Numeri telefonici utili
Installatore
E
Manutentore
IL
Informazioni per l’utente
FA
C
SI
M
Gentile utente,
Con questo breve testo desideriamo informarV d lle disposizioni di legge che
riguardano il Vostro impianto termico.
Il libretto di impianto nasce da una disposizio e di legge il cui riferimento è il D.P.R.
26 agosto 1993, n. 412 (pubblicato sul Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale
n. 242 del 14 ottobre 1993) successivamen e modificato dal D.P.R. 21 dicembre
1999, n. 551 (pubblicato sulla Gazzet a Uff ciale n. 81 del 6 aprile 2000) riguardante
il “Regolamento recante norme per la progettazione, l’installazione, l’esercizio e la
manutenzione degli impianti termici degli edifici ai fini del contenimento dei consumi
di energia, in attuazione ell’art. 4 comma 4, della legge 9 gennaio 1991, n. 10”.
Il modello del libretto di impianto a inoltre subito un sostanziale aggiornamento (in
vigore dal 1° settembre 2003) c n la pubblicazione sul Supplemento ordinario alla
Gazzetta Ufficiale n. 86 del 12 aprile 2003 del decreto 17 marzo 2003
“Aggiornamenti agli allegati F e G del decreto del Presidente della Repubblica 26
agosto 1993, n. 412, recante norme per la progettazione, l’installazione, l’esercizio e
la manutenzione deg i impianti termici degli edifici, ai fini del contenimento dei
consumi di en rgia”, del quale ne riportiamo i seguenti due articoli con i rispettivi
commi:
Art. 1. (Modelli di libretto di centrale e di libretto di impianto)
1. A partire dal 1° settembre 2003 gli impianti termici con potenza nominale superiore
o uguale a 35 kW e gli impianti termici con potenza nominale inferiore a 35 kW
devono essere muniti rispettivamente di un “libretto di centrale” conforme
all’allegato I del presente decreto e di un “libretto di impianto” conforme
all’allegato II al presente decreto.
2. Per gli impianti esistenti alla data del 1° settembre 2003 i “libretti di centrale” ed i
“libretti di impianto”, già compilati e conformi rispettivamente ai modelli riportati
negli allegati F e G del decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n.
412, devono essere allegati ai libretti di impianto ed ai libretti di centrale di cui al
comma 1 del presente articolo.
I
Art. 2. (Allegati)
1. Gli allegati F e G al decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n.
412 sono sostituiti, rispettivamente, dagli allegati I e II al presente decreto.
E
La compilazione iniziale del libretto di impianto deve essere eseguita a cura del
responsabile dell’esercizio e della manutenzione dell’impianto, che si identifica con
l’occupante dell’abitazione o con il manutentore qualora accett di essere nominato
terzo responsabile, nel caso di impianto già installato alla data del 29 ottobre 1993.
IL
Nel caso in cui l’impianto sia stato eseguito o il generatore di calore installato dopo
tale data, la compilazione iniziale del libretto di impi nto deve essere eseguita
dall’installatore abilitato ai sensi del Decreto 22 gennaio 2008, n 37.
SI
M
Il presente libretto deve essere sostituito almeno ogni qualvolta venga cambiato il
generatore di calore, ed essere esibito ai te ni i incaricati dal competente Comune o
Provincia qualora questi lo richiedano.
Il responsabile dell’impianto (utent o terzo responsabile) è tenuto a:
1) Rispettare il periodo annuale di eserc zio e i limiti della durata giornaliera di
attivazione consentiti nell varie zone climatiche.
FA
C
2) Al mantenimento de la temperatura ambiente entro i limiti consentiti dalle
disposizioni di legge (temper tura media dei locali non superiore ai 20 °C + 2 °C di
tolleranza).
L’utente p ò delegare la responsabilità dell’esercizio e della manutenzione
dell’impiant al manutentore nominandolo terzo responsabile, ma resta comunque
responsabile di quanto sopra esposto ai punti 1) e 2).
Una corretta manutenzione e verifica del Vostro impianto Vi garantisce:
1) Il mantenimento del rendimento del Vostro generatore di calore ai valori ottimali
con conseguente risparmio di combustibile.
2) Una maggiore sicurezza (una carente o non corretta manutenzione del
generatore di calore, una inadeguata ventilazione e/o aerazione del locale, o uno
scarico dei prodotti della combustione non efficiente possono provocare
incidenti).
3) Un impatto minore verso l’ambiente (minori sostanze nocive prodotte).
4) Maggior comfort.
II
E
LIBRETTO DI IMPIANTO
SI
M
IL
Obbligatorio per gli impianti termici
con potenza termica del focolare nominale inferiore a 35 kW
FA
C
(Art. 11, comma 9, D.P.R. 26 ago to 1993, n. 412 e ss.mm.ii.)
Conforme a quanto previsto dall’aggiornamento di cui all’Allegato II del
Decreto 17 marzo 2003 relativo all’allegato G del D.P.R. 26 agosto 1993, n.
412 e s.m.i. “Regolamento recante norme per la progettazione,
l’installazione, l’esercizio e la manutenzione degli impianti termici degli edifici
ai fini del contenimento dei consumi di energia, in attuazione dell’art. 4,
comma 4, della legge 9 gennaio 1991, n. 10” .
(Copia per il responsabile dell’impianto trattenuta nel libretto)
1. SCHEDA IDENTIFICATIVA DELL’IMPIANTO
(Da compilare in due copie di cui una deve essere inviata, per posta o per E-mail, all’Ente locale competente per i controlli biennali)
1.1. UBICAZIONE DELL’UNITÀ IMMOBILIARE
*N. Catasto Impianto ............................................ *Volumetria riscaldata (m3) ........................
Indirizzo .............................................................................................................. N. ...............
Palazzo ................ Scala ............. Piano ............... Interno ............. C.A.P. .............................
Località .................................................. Comune ....................... ........ .... Provincia ...........
E
1.2. IMPIANTO TERMICO INDIVIDUALE DESTINATO A
riscaldamento ambienti
IL
riscaldamento ambienti e produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari
altro (descrivere): ................................................
SI
M
1.3. GENERATORE DI CALORE
..... ..................................................
Data di installazione ................................. ... P tenza termica del focolare (kW) ...................
Combustibile .................................. .... ........
.....................................................................
1.4. EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
Camino
Canna fumaria collettiva ramificata (c.c.r.)
Scarico a parete
Canna fumaria collettiva (c.c.)
Altro ..............................................................................................
C
1.5. PROGETTISTA DEL ’IMPIANTO TERMICO (nominativo e n° di iscrizione all’ordine o collegio)
.......................... ..
............................................................................................................
FA
1.6. INSTALLATORE DELL IMPIANTO TERMICO (ragione sociale e n° di iscrizione a C.C.I.A.A. e/oA.A.)
...........
...... ........ ..............................................................................................................
.................. ...........................................................................................................................
1.7. PROPRIETARIO DELL’UNITÀ IMMOBILIARE (cognome, nome ed indirizzo)
................................................................................................................................................
1.8. OCCUPANTE DELL’UNITÀ IMMOBILIARE (cognome e nome)
.............................................................................................................. dal ............................
1.9.
MANUTENTORE
TERZO RESPONSABILE dal ..................... al .......................
(Ragione sociale, n° di iscrizione a C.C.I A.A. e/o A.A. ed indirizzo)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
** .............................................................................................................................................
Data ................................... ***Firma dell’installatore .............................................................................
Firma del responsabile dell’esercizio e della manutenzione .............................................................
* I seguenti campi vanno compilati in caso di richiesta da parte di Comuni/Province/Regioni (esempio Regione Lombardia).
** Il seguente campo è stato predisposto per eventuali integrazioni inerenti disposizioni a carattere Regionale (es. il codice di registrazione al CURIT in Regione Lombardia).
*** La firma da apporre a cura dell’installatore, in base alle Deliberazioni regionali, è richiesta dalla Regione Lombardia.
1
(Copia per l’Ente competente per i controlli)
1 bis. SCHEDA IDENTIFICATIVA DELL’IMPIANTO
(Da compilare in due copie di cui una deve essere inviata, per posta o per E-mail, all’Ente locale competente per i controlli biennali)
1.1. UBICAZIONE DELL’UNITÀ IMMOBILIARE
*N. Catasto Impianto ............................................ *Volumetria riscaldata (m3) ........................
Indirizzo .............................................................................................................. N. ...............
Palazzo ................ Scala ............. Piano ............... Interno ............. C.A.P. .............................
Località .................................................. Comune ....................... ........ .... Provincia ...........
E
1.2. IMPIANTO TERMICO INDIVIDUALE DESTINATO A
riscaldamento ambienti
IL
riscaldamento ambienti e produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari
altro (descrivere): ................................................
SI
M
1.3. GENERATORE DI CALORE
..... ..................................................
Data di installazione ................................. ... P tenza termica del focolare (kW) ...................
Combustibile .................................. .... ........
.....................................................................
1.4. EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
Camino
Canna fumaria collettiva ramificata (c.c.r.)
Scarico a parete
Canna fumaria collettiva (c.c.)
Altro ..............................................................................................
C
1.5. PROGETTISTA DEL ’IMPIANTO TERMICO (nominativo e n° di iscrizione all’ordine o collegio)
.......................... ..
............................................................................................................
FA
1.6. INSTALLATORE DELL IMPIANTO TERMICO (ragione sociale e n° di iscrizione a C.C.I.A.A. e/oA.A.)
...........
...... ........ ..............................................................................................................
.................. ...........................................................................................................................
1.7. PROPRIETARIO DELL’UNITÀ IMMOBILIARE (cognome, nome ed indirizzo)
................................................................................................................................................
1.8. OCCUPANTE DELL’UNITÀ IMMOBILIARE (cognome e nome)
.............................................................................................................. dal ............................
1.9.
MANUTENTORE
TERZO RESPONSABILE dal ..................... al .......................
(Ragione sociale, n° di iscrizione a C.C.I A.A. e/o A.A. ed indirizzo)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
** .............................................................................................................................................
Data ................................... ***Firma dell’installatore .............................................................................
Firma del responsabile dell’esercizio e della manutenzione .............................................................
* I seguenti campi vanno compilati in caso di richiesta da parte di Comuni/Province/Regioni (esempio Regione Lombardia).
** Il seguente campo è stato predisposto per eventuali integrazioni inerenti disposizioni a carattere Regionale (es. il codice di registrazione al CURIT in Regione Lombardia).
*** La firma da apporre a cura dell’installatore, in base alle Deliberazioni regionali, è richiesta dalla Regione Lombardia.
1 bis
(Copia per l’Installatore / Manutentore o Terzo Responsabile)
1 ter. SCHEDA IDENTIFICATIVA DELL’IMPIANTO
(Da compilare in due copie di cui una deve essere inviata, per posta o per E-mail, all’Ente locale competente per i controlli biennali)
1.1. UBICAZIONE DELL’UNITÀ IMMOBILIARE
*N. Catasto Impianto ............................................ *Volumetria riscaldata (m3) ........................
Indirizzo .............................................................................................................. N. ...............
Palazzo ................ Scala ............. Piano ............... Interno ............. C.A.P. .............................
Località .................................................. Comune .......................
....... .... Provincia ...........
E
1.2. IMPIANTO TERMICO INDIVIDUALE DESTINATO A
riscaldamento ambienti
IL
riscaldamento ambienti e produzione di acqua calda per usi igienici e sanitari
altro (descrivere): ................................................
SI
M
1.3. GENERATORE DI CALORE
..... ..................................................
Data di installazione ................................. ... P tenza termica del focolare (kW) ...................
Combustibile .................................. .... ........
.....................................................................
1.4. EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
Camino
Canna fumaria collettiva ramificata (c.c.r.)
Scarico a parete
Canna fumaria collettiva (c.c.)
Altro ..............................................................................................
C
1.5. PROGETTISTA DEL ’IMPIANTO TERMICO (nominativo e n° di iscrizione all’ordine o collegio)
.......................... ..
............................................................................................................
FA
1.6. INSTALLATORE DELL IMPIANTO TERMICO (ragione sociale e n° di iscrizione a C.C.I.A.A. e/oA.A.)
...........
...... ........ ..............................................................................................................
.................. ...........................................................................................................................
1.7. PROPRIETARIO DELL’UNITÀ IMMOBILIARE (cognome, nome ed indirizzo)
................................................................................................................................................
1.8. OCCUPANTE DELL’UNITÀ IMMOBILIARE (cognome e nome)
.............................................................................................................. dal ............................
1.9.
MANUTENTORE
TERZO RESPONSABILE dal ..................... al .......................
(Ragione sociale, n° di iscrizione a C.C.I A.A. e/o A.A. ed indirizzo)
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
** .............................................................................................................................................
Data ................................... ***Firma dell’installatore .............................................................................
Firma del responsabile dell’esercizio e della manutenzione .............................................................
* I seguenti campi vanno compilati in caso di richiesta da parte di Comuni/Province/Regioni (esempio Regione Lombardia).
** Il seguente campo è stato predisposto per eventuali integrazioni inerenti disposizioni a carattere Regionale (es. il codice di registrazione al CURIT in Regione Lombardia).
*** La firma da apporre a cura dell’installatore, in base alle Deliberazioni regionali, è richiesta dalla Regione Lombardia.
1 ter
2. AFFIDAMENTO DELLE OPERAZIONI DI CONTROLLO E MANUTENZIONE
(Da compilare se l’occupante affida le operazioni di controllo e manutenzione dell’impianto termico ad una
ditta abilitata ai sensi della Legge 46/90*, ma ne mantiene la responsabilità)
2.1. Il sottoscritto ...................................................................., occupante l’unità immobiliare e
responsabile dell’impianto termico, affida le operazioni di controllo e manutenzione
dell’impianto termico alla ditta(1): .........................................................................................
...................................................................................................... ....................................
. ......... .....................
E
....................................................................................................
............................
IL
Riferimento (facoltativo): contratto di manutenzione stipulato in data .
e valido dal ............................................................. .... al ......
... ....................................
SI
M
Data .......................................... Firma ........ .......... .... ...................................................
2.2. Il sottoscritto ................................. .............. ..............., occupante l’unità immobiliare e
responsabile dell’impianto termico, af da le operazioni di controllo e manutenzione
dell’impianto termico alla ditta(1): .......
..........................................................................
C
.................................... .............. ........................................................................................
...................................... .......... ........................................................................................
FA
Riferimento (faco tativ ): contratto di manutenzione stipulato in data ...................................
e valido d l ........... .................................................... al .....................................................
Data ......... .............................. Firma ................................................................................
2.3. Il sottoscritto ...................................................................., occupante l’unità immobiliare e
responsabile dell’impianto termico, affida le operazioni di controllo e manutenzione
dell’impianto termico alla ditta(1): .........................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
Riferimento (facoltativo): contratto di manutenzione stipulato in data ...................................
e valido dal .................................................................. al .....................................................
Data .......................................... Firma ................................................................................
(1) Indicare la ragione sociale ed il numero di iscrizione alla C.C.I.A A. e/o all’A.A.
* NB: dal 27 marzo 2008 è in vigore il Decreto 22 gennaio 2008, n. 37 e ss mm.ii.
2
4. COMPONENTI DELL’IMPIANTO TERMICO
4.1. GENERATORE DI CALORE
Costruttore .................................................................... Modello ............................................
Matricola ................................................................................................................................
Combustibile ..................................................................................
camera aperta (B)
Classe di NOx (rif. UNI EN 297):
tipo (rif. UNI 10642 : .......... ....................................
1
camera stagna (C)
2
3
4
Classe di NOx (rif. UNI EN 483):
1
2
3
4
5 altro ..........................................
all’esterno
n un locale abitato
a muro
a terra
Fluido termovettore:
acqua
aria
Bruciatore:
soffiato
atmosferico
FA
C
Installazione:
5 altro ..........................................
tipo rif UNI 0642): ................................................
SI
M
Tipo:
Tiraggio:
........ ..........................
IL
Tipo:
.......................................
E
Estremi di certificazione ..............................................................
naturale
in un locale tecnico
forzato
*Potenza t mica del focolare nominale (kW) ....................................
*Potenza termica utile nominale (kW) ................................................
Rendimento termico utile nominale (%) .............................................
4.2. EVACUAZIONE PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
Camino
Canna fumaria collettiva ramificata (c.c.r.)
Scarico a parete
Canna fumaria collettiva (c.c.)
Altro .............................................................................................
Eventuali note: ........................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
* Per le caldaie a condensazione tale dato è riferito al Potere Calorifico Inferiore (Hi)
8
5. VENTILAZIONE DEL LOCALE IN CUI E’ INSTALLATO IL GENERATORE DI CALORE
(Riferimenti norme:
5.1.
UNI 7129,
Ventilazione naturale
UNI 10738,
altro ..................................................................)
diretta
indiretta
Apparecchi installati nel locale
Generatore di calore di tipo B
E
Potenza termica del focolare (kW) .......................................
Apparecchio di cottura a gas munito di dispositivo di sicurezza per l’assenza di fiamma
IL
Portata termica (kW) .......................................
Apparecchio di cottura a gas privo di dispositivo d sicur zza per l’assenza di fiamma
Apparecchi di tipo A
SI
M
Portata termica (kW) ............................... .
Portata termica (kW) ............... .......
....
Altri apparecchi (esclusi apparecchi di tipo C)
C
Portata termica (kW) .............. ........................
Elettroventilatore
5.2.
FA
Portata d’aria (m3/h) .... .................................
Apertur di ventilazi ne:
Superficie lo da = ................................... cm2
In prossimità del pavimento
Superficie netta = ................................... cm2
In alto
Nota: .......................................................................................................................................
................................................................................................................................................
5.3.
Seconda apertura di ventilazione(1):
Superficie lorda = ................................... cm2
Superficie netta = ................................... cm2
In alto
Nota: .......................................................................................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
(1) Necessaria nel caso di presenza di apparecchi di tipo A o di aperture sdoppiate.
10
6. RENDIMENTO DI COMBUSTIONE MINIMO AMMISSIBILE
6.1. Pn = potenza termica utile nominale massima in kW
formula di riferimento(1): h
(100%) = 84 + 2 Log Pn
Generatori ad acqua calda
altra(2) ...............................................................................
formula di riferimento(1): h
(100%) = 83 + 2 Log Pn
Generatori ad aria calda
....... ..............................
E
altra(2) ...................................
Altro ................................................................................................. .... ..........................
IL
.................................................................................... ....... .......
..... .................
SI
M
6.2. h
c minimo ammissibile = h
DPR 412 = ........................... ..
.................................
(1) Per generatori alimentati con combustibili gassosi o liq id gas natura e, GPL, gasolio, olio combustibile (art.
6 e art. 11 comma 14 del D.P.R. 412/93). I valori minimi di re d mento di combustione sono riportati, per
comodità, nelle tabelle seguenti.
(2) Per generatori alimentati con combustibili so idi o non comuni.
TABELLA 1
Generatori ad acqua calda, valori minimi ammissibili per il rendimento di combustione.
C
Installato dal 8/10/2005
Installato dal
Installato dal
Installato
(³
X + 2 log Pn)
1/01/1998
29/10/1993
prima del
STANDARD
fino al
CALDAIE A
CALDAIE NON A
(Per i generatori non
29/10/19 3
31/12/1997
STANDARD ved.
CONDENSAZIONE CONDENSAZIONE
TUTTE
TUTTE
TABELLA 1 bis)
(X = 90)
(X = 88)
da 4,0 a 5,6
83
85
85
88
90
da 5,7 a 17,7
84
86
86
89
91
da 7,8 a 4,9
85
87
87
90
92
FA
Tipo di
generatore
Potenza
termica
utile
nominale
massima
(in kW)
CALDAIE
(³
84 + 2 log Pn
TABELLA 1 bis
Generatori ad acqua calda, altri valori minimi ammissibili per il rendimento di combustione.
Tipo di generatore
Potenza termica utile nominale massima
Installato dal 1/01/1998
(in kW)
CALDAIE A BASSA TEMPERATURA
(³
87,5 + 1,5 log Pn)
CALDAIE A CONDENSAZIONE
(³
91 + 1 log Pn)
da 4,0 a 4,6
88
da 4,7 a 21,5
89
da 21,6 a 34,9
90
da 4,0 a 31,6
92
da 31,7 a 34,9
93
TABELLA 2
Generatori ad aria calda (inclusi convettori e ventilconvettori), valori minimi ammissibili per il
rendimento di combustione.
Potenza termica utile nominale massima
(in kW)
Installato prima del
29/10/1993
Installato dal
29/10/1993
da 4,0 a 5,6
78
81
da 5,7 a 17,7
79
82
80
83
da 17,8 a 34,9
11