cesare Postacchini L’OPINIONE di Urbano Cardarelli Il volontariato è un atto d’amore, di solidarietà, di servizio, di umiltà, dove al centro c’è l’uomo con i suoi bisogni, le sue necessità quotidiane e spirituali. L’AVIS fa parte di questo frammento importante del pianeta terra, tanto importante per il suo futuro che andrebbe meglio regolamentato con una legge quadro funzionale, moderna, da parte dello Stato e necessita anche di una rivisitazione interna delle Associazioni che ne fanno parte (sul piano strutturale, operativo, amministrativo, dirigenziale). Il “carpe diem” non è la filosofia giusta, ci sono o ci saranno delle eccezioni, ma il “carpe diem” riguarda il percorso vissuto dalle Associazioni di Volontariato. Nel nostro territorio, con la nascita della Provincia di Fermo è di vitale importanza, fare un censimento delle varie Associazioni di volontariato esistenti per conoscere la loro funzionalità operativa. E’ importante sapere quali Associazioni hanno una sede (di proprietà, in uso gratuito o in locazione) in strutture comunali con un contratto agevolato tramite convenzione con l’ente locale. Dopo questa necessaria e vitale verifica in tempi rapidi, sarebbe opportuno collocare in un’unica struttura le varie Associazioni di Volontariato, con una sala riunioni per le Assemblee ordinarie e straordinarie -utilizzabile da tutte le Associazioni - e per le riunioni importanti dei rispettivi direttivi, con dei piccoli uffici per ognuna delle Associazioni. Una casa del Volontariato a livello comunale o meglio intercomunale, valutando la reale presenza sul territorio delle Associazioni, cosa molto importante per valutare la migliore qualità della vita futura delle Associazioni di Volontariato Onlus e la loro sopravvivenza. Una regolamentazione delle Associazioni Onlus in cui ci siano meno burocrazia, strutture più snelle, con meno livelli intermedi, dando corpo e vitalità ai consorzi intercomunali e interregionali. Sarebbe la vera attuazione del Federalismo. Perché non crederci? Io voglio crederci. Postacchini Fiori di Anna Maria Postacchini PERSONAL COMPUTER - MOBILI PER UFFICIO ASSISTENZA HARDWARE E SOFTWARE Tel. 0734676270 - fax 0734.683105 Via A. Costa, 7 - PORTO SAN GIORGIO www.puntoinformatica.com e-mail: [email protected] via F.lli Rosselli, 265 63017 Porto San Giorgio (FM) Tel. e Fax 0734.677006 OTTICA LUZI Nuova Freccia dell'Adriatico C. da Campiglione, 20 63023 Fermo (AP) Tel +39 0734 628 222 Fax +39 0734 628 614 [email protected] PANIFICIO VERDECCHIA GIANLUCA & C. s.n.c. Tel. 0734.674368 Via Salette, 93 - 63023 Fermo www.gallucci.it - [email protected] EYEVIT KEIKO distribuzione srl di Daniela Andrenacci Via Mazzini, 123 - Tel. 0734.67313 PORTO SAN GIORGIO Via dei Pini. 169 63017 Porto San Giorgio (FM) Via Donizetti, 2 - Porto San Giorgio Tel.0734.679505 Fax 0734.679556 www.hoteltimone.com [email protected] Via Ettore Mayorano, 5 PORTO SAN GIORGIO Via G. Mazzini, 58 - Tel. 0734678509 PORTO SAN GIORGIO Via C. Battisti, 18 - PEDASO - Tel. 0734.932378 EA CARNI FRESCHE MARCHIGIANE Via G. Galliano, 144 - Tel. 0734676518 PORTO SAN GIORGIO TECNOLIFTS.r.l. PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE GIARDINI IMPIANTI D’IRRIGAZIONE MANUTENZIONE DEL VERDE PIANTE E FIORI ASCENSORI: COSTRUZIONE - MONTAGGIO - ASSISTENZA Via Dei Giochi Olimpici 7/9 63017 Porto San Giorgio (Fm) tel. 0734.675003_fax 0734.672611 Email: [email protected] [email protected] via Strada Pompeiana 5/7/9 Tel. 0734.671016 PORTO SAN GIORGIO WWW.GARDENIDEAVERDE.COM - [email protected] Viale dei Pini 80 PORTO SAN GIORGIO (FM) In un microcosmo immaginario ma verosimile, collocato nel tempo, quasi in una sorta di alone del passato, ma non tanto, il padrone di casa, indotto all’intrallazzo dai propri collaboratori, si trova il maresciallo dei carabinieri in casa. Cosa desidererà il militare? Partendo da questi presupposti si modella un divertimento intrigante su cosa bolle in pentola a casa di un sindaco traffichino di una località immaginaria. Il presente lavoro compie dieci anni. Dopo aver girovagato per l’Italia, conoscendo l’adattamento e la trascrizione in altri dialetti, divenendo una tre le più eseguite rappresentazioni tra i lavori moderni in vernacolo (dati siae), la commedia riapproda nel suo luogo di origine. Il gruppo teatrale “Quinta dimensione” che ho il privilegio di dirigere, ha scelto il mio presente lavoro per onorarne il prestigio raggiunto, festeggiandolo nel decimo anniversario dalla sua prima esecuzione avvenuta al Teatro dell’Aquila di Fermo il 15 maggio 1999. Tengo a precisare che i protagonisti che si mostreranno nella trama, frutto della più autentica fantasia, non hanno alcun riferimento a personaggi reali o a fatti analoghi realmente accaduti. Il Paese degli Onesti non nasce nel tentativo o con il desiderio di compiere alcuna moralizzazione politica. E’ al contrario una gigantesca allegoria che utilizza è vero un tema purtroppo tanto, ancora (e, con assoluta certezza, eternamente) attuale, ma che ha l’obiettivo di suggerire, in generale, in astratto, di evitare l’inmmoralità. Un compleanno speciale dunque, reso straordinario dal riconoscimento e la dedizione di una compagnia altrettanto speciale, versata e competente, delineatasi già come protagonista pluridecorata nel suo unico anno di vita. Gli straordinari attori che la compongono, sono reduci da un numero impensabile di repliche nel corso di un soli dodici mesi di lavoro: iniziando lo scorso anno in questo stesso periodo con la commedia “Lu tangu che passiò” - opera prima dell’autore Piero Perfini - si sono distinti cimentandosi in oltre venti spettacoli, tra le quali spicca la vittoria come compagnia presentante la Migliore Rappresentazione nella prestigiosa rassegna dialettale Il chiostro d’oro di Montelparo, tenutasi nel mese di Agosto 2008. Un caloroso grazie anche al corpo di ballo e a tutti gli altri attori che ci hanno accompagnato in questa prima, fantastica e rilevante esperienza. PERSONAGGI ED INTERPRETI Carlo Monteneri sindaco della cittadina Leonardo Diomedi Dilina domestica del sindaco Mirella Diotallevi Maria moglie del sindaco Sara Offidani Maresciallo dei carabinieri Toni Russo Graziella impiegata comunale Martina Mobìli Duilio assessore all’urbanistica Il manager Stefano Scatasta Monsignore Euro Cestarelli SCENOGRAFIA Falegnameria Giampietro Roscioli Dipinti Agnese Basili Notaio Piero Perfini Fondo e tinteggiatura Samuele Mercuri Michele Scatasta Aldo, avvocato Fabio Re Collaboratori Stefano Scatasta Toni Russo Carlo Tiberi Aurelio Carletti imprenditore agricolo Carlo Tiberi Roberto figlio del sindaco Cristian Mecozzi Cristina figlia del sindaco Francesca fidanzata di Roberto Francesca Negrini MUSICHE ORIGINALI Lorenzo Roscioli STAFF OPERATIVO Tecnico di Palcoscenico Pietro Ladowski Giuseppe Trevisani Assistenti Elisa Ladowski Federica Trevisani Assistenti alla regia Giuliana Moretti Gabriella Moretti REGIA Lorenzo Roscioli MONTERUBBIANESI ISABELLA MORETTI EMANUELE MOSCATIELLO GIOVAMBATTISTA NASINI ANDREA ORLANDI PAOLO ORTENZI CESIRA PACI ALESSANDRO PAGLIARICCIO DIEGO PAGLIARICCIO GIORGIO PALLOTTI MATTEO PALLOTTI MAURIZIO PANICCIA' GIANLUCA PERTICARI DANIELE PIOVICINI CARLA PISTILLI FRANCESCA POLINI MASSIMO POSTACCHINI LUCA RACCICHINI ELIO RAGAGLIA GUIDO CARLO RAPARO GIOVANNA REMIA MARIA GRAZIA RICCI CINZIA RIPA ROBERTA RIPANI GIOVANNI RIZZA RAFFAELE ROMAGNOLI LUIGI RUGGERI SABRINA SALZANO VINCENZO SANDRONI FRANCESCO SANTINI ELEONORA SANTINI LAURA SANTINI ROBERTO SCIPIONI WALTER SERRONI SANDRO SETTIMI CRISTINA SIBILIO COSIMO SILVESTRANI MANUELE SPLENDIANI SABRINA STALLONE FABRIZIO STOLLINI IRENE TENTORI MONTALTO MARCO TROCCHIANESI MARCO VALENTINO LORELLA VERONE CARMELA VESPRINI MARIO VIOZZI SABRINA VITA ANDREA VITOLO GAETANO DISTINTIVO ARGENTO CON 24 DONAZIONI DISTINTIVO IN RAME CON 8 DONAZIONI ABBRUZZESE GIACOMO AMORE MARIO ANTOLINI FEDERICO ASTELLI FRANCESCO BARBABELLA ROSA MARIA BASTARE' GIUSEPPE BASTIANI MARIA PAOLA BELLESE BARBARA BENEDETTI ROMINA BERNETTI FABRIZIO BISCIONI PAOLO BOITOR ELISABETA BOITOR SIMONA BRAMBILLA DANIELA BROCCHI MARIA PIA BRONZINI ALESSANDRO BUFALINI ANDREA BULGINI ANNA MARIA CALABRO' GIUSEPPE NATALE CALAFIORE STEFANO CARDARELLI MITA CARELLI CARLA CASTELLETTI SANDRO CERQUOZZI PAOLO CIAFFONI STEFANO CIARROCCHI CLAUDIA CIARROCCHI ROSARIO CICCOLA ILENIA CIFERRI ADRIANO CORDOLA SILVIA CORRADETTI BIANCAMARIA CORRIDONI LUCA CORSETTI MARCO COSTANTINI LUCIA CROSTA MARCO DAI CHECCHI DANIELE DEL MORO SAMUELE DEL ROSSO CRISTIANO DI LEONARDO MIRCO ERCOLANI ELISA EVANGELISTA ENRICO FELICI SILVIA (O POS.) FICIARA' MILVANA FIDANI CRISTIAN FILIACI DAVIDE GENTILI ALBERTO GIACOMINI GIANFRANCO LA PENNA SALVATORE LATTANZI FABIO LE DONNE VALENTINO LEVANTESI STEFANO LUCIANI MORENO LUCIANI PAOLA LUCIDI RAFFAELLA LUZI ROBERTO REMO MAGGI CRISTINA MAGGI RIPALDINA MALASPINA LAURA MANCINELLI MICHELA MANCINI SAMUELE MARCATTILI GIAMPIERO MARCELLI LUCA MARCHIONNI LORENZO MARZETTI CRISTINA MATTIOLI LAURA MATTIOLI MARIA MATTIOLI MARIANNA MECOZZI MARCO MICCIO FRANCESCO MIGLIORELLI MARTINA MINNOZZI MANUEL MONTANI JONATHAN ACCIARRI ALESSANDRO ADAMO ROBERTO AGOSTINI LUCA ALBERTI MAZZAFERRO ROBERTO ALUNNO ALBERTO AMOROSO SALVATORE ASCANI ANDREA BARBIZZI ENRICA BELLAGAMBA STEFANIA BENEDETTO CATIA BERARDINI COSTANTINO BIONDI FRANCO BOCCANERA DANIELE BOCCOLINI ADRIANO BORDO' FLAVIANO BORDONI CRISTIAN BRIZZOLA MELISSA CATALINI GIUSEPP CIAMARRA ELISABETTA CICHETTI SIMONE CIFERRI LORELLA CIFERRI MAURIZIO CISTERNINO STEFANO LUIGI CLEMENTI MARIO CONTE ANTONIO COPPONI BARBARA CRUCIANI CORRADO CURZI VALENTINA DATA LUCIA DEL GATTO CRISTINA DEL GESSO FERNANDO DI RUSCIO ENRICO DINATO EVELINA FEDELI ANTONIO FELICI SILVIA FIORIMANTI ROBERTO FLOCCO MILENA GALLO FRANCESCO GIAMMARINI WALTER GIAMPAOLI LUCA GOVERNATORI CARLA IMPERATORI LEONARDO LAURENZI DARIO LEZZI SALVATORE LUCCI MAURIZIO MARANI LUCA MARINOZZI SILVIA MASCITELLI MARIA ADELE MATE' FABRIZIO MEDEI RENATO MICHELINI SIMONA MICUCCI MILENA MINNETTI VALENTINO MINNUCCI ROBERTO MONTANI SIMONE MONTECCHIA CARLA MONTOZZI ROMOLO PAZZI MANUELE PERTICARINI MASSIMO PETRINI STEFANO PIERUCCI SERGIO PIETRACCI FRANCESCA POLOZZI DANIELA PROPERZI FRANCESCO ROGANTONI LORITA SALVATELLI LAURO SANDRONI GIRIO SANTANAFESSA ELEONORA SANTARELLI EUGENIO SANTUCCI ADOLFO SARCHIE' FRANCO SEGHETTI MICAELA SERRONI IDA SPLENDIANI ANNA MARA TALAMONTI ANGELO TESEI ROBERTA TOMASSONI ELISABETTA TORELLI FRANCESCO VAGNONI LUIGINA VERDECCHIA GIOVANNINO VESPRINI MARCO VICARI SARA VITTORI ENRICO AGOSTINI MASSIMO ASCANI VALENTINO BROCCOLETTI MARCELLO CISTERNINO LUCA FRACASSA GIUSEPPE LATTANZI GUERRINO LATTANZI SERGIO MOSCA ROLANDO PETRINI ANTONIO QUONDAMATTEO GIAMPIERO ROMAGNOLI RENATA SANTORI ROSA DAMIANO TORRESI FRANCO DISTINTIVO ORO CON SMERALDO BERDINI STEFANO BOCCOLINI SAVERIO BUGIARDINI EDOARDO CAPOROSSI GRAZIANO CASTURA' STEFANO CHIODI BRUNO CIARROCCHI GERMANO CIRIBENI DANILO D'ANDREA NAZZARENO DAMIANI LAMBERTO DE CARLONIS ALESSANDRO FERRONI RENZO IGNAZI MAURO MACCARONI DANIELE MARCACCIO ANDREA MARINANGELI LUIGI MARZIALI LUIGI MATTIOLI GIOVANNI MAZZONI GIANNI MIANDRO ROBERTO MORESCHI ISABELLA NICCIA' MAURIZIO PACI GIOVANNI PANICCIA' FABRIZIO PETRELLI MARIA ASSUNTA ROSSI ANNA RITA ROSSI MARIA LUISA SANTARELLI GIORGIO SANTARELLI LORENZO SFASCIABASTI LUIGI TRAINI FABIO TROBBIANI MASSINO ATTORRESI MARIANO BRUNI CORRADO DAMEN ALFIO DI FILIPPO GIOVANNI FERRACUTI FABIO IACEWICZ MICHELE MINNONI ROLANDO NATALONI SAURO PACI GIAMPIERO PETRINI ALBINO POSTACCHINI CESARE SPERANZINI MASSIMO DISTINTIVO ORO CON DIAMANTE DISTINTIVO ORO DISTINTIVO ORO CON RUBINO DISTINTIVO ARGENTO DORATO AGOSTINI ELISABETTA AGOSTINI MARIA GRAZIA AZZURRO PAOLO BAGALINI GIULIANO BASELLO CLAUDIO BONFIGLI STEFANO BRACALENTE DANIELE BRUNI MASSIMILIANO CAMILLI NAZZARENO CASONI ONOFRIO CATALDI MAURIZIO CATASTA TOMASSINO CICCOLA MASSIMO CICHETTI MASSIMILIANO DE ANGELIS MARCO DILETTI LAURA FARINA GIUSEPPE FERRONI MASSIMO FILIACI CRISTIANO FIORONI ALFONSO FRACASSA ELENA GALDI ANTONIO GALLO SALVATORE GALLUCCI SILVANO GASPARRONI GIOVANNI GIROTTI SIMONE IAGATTI MOIRA IMPERATORI CLAUDIO LUCIANI LUCA LUCONI LOREDANA MALAVOLTA GABRIELE MANCINELLI MONIA MANDOZZI STEFANO MARMORALE CARLA MAROGLIO GIORGIO MARZAN ENRICO MARZIALI SIMONE MECOZZI ANTONIA MICHELI GIUSEPPINA MILOZZI FRANCA MORICONI FRANCESCO MARIA PACI DANIELE PELLEGRINO NICOLETTA PETRACCI ALESSANDRA PETRINI LUIGIA POGGI STEFANO REALI ALESSANDRO RICCI GIUSEPPE RIMBANO ELVIDIO ROCCHETTI GIANLUIGI SARGO ROBERTO SAVINI MARIA ROSA SETTIMI GIORDANO SMERILLI FABIO SPINELLI RITA STREPPETTI GIOVANNI TARSETTI GABRIELE TORRESI MASSIMILIANO VERCELLI MAURO BRIZZOLA SILVANO BULGINI PAOLA CHERUBINI LUCIANO D'ANDREA FRANCO DE VITA MICHELE DI CLEMENTE GABRIELE DONATI GIOVANNI MANCINI LINO MORELLI LORENZO RICCI GIUSEPPE Via F.lli Rosselli Sud Porto San Giorgio (FM) Tel. 0734.679393 Fax 0734.685337 GRUPPO CORALE “MONTEFIORE” Montefiore dell’Aso (AP) Il Coro Polifonico “Città di Porto San Giorgio”, composto da circa 35 elementi, non professionisti, si è costituito nel 1999 per iniziativa del M° Mario Ciferri. Il repertorio del coro comprende brani appartenenti a generi diversi: dalla musica Sacra e profana rinascimentale alla contemporanea, da quella popolare a quella operistica. Il Coro ha partecipato a diverse rassegne corali tra le quali “Picenincoro”, “Cantincoro Falerio Picenus”, “120 Amici in Coro” e “Cori in Coro”; ha tenuto concerti in ambito regionale e nazionale e si esibisce regolarmente in collaborazione con la cittadina banda musicale. Il 31 Agosto del 2001 ha tenuto un concerto dedicato a Giuseppe Verdi in occasione del centenario della morte dell’autore con l’Orchestra Pro Arte Marche. L’8 Agosto del 2002 ha proposto il Gloria in Re magg. RV 589 di Antonio Vivaldi con l’Orchestra da Camera delle Marche, replicato a Pedaso il 7 Dicembre del 2002, con il Magnificat in sol min. RV 611 dello stesso Vivaldi con l’Orchestra Sinfonica di Pesaro, e nell’Aprile del 2003 a Montegiorgio, in collaborazione con la Nuova Orchestra D. Alaleona di Montegiorgio. Nell’Aprile del 2005, in memoria di Papa Giovanni Paolo II ha eseguito a Porto San Giorgio il “Requiem” di Faurè con l’Orchestra dell’Armoniosa Marca. Dal 2005 in collaborazione con la Banda Città di Porto San Giorgio, organizza ogni anno, un concerto lirico nel mese di luglio “Gran Galà lirico“. Nel 2008 il Coro ha tenuto animazioni liturgiche presso la Basilica di San Pietro in Vaticano. Nel dicembre dello stesso anno ha proposto un Concerto di Musica Barocca per soli, Coro e Orchestra eseguendo il Gloria in Re magg. RV 589 di Antonio Vivaldi con la Nuova Orchestra Regionale delle Marche, replicato poi a Marina di Altidona e al Teatro “Pagani” di Monterubbiano. Nel Maggio 2009 il Coro ha tenuto in Vaticano, in collaborazione con la Corale “San Bartolomeo” di Campofilone, un Concerto a tema su “La vita di Maria” in occasione dell’80° anniversario della Parrocchia Sant’Anna, in presenza di S. E. Card. Angelo Comastri. Dal 2008 il coro è diretto dal M° Alessandro Buffone. Sorto nell’ottobre 1974 ed è composto da circa trentacinque elementi. Il suo repertorio spazia dalla polifonia sacra e profana (dal ‘400 ai nostri giorni), agli spirituals ed al folklore italiano e straniero. Ha tenuto concerti in ogni regione d’Italia ed in molte nazioni europee, partecipando a festivals e rassegne a carattere nazionale ed internazionale. In particolare è stato in tournée per cinque volte in Francia (Carcassonne, Lourdes, Bram, Gruissan, Marsiglia e Bastia in Corsica), in Ungheria (Budapest), nella ex Jugoslavia (Novi Sad, Sremska Mitrovica e Subotica), in Svizzera (Lugano, Claro), in Germania (Schleswig, Treia, Rothemburg), in Austria (Vienna, Villach), nella Repubblica Ceca (Praga, Brno) in Spagna (Elche) in Polonia (Cracovia, Czestochowa) e in Bielorussia (Minsk). Ha tenuto concerti con l’orchestra di Brighton e con quella di Budapest. Ha solennizzato cerimonie religiose nella Basilica di S. Pietro in Roma alla presenza di S.S. Giovanni Paolo II, in quelle di Assisi, Aquileia, Loreto Lourdes, Carcassonne, nella chiesa del Bambin Gesù di Praga e nella Cattedrale Mattia di Budapest. Ha inoltre partecipato a varie trasmissioni televisive e radiofoniche. Ha inciso due CD il primo nel 1991 dal titolo “Luci serali” ed il secondo nel 2007 intitolato “Voci dal borgo”. Dal 1980 organizza a Montefiore dell’Aso la “Rassegna Polifonica Internazionale”, alla quale hanno partecipato valenti cori italiani e stranieri. Attualmente il Gruppo corale Montefiore è diretto da Paolo Rocchi.. Corteo 45° Anniversario Fondazione Cerimonia Celebrativa 50° Anniversario Fondazione 50° Anniversario Fondazione DONOR DAY Il 14 giugno 2009 si è svolta la Giornata Mondiale della Donazione del Sangue, meglio conosciuta come Donor Day, nel piazzale antistante l’Ospedale di Porto San Giorgio, organizzata dall’AVIS locale insieme al Centro Trasfusionale di Fermo e con la collaborazione dell’AVIS di Porto Sant’Elpidio. Si è rivelato un giorno di festa che ha visto un ricco buffet e numerosi gadget distribuiti ai presenti per tutto il giorno mentre, nel vicino Centro Prelievi, una quarantina di vecchi e nuovi donatori hanno donato sangue intero. In particolare la giornata è servita per informare e avvicinare ulteriormente la popolazione, soprattutto i ragazzi, all’associazione e alla cultura della donazione, che ha visto il momento più significativo nell’incontro con gli ex-donatori, alcuni dei quali insigniti del titolo di Cavalieri della Repubblica per meriti donativi. Questi ultimi hanno sostenuto i più giovani e hanno raccontato la loro esperienza segnando un ideale passaggio del testimone tra vecchie e nuove generazioni, il tutto ripreso dalle TV locali. Il costante bisogno di sangue è stato evidenziato dal Presidente dell’AVIS Giuseppe Catalini e dalla Direttrice del Centro Trasfusionale di Fermo Ornella De Masi. SPORT E SOLIDARIETA’ L’AVIS di Porto San Giorgio è sempre vicina ai giovani e al mondo dello sport, con il proposito di trasmettere gli ideali di generosità e altruismo che le sono propri alle nuove generazioni, sensibilizzandole al mondo della donazione del sangue. In particolare lo ha dimostrato con la sponsorizzazione etica delle divise della squadra ciclistica A.D.S. SACE di Fermo, che sfoggiano il logo AVIS. Il connubio tra lo sport - che è apportatore di benessere e salute - e l’AVIS, che tiene alla salute di donatori e fruitori di sangue, trova in questo modo molteplici punti di contatto nonchè intenti comuni, siglati dalla giornata di festa del 14 dicembre 2008 all’Hotel Royal di Lido di Fermo. Diversi i giovani ciclisti che si sono interessati alla donazione e hanno aderito all’AVIS. FESTA DI BENVENUTO Il 27 novembre 2008 si è svolta la Festa di Benvenuto (della Prima Donazione), dedicata a tutti coloro che hanno donato per la prima volta. L’AVIS di Porto San Giorgio ha offerto la cena alle nuove leve dell’associazione, in gran parte giovani, presso lo chalet Canto do mar. Durante la serata è avvenuta la premiazione dei donatori in un’atmosfera coinvolgente e briosa. Il presidente Catalini ha ricordato che per la prima volta l’AVIS aveva deciso di festeggiare i nuovi arrivati e ha distribuito loro i certificati di benvenuto e le medaglie di premiazione. Alla serata hanno anche preso parte i Cavalieri della Repubblica, il vanto dell’AVIS sangiorgese, il personale del Centro Trasfusionale, i Consiglieri e la dottoressa De Masi, Direttrice del Centro Prelievi di Fermo, che ha elogiato i giovani e ha espresso la possibilità a breve di dotare il centro di Porto San Giorgio di un’ulteriore assistente infermieristica, con l’aumento del numero di donatori. Una serata speciale, sicuramente da ripetere, dato che, oltre a meritarla, i nuovi arrivati sono rimasti letteralmente entusiasti della festa in loro onore. I SOCI FONDATORI di Laura Bertini Nell’estate del 1954, in venti, provenienti da diverse classi sociali e con un differente bagaglio culturale, costituirono l’AVIS di Porto San Giorgio. In comune avevano lo spirito di solidarietà verso il prossimo e la cultura del donare parte di se stessi, senza chiedere nulla in cambio. Senza di loro non esisterebbe l’attuale AVIS e mancherebbe nella nostra città un importante tassello di etica e impegno civile. Nel corso degli anni l’associazione si è estesa, è aumentato il numero di donazioni e anche le modalità del donare sono cambiate, ma i principi ai quali si sono ispirati i Soci Fondatori e i loro valori sono rimasti praticamente intatti. Per quanto da voi svolto, un grazie infinito. NELLO COSSIRI ANGELO PASQUINI ALFREDO COSTI GAETANO PERONI GUIDO GERMANI GIANO RACCICHINI LORENZO GUERRIERI VITTORIO SANTORI ROSA ENRICO MARIANI MARIO DOMENICO SIGNORE FAUSTO MARCATTILI PIRRO SILENZI IDA MAZZAFERRO GIOVANNI TAFFONI DINO MORETTI BRUNO TALAMONTI FERNANDO MORETTI DINO TRINCIA VITO ORGANARI FILIPPO VALENTE PER NON DIMENTICARE Ricordiamo i donatori che ci hanno preceduto e indicato la via da seguire, ai quali rinnoviamo il nostro impegno nel continuare sulla strada di un volontariato consapevole, ispirato ai valori che li hanno sempre accompagnati. Senza differenza tra presidenti e semplici donatori, ecco consegnati al presente, lontano dall’oblio, i loro nomi, tutti uguali di fronte al loro gesto sublime di amore per i propri simili, ripetuto tante, tante volte nell’arco della loro vita. Non vi dimenticheremo mai. LORETI ANGELO MORELLI ETTORE MIANDRO MARIA TERESA SANTARELLI SILVANO SILENZI PIRRO LONGO ALBERTO SILLA FRANCESCO LATINI FRANCO POMPEI AMATO CIRENEI ALFREDO PENNACCHIETTI GIORGIO CIUTI NICOLA BIANCUCCI ALDO SPERA ANNA MARIA CUDINI GIUSEPPINA BRUNO ACHILLE PISTAGNESI LUIGI RICCI GIUSEPPE PROPERZI GIOVANNI SEGHETTA SAURO GUERRIERI LORENZO BRILLANTINI GIUSEPPE MARIANI ENRICO SILENZI FEDERICO ACHEI ALBERICO RACCICHINI AMEDEO BATTILA’ GIOVANNI CINTIO ARMANDO GALLUCCI MARIO STOLLINI TOMMASO PERONI GAETANO TOGNACCINI FRANCESCO BRILLANTINI CLAUDIO SILENZI ALESSANDRO GATTAFONI ADA PROPERZI UGO CARDARELLI VALERIA MANCINELLI RITA RICCI LUIGI DANTE MATTEUCCI SILVANO SACCHINI GINO TOMBOLINI ALBERTO SIGNORE MARIO DOMENICO ANDRENACCI ERMELINDA D'ANDREA GIUSEPPE SERRONI GASPARE CUPIDIO ANGELO CAMILLETTI NAZZARENO VESPRINI DANTE SILENZI DOMENICO VITI MARCELLO DI FILIPPO GIOVANNI CARSETTI LUIGI TISI ARMANDO MONTERUBBIANO DARIO ANDRENUCCI ALBERTO MAZZAFERRO IDA POMPEI OSVALDO BASTIA FERDINANDO CERIONI SERGIO CICCHESE ALESSANDRO PIATTELLI MARIA DELLA CASA GERMANO CAVANINI GIUSEPPE COCCI QUINTO LIBONI ROBERTO RUBICINI VINICIO MORETTI DINO COSTI ALFREDO PROPERZI ELVIRA BETTINI DOMENICO DE CARLONIS VINCENZO TAFFONI GIOVANNI CATINI VITTORIO DE CARLONIS ALDO MARCOZZI GIULIO COGNIGNI RINALDO BOTTONI ANGELO ANDREANI LUIGI LABELLARTE EDA SANTARELLI GOFFREDO MANNUCCI ALCEO ZURLINI LUIGI PASQUALETTI OLGA FUGHETTA FRANCA CESTARELLI UMBERTO RACCICHINI RENATO FINI DOMENICO DI SALVO OLGA ROCCHETTI SETTIMIO BALDO BENITO CANALETTI MARIA DELLA CASA GIUSEPPE DEL FRATE RENZO MALLONI GIOVANNI MARCOTULLI ITALO MORONI ERMENEGILDO MOSCA UMBERTO PACCAPELO RENZO PASQUINI ANGELO PERTICARINI PASQUALE PETTOROSSI GIOVANNI PERUCCI UGO MASSEI ALBERTO MARANGONI GUIDO CICCOLA LUCIA RAPINO ROCCO SONAGLIONI GIUSEPPE SAVINI OLINDO ANDRENACCI ADELE CIOCI LANFRANCO BRATTINI ADA RICCI LUIGIA PENNESI ANGELA TASSOTTI ODETTE MARCANTONI REMO MANNOZZI OSCAR ORSINI BENITO PALLOTTINI FILIPPO PETRINI BENITO PETTOROSSI GIORGIO RIPA LUIGINO RIPA GIUSEPPE TAGLIONI GIANNINO TOMMASI BENITO GARBATI EMIDIO CHIARINI ANNA POMPEI IVO PIGNATELLI FILOMENA ROCCO SAURO GAMBACCIANI B.EDGARDO MASSETTI ATTILIO BORDACCONI UGO SALVATORI ALBERTO COGNIGNI GIORGIO CONCETTI FRANCO VECCHIOTTI MANLIO ACCIARRI ENRICO FEDELI RENZO PARADISI MARIANO COSSIO VIRGINIO COGNIGNI ANTONIO GIULIETTI PAOLINA CAPANCIONI ORTEMIO CICCHESE FAUSTO ANDRENUCCI MARIANO BROCCOLETTI ETTORE PELACANI AMELIA SALVATORI GINO COSSIRI NELLO VESPRINI GIANFRANCO TRAINI BRUNO MOSCONI MARIO ALESSANDRINI MASSIMO PIERANTOZZI PRESIDIA ENRICA MARCOALDI UN RICORDO DI UNA PERSONA DI QUALITÀ Dr. AGOSTINO MAZZANTI di Urbano Cardarelli Martedì 15 settembre 2009 è tornato alla “Casa del Padre” una grande persona, aperta al confronto, disponibile, di grande umanità, spirito di servizio, nella professione e nella veste dipolitico, un percorso questo breve come periodo temporale, ma di altissima valenza per l'impegno profuso e per i qualificati contenuti e proposte lungimiranti prodotti (è stato Assessore all Sanità). Ho avuto modo di apprezzare le sue qualità, sia in campo profesionale (Direttore Sanitario Ospedale Porto San Giorgio) sia in campo politico, interpretava questo ruolo pubblico con la P maiuscola, con equilibrio, confronto con gli altri senza pregiudiziali di parte, lavorandoci insieme accettandone i contributi e le pproposte. Questo lo posso dire con cognizione di causa. Se ne è andato, pur se gli ultimi passi del suo percorso terreno, non sono stati dolci sul piano fisico, crediamo, tranquillo e sereno nel corpo e nello spirito, per una vita vissuta bene e con tutti gli ingredienti del cristiano con la C maiuscola, sapendo che la vita terrena, è solo un passaggio, pur se importante, della nostra vita. Il Dr. Agostino Mazzanti, ha dato tanto a questa nostra città. Il suo ricordo resterà sempre nel mio cuore, ma soprattutto nella parte più viva e vitale del mio cervello. Ringraziamo tutti gli inserzionisti che hanno reso possibile questa pubblicazione. RINGRAZIAMO INOLTRE: Lu Greciu Signora Filde Colli Scatasta Stefania Spinosi Lavanderia Scuola Guida Novello Patrizio e Daniela Gioielli Medori Gaslini Ferramenta Fortuna Dolce Vita Cardarelli Sandro Claudio Pennesi Calzature Rosa Colli Maria Clotilde TORTORETO LIDO REGIONE MARCHE REGION DER ABRUZZEN RIVIERA MEDIO ADRIATICO RIVIERA MITTLERE ADRIA L’AVIS E LE CONVENZIONI L’AVIS di Porto San Giorgio nel corso degli anni, ha stipulato una serie di convenzioni con degli esercizi commerciali, bar, ristoranti, hotel, palestre, ambulatori medici e farmacie che praticano degli sconti o riservano delle agevolazioni ai donatori, previa esibizione del libretto donazioni. Pubblichiamo l’elenco completo delle attività convenzionate sapendo di rendere un servizio di informazione utile ai soci AVIS. 1) Dott. GIOVANNI OLIMPI, centro medico sportivo sito a P. S. Giorgio in Viale della Vittoria n. 296, per visita “Elettrocardiogramma da sforzo”applicherà la tariffa di € 40,00. Tel. 335/371615. 2) Agenzia Viaggi “IL GABBIANO”, sito a P. S. Giorgio in Viale Cavallotti n. 21, esegue sconti e agevolazioni sui seguenti prodotti: - solo volo sconto di € 10,00 a persona sui diritti di emissione; - pacchetti turistici sconto del 3% sulla quota base (volo+hotel+trasferimenti e tours) sia sui prezzi da catalogo, sia su quelli da offerta. Tel. 0734/671628. 3) Nei punti vendita “BARNEY” abbigliamento uomo e donna di Fermo e Porto San Giorgio e c/o “L'URBAN STREET” di Fermo (esclusi gli outlet), si eseguono sconti alla cassa del 15% su tutto l'abbigliamento ( non cumulabili con gli altri sconti). Tel. 0734/687091. 4) HOTEL DAVID PALACE, sito a P. S. Giorgio in Via Lungomare Gramsci sud n. 503, esegue sconti del 12% sul servizio Ristorante e tariffe ridotte sulla prenotazione camere. Tel. 0734/676848. 5) Centro fitness e benessere “NEW LIFE FITNESS CENTER”, sito a P. S. Giorgio in Via Lungomare Gramsci nord “Grattacielo”, effettua sconti dal 5% al 15% su tutti gli abbonamenti annuali, il mese di gennaio è gratuito senza obbligo di abbonamento. Tel. 0734/671462. 6) Centro di fisioterapia “FISIOLIFE”, Dott. Riccardo Marcozzi, (trattamento consigliato nella cura, riabilitazione, trattamento dello sportivo, drenaggio linfatico), sito a P. S. Giorgio in Via E. Medi n. 94, effettua lo sconto del 20% a tutti i donatori AVIS. Tel. 340/6200685. 7) “PUNTO INFORMATICA”, sito a P. S. Giorgio in Via Borgo Andrea Costa n. 7, effettua i seguenti sconti: - 10% su assistenza tecnica sia in sede, sia a domicilio; - 5% su hardware e software; - 10% sugli accessori. Tel. 0734/676270. 8) “MASTER SECURITY”, sito a Porto Sant'Elpidio in Via Umberto I n. 601, effettua lo sconto del 20% sui seguenti prodotti: - sistemi d'allarme; - sistemi di video-sorveglianza professionali; - portoni blindati; - porte da interno; - cancelletti di sicurezza. Il 25% di sconto su finestre certificate per il risparmio energetico. Il 5% di sconto su articoli da negozio “articoli per la sicurezza della casa e personale”. Tel. 0734/991785. 9) “VIALE DEI PINI”, abbigliamento uomo-donna, sito a Porto San Giorgio in Via Milano n. 20/A, effettua sconti alla cassa del 15% su tutto l'abbigliamento. Tel. 0734/679949. >> 10) “COSE DI CASA”, sito a Porto San Giorgio in Via Milano n. 15, effettua uno sconto del 10% su tutti gli articoli da regalo e casalinghi. Tel. 0734/674674. 11) “MAGLIFICIO TOMAS” Spaccio aziendale cashmere outlet, Via XXV Aprile Fermo, effettua lo sconto del 10% su tutti i prodotti in vendita, (maglieria e accessori). Mostrare il tesserino alla cassa prima dell'emissione dello scontrino fiscale, per poterne beneficiare. Tel. 0734/622516. 12) FAMARCIA BONCORI, sita a Porto San Giorgio in Viale dei Pini n. 89, effettua lo sconto del 10% su tutti i prodotti di cosmesi (esclusa la linea REPHASE). Tel. 0734/675617-673677. 13) BAR “GRU PARADISE”, sito a Porto San Giorgio in P.zza Gaslini n. 9, effettua la seguente promozione: ogni 5 colazioni regala a scelta una barretta “fedeli” o una spalmabile “fedeli”. Tel. 339/1936863. 14) RISTORANTE “CASA DE MAR”, a Marina di Campofilone, località Tre Camini n. 24, effettua lo sconto del 10% su tutti i prodotti, lo sconto è strettamente personale. TEL. 0734/931185. 15) CHALET “POLDO E LIVIA”, sito a Porto S. Giorgio in Via Lungomare Gramsci, effettua lo sconto del 5% su Ristorante/Servizio spiaggia. TEL. 0734/679915. 16) CAFFE' MORETTO, nelle sedi di Porto S. Giorgio, Porto Sant'Elpidio e Lido di Fermo, effettua lo sconto del 10% su tutti i prodotti. Tel. 0734/67083 (sede di P. S. Giorgio). 17) SANITARIA “ROMANELLI”, sita a Porto San Giorgio in Viale Buozzi (P.zza della Stazione), effettua lo sconto del 15% su tutti i prodotti. Tel. 0734/679674. 18) DIGITYPE, a Porto San Giorgio S.S. 210 n. 24, effettua uno sconto particolare riservato a tutti i soci AVIS. Tel. 0734/673602. 19) RISTORANTE “CHALET DUILIO”, sito a Porto San Giorgio in Via Lungomare Gramsci Sud, effettua lo sconto del 10% sul menù à la Carte. Tel. 0734/678731. 20) CARROZZERIA ELPIDIENSE SNC, sita a Porto Sant’Elpidio in Via Michelangelo 7, applica lo sconto del 10 % sulle riparazioni e soccorso stradale gratuito in caso di riparazione. Si ricorda ai soci AVIS che gli sconti non sono cumulabili con altre offerte e sono strettamente personali. Via Elpidiense,74 - 63018 Porto Sant’Elpidio (FM) Mobile 347.4380519 - www.blidi.it - [email protected] Via Michelangelo, 6 - 63018 Porto Sant’Elpidio (FM) Tel.0734 992451 Fax 0734.999244