STAGIONE 2014 - 15 STAGIONE www.teatroristori.org 2014 - 15 DANZA8 VERONA JAZZ WINTER 2015 16 PROSA28 I DIALOGHI 29 PROIEZIONI30 formazione 36 seguici su: Collaborazioni42 ABBONAMENTI e BIGLIETTI 46 Verona, Palazzo Pellegrini, sede della Fondazione Cariverona. Fondazione Cariverona ha restituito ai Veronesi il Teatro Ristori, parte della storia della città da metà Ottocento in poi. Il Ristori era abbandonato da decenni. È stato un lungo e complesso lavoro di recupero e restauro, firmato da Aldo Cibic, che ha permesso di realizzare uno spazio per la cultura tecnologicamente avanzato, dove l’ottocentesco edificio teatrale rivive valorizzato. Questa “restituzione” è motivo di soddisfazione per tutti, in quanto l’attività culturale ha significativi e positivi riflessi sulla vita di una comunità, sia in termini di innalzamento del livello di civiltà che di crescita economica. 4 Il progetto si è compiuto con la riapertura del Teatro nel segno di Romeo e Giulietta, il 14 gennaio 2012, affidata al violoncellista Mario Brunello, solista e direttore dell’Orchestra dell’Arena di Verona, con la partecipazione come narratore dello scrittore Alessandro Baricco. Le prime tre Stagioni si sono dedicate alla Danza, alla Musica, ai collegamenti con i maggiori Teatri d’Opera e di Danza, alla formazione delle giovani generazioni, con risultati di pieno successo, avviando nel contempo collaborazioni con le grandi organizzazioni culturali della città. La quarta Stagione, che qui viene presentata, ne continua lo sviluppo. www.teatroristori.org - info 045 693.0001 LA STORIA Il palcoscenico del Ristori ha presentato interpreti come Totò, Fregoli, Petrolini, Macario, Wanda Osiris, Cesco Baseggio, Memo Benassi, Annibale Ninchi, Paola Borboni, Gino Cervi, Carlo Dapporto, Renato Rascel, Ugo Tognazzi, Walter Chiari, Dario Fo, fino a Paolo Rossi e Roberto Benigni; e, nella musica, da Pietro Mascagni, Beniamino Gigli, Toti Dal Monte, a Domenico Modugno, Paolo Conte, Gino Paoli, Roberto Vecchioni, Chick Corea, Vasco Rossi. Il Teatro, aperto nel 1837, prende nel 1856 l’attuale nome in onore di Adelaide Ristori, la maggiore attrice italiana dell’Ottocento, che qui ottenne entusiastico consenso. Diventa grande Teatro cittadino, innervato nello sviluppo 6 culturale e sociale di Verona, presentando, nel secolo e mezzo successivo, spettacoli di tutti i generi, dalla grande prosa all’opera, dai veglioni alle marionette, dalla prima proiezione cinematografica a Verona all’avanspettacolo, al varietà. Chiuso nel 1983 perché non rispondente alla normativa, il Ristori è stato acquistato da Fondazione Cariverona nel 2001 allo scopo di restituirlo alla comunità nel 2012. La Soprintendenza per i Beni Architettonici di Verona lo ha ritenuto meritevole di tutela, poiché il Ristori rappresenta un esempio di architettura teatrale di impianto ottocentesco. www.teatroristori.org - info 045 693.0001 DANZA VENERDÌ 31 OTTOBRE E SABATO 1 NOVEMBRE 2014 - ORE 21 MARK MORRIS DANCE GROUP Excursions 2014 TOUR Excursions - A Wooden Tree - Words - Jenn and Spencer - Polka Una delle poche, speciali occasioni di vedere in Italia il lavoro di uno fra i massimi coreografi americani di oggi, con due prime italiane. In particolare potremo conoscere le coreografie più recenti, create fra 2008 e oggi. Words, addirittura, riceverà la prima mondiale a New York il prossimo 8 ottobre e quindi è una prima italiana, assieme ad A Wooden Tree, del 2012. Il Ristori è riuscito a cogliere per voi questo tour mondiale della Compagnia, che tocca l’Europa e l’Estremo Oriente, con finale a Pechino. Mark Morris (1956) fonda la sua Compagnia a New York nel 1980. I suoi lavori sono nel repertorio di Compagnie come il Royal Ballet di Londra, l’American Ballet Theatre, il San Francisco Ballet, il Pacific Northwest Ballet, il Boston Ballet, fra le altre. Dopo le recite al Sadler’s Wells di Londra Clement Crisp, tra i massimi critici di danza, ha scritto: “Si gioisce per la felicità dei passi e delle frasi, e si gioisce di nuovo per la bravura e l’arte che li hanno resi così veri. Grande gloria ai danzatori. Massicci ringraziamenti a Mark Morris. Il mondo è un posto migliore.” (Financial Times, 1.12.2013). www.markmorrisdancegroup.org BIGLIETTI da € 14 a 29 foto Polka © Ani Collier 8 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 DANZA VENERDÌ 27 E SABATO 28 MARZO 2015 - ORE 21 EMANUEL GAT DANCE COMPANY Plage romantique In esclusiva italiana ecco Emanuel Gat, ormai nel plotone di testa dei creatori oggi più apprezzati. L’abbiamo chiamato con il suo ultimo lavoro, Plage romantique, che ha debuttato al celebre festival Montpellier Danse lo scorso giugno. Le coreografie di Gat sono entrate nel repertorio di importanti Compagnie come il Ballet de l’Opéra de Paris, il Ballet du Grand Théâtre de Genève, il Ballet de Marseille, il Cedar Lake Contemporary Ballet, fra le altre. “Il rigore della scrittura coreografica, delicata e profondamente musicale, virtuosa e insieme dimessa, lo ha identificato come autore raro e fuori dagli schemi” (M.L.Buzzi, Festival Oriente Occidente ). ”Gat sa riversare meravigliosamente sul palcoscenico il suo gruppo di danzatori, come tante onde con le creste che si fondono le une con le altre. […] Corse, sincopi, ellissi, fermoimmagine, Plage romantique sviluppa una temperatura coreografica a fior di pelle” (R. Boisseau, Le Monde, 1.7.2014). www.emanuelgatdance.com BIGLIETTI da € 14 a 29 ESCLUSIVA ITALIANA foto Plage romantique © Emanuel Gat 10 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 DANZA VENERDÌ 17 E SABATO 18 APRILE 2015 - ORE 21 L. A. DANCE PROJECT COREOGRAFIE B. Millepied W. Forsythe R. Assaf ReflectionsQUINTETT Millepied, il trentasettenne coreografo e danzatore francese che da questo autunno 2014 è il direttore del Ballet de l’Opéra di Parigi, ha fondato la Compagnia nel 2012. “Ho sognato di creare un gruppo di compagni artisti e un collettivo di creatori, perché la danza è dovunque. Un progetto attorno alla danza e a tutto quello che può rappresentare oggi” (B. Millepied). Millepied, già principal del New York City Ballet, è molto noto per aver coreografato il film Il cigno nero (Black Swan), che ha portato l’Oscar 2011 a Natalie Portman. “La fama di Millepied [...] lo vede sulla linea ideale nientemeno che II acts for the blind di Balanchine e Robbins“ (Sonia Schoonejans, Ballet2000, gen-feb 2013). Reflections, del 2013, su musica di David Lang, è “un lavoro di squisita e sapiente fattura dal linguaggio misto (classico e contemporaneo) e convincente” (Sergio Trombetta, Danza&Danza, lug-ago 2013). Con Quintett, su musica di Gavin Bryars, del 1993, abbiamo l’occasione di vedere un altissimo lavoro di uno dei maggiori coreografi d’oggi, William Forsythe. Le creazioni del giovane Roy Assaf sono state messe in scena a Venezia alla Biennale Danza 2014; e la novità qui presentata ha debuttato alla Biennale de Danse di Lione 2014. www.ladanceproject.com BIGLIETTI da € 14 a 29 ESCLUSIVA ITALIANA foto Quintett © Ryan Schude 12 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 DANZA VENERDÌ 15 E SABATO 16 MAGGIO 2015 - ORE 21 BALLET NICE MÉDITERRANÉE COREOGRAFIE DI J. Robbins B. Stevenson O. Araiz A. Ailey EN SOL THREE PRELUDES La Compagnia, diretta da qualche anno “con evidente successo” (A. Agostini, Ballet2000, giu 2014) da Eric Vu-An, già étoile del Ballet de l’Opéra de Paris, ci offre in esclusiva italiana la grande occasione di vedere due capolavori creati nel medesimo anno 1975 come En Sol, per il New York City Ballet, musica di Ravel; e Night Creature, per la Compagnia di Ailey. Qui ADAGIETTO NIGHT CREATURE il pubblico parte per una fuga nella notte, tra la danza coinvolgente del più grande coreografo afro-americano e la musica brillante del gigante del jazz Duke Ellington. Un lavoro che è ”uno dei più bei balletti di Ailey […], gioiello di ‘fusione’ coreografica [..] con un ritmo irresistibile nell’evocare la sinuosa ‘creatura notturna’ ” (A. Agostini) www.opera-nice.org BIGLIETTI da € 14 a 29 ESCLUSIVA ITALIANA foto Night Creature © Francette Levieux 14 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 MUSICA Verona Jazz Winter 2015 SABATO 24 GENNAIO 2015 - ORE 21 DUE VOLTE BOLLANI ENRICO RAVA TROMBA STEFANO BOLLANI PIANO STEFANO BOLLANI DANISH TRIO con Jesper Bodilsen CONTRABBASSO Morten Lund BATTERIA L’inclusione nei Best Albums 2013 della bibbia del jazz Downbeat, di O que serà, con Hamilton de Holanda, non è che uno fra gli ultimi riconoscimenti internazionali ricevuti da Bollani. È un’occasione speciale questa, perché non è frequente ascoltare assieme Bollani e Rava. Si sono incontrati la prima volta nel 1995 a Prato: “è stato il musicista più importante per la mia carriera e per la mia vita”, ha detto Bollani. Che aggiunge “Da dieci anni suono in trio con Bodilsen e Lund, ci siamo incontrati sempre grazie ad Enrico […] Sia con Rava che con Lund e Bodilsen c’è una specie di intesa telepatica”. L’ultimo loro album, Joy In Spite Of Everything, è appena uscito per ECM, musica di Bollani, cui si sono uniti Mark Turner (sax) e Bill Frisell (chitarra). www.stefanobollani.com www.enricorava.com BIGLIETTI da € 24 a 40 in collaborazione con foto: Enrico Rava, Stefano Bollani © Roberto Masotti - ECM Records / Danish Trio © Giuliano Guarnieri 16 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 MUSICA Verona Jazz Winter 2015 VENERDÌ 30 GENNAIO 2015 - ORE 21 FABRIZIO BOSSO & JAVIER GIROTTO LATIN MOOD Fabrizio Bosso tromba Javier Girotto sax soprano e baritono Natalio Mangalavite piano, tastiere, voce Luca Bulgarelli BASSO ELETTRICO Lorenzo Tucci batteria Bruno Marcozzi percussioni Nei loro due album Sol e Vamos Bosso, l’argentino Girotto e tutta la band, nata nel 2006, dichiarano il loro amore per il latin jazz. Struggenti gli assoli dei due fiati, incredibili l’energia e il divertimento. “L’idea è di costruire un gruppo capace di esprimersi tra latin music e jazz” (Girotto). Gli scenari si moltiplicano, fra tango, milonga, chacarera, candombe, dove l’anima latina di Girotto incontra l’hard bop di Bosso. “Chi ha potuto ascoltare il gruppo anche dal vivo, non resterà stupito dall’energia[…] e per chi conosce Bosso e Girotto non sarà una novità ascoltare assolo ispirati, dolci e travolgenti” (L. Vanni, Jazz It, lug-ago 2012). www.fabriziobosso.eu www.javiergirotto.com BIGLIETTI da € 18 a 28 in collaborazione con foto © Andrea Boccalini 18 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 MUSICA GIOVEDÌ 5 FEBBRAIO 2015 - ORE 21 Verona Jazz Winter 2015 CHIARA CIVELLO CANZONI CHIARA CIVELLO voce Nicola Conte chitarra Pietro Lussu piano Teppo Mäkynen batteria Luca Alemanno basso Magnus Lindgren sax e flauto “Nella sua voce vellutata si fondono le due Americhe: quella del Nord, con le improvvisazioni del jazz, e quella del Sud, con i ritmi di bossanova e samba” (P. Carnevale, Corriere della sera, 16.6.2014). La cantautrice romana, newyorkese e carioca di adozione, ha un’affinità elettiva per i due mondi, sbocciata nell’album Canzoni. “La stupenda voce piena di personalità di questa artista procura un piacere senza tempo” (M. Paes, Il Giornale della Musica, lug-ago 2014). Dopo quattro dischi da autrice Civello torna alle sue radici di cantante, con “un omaggio al repertorio del mio Paese trasposto nelle sonorità più internazionali del northern soul e del jazz” (intervistata in Musica Jazz, ago 2014). www.chiaracivello.com BIGLIETTI da € 18 a 28 in collaborazione con foto © Fabio Lovino 20 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 MUSICA Verona Jazz Winter 2015 GIOVEDÌ 12 FEBBRAIO 2015 - ORE 20.30 ALESSANDRO LANZONI TRIO Alessandro Lanzoni PIANO Matteo Bortone contrabbasso Enrico Morello batteria Il Verona Jazz Winter Festival prosegue nella sua attenzione verso le nuove voci italiane: Ecco l ventiduenne Alessandro Lanzoni, che ha vinto il premio Miglior Nuovo Talento al Top Jazz 2013, attribuito dai più qualificati critici italiani per la rivista Musica Jazz. Nell’album Dark Flavour (2013) numerosi sono i pezzi dello stesso Lanzoni, oltre a riletture di Monk e Coltrane. Nella sua rassegna del festival Umbria Jazz 2014, Luca Conti scrive: “Ma le vere sorprese di quest’anno [...] Alessandro Lanzoni, che ha sfoderato un concerto di altissimo livello, davvero impressionante. Alessandro è ormai nella ristretta élite dei migliori pianisti italiani” (Musica Jazz, ago 2014). www.alessandrolanzoni.com BIGLIETTI da € 12 a 20 in collaborazione con foto © Andrea Boccalini 22 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 MUSICA SABATO 21 FEBBRAIO 2015 - ORE 21 Verona Jazz Winter 2015 DIEGO EL CIGALA LUNA TUCUMANA DIEGO EL CIGALA voce Jaime Calabuch “Jumitus” Piano Dan Ben Lior chitarra elettrica Yelsy Heredia contrabbasso Isidro Suárez percussioni Nel 2002 El Cigala e il grande pianista cubano Bebo Valdés incidono Lagrimas negras, unendo la vocalità flamenca di Diego ai boleros, alle struggenti canzoni latinoamericane. Successo mondiale, con più di un milione di copie, Album of the Year 2003 per il New York Times. “Cigala è il gitano coraggioso che non si stanca di guardare all’America, da Cuba all’estremo Sud” (F. Neira, El Pais, 4.7.2013). “La sua voce è disarticolata, ardente, furiosa, prende in giro, attanaglia, grida, per attirare e affogare nella tristezza chi l’ascolta” (Y. Plougastel, Le Monde 18.11.2011) Numerosi Grammy Awards dopo, Diego è una star che richiama le folle del mondo iberoamericano, con un sound del suo ensemble che si muove fra ritmi cubani e latin jazz. Le tournée toccano tutto il mondo – e il Ristori è orgoglioso di essere riuscito a presentarlo a Verona. www.elcigala.com BIGLIETTI da € 18 a 28 in collaborazione con foto © Jordi Socías 24 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 MUSICA VENERDÌ 27 FEBBRAIO 2015 - ORE 21 Verona Jazz Winter 2015 PARCO DELLA MUSICA JAZZ ORCHESTRA Mario Corvini direzione Gianni Oddi sax alto Daniele Tittarelli sax alto Gianni Savelli sax tenore Marco Conti sax tenore Elvio Ghigliordini sax baritono Massimo Pirone trombone Luca Giustozzi trombone Roberto Pecorelli trombone Roberto Schiano trombone Fernando Brusco tromba Claudio Corvini tromba Giancarlo Ciminelli tromba Tiziano Ruggeri tromba Pino Iodice pianoforte Luca Pirozzi contrabbasso Pietro Iodice batteria Arriva al Ristori una delle grandi big band italiane. La PMJO Parco della Musica Jazz Orchestra, orchestra residente all’Auditorium Parco della Musica di Roma, è stata fondata nel 2005, progetto a lungo termine della Fondazione Musica per Roma. Numerosi i musicisti che hanno suonato con l’Orchestra, negli oltre cento concerti realizzati finora: da Kenny Wheleer a Uri Caine, da Dave Douglas a Mike Stern, da Norma Winstone a Martial Solal. “L’Orchestra PMJO è probabilmente la migliore jazz band italiana oggi in attività” (A. Mazzoletti, Il Tempo). www.auditorium.com/it/pmjo/ BIGLIETTI da € 18 a 28 in collaborazione con foto © Musacchio&Ianniello 26 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 PROSA I DIALOGHI PRIMAVERA 2015 NUOVE VOCI DEL TEATRO EUROPEO Il Teatro Ristori e il Teatro Nuovo - Teatro Stabile di Verona desiderano presentare al pubblico le nuove, giovani voci del teatro europeo. È importante dare spazio ai nuovi talenti della drammaturgia, i quali spesso non lo trovano, nelle attuali condizioni del mercato teatrale. L’obiettivo è di far conoscere non solo lavori I DIALOGHI DELLA FONDAZIONE CARIVERONA di autori italiani, ma anche di autori europei. I testi verranno presentati nella modalità della lettura scenica, quella precisa forma di espressione teatrale che, priva com’è di scene e costumi, porta lo spettatore a concentrarsi sul testo drammaturgico. Il programma verrà reso noto nei prossimi mesi. I Dialoghi della Fondazione Cariverona intendono offrire la possibilità di ascoltare personalità di assoluta rilevanza che riflettono su grandi temi che toccano la vita di tutti noi. Il Ciclo dei Dialoghi sarà dedicato ai temi dell’Economia, e coordinato dall’avv. Fausto Sinagra, Direttore Generale della Fondazione Cariverona. Caratteristica dei Dialoghi è l’illustrazione di un unico tema, visto dalle diverse angolature dei singoli relatori; in modo che il pubblico, alla fine, sarà riuscito a farsi un’opinione il più possibile articolata dell’argomento. I temi economici di quest’anno saranno curati dal prof. Nicola Sartor, Rettore dell’Università di Verona. in collaborazione con UNIVERSITà DEGLI STUDI DI VERONA 28 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 29 PROIEZIONI SUL GRANDE SCHERMO L’OPERA DAI GRANDI TEATRI INTERNAZIONALI SUL GRANDE SCHERMO L’OPERA DAI GRANDI TEATRI INTERNAZIONALI PROIEZIONI MARTEDì 21 OTTOBRE 2014 - ORE 19 MERCOLEDì 1 APRILE 2015 - ORE 20.30* - PROIEZIONE IN DIRETTA NOZZE DI FIGARO Ascesa e caduta della città di Mahagonny musica Wolfgang Amadeus Mozart libretto Lorenzo Da Ponte con Amanda Majeski, Marlis Petersen, Isabel Leonard, Peter Mattei, Ildar Abdrazakov direttore James Levine regia Richard Eyre musica Kurt Weill libretto Bertolt Brecht con Anne Sofie von Otter, Willard White, Christine Rice direttore Mark Wigglesworth Metropolitan Opera New York ROYAL Opera HOUSE - londra Uno dei grandi capolavori del teatro musicale, dove si ride, si riflette amaramente, si sorride, si pensa, mentre Mozart e da Ponte ci parlano del desiderio, dell’amore, dell’eros. Nuovo allestimento, dirige un mozartiano Assieme alla celebre Opera da tre soldi, ecco un’altra fra le massime collaborazioni di due grandi autori del Novecento, Weill e Brecht. Non frequente occasione di poter vedere questo spettacolo, dove osserviamo le vicende di tre criminali e della città da loro fondata, la Città dell’Oro - Mahagonny. come James Levine, da decenni a capo del Met; regia affidata a uno fra i massimi registi inglesi, Richard Eyre, che ambienta la vicenda negli Anni Trenta. Compagnia di canto di grande qualità. www.metopera.org A Mahagonny vieni incarcerato se il denaro non ce l’hai. È uno dei lavori più sconcertanti e provocativi di quei decenni - gli Anni Trenta. Weill è molto inventivo e brillante, con il suo polistilismo così tipico, dalla grande canzone (Alabama Song), allo stile neoclassico, allo slancio romantico. www.roh.org.uk 30 BIGLIETTI da € 10 a 12 BIGLIETTI da € 10 a 12 nella foto Marlis Petersen © Ken Howard / Metropolitan Opera *preceduta da un’introduzione che inizia alle 20.15 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 nella foto Christine Rice © Royal Opera House 31 PROIEZIONI SUL GRANDE SCHERMO LA DANZA DAI GRANDI TEATRI INTERNAZIONALI PROIEZIONI DOMENICA 21 DICEMBRE 2014 - ORE 16 - PROIEZIONE IN DIRETTA martedì 17 marzo 2015 - ORE 20.30* - PROIEZIONE IN DIRETTA Lo schiaccianoci Il Lago dei CignI coreografia Yuri Grigorovich musica Petr Ilic Čaikovskij coreografia Marius Petipa, Lev Ivanov musica Petr Ilic Čaikovskij con Natalia Osipova, Matthew Golding Balletto del Bolshoi di MoscA Uno dei massimi balletti di tutti i tempi, con la musica di incredibile bellezza di Čaikovskij. È la Notte di Natale, i doni sono sotto l’albero, la piccola Maria ha ricevuto uno schiaccianoci a forma di soldatino… Ecco i temi universali e intramontabili 32 SUL GRANDE SCHERMO LA DANZA DAI GRANDI TEATRI INTERNAZIONALI dell’amore, del potere e della lotta del bene contro il male in questa fiaba, dove assistiamo alla battaglia dei Soldatini contro i Topi, al Valzer dei Fiocchi di Neve, al ricevimento della Fata Confetto nel Regno dei Dolci, al Valzer dei Fiori. ROYAL BALLET - londrA Un altro fra i massimi balletti di tutti i tempi. Qui Čaikovskij ha probabilmente raggiunto uno dei vertici più alti della sua arte. La vicenda evidentemente ha fatto risuonare corde molto profonde in lui. Il Principe, le fanciulle trasformate in cigni, l’incantesimo malvagio del www.bolshoi.ru/en www.roh.org.uk BIGLIETTI da € 12 a 15 BIGLIETTI da € 10 a 12 foto Lo schiaccianoci © Damir Yusupov *preceduta da un’introduzione che inizia alle 20.15 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 Mago Rothbart, la principessa Odette - che poi sembra identica alla “figlia” del Mago, Odile, invece così diversa dalla principessa… Con il Royal Ballet, fra le migliori Compagnie, ecco una fra le migliori danzatrici di oggi, Natalia Osipova, già étoile del Bolshoi. nella foto Natalia Osipova © Royal Opera House 33 PROIEZIONI SUL GRANDE SCHERMO LA DANZA DAI GRANDI TEATRI INTERNAZIONALI martedì 5 maGGIO 2015 - ORE 20.30* - PROIEZIONE IN DIRETTA La Fille mal gardée coreografia Frederick Ashton musica Ferdinand Hérold ROYAL BALLET - londra Uno dei grandi balletti romantici, qui presentato nella celebre coreografia che Frederick Ashton creò per il Royal Ballet nel 1960. Lisa, la figlia del proprietario della fattoria, è innamorata del giovane lavorante Colas. Ashton, tra i massimi coreografi inglesi del Novecento, crea uno spettacolo pieno di gioia e di virtuosismi, nei numerosi pas de deux dei due innamorati, nel bucolico paesaggio molto inglese. www.roh.org.uk BIGLIETTI da € 10 a 12 *preceduta da un’introduzione che inizia alle 20.15 34 foto © Royal Opera House www.teatroristori.org - info 045 693.0001 FORMAZIONE PROGETTO DIDATTICO PER GLI ISTITUTI SCOLASTICI DA OTTOBRE 2014 AD APRILE 2015 PRENDI NOTA Andrea Battistoni and The B-Side Trio Sergio Baietta pianoforte Andrea Battistoni violoncello Alessandro Beverari clarinetto Niccolò Bollettini voltapagine Il Teatro Ristori, promuovendo gli obiettivi della Fondazione Cariverona, ha fin dalla sua prima Stagione avviato l’attività di formazione delle giovani generazioni. Nello scorso Anno Scolastico Andrea Battistoni, il ventisettenne direttore veronese che ha inaugurato il Festival dell’Arena 2014, assieme al B-Side Trio, ha introdotto i ragazzi degli Istituti Scolastici Superiori di Verona e della Provincia alla musica classica, spiegando perché “non è musica per vecchi”. Il ciclo ha avuto grande successo. Si prosegue in questo Anno Scolastico con il nuovo ciclo Prendi Nota, dove i musicisti condurranno gli studenti in un viaggio nella musica - in tutta la Musica. Metteranno in relazione i diversi generi musicali, li porranno a confronto, in prospettiva. Sarà poi vero che la classica è così noiosa? E che la musica cool è solo quella (ad esempio) degli One Direction? Ecco quattro incontri pensati per gli studenti delle Superiori, dove dei ventenni suoneranno e parleranno ai loro fratelli minori. Progetto didattico con la collaborazione del foto © Matteo Ierimonte 36 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 FORMAZIONE PROGETTO DIDATTICO PER I BAMBINI E LE FAMIGLIE DA OTTOBRE 2014 A MAGGIO 2015 AGORÀ Le famiglie e la città incontrano la musica L’Assessorato alla Famiglia del Comune di Verona intende offrire nuove occasioni per sostenere le relazioni familiari attraverso il linguaggio espressivo della Musica, nell’ambito della programmazione di servizi e progetti per la famiglia in chiave di prevenzione dello svantaggio sociale e di sostegno alla genitorialità. Alla luce dell’ampio successo riscontrato nella passata Stagione, in collaborazione con Fondazione Cariverona, l’Assessorato promuove la seconda edizione di Agorà, una rassegna di incontri musicali dedicati ai bambini e alle famiglie. Il progetto si pone in linea con gli obiettivi del Progetto Nazionale Nati per la Musica, promosso dall’Associazione Culturale Pediatri, che sostiene attività mirate ad accostare precocemente il bambino al mondo dei suoni e alla musica. Spazio di dialogo e scambio tra le famiglie e la città attraverso la musica e l’espressione artistica, Agorà vuole incontrare tutti: bambini di ogni età e adulti, persone abituate all’esperienza dell’ascolto della musica o che entrano in un teatro per la prima volta, famiglie sensibili alla cultura e famiglie in situazione di svantaggio sociale e culturale. Per tutti, la musica e i linguaggi espressivi vogliono essere occasione di condivisione, crescita e conquista culturale, in un percorso progressivo di educazione all’ascolto e di condivisione della bellezza dell’esperienza musicale. Con un ampio programma da ottobre 2014 a maggio 2015, Agorà vuole introdurre grandi e piccoli alla Grande Musica: l’Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza con Enrico Bronzi ci faranno incontrare la musica di Prokofiev di Pierino e il Lupo, mentre tre appuntamenti in collaborazione con la Fondazione Arena negli spazi dell’AMO avvicineranno al magico mondo dell’opera lirica e alla musica sacra. Il filone tematico del sostegno alla genitorialità fin dalle prime fasi di vita della famiglia sarà approfondito attraverso il convegno “Prendersi cura della vita prenatale” (11.10.2014); un ciclo di laboratori musicali dedicati ai genitori in collaborazione con foto Iuiumanè e la nave del deserto, Teatro Ristori, 29 marzo 2014 © Gino Crobu 38 in attesa e con bimbi piccolissimi; e il nuovo spettacolo Ninne nanne nanne nì, tratto dal libro omonimo (Carthusia Edizioni). Lo spettacolo La foglia e il vento sarà occasione di importanti riflessioni sulle tematiche ambientali e interculturali, mentre la nuova produzione Mamita ci avvicinerà alle difficili condizioni di vita delle giovani mamme e dei bimbi in un paese andino. In calendario infine un inedito tributo a Leo Lionni, maestro dell’illustrazione per l’infanzia, con la riproposizione musicale di alcuni suoi capolavori d’animazione. Si rinnova la presenza di Agorà presso il Policlinico Borgo Roma: Jaipur e la macchina avvisavento incontreranno i bambini ricoverati che frequentano la scuola in ospedale. Agorà è un progetto in collaborazione con l’Associazione Culturale La Foglia e il Vento. Sviluppo artistico di Elisabetta Garilli. Programma dettagliato e informazioni: www.comune.verona.it www.teatroristori.org Agorà per le famiglie Numero Verde Sportello SI 80008570 Box Office, Via Pallone, 16 – tel. 045 8011154 39 FORMAZIONE PROGETTO DIDATTICO PER GLI ISTITUTI SCOLASTICI LO CUNTO DE LI CUNTI Il Teatro Ristori, promuovendo gli obiettivi della Fondazione Cariverona, ha fin dalla sua prima Stagione avviato l’attività di formazione delle giovani generazioni. In questa Stagione, oltre al progetto Prendi Nota con Andrea Battistoni & B-Side Trio e al progetto Agorà con il Comune di Verona, il Ristori collabora con Verona Accademia per l’Opera Italiana e con il Conservatorio di Verona E. F. dall’Abaco presentando agli studenti Lo cunto de li cunti, del seicentesco Giambattista Basile, uno dei testi fondativi della letteratura italiana. Verona Accademia per l’Opera Italiana è stata fondata nel 2008 su iniziativa del Ministero dell’Istruzione Università e Ricerca, per la formazione specialistica di compositori, registi, scenografi, costumisti, e cantanti. Lo cunto de li cunti mescola libretti popolari, commedia dell’arte, teatro popolare e classico, e fa agire orchi, draghi, ragazzi sciocchi ma audaci, belle addormentate, cavalli parlanti, principesse capricciose, e tante altre figure incantate. La ricchezza di questo testo lo ha elevato a guida per i maggiori scrittori europei di fiabe, da Perrault ai fratelli Grimm. in collaborazione con nella foto Scanderbeg, Opera Academy Verona, 2012 40 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 COLLABORAZIONI DA OTTOBRE A DICEMBRE 2014 Fondazione Arena di Verona Fondazione Arena di Verona rinnova la sua collaborazione con il Teatro Ristori per il terzo anno consecutivo, presentando un programma dedicato: quattro concerti sinfonici e un balletto inedito, all’insegna di grandi artisti di fama internazionale. CONCERTI SABATO 18 OTTOBRE 2014 ORE 20.30 DOMENICA 19 OTTOBRE 2014 ORE 17.00 Alfred Schnittke Moz-Art à la Haydn Wolfgang Amadeus Mozart Concerto per fagotto e orchestra K 191 in si bemolle maggiore Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 3 op. 55 in mi bemolle maggiore “Eroica” DIRETTORE Omer Meir Wellber FAGOTTO Paolo Guelfi sabato 25 OTTOBRE 2014 ore 20.30 domenica 26 OTTOBRE 2014 ore 17.00 LUDWIG VAN BEETHOVEN Prometheus (Die Geschöpfe des Prometheus) op. 43: Ouverture Wolfgang Amadeus Mozart Concerto per oboe e orchestra K 314 in do maggiore LUDWIG VAN BEETHOVEN Ouverture Die Weihe des Hauses op. 124 Franz Joseph Haydn Sinfonia n. 104 in re maggiore “London” DIRETTORE Daniel Smith OBOE Paolo Grazia sabato 22 Novembre 2014 ore 20.30 domenica 23 Novembre 2014 ore 17.00 Ludwig van Beethoven Concerto per pianoforte e orchestra n. 4 op. 58 in sol maggiore Ludwig van Beethoven Ouverture Die Ruinen von Athen op. 113 Franz Joseph Haydn Sinfonia n. 95 in do minore DIRETTORE Tito Ceccherini PIANOFORTE Chiara Opalio sabato 29 Novembre 2014 ore 20.30 domenica 30 Novembre 2014 ore 17.00 Ludwig van Beethoven Sinfonia n. 6 op. 68 in fa maggiore ”Pastorale” Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Ouverture K 527 Wolfgang Amadeus Mozart Concerto per violino e orchestra n. 5 K 219 in la maggiore DIRETTORE Carlos Prazeres VIOLINO Giovanni Andrea Zanon Orchestra dell’Arena di Verona 42 DANZA venerdì 19 Dicembre 2014 ore 20.30 sabato 20 Dicembre 2014 ore 15.30 VALZER & CO. COREOGRAFIA Renato Zanella Corpo di ballo dell’Arena di Verona L’organizzazione e la vendita dei biglietti sono gestite direttamente da Fondazione Arena di Verona, per informazioni: Biglietteria del Teatro Filarmonico 045 8002880 (dal 10 ottobre) www.arena.it [email protected] call center 045 8005151 La biglietteria al Teatro Ristori è aperta dalle due ore precedenti l’inizio dello spettacolo. foto © Ennevi 43 COLLABORAZIONI DA OTTOBRE 2014 AD APRILE 2015 - ORE 20.30 Società Amici della Musica Verona La Società Amici della Musica di Verona è una delle più importanti associazioni concertistiche italiane. Fondata nel 1909, si è sempre distinta per aver mantenuto, in un secolo di vita, un’alta qualità artistica e aver offerto ai suoi soci e a tutto il pubblico veronese concerti di grande interesse: alle sue Stagioni hanno preso parte i più importanti concertisti. L’Associazione si dedica principalmente alla diffusione della musica da camera, anche se nella sua programmazione non mancano altri generi musicali, come jazz, musica barocca, musica sacra. L’Associazione è oramai giunta alla sua Stagione n. 105. 2014 Giovedì 16 Ottobre tutti i concerti iniziano alle 20.30 ENRICO DINDO violoncello I SOLISTI DI PAVIA musiche di R. Strauss, C.P.E. Bach, P.I. Tchaikovsky Mercoledì 5 Novembre PHILLIPPE GRAFFIN violino CLAIRE DESERT pianoforte MARIE LUISE NEUNECKER corno musiche di J. Brahms, A. Schoenberg, F. Kreisler, R. Schumann, G. Ligeti Venerdì 14 Novembre THE KING’S SINGERS gruppo vocale musiche di Autori Vari Mercoledì 26 Novembre ALEXANDER KOBRIN pianoforte musiche di D. Scarlatti, L. van Beethoven, S.V. Rachmaninov Mercoledì 10 Dicembre GIORA FEIDMAN clarinetto GERSHWIN QUARTETT musiche di Autori Vari 2015 44 Mercoledì 7 Gennaio ARS TRIO DI ROMA musiche di F. Schubert, L. van Beethoven, P. I. Tchaikovsky Mercoledì 21 Gennaio VALERIY SOKOLOV violino EVGENY IZOTOV pianoforte musiche di F. Schubert, L. van Beethoven, B. Bartók, C. Saint-Saëns Martedì 3 Febbraio SIGNUM SAXOPHONE QUARTET musiche di W. A. Mozart, A. Glazunov, J. Sibelius, A. Piazzolla Giovedì 12 Febbraio ALESSANDRO LANZONI TRIO musiche di Autori Vari in collaborazione con Verona Jazz Winter 2015 (vedi pagg. 22-23) Martedì 24 Febbraio GIOVANNI ANGELERI violino ORCHESTRA DELLE VENEZIE musiche di W.A. Mozart, L. Van Beethoven Mercoledì 4 Marzo IL ROSSIGNOLO musiche di G.P. Telemann Sabato 14 Marzo ELISSO VIRSALADZE pianoforte musiche di R. Schumann, J. Brahms Lunedì 30 Marzo TRIOLET musiche di Sir A. Bax, C. Debussy, G. Faurè, M. Ravel, P. Hindemith Lunedì 13 Aprile QUARTETTO LYSKAMM musiche di F.J. Haydn, D. Shostakovich, L. van Beethoven Giovedì 30 Aprile UMBERTO BENEDETTI MICHELANGELI direttore FILIPPO GAMBA pianoforte ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETO musiche di M. Ravel, W.A. Mozart, L’organizzazione e la vendita dei biglietti è gestita direttamente dalla Società Amici della Musica di Verona. per informazioni: www.amicidellamusicavr.it biglietteria: Box Office 045 8011154 La biglietteria presso il Teatro Ristori è aperta da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo Manifestazioni effettuate con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività Culturali 45 #UNDER 30 #UNDER #UNDER 30 30 Per te che hai meno di 30 anni abbiamo pensato a un prezzo speciale! #UNDER 30 ER 30 Vieni a vedere la grande Danza di oggi in platea con € 17 I grandi musicisti Jazz in platea con € 18 46 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 47 ABBONAMENTI BIGLIETTI Rinnovo dal 22 settembre all’8 ottobre Nuovi abbonamenti dal 9 ottobre dal 16 ottobre DANZA DANZA PLATEA e GALLERIA I intero GALLERIA II intero 98 85 PLATEA e GALLERIA I intero GALLERIA II intero 29 25 UNDER 30 PLATEA e GALLERIA I 58 UNDER 30 GALLERIA II 50 UNDER 30 PLATEA e GALLERIA I 17 UNDER 30 GALLERIA II 14 SENIOR PLATEA e GALLERIA I SENIOR GALLERIA II SENIOR PLATEA e GALLERIA I SENIOR GALLERIA II 78 68 VERONA JAZZ WINTER 2015 POSTO UNICO intero UNDER 30 23 19 VERONA JAZZ WINTER 2015 STEFANO BOLLANI - ENRICO RAVA 145 87 POSTO UNICO intero 40 UNDER 30 24 SENIOR32 SENIOR116 FABRIZIO BOSSO & JAVIER GIROTTO CHIARA CIVELLO DIEGO EL CIGALA PARCO DELLA MUSICA JAZZ ORCHESTRA POSTO UNICO intero 28 UNDER 30 18 ALESSANDRO LANZONI TRIO POSTO UNICO intero 20 UNDER 30 12 Con l’Abbonamento SENIOR22 SENIOR16 Mantiene il suo posto di Stagione in Stagione Può rinnovare comodamente da casa Ha uno sconto rispetto al biglietto singolo PROIEZIONI dai GRANDI TEATRI INTERNAZIONALI BALLETTO DEL BOLSHOI DI MOSCA POSTO UNICO intero 15 RIDOTTO12 METROPOLITAN OPERA NEW YORK ROYAL OPERA HOUSE - LONDRA ROYAL BALLET - LONDRA POSTO UNICO intero 12 RIDOTTO10 Riduzioni: UNDER 30: spettatori di età inferiore a 30 anni / SENIOR: spettatori di età superiore a 65 anni 48 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 49 Dove acquistare COME ARRIVARE A TEATRO Abbonamenti e biglietti Rinnovo abbonamenti dal 22 settembre all’8 ottobre Nuovi abbonamenti dal 9 ottobre Biglietti dal 16 ottobre TEATRO RISTORI via Teatro Ristori, 7 - 37122 Verona IN TRENO Stazione di Verona Porta Nuova IN AUTO Autostrada A4 Milano-Venezia uscita Verona Sud Autostrada A22 Modena-Brennero uscita Verona Nord seguire le indicazioni per Verona Centro BIGLIETTERIA DEL TEATRO via Teatro Ristori 7 dal lunedì al venerdì, dalle 17.00 alle 19.00 (esclusi festivi). Linee AUTOBUS urbane più vicine Fermate Scalzi / Castelvecchio: linee diurne/feriali: 21-22-23-24-31-32-33 41-42-61-62 linee serali/festive: 91-93-94-95 Fermata Valverde / serale Piazza Bra: linee diurne/feriali: 11-12-13 linee serali/festive: 90-96-97-98 PARCHEGGI Vicolo Ognissanti 7 (200 m), gratuito, 120 posti (solo per spettacoli serali) Porta Palio (700 m), gratuito, Stradone Porta Palio Cittadella (500 m), piazza Cittadella Arena (650 m), via Bentegodi Arsenale (750 m), Piazza Arsenale 8 BOX OFFICE (abbonamenti e biglietti) via Pallone 16 - tel. 045 8011154 dal lunedì al sabato dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30, chiuso lunedì mattina e sabato pomeriggio. AL TELEFONO 848.002.008 (abbonamenti e biglietti) dal lunedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 18.00. I biglietti sono acquistabili anche ARSENALE online Ca www.teatroristori.org o c. s olo vic Arena e vi Ri o vo l to a vi S. st or Lu ca C a on D at er in a uov a aN Pr ad ie sa Por t to n io Sc via P aglie ri CITTADELLA a a M lo co vi S. ’A n az z a nt pi ar co n i vi Sa c.so a av al vi vi a ti ila ut iM de i via b ee St via Carmelitani Scalzi piazza Bra Rom a M an in via vi vic ol i Va ll vi Biglietteria Teatro Ristori Tel. 045 693.0001 vi a ilv es tro M ar co n o .S a vic ol oS a NEI GIORNI DI SPETTACOLO alla biglietteria del Teatro dalle ore 17.00 fino all’inizio della rappresentazione esclusivamente per la vendita e il ritiro dei biglietti per la serata. Per le proiezioni, nei giorni festivi e il sabato, la biglietteria del Teatro aprirà un'ora prima dello spettacolo. ta at aC Ro m vi st ra do li o Pa ol o rc Ci elenchi nelle pagine seguenti e sul sito www.geticket.it ne ta P. o ol v ic nei punti vendita del circuito Geticket o ne via l co vi ti Info prevendita Filiali abilitate: Numero Verde 800.32.32.85 PORTA PALIO c o hi cc lve e st Ca san nis VICOLO OGNISSANTI .so Og presso le Filiali vico della lo Volto Citta Be nte go di ARENA www.teatroristori.org rd alve via della V 50 r u vo Ca io h cc lve ste www.teatroristori.org - info 045 693.0001 e via Ba tti sti Il Teatro Ristori dà il benvenuto al suo Pubblico e lo invita a rispettare il seguente Regolamento di Sala Lo spettacolo inizia puntualmente. A spettacolo iniziato, l’ingresso sarà consentito solo previa autorizzazione del personale di sala. I ritardatari perdono il diritto ad usufruire del posto assegnato e potranno essere accomodati in posti di prezzo inferiore. In caso di concerti, iniziato lo spettacolo, si può entrare in sala solo dopo la fine di ogni composizione, e in ogni caso solo durante gli applausi. Durante la rappresentazione è proibito far uso di macchine fotografiche, apparecchi di registrazione audio e video, telefoni cellulari che vanno comunque disattivati. Per assicurare agli artisti la migliore accoglienza e concentrazione e al pubblico il clima più favorevole all’ascolto si invita a: • limitare qualsiasi rumore, anche involontario (colpi di tosse, fruscio di programmi, conversazione con il vicino, ed altro); • non lasciare la sala prima del congedo dell’artista. I bambini di età inferiore ai 7 anni non sono ammessi in Teatro. Servizio guardaroba All’interno del Teatro è in funzione il servizio guardaroba gratuito. È obbligatorio depositare al guardaroba ombrelli, cappelli, caschi, macchine fotografiche e apparecchi di registrazione audio e video e zaini. Non è permesso appoggiare i soprabiti sul parapetto, sugli schienali delle poltrone eventualmente libere. Servizio bar Il bar offre bevande e spuntini. Non è possibile introdurre cibo e bevande in Sala. La Direzione si riserva di apportare alla programmazione annunciata quelle variazioni di date, orari o programmi e artisti che si rendessero necessarie per ragioni tecniche o per causa di forza maggiore. Gli spettatori sono pregati di verificare eventuali cambiamenti sul sito www.teatroristori.org, stampa locale, locandine, avvisi affissi in Teatro. In caso di annullamento di una manifestazione - tranne il caso di forza maggiore - il Teatro si riserva la possibilità di effettuare una rappresentazione sostitutiva, anche in date diverse. Nel caso di non sostituzione sarà rimborsata la quota di abbonamento e l’intero importo del biglietto esclusivamente su presentazione del biglietto integro in tutte le sue sezioni o dell’abbonamento stesso, entro dieci giorni dalla data dello spettacolo annullato. CALENDARIO 2014-2015 OTTOBRE 2014 martedì 21 ottobre 2014 - ore 19.30 • proiezione NOZZE DI FIGARO - Metropolitan Opera New York venerdì 31 ottobre 2014 - ore 21 • danza MARK MORRIS DANCE GROUP - turno A NOVEMBRE sabato 1 novembre 2014 - ore 21 • danza 2014 MARK MORRIS DANCE GROUP - turno B DICEMBRE 2014 domenica 21 dicembre 2014 - ore 16 • proiezione LO SCHIACCIANOCI - Balletto del Bolshoi di MoscA GENNAIO 2015 sabato 24 gennaio 2015 - ore 21• musica VERONA JAZZ WINTER 2015 STEFANO BOLLANI - ENRICO RAVA - DANISH TRIO venerdì 30 gennaio 2015 - ore 21 • musica VERONA JAZZ WINTER 2015 FABRIZIO BOSSO & JAVIER GIROTTO - LATIN MOOD FEBBRAIO 2015 giovedì 5 febbraio 2015 - ore 21 • musica VERONA JAZZ WINTER 2015 CHIARA CIVELLO giovedì 12 febbraio 2015 - ore 20.30 • musica VERONA JAZZ WINTER 2015 ALESSANDRO LANZONI TRIO sabato 21 febbraio 2015 - ore 21 • musica VERONA JAZZ WINTER 2015 DIEGO EL CIGALA venerdì 27 febbraio 2015 - ore 21 • musica VERONA JAZZ WINTER 2015 PARCO DELLA MUSICA JAZZ ORCHESTRA MARZO 2015 martedì 17 marzo 2015 - ore 20.30 • proiezione IL LAGO DEI CIGNI - ROYAL BALLET - londrA venerdì 27 marzo 2015 - ore 21 • danza EMANUEL GAT DANCE COMPANY - turno A sabato 28 marzo 2015 - ore 21 • danza EMANUEL GAT DANCE COMPANY - turno B La Direzione si riserva di apportare alla programmazione annunciata quelle variazioni di date, orari o programmi e artisti che si rendessero necessarie per ragioni tecniche o per causa di forza maggiore. Gli spettatori sono pregati di verificare eventuali cambiamenti sul sito www.teatroristori.org, stampa locale, locandine, avvisi affissi in Teatro. 52 www.teatroristori.org - info 045 693.0001 CALENDARIO 2014-2015 APRILE 2015 mercoledì 1 aprile 2015 - ore 20.30 • proiezione ASCESA E CADUTA DELLA CITTÀ DI MAHAGONNY ROYAL OPERA HOUSE - LONDRA venerdì 17 aprile 2015 - ore 21 • danza L. A. DANCE PROJECT - turno A sabato 18 aprile 2015 - ore 21 • danza L. A. DANCE PROJECT - turno B MAGGIO 2015 martedì 5 maggio 2015 - ore 20.30 • proiezione LA FILLE MAL GARDÉE - ROYAL BALLET - londrA via Teatro Ristori, 7 37122 Verona Tel. 045 6930000 Fax 045 6930002 www.teatroristori.org [email protected] venerdì 15 maggio 2015 - ore 21 • danza BALLET NICE MÉDITERRANÉE - turno A sabato 16 maggio 2015 - ore 21 • danza BALLET NICE MÉDITERRANÉE - turno B Il Teatro Ristori è amministrato da IES S.r.l. Iniziative Edilizie Sociali - via Forti 3a - 37121 Verona (Società Strumentale della Fondazione Cariverona) Paolo Biasi Presidente Fausto Sinagra Consigliere Giancarlo Giani Consigliere Angelo Curtolo Direttore del Teatro Ristori La Direzione si riserva di apportare alla programmazione annunciata quelle variazioni di date, orari o programmi e artisti che si rendessero necessarie per ragioni tecniche o per causa di forza maggiore. Gli spettatori sono pregati di verificare eventuali cambiamenti sul sito www.teatroristori.org, stampa locale, locandine, avvisi affissi in Teatro. Testi e cura redazionale Angelo Curtolo Grafica e impaginazione Benedetta Cristofoli, Pietro Peruz Le foto del Teatro Ristori sono di Alberto Parise; Stampa Grafiche Aurora, Verona Chiuso in tipografia il 23 settembre 2014 TEATRO RISTORI via Teatro Ristori, 7 37122 Verona Tel. 045 693.0001 Fax 045 693.0002 www.teatroristori.org