- 305 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
·Scheda 3 •
Spettacoli a pagamento (attività in sede e in decentramento) con riferimento a ciascuna singola
rappresentazione o esecuzione di cui la fondazione è titolare del sistema di emissione SIAE ovvero
esecutore per soggetti terzi titolari del sistema di
emissione SIAE (per non più del 20 per cento del totale della relativa tipologia di riferimento) ovvero
manifestazioni realizzate all'estero (se non specificatamente sovvenzionate sul FUS)
Fondazione Teatro Lirico "Giuseppe Verdi" ·Trieste
Il
LIRICA
a) Lirica oltre 150 elementi in scena ed in buca "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 12)
43
b) Lirica oltre 100 elementi in scena ed in buca "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 11)
Lirica fino a 100 elementi in scena ed in buca "con almeno 45 professori d'orchestra ovvero con meno di 45 professori
c) d'orchestra se non previsti in partitura" (punti 7,5)
12
d) Opere liriche in forma semiscenica "con almeno 45 professori d'orchestra" e con oltre 100 elementi (punti 5)
e) Opere liriche in forma semiscenica "con almeno 45 professori d'orchestra" e fino a 100 elementi (punti 3,25)
BALLE1TO
f) Balletti con orchestra (punti 4)
6
g) Balletti con orchestra con proprio corpo di ballo o di altra Fondazione (punti 5)
h) Balletti con orchestra e numero di tersicorei non inferiore a 45 (punti 6)
i)
Balletti con orchestra con proprio corpo di ballo o di altra Fondazione e numero di tersicorei non inferiore a 45 (punti
7)
l) Balletti con base registrata (punti 1,5)
m) Balletti con base registrata con proprio corpo di ballo o di altra Fondazione (punti 2)
CONCERTI
n) Concerti sinfonico corali (punti 2,5)
8
o) Concerti sinfonici "con almeno 45 professori d'orchestra" o corali "con almeno 40 elementi"(punti 2)
8
p) Opere liriche in forma di concerto "con almeno 45 professori d'orchestra" e con oltre 100 elementi (punti 5)
q) Opere liriche in forma di concerto "con almeno 45 professori d'orchestra" e fino a 100 elementi (punti 3,25)
SPE1TACOLI IN FORMA DIVULGATIVA O DI DURATA INFERIORE
r) Secondo le tipologie sopra indicate con le relative lettere
SPE1TACOLI CON ABBINAMENTO TITOLI DI LIRICA· BALLE1TO • CONCERTI
s) Secondo le tipologie sopra indicate con le relative lettere
SPE1TACOLI DI LIRICA· BALLE1TO ·CONCERTI REALIZZATI ALL'ESTERO
t) Secondo le tipologie sopra indicate con le relative lettere:
Concerti sinfonico corali (70% di punti 2, 5 = 1,75 punti)
Il Sovrintendente
(Claudio Orazi)
- 306 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
DOCUMENTI IN OSSERVANZA DEL D.LGS. 367/96 E D.M. 3 FEBBRAIO 2014
ALLEGATO 2: ELENCO DELLE MANIFESTAZIONI REALIZZATE DI CUI ALL'ALLEGATO 1
a) Linea altre 150 elementi m scena ed in buca (con almeno 45 professori d'orchestra) - punti 12 ·
Titolo spettacolo
IL CORSARO
Durata (in minuti)
125
Melodramma tragico in tre atti di Francesco Maria Piave, dal poemetto The Corsafr di George Byron.
Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico G;useppe Verdi di Trieste.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
7
10-11·12-13-15-17-19/01/2013 -TRIESTE - Teatro lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
5.516
Incasso netto
166.297,48
Musiche
Il Corsaro di Giuseppe Verdi
Personaggi ed
interpreti principali
Corrado: Luciano Ganci/Sergio Escobar. Medora: Mihaela Marcu/Natalia Roman. Gulnara: Paoletta Marrocu/ Alisa
Zinovjeva. Seid: Alberto Gazale/lgor Golovatenko. Giovanni: Michail Ryssov. l'eunuco: Romina Boscolo. Uno
schiavo: Alessandro De Angelis.
M. o Direttore
Gianluigi Gelmetti
Regia
Gianluigi Gelmetti
Scene
Pier Paolo Bisleri dai dipinti di Franco Fortunato
Costumi
Giuseppe Palella
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Progetto luci: Gianluigi Gelmetti. Realizzazione disegno luci: luraj Saleri. Dipinti: Franco Fortunato. Regista
collaboratore: Eleonora Paterniti. Direttore assistente: Paolo J. Carbone.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
CARMEN
574.332,61
Durata (in minuti)
212
Opéra-comfque fn quattro atti di Henrl Mel/hac e Ludovic Halévy, dalla novella omonima di Prosper Mérimée.
Allestimento del Palau de /es Arts Reina Sofia ~ Fundaci6 de la ComunUat Valenciana e Fondazione Teatro del Maggio Musfcale Fiorentino.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
7
Date e luogo di esecuzione 03-05-08-09-10-13-16/0212013 - TRIESTE - Teatro lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
7.776
Incasso netto
231.510,67
Musiche
Carmen di Georges Bizet
Personaggi ed
interpreti principali
Carmen: Luciana d'lntino/Chiara Chialli. Don Josè: Andrea Carè/Mario Malagnini. Escamilla: Lucio Gallo.
Micaela: Serena Gamberoni/Yoshiko Yamaguchi. Frasquita: Yukiko Aragaki. Moralès: Nicolò Ceriani. Mercèdès:
Cristina Damian. Il Remendado: Gianluca Sorrentino. Il Dancai"re: Dario Giorgelè. Zuniga: Federico Benetti.
M.o Direttore
Donato Renzetti
Regia
Carlos Saura ripresa da Elisabetta Brusa
Scene
Laura Martinez
Costumi
Peci ro Moreno
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione e Coro di Voci Bianche "'I Piccoli Cantori della Città di Trieste.. diretti da Cristina Semeraro.
Altri dati
Luci: Josè Louis Lòpez linares riprese da Francisco Belda. Coreografie: Goyo Montero.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
527.678,60
- 307 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Titolo spettacolo
MACBETH
Durata (in minuti)
200
Melodramma in quattro atti. Libretto di Francesco Maria Piave e Andrea Maffei, da Shakespeare.
Nuovo allestimento in coproduzione tra la Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi, Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste e Fondazione Teatro
Carlo Felice di Genova.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
06-08-09-10-12-14-16/0312013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Musiche
Personaggi ed
interpreti principali
7
Presenze paganti
6.104
Macbeth: Fabiàn Veloz/ Angelo Veccia. Banco: Paolo Battaglia. Lady Macbeth: Dimitra Theodossiou/Tiziana
Caruso. Dama di Lady Macbeth: Sharon Pierfederici. Macduff: Armaldo Kllogjeri. Malcom: Giacomo Patti.
Medico-prima apparizione: Dario Giorgelè. Domestico: Stefano Consolini. Sicario: Francesco Musinu. Araldo:
Giuliano Pelizon/Hektor Leka. Le apparizioni: Erica Benedetti/Emma Orsini/Irene Dussi/Francesco Felician.
Giampaolo Bisanti
Regia
Henning Brockhaus
Scene
Josef Svoboda. Ricostruzione dell'allestimento scenico: Benito Leonori.
Costumi
Nanà Cecchi
Orchestra
della Fondazione e Civica Orchestra di Fiati "G. Verdi" - Città di Trieste
Coro
Altri dati
Paolo Vero
della Fondazione e Solisti del Coro di Voci Bianche "I Piccoli Cantori della Città di Trieste" diretti da Cristina
Semeraro.
Luci: Henning Brockhaus. Coreografie: Maria Cristina Madau. Assistente alla regia e alla coreografia: Valentina
Escobar.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
185.495,77
Macbeth di Giuseppe Verdi
M.o Direttore
Maestro del coro
Incasso netto
THE RAPE OF LUCRETIA
347.558,04
Durata (in minuti)
135
Opera in due atti di Ronald Duncan dal dramma Le Viol de Lucrèce di André Obey, da Tito Livio e da Shakespeare.
Allestimento in coproduzione tra Hrvatsko Narodno Kazaliste di Spalato e Fundaci6n Cultura{ Artemus di Madrid.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
7
22-23-24-26-27-28-29/03/2013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
4.631
Incasso netto
150.013,88
Musiche
The rape of Lucretia di Benjamin Britten
Personaggi ed
interpreti principali
Coro maschile: Alexander Kriiner. Coro femminile: Katarzyna Medlarska. Collatino: Marijo Krnic. Lucrezia: Sara
Galli. Principe Tarquinio: Carlo Agostini. Giunio: Gianpiero Ruggeri. Bianca: Dijana Hilje. Lucia: Nuria Garcia
Arrés. Mimi danzatori: Jerko Cvitanovic, Luka Kivela, Gianluca De Pol, Toni Dorotic, Luka Crnosija.
M. o Direttore
Ryuichiro Sonoda
Regia
Nenad Glavan
Scene
Nenad Glavan
Costumi
Teresa Acone
Orchestra
della Fondazione e Civica Orchestra di Fiati "G. Verdi" - Città di Trieste
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Luci: Nenad Glavan. Coreografie: Almira Osmanovic
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
205.054,73
Senato della Repubblica
- 308 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Titolo spettacolo
TOSCA
Durata (in minuti)
175
Melodramma in tre atti di Giuseppe Giocosa e Luigi lllica, dal dramma omonimo di Victorien Sardou.
Allestimento della Fondazione Teatro de/topera di Roma.
7
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione 9-10-11-14-17-19-21105/2013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
7.806
Incasso netto
237.662,03
Musiche
Tosca di Giacomo Puccini
Personaggi ed
interpreti principali
Floria Tosca: Alexia Voulgaridou/Alisa Zinovjeva. Il Barone Scarpia: Roberto Frontali/Alberto Mastromarino.
Mario Cavaradossi: Alejandro Roy/Mario Malagnini. Cesare Angelotti: Gabriele Sagona. Il sagrestano: Paolo
Rumetz. Spoletta: Nicola Pamio. Sciarrone: Christian Starinieri. Un carceriere: Giuliano Pelizon/Giovanni
Palumbo. Il pastorello: Emma Orsini/Erica Benedetti.
M.o Direttore
Donato Renzetti
Regia
Giulio Ciabatti
Scene
Adolf Hohenstein per la realizzazione di Ettore Randelli.
Costumi
Anna Biagiotti
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione e Coro di Voci Bianche "I Piccoli Cantori della Città di Trieste" diretti da Cristina Semeraro.
Altri dati
Luci: Claudio Schmid.
324.498,87
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
ATTILA
Durata (in minuti)
127
Dramma lirico in un prologo e tre atU, libretto di Temistocle Solera comp,etato da Francesco Maria Piave.
Nuova produzione della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
5
16-19-21-23-25/06/2013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
1.896
Incasso netto
32.626,68
Musiche
Attila di Giuseppe Verdi
Personaggi ed
interpreti principali
Attila: Orlin Anastassov. Ezio: Ventseslav Anastasov. Odabella: Anna Markarova. Foresto: Like Xing. Uldine:
Antonello Ceron. Leone: Gabriele Sagona.
M.o Direttore
Donato Renzetti
Regia
Enrico Stinchelli
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Pier Paolo Bisleri
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Light Designer: Gérald Agius Ordway. Videomaker: Alex Magri. Assistente alla regia: Ulduz Ashraf Gandomi.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
205.608, 13
- 309 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Titolo spettacolo
NABUCCO
Durata (in minuti)
150
Dramma lirico in quattro parti su libretto di Temistocle Solera.
Produzione Li. Ve. in collaborazione con la Regione del Veneto, te amministrazioni comunali di Bassano del Grappa e Rovigo e la Fondazione Teatro Lirico
G. Verdi di Trieste
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
23-25/10/2013 - UDINE - Teatro Nuovo Giovanni da Udine
Date e luogo di esecuzione
05/1112013 - PORDENONE - Teatro Comunale Giuseppe Verdi
Borderò intestato a terzi;
Presenze paganti
3
1.429
Incasso netto
64.384,90
Musiche
Nabucco di Giuseppe Verdi
Personaggi ed
interpreti principali
Nabucco: Fabian Anibal Veloz. Ismaele: Alejandro Roy Victorero. Zaccaria: Michail Ryssov/Nikolay Bikov.
Abigalle: Tiziana Caruso. Fenena; Marina Comparato. Il Gran Sacerdote di Belo; Gabriele Sagona. Abdallo;
Alessandro Cosentino. Anna; Lara Mattei.
M.o Direttore
Michael Guttler
Regia
Stefano Poda ripresa da Paolo Giani Cei
Scene
Stefano Poda
Costumi
Stefano Poda
Orchestra
della Fondazione e Civica Orchestra di Fiati "'G. Verdi"" - Città di Trieste
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Luci; Stefano Poda.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
126.090,31
a} Linea oltre 150 elementi m scena ed m buca (con almeno 45 professori d"orchestra) - punti 12 Totale esecuzioni
40
Borderò intestato alla Fondazione
Totale esecuzioni
3
Borderò intestato a terzi
b) Linea oltre 100 elementi in scena ed m buca (con a1meno 45 professori d'orchestra) - punti 11 Titolo spettacolo
Durata (in minuti)
LA CLEMENZA DI TITO
155
Dramma serio per musica in due atti KV 621 di Caterina Mazzolà, da Metastasio.
Nuovo allestimento della Fondazione Teatro Lirico Gius<>pp<> V<>rdì dì Tri<>st<>.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
7
12-13·14-17-20-24-27/04/2013- TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
5.517
Incasso netto
171.519,76
Musiche
La Clemenza di Tito di Wolfgang Amadeus Mozart
Personaggi ed
interpreti principali
Sesto; Laura Polverelli/Marina Comparato. Tito Vespasiano; Giuseppe Filianoti/Toni Bardon. Vitellia: Eva
Mei/Mihaela Marcu. Annio: Annunziata Vestri. Pubblio: Marco Vinco/Gabriele Sagona. Servilia: Irina
Dubrovskaya/Rita Cammarano.
M.o Direttore
Gianluigi Gelmetti
Regia
Jean Louis Grinda
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Françoise Raybaud-Pace
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Luci: Claudio Schmid. Assistente alla regia: Eric Chevalier. Direttore assistente: Paolo J. Carbone.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
425.356,44
- 310 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Titolo spettacolo
INTORNO A MEDEA
Durata [in minuti)
90
"Medea"· melologo per voce ed orchestra di Jfrf Antonfn Benda introdotto da "Riflessioni su Medea di Jir1 Antonin Benda" di Marco Tara{{i (nuova
commissione musicale deUa Fondazione Teatro Urico Giuseppe Verdi di Trieste in prima esecuzione assoluta).
Nuovo allestimento deUa Fondazione Teatro Urico Giuseppe Verdi di Trieste.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
4
15(doppio spettacolo)/02-07103-23/04/2013 - TRIESTE - Sala de Banfield Tripcovich
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
Musiche
Medea di Jiri Antonin Benda; Riflessioni su Medea di Marco Taralli
Personaggi ed
interpreti principali
Medea: Clara Galante.
M.o Direttore
Diego Dini Ciacci
Regia
Alessio Pizzech
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Pier Paolo Bisleri
985
Incasso netto
4.462,66
Coreografie
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
42.408,05
Durata (in minuti)
1913 A TEATRO PRIMA DELLA NOTTE
160
Fantasia teatrale con musiche da un 1 idea di Franco Però su musiche di Verdi, Smetana, Schoenberg, Schubert, Korngold, Wagner, Scharammel, O. Straus,
J. Strauss e testi di BeneW, Goldoni, lbsen, Schnitzler, Tizzoni. Nuova produzione della Fondazione Teatro Lirfco Giuseppe Verdi di Trieste.
Nuovo allestimento della fondazione Teatro Urico Giuseppe Verdi di Trieste.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
18/0712013 - TRIESTE · Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
488
Incasso netto
2.583, 11
Personaggi ed
interpreti principali
Brani, arie e lieder di autori vari (Giuseppe Verdi, Eric Wolfgang Korngold, Bedrich Smetana, Arnold Schoenberg,
Franz Shubert, Johann Schrammel, , Oscar Strauss, Johann Strauss, Richard Wagner)
Massimiliano Borghesi, Adriano Braidotti, Paolo Fagiolo, Ester Galazzi, Adriano Giraldi, Isabella Haensch, Lara
Komar, Daniela Pick-Tamaro, Irene Serini. Soprano: Carmen Romeu. Voce recitante: Omero Antonutti.
M.o Direttore
Alessandro Vitiello
Regia
Franco Però
Scene
Pier Paolo Bisleri
Musiche di
Costumi
Pier Paolo Bisleri
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Coro
Altri dati
Assistente alla regia: Giulia Corrocher.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
b) Lmca oltre 100 elementi m scena ed
Totale esecuzioni
Totale esecuzioni
12
in
buca (con almeno 45 professori d'orchestra) - punti 11 -
Borderò intestato alla Fondazione
Borderò intestato a terzi
31.572,81
- 311 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
f) Balletti con orchestra - punti 4 ·
Titolo spettacolo
APOLLO f SALOME'
Durata (in minuti)
105
Balletto in due parti.
Produzione della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste in collaborazione con il Teatro Mariinsky di San Pietroburgo.
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
6
28·29·30·31 (doppio spettacolo)/05·01 /06/2013 - TRIESTE· Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Presenze paganti
4.878
Incasso netto
166.039, 16
Musiche
Apollo ("Apollon musagète") di Igor Stravinskij; Salomé (da "La Tragedie de Salomé") di Florent Schmitt
Personaggi ed
interpreti principali
Apollo: Apollo: Vladirnir Skljarov!Xander Parish. Tersicore: Marija Sirinkina/Ekaterina Osmolkina. Polirnnia:
Nadezda Batoeva. Keenan Kampa. Calliope: Viktorija Krasnokutskaja/Nadezda Goncar. Latona (madre di
Apollo): Liubov' Ko:ì:arskaja.
Salomè: Salornè: Viktorija Brileva/Keenan Karnpa. Giovanni Battista: Andrej Ermakov/Xander Parish. Erodiade:
Liubov' Kofarskaja. Erode: Anton Pimonov.
M.o Direttore
Aleksej Repnikov
Coreografie
Apollo: George Balanchine rimontata da Francia Russel. Salomè: Emil Faski.
Scene
Pier Paolo Bisleri
Costumi
Pier Paolo Bisleri
Corpo di ballo
Teatro Mariinsky di San Pietroburgo.
Altri dati
Apollo: Da Lighting Design originale di Ronald Bates luci di Vladfmir Lukasevic.
Salomè: Scene e costumi: Pier Paolo Bisleri. Assistente ai costumi: Chiara Barichello. Luci Claudio Schmid.
Videomaker: Antonio Giacomin.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
281.403, 19
f) Balletti con orchestra - punti 4 ·
Totale esecuzioni
6
Borderò intestato alla Fondazione
Borderò intestato a terzi
Totale esecuzioni
n I Concerti smfomco-coralt - punti 2, 5 Titolo spettacolo
CONCERTO DELLE STELLE
Programma
"Spanish Serenade" op. 23 (Stars of the Summer Night) di Edward Elgar
"The Planets" op. 32 per coro femminile e orchestra di Gustav Theodore Holst
Durata (in minuti)
80
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
24/0712013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
M. o Di rettore
Marco Boemi
Solisti
Teddy Reno.
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Presenze paganti
490
Incasso netto
Coro
della Fondazione
Altri dati
Conduttore: Michele Mirabella. Con la partecipazione di Andro Merkù, Moni Ovadia.
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
8.393,95
10.610, 13
Senato della Repubblica
- 312 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Titolo spettacolo
STAGIONE SINFONICA 2013-14 - 1 ·CONCERTO
Programma
"Prasanta Atma" per orchestra e coro di Gianluigi Gelmetti
Sinfonia n. 1 in Re maggiore "Il Titano" di Gustav Mahler
Durata (in minuti)
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
Presenze paganti
1.509
Incasso netto
24.548,22
474
Incasso netto
6.298,81
15/10/2013 - PORDENONE - Teatro Comunale Giuseppe Verdi
Borderò intestato a terzi :
M. o Di retto re
3
11-12/10/2013 -TRIESTE -Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
Date e luogo di esecuzione
75
Presenze paganti
Gianluigi Gelmetti
Solisti
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
STAGIONE SINFONICA 2013-14 - 2" CONCERTO
Programma
Messa in do minore per soli, coro e orchestra op. 147 di Robert Schumann
Sinfonia n. 1 in Do minore, op. 68 di Johannes Brahms
45.388,95
Durata (in minuti)
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
100
2
31110-02111112013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
M.o Direttore
Hirofumi Yoshida
Solisti
Soprano: Angela Nisi.
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Presenze paganti
1.442
Incasso netto
24.362,09
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
STAGIONE SINFONICA 2013-14 - 4 • CONCERTO
Programma
Messa di Requiem per soli, coro e orchestra di Giuseppe Verdi
15.345,99
Durata (in minuti)
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
2
17-18/1212013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Borderò intestato alla Fondazione :
M. o Di rettore
90
Presenze paganti
2.013
Incasso netto
32.679,29
Gianluigi Gelmetti
Solisti
Soprana: Rachele Stanisci. Mezzosoprano: Laura Polverelli. Tenore: Gianluca Terranova. Basso: Enrico lori.
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
33.158, 18
- 313 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
n) Concerti sinfonico-corali· punti 2,5 •
Totale esecuzioni
7
Borderò intestato alla Fondazione
Borderò intestato a terzi
Totale esecuzioni
n) Concerti sinfonici (con almeno 45 professori d'orchestra) o corali (con almeno 40 elementi)· punti 2 ·
Durata (in minuti)
Titolo spettacolo
CONCERTO DI CAPODANNO
Programma
"El Golpe Fatai" di Dirk Brossè
"The Nightmare Befare Christmas" di Denny Elfman (Arrangiamento Michael Brown)
"Blue Randa A La Turk" di Dave Brubeck (Arrangiamento Stefan Schwalgin)
"Second Suite Far Band" di Alfred Reed
"Turandot" di Giacoma Puccini (Arrangiamento Ya Gato)
"Fantasia - L'apprendista Stregone" di Paul Dukas (Arrangiamento John G lenesk Mortimer)
"Kaiser Walzer" di Johann Strauss Jr. (Arrangiamento Will Van Der Beek)
"Ohne Sorgen Polka" di Joseph Strauss
56
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
01 /01 /2013 - TRIESTE ·Sala de Banfield Tripcovich
Borderò intestato alla Fondazione :
M.o Direttore
Presenze paganti
866
Incasso netto
5.906, 12
Cristina Semeraro
Salisti
Orchestra
Civica Orchestra Fiati "Giuseppe Verdi" Città di Trieste
Altri dati
5.906, 12
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
NELLA PANCIA DEL TEATRO CON L'ORCHESTRA
Programma
Sinfonia n. 1 KV 16 di Walfgang Amadeus Mozart
Ouverture "Prometeo" op. 43 di Ludwig van Beethoven
Marcia Miliare op. 51 n. 12 di Franz Schubert
Danza Ungherese n. 5 di Jahannes Brahms
"Bruder halt!" Galopp op. 16 di Joseph Lanner
"Bahn frei!" Polka schnell op. 45 di Eduard Strauss
Durata (in minuti)
72
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date
e luogo di esecuzione
08/06/2013 - TRIESTE - Sala de Banfield Tripcovich
Borderò intestata alla Fondazione :
M.a Direttore
Presenze paganti
71
Incasso netto
322,34
Romolo Gessi
Solisti
Orchestra
della Fondazione
Altri dati
Conduttrice: Stefania Seculin
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
199,66
Senato della Repubblica
- 314 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Titolo spettacolo
CICLO CONCERTI Al RIOOTIO 2013 - 1 ° CONCERTO
Programma
Sinfonia n. 94 in sol maggiore "La sorpresa" di Franz Joseph Haydn
March in re maggiore KV 249 di Wolfgang Amadeus Mozart
Adagio per violino e orchestra KV 261 di Wolfgang Amadeus Mozart
Rondò in si bemolle maggiore per violino e orchestra KV 269 di Wolfgang Amadeus Mozart
Durata (in minuti)
63
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
13/09/2013 - TRIESTE - Teatro Verdi, Sala del Ridotto Victor de Sabata
Borderò intestato alla Fondazione :
M. o Direttore
Marco Fiorini
Solisti
Violino: Marco Fiorini
Orchestra
della Fondazione
Presenze paganti
219
Incasso netto
986,10
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
CICLO CONCERTI Al RIDOTIO 2013 - 2· CONCERTO
Programma
Sinfonia Arsilda, regina di Ponto di Antonio Vivaldi
Le quattro stagioni di Antonio Vivaldi
Concerto in La maggiore per violino e archi D 96 di Giuseppe Tartini
2.516,25
Durata (in minuti)
63
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo dì esecuzione
21/09/2013 - TRIESTE - Teatro Verdi, Sala del Ridotto Victor de Sabata
Borderò intestato alla Fondazione :
M.o Direttore
Presenze paganti
215
970,66
Incasso netto
Glauco Bertagnin
Solisti
Violino: Glauco Bertagnin
Orchestra
della Fondazione
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
2.516,25
Titolo spettacolo
CICLO CONCERTI Al RIDOTIO 2013 - 3• CONCERTO
Programma
"Gott ist mein Hirt", Salmo XXIII per coro femminile e pianoforte, op. 132 di Franz Schubert
"Gross ist der Herr" per coro femminile e pianoforte, op. 133 di Franz Schubert
"Z Kytice narodnich pisni slovanskych" per coro maschile e pianoforte a quattro mani, op. 43: 1. Zal (dolore) 2.
Divna veda (acqua miracolosa) 3. Dcvcé haji (ragazza nei boschi) di Antonin Dvorak
"Liebeslieder Walzer" per coro misto e pianoforte a quattro mani, op. 52/a di Johannes Brahms
Durata (in minuti)
55
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
25/09/2013 - TRIESTE - Teatro Verdi, Sala del Ridotto Victor de Sabata
Borderò intestato alla Fondazione :
M.o Direttore
Paolo Vero
Solisti
Pianoforte: Alberto Macrì e Roberta Torzullo
Coro
della Fondazione
Presenze paganti
222
Incasso netto
1.005, 16
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
2. 516,25
- 315 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
Durata (in minuti)
Titolo spettacolo
ClCLO CONCERTI Al RIDOTTO 2013 - 4· CONCERTO
Programma
Wesendonck Lieder (orchestrazione Hans Wemer Henze) di Richard Wagner
Conversazione a cura del M• Carlo de lncontrera
75
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione 05/10/2013 - TRIESTE - Teatro Verdi, Sala del Ridotto Victor de Sabata
Presenze paganti
Borderò intestato alla Fondazione :
M.o Direttore
Stefano Furini
Solisti
Mezzosoprano: Laura Polverelli.
Orchestra
della Fondazione
234
Incasso netto
1.056, 92
Altri dati
2.516,25
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
Titolo spettacolo
STAGIONE SINFONICA 2013·14 - 3. CONCERTO
Programma
Siegfried-ldyll di Richard Wagner
"Ondanomala Vajont, 9 ottobre 1963" di Cristian Carrara
Ouverture "Die Hebriden", op. 26 di Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sinfonia n. 4 in do minore "La Tragica" di Franz Schubert
Durata (in minuti)
2
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
22-23/11 / /2013 - TRIESTE - Teatro Lirico Giuseppe Verdi
Presenze paganti
Borderò intestato alla Fondazione :
M.o Direttore
92
1.412
Incasso netto
23.691, 19
Flavio Emilio Scagna
Solisti
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Coro
Altri dati
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
n) Concerti sinfonici (con almeno 45 professori d"orchestra) o corali 1con almeno 40 elernentll - punti 2 Totale esecuzioni
Totale esecuzioni
8
Borderò intestato alla Fondazione
Borderò intestato a terzi
10.406,37
Senato della Repubblica
- 316 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
t)
Spettacol: realizzati all'estero: nf. lett. nl Concerti smfonico-corah - punti 1.75 Durata (in minuti)
Titolo spettacolo
STABAT MATER
Programma
Stabat Mater per soli, coro e orchestra di Gioachino Rossini
62
Numero esecuzioni (comprese le anteprime, se a pagamento, in numero non superiore a due)
Date e luogo di esecuzione
M.o Direttore
10/0712013 - LUBIANA (SLOVENIA) - Piazza dei Congressi
Gianluigi Gelmetti
Solisti
Soprano: Cinzia Forte. Mezzosoprano: Marina Comparato. Tenore: Shalva Mukeria. Basso: Gabriele Sagona.
Orchestra
della Fondazione
Maestro del coro
Paolo Vero
Coro
della Fondazione
Altri dati
21.405,65
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
OTALI ANNO 2013
Totale esecuzioni
78
Presenze paganti
56.849
Incasso netto
Costi di produzione ed allestimento sostenuti (con esclusione di quelli derivanti da personale dipendente)
1.542.907,13
3.244.047,83
Il Sovrintendente
(Claudio Orazi)
- 317 -
Senato della Repubblica
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
DOCUMENTI IN OSSERVANZA DEL D.LGS. 367/96 E D.M. 3 FEBBRAIO 2014
ALLEGATO 3: MIGLIORAMENTO DEI RISULTATI DELLA GESTIONE ATTRAVERSO LA CAPACITA' DI REPERIRE
RISORSE
CONSUNTIVO 2013
Valore della produzione
Poste correttive:
- Contributi statali (FUS e altri)
18.568.785
10.091.574
- Incrementi di immobilizzazioni per lavori interni
+
Contributi in conto patrimonio non concessi dallo Stato
Valore della produzione ex DM 3 febbraio 2014 (art.3 c.2)
8.477.211
Contributi statali (FUS e altri)
10.091.574
Rapporto tra valore della produzione e contributi dello Stato
84%
Il Sovrintendente
(Claudio Orazi)
Senato della Repubblica
- 318 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
CONSERVAZIONE DEI DIRITTI IN OSSERVANZA DEGLI IMPEGNI DI CUI ALL'ART.17 DEL D.LGS. 367/96
E ALL'ART.4 C.1 DEL D.M. 3 FEBBRAIO 2014
a)
La Fondazione Teatro Lirico G.Verdi ha inserito nei suoi programmi annuali di attività artistica opere di compositori
nazionali. In particolare:
1) Il Corsaro di Giuseppe Verdi
2) Macbeth di Giuseppe Verdi
3) Tosca di Giacomo Puccini
4) Attila di Giuseppe Verdi
5) Nabucco di Giuseppe Verdi
Le recite di opere liriche di autore italiano con borderò intestato alla Fondazione sono state complessivamente 19. Le recite
totali ammesse a punteggio sono state 22.
La Fondazione ha inoltre commissionato al compositore italiano Marco Taralli l'ouverture all'opera "Medea" intitolata
"Riflessioni su Medea di Jiri Antonin Benda", di cui sono state eseguite 4 rappresentazioni.
La fantasia teatrale "1913 a Teatro prima della notte" conteneva brani musicali di Giuseppe Verdi.
Nell'ambito della stagione sinfonica, La Fondazione ha commissionato ed eseguito in prima assoluta una rielaborazione de
"Prasanta Atma" per orchestra e coro del compositore italiano Gianluigi Gelmetti. Sempre nell'ambito della stagione sinfonica,
la Fondazione ha commissionato ed eseguito in prima assoluta la composizione del compositore italiano Cristian Carrara
"Ondanomala Vajont, 9 ottobre 1963". Il 4 · concerto della stagione sinfonica è stato interamente dedicato a Giuseppe Verdi con
l'esecuzione del Requiem per soli, coro e orchestra. Nell'ambito dei concerti al Ridotto, sono stati eseguiti la Sinfonia "Arsilda,
regina di Ponto" e "Le quattro stagioni" di Antonio Vivaldi, oltre al Concerto in La maggiore per violino e archi D 96 di Giuseppe
Tartini.
E' stato inoltre eseguito fuori sede lo Stabat Mater di Gioacchino Rossini (Aquileia e, all'estero, Lubiana-Slovenia-).
Alla cattedrale di S.Giusto di Trieste è stato inoltre eseguito lo Stabat Mater in fa minore G 532 per soprano, 2 violini, viola,
violoncello obbligato e contrabbasso di Luigi Boccherini. Al Duomo di Udine è stata eseguita la Messa di Requiem di Giuseppe
Verdi. Alla Chiesa degli Eremitani di Padova, il Coro della Fondazione ha eseguito insieme ai Solisti Veneti "Venetia maris Regina"
per coro e orchestra di Antonio Vivaldi e la Messa di Gloria in fa maggiore per soli, coro, coro di voci bianche e orchestra di
Pietro Mascagni. Nella Chiesa di S.Antonio Taumaturgo di Trieste sono stati eseguiti in occasione del Concerto di Natale per il
Rotary 3 canti natalizi del compositore italiano contemporaneo Marco Sofianopulo.
Nel concerto di fine anno offerto alla città, sono stati eseguiti brani di Pietro Mascagni, Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini.
b)
La Fondazione Teatro Lirico G. Verdi ha previsto forme di Incentivazione della produzione musicale nazionale, nel rispetto
dei principi comunitari. in particolare, come risulta dalla relazione programmatica e dai prospetti analitici annuali:
La Fondazione ha commissionato al compositore Marco Taralli una composizione per coro ed orchestra introduttiva alla "Medea"
di Jiri Antonin Benda: "Riflessioni su Medea di Jiri Antonin Benda" è stato eseguito in prima esecuzione assoluta il 15 febbraio
2013. La Fondazione ha inoltre commissionato al M.o Gianluigi Gelmetti una nuova versione de "Prasanta Atma" per orchestra e
coro, eseguita nel concerto inaugurale della Stagione Sinfonica 2013-2014. La Fondazione ha inoltre commissionato al giovane
compositore Cristian Carrara il brano, eseguito nel 3' concerto della Stagione Sinfonica 2013-2014 "Ondanomala Vajont, 9
ottobre 1963 ".
c)
La Fondazione Teatro Lirico G. Verdi ha previsto, nel suol programmi annuali di attività artistica, Il coordinamento della
propria attività con quella di altri enti operanti nel settore delle esecuzioni musicali. In particolare:
La Fondazione ha coprodotto o collaborato ed eseguito con altri teatri le seguenti produzioni:
1) Macbeth di Giuseppe Verdi: in coproduzione con la Fondazione Pergolesi Spontini di Jesi e la Fondazione Carlo Felice di
Genova
2) Apollo/Salomé (balletto su musiche di Igor Stravinskij e Florent Schmitt): in collaborazione con il Teatro Mariinsky di San
Pietroburgo
3) Nabucco di Giuseppe Verdi: in collaborazione con Li.Ve. (Regione del Veneto e amministrazioni comunali di Padova, Bassano
del Grappa e Rovigo)
La Fondazione ha inoltre utilizzato allestimenti già prodotti da altre Fondazioni ed altri organismi musicali, anche esteri, quali:
1) Carmen di Georges Bizet (Allestimento del Palau de les Arts Reina Sofia - Fundaci6 de la Comunitat Valenciana e Fondazione
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino)
2) The Rape of Lucretia di Benjamin Britten (Allestimento della Hrvatsko Narodno Kazaliste di Spalato e Fundaci6n Cultural
Artemus di Madrid)
3) Tosca di Giacomo Puccini (Allestimento della Fondazione dell'Opera di Roma)
Senato della Repubblica
- 319 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
d)
La Fondazione Teatro Lirico G. Verdi ha previsto Incentivi per promuovere l'accesso al teatro da parte di studenti e
lavoratori. In particolare:
Il Teatro ha riservato ai giovani fino a 26 anni di età la Carta Giovani, che consente di sottoscrivere tutti gli abbonamenti a
prezzi altamente scontati (con uno sconto massimo che sfiora il 70% sui posti di prima categoria): analogo trattamento viene
praticato sul costo dei biglietti per singoli spettacoli. La vendita di abbonamenti e biglietti riservati ai giovani è stata aperta per
tutte le rappresentazioni di lirica e sinfonica, ed è stata coordinata con gli istituti scolastici, l'ufficio scolastico regionale, la
Provincia ed il Comune di Trieste con il progetto "All'Opera, ragazzi!" nell'ambito del protocollo sottoscritto nel 2012.
Ai lavoratori organizzati in gruppi aziendali, viene riconosciuto uno sconto del 10% sugli abbonamenti e biglietti per tutti gli
spettacoli.
Ulteriori obblighi di cui al D.M. 3 febbraio 2014, art. 4 c.2:
In merito al disposto di cui al DM 3 febbraio 2014, art. 4, c.2, si evidenzia come tali prescrizioni non risultassero obbligatorie
prima dell'emanazione del DM, ma esclusivamente suggerite.
Pertanto si segnala come la Fondazione avesse praticato agevolazioni in forme leggermente dissimili dalle prescrizioni, ad
esempio per i disabili (dove il biglietto omaggio spettava al disabile mentre veniva praticato un prezzo ridotto
all'accompagnatore) e, per le scarsissime richieste e le agevolazioni per i giovani, abolito forme di facilitazioni per le famiglie
che prevedessero ingressi completamente gratuiti, preferendo utilizzare le promozioni della Carta Giovani per incentivare
l'accesso dei giovani a Teatro.
A decorrere da un'ora prima dello spettacolo, la Fondazione non applica diritti di prevendita sui biglietti, offrendo quindi
biglietti ad un prezzo inferiore.
Il prezzo simbolico di€ 3,00 viene praticato per tutte le prove generali degli spettacoli riservate alle scuole, mentre ai lavoratori
dipendenti della Fondazione viene applicato il prezzo di € 2,00.
Il Sovrintendente
(Claudio Orazi)
~oO\,
Senato della Repubblica
- 320 -
Camera dei deputati
XVII LEGISLATURA - DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI - DOC. XV, N. 269
BILANCIO CONSUNTIVO 2013
ATTIVITA' ARTISTICA ISTITUZIONALE 2013 E ATTIVITA' COLLATERALI
Progr.Spett.
Nr. Esec.:
CONCERTO DI CAPODANNO
Concerto su musiche: El Golpe Fatai di Oirk Brossè; The Nightmare Before Christmas di Denny Elfman (Arrangiamento Michael Brown); Blue
Ronda A La Turk di Dave Brubeck (Arrangiamento Stefan Schwalgin); Second Suite Far Band di Alfred Reed; Turandot di Giacomo Puccini
(Arrangiamento Yo Gota); Fantasia - L"apprendista Stregane di Paul Dukas (Arrangiamento John Glenesk Mortimer); Kaiser Walzer di Johann
Strauss Jr. (Arrangiamento Will Van Der Beek); Ohne Sorgen Polka di Joseph Strauss
Direttore: M" Cristina Semeraro
Interpreti: Civica Orchestra di Fiati "G. Verdi" - Città di Trieste
TRIESTE - Sala de Banfield Tripcovich
01/0112013
2
PROLUSIONE All'OPERA Il CORSARO
Prolusare: Gianni Gori
TRIESTE - Teatro Verdi, Sala del Ridotto Victor de Sabata
08/0112013
3
CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DELLA STAGIONE LIRICA E DI BALLETTO 2013
09/01/2013
ROMA - Sede della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
4
Il CORSARO
7
Opera lirica: Il Corsaro di Giuseppe Verdi
Melodramma tragico in tre atti di Francesco Maria Piave, dal poemetto The Corsair di George Byron. Nuovo allestimento della Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste.
Direttore: Gianluigi Gelmetti. Regista: Gianluigi Gelmetti. Progetto luci: Gianluigi Gelmetti. Realizzazione disegno luci: luraj Saleri. Scene:
Pierpaolo Bisleri. Dipinti: Franco Fortunato. Costumi: Giuseppe Palella. Regista collaboratore: Eleonora Paterniti. Direttore assistente: Paolo
J. Carbone.
Interpreti: Corrado: Luciano Ganci/Sergio Escobar. Medora: Mihaela Marcu/Natalia Roman. Gulnara: Paoletta Marracu/ Alisa Zinovjeva. Seid:
Alberta Gazale/lgar Galavatenka. Giovanni: Michail Ryssav. L'eunuco: Romina Boscato. Uno schiavo: Alessandro De Angelis. Orchestra, Coro e
Tecnici della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste. Maestro del Coro: Paolo Vero
10-11-12-13-15-17-19/01/2013
5
TRIESTE - Teatro lirico Giuseppe Verdi
CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE "INTORNO A MEDEA"
01/02/2013
TRIESTE -Teatro Verdi, Sala Specchio
6
CARMEN
7
Opera lirica: Carmen di Georges Bizet
Opéra-comique in quattro atti di Henri Meilhac e Ludovic Halévy, dalla novella omonima di Prosper Mérimée. Produzione di Palau de /es Arts
Reina Sofia - Fundacio de la Comunitat Valenciana e Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino. In collaborazione con Japan Art
Society.
Direttore: Donato Renzetti. Regista: Carlos Saura. Regia ripresa da Elisabetta Brusa. Scene: Laura Martinez. Costumi: Pedro Moreno.
Coreografia: Goya Montero. Luci: Josè Louis Lòpez Linares. Luci riprese da: Francisco Belda.
Interpreti: Carmen: Luciana d"lntino/Chiara Chialli. Don Josè: Andrea Carè/Mario Malagnini. Escamilla: Lucio Gallo. Micaela: Serena
Gamberoni/Yoshika Yamaguchi. Frasquita: Yukiko Aragaki. Moralès: Nicolò Ceriani. Mercèdès: Cristina Damian. Il Remendado: Gianluca
Sorrentino. Il DancaYre: Dario Giorgelè. Zuniga: Federico Benetti. Coro di Voci Bianche "I Piccoli Cantori della Città di Trieste" diretti da
Cristina Semeraro. Orchestra, Coro e Tecnici della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste. Maestro del Coro: Paolo Vero.
03-05-08-09-10-13-16/02/2013
TRIESTE - Teatro lirico Giuseppe Verdi
7
INTORNO A MEDEA
4
Opera lirica: Medea melologo per voce ed orchestra di Jiri Antonin Benda; Riflessioni su Medea si Jiri Antonin Benda di Marca Taralli.
Allestimento della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste. "Riflessioni su Medea": Nuova commissione musicale della Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste in prima esecuzione assoluta.
Direttore: Diego Dini Ciacci. Regista: Alessio Pizzech. Scene e costumi: Pier Paolo Bisleri.
Interpreti: Medea: Clara Galante. Orchestra e Coro della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste. Maestro del Coro: Paolo Vero
15(doppio spettacolo)/02-07103-23/0412013
TRIESTE - Sala de Banfield Tripcovich