ISTRUZIONI PER L'USO
OROLOGI STANDARD
Istruzioni per l’uso
Istruzioni per orologi con movimento al quarzo
Quarzo 2 lancette
Posizione normale di carica: corona in posizione I, contro la cassa.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione II e ruotarla in senso
orario o antiorario fino all’ora desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
2
Quarzo 2 lancette e data
Posizione normale di carica: corona in posizione I, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione II e ruotarla in senso orario o
antiorario fino a visualizzare la data desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre quindi
correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione III e ruotarla in senso
orario o antiorario fino all’ora desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché il
movimento rischia di essere danneggiato.
3
Quarzo 3 lancette e data
Posizione normale di carica: corona in posizione I, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione II e ruotarla in senso orario o
antiorario fino a visualizzare la data desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre quindi
correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione III, la lancetta dei secondi
si ferma: ruotarla in senso orario o antiorario fino all'ora desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché il
movimento rischia di essere danneggiato.
4
Orologio da tavolo
Corona A - Regolazione dell'allarme: tirare la corona A in posizione II e ruotarla in
senso orario fino all’ora desiderata per l'allarme.
ATTIVAZIONE allarme: tirare la corona A in posizione II, l'allarme è attivato.
DISATTIVAZIONE allarme: premere la corona A in posizione I, contro la cassa:
l'allarme è disattivato.
Corona B - Regolazione dell'ora: tirare la corona B in posizione II e ruotarla in
senso orario fino all’ora desiderata.
Spingere la corona B in posizione I, contro la cassa.
Posizione normale di carica: corona B in posizione I, contro la cassa.
A
B
5
Quarzo cronografo
Posizione normale di carica: corona in posizione I, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione II e ruotarla in senso orario o
antiorario fino a visualizzare la data desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre quindi
correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione III, la lancetta dei secondi
si ferma: ruotarla in senso orario o antiorario fino all'ora desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché il
movimento rischia di essere danneggiato.
La funzione cronografo permette la lettura di un tempo breve da 1/10 di secondo
fino a 30 minuti. Il cronometraggio si effettua sempre con la corona in posizione I.
6
Cronometraggio semplice
Pulsante A: start – stop, lettura del tempo trascorso
Pulsante B: azzeramento delle lancette del cronografo
Cronometraggio con totalizzatore
Pulsante A: start
Pulsante A: stop, lettura del tempo trascorso
Pulsante A: nuovo start
Pulsante A: stop, lettura del tempo totale trascorso
Pulsante B: azzeramento delle lancette del cronografo
Cronometraggio di un tempo intermedio
­­­ ulsante A: P
start
Pulsante B: stop, lettura del tempo intermedio, il cronografo continua il cronometraggio
Pulsante B:
nuovo start, le lancette del cronografo recuperano il tempo
trascorso
Pulsante A: stop, lettura del tempo totale trascorso
Pulsante B: azzeramento delle lancette del cronografo
7
Riposizionamento delle lancette del cronografo
In seguito al cambio della pila o a un urto subito dall’orologio è possibile che le
lancette del cronografo non siano più in posizione 0 e debbano essere regolate.
Contatore 30 minuti: tirare la corona in posizione II e azionare il pulsante B.
Contatore 60 secondi (lancetta al centro): tirare la corona in posizione III e
azionare il pulsante A.
Contatore 1/10 di secondo: tirare la corona in posizione III e azionare il pulsante B.
Per ogni lancetta:
1 pressione breve sul pulsante A o B, la lancetta va avanti passo passo.
1 pressione continua sul pulsante A o B, la lancetta va avanti in modo continuo.
Riportare la corona in posizione I dopo il riposizionamento delle lancette.
contatore dei secondi
al centro
pulsante A
contatore 30 minuti
contatore 1/10 di secondo
lancetta dei secondi
pulsante B
data
lancetta delle ore
lancetta dei minuti
8
Istruzioni per orologi con movimento automatico
Automatico 3 lancette e data
Gli orologi automatici ricavano l’energia da una massa oscillante attivata dai
movimenti naturali del polso. Questo ricarica l’orologio. La riserva di carica è di
circa 40 ore a seconda del modello. Se un orologio si ferma (se ad esempio non è
stato indossato per un lungo periodo di tempo o in caso di attività limitata), dovrà
essere caricato manualmente con la corona in posizione I.
Nota: la precisione dell’orologio dipende da come viene indossato.
Posizione normale di carica: corona in posizione I, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione II e ruotarla in senso orario o
antiorario fino a visualizzare la data desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre quindi
correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione III, la lancetta dei secondi si
ferma: ruotarla in senso orario o antiorario fino all'ora desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché il
movimento rischia di essere danneggiato.
9
Orologio automatico, lunetta girevole, corona avvitata
Gli orologi automatici ricavano l’energia da una massa oscillante attivata dai
movimenti naturali del polso. Questo ricarica l’orologio. La riserva di carica è
di circa 40 ore a seconda del modello. Se un orologio si ferma (se ad esempio
non è stato indossato per un lungo periodo di tempo o in caso di attività limitata),
dovrà essere caricato manualmente - sbloccare la corona avvitata ruotandola in
senso antiorario e portarla in posizione I, ruotare la corona in senso orario di
qualche giro. Riavvitare quindi la corona in posizione 0 premendola e ruotandola
contemporaneamente in senso orario.
Nota: la precisione dell’orologio dipende da come viene indossato.
Posizione normale di carica: corona in posizione I, avvitata contro la cassa.
Correzione della data: svitare la corona e tirarla in posizione II. Ruotarla in senso
orario fino a visualizzare la data desiderata.
Spingere la corona in posizione I e riavvitarla in posizione 0.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre quindi
correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: svitare la corona e tirarla in posizione III, la lancetta
dei secondi si ferma, ruotarla in senso antiorario fino all'ora desiderata.
Spingere la corona in posizione I e riavvitarla in posizione 0.
Dopo la regolazione, serrare nuovamente con cura la corona in posizione 0 per
preservare l’impermeabilità dell’orologio.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché il
movimento rischia di essere danneggiato.
10
Misura di tempi brevi (lunetta girevole)
Allineare il segno luminescente della lunetta girevole con la lancetta dei minuti.
In questo modo è possibile leggere il tempo trascorso sulla scala dei minuti della
lunetta girevole.
Nota importante
Benché impermeabile fino a 300 metri, il vostro orologio non è un orologio
subacqueo adatto alle immersioni in profondità.
11
Orologio automatico con cronografo
Gli orologi automatici ricavano l’energia da una massa oscillante attivata dai
movimenti naturali del polso. Questo ricarica l’orologio. La riserva di carica è di
circa 40 ore a seconda del modello. Se un orologio si ferma (se ad esempio non è
stato indossato per un lungo periodo di tempo o in caso di attività limitata), dovrà
essere caricato manualmente con la corona in posizione I.
Nota: la precisione dell’orologio dipende da come viene indossato.
Posizione normale di carica: corona in posizione I, contro la cassa.
Correzione della data: tirare la corona in posizione II e ruotarla in senso orario fino
a visualizzare la data desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Durante questa operazione l’orologio continuerà ad avanzare, non occorre quindi
correggere l’ora.
Messa all’ora dell’orologio: tirare la corona in posizione III, la lancetta dei secondi
si ferma: ruotarla in senso antiorario fino all'ora desiderata.
Premere di nuovo la corona in posizione I.
Fate attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché il
movimento rischia di essere danneggiato.
La funzione cronografo permette la lettura di un tempo breve da 1/10 di secondo
fino a 12 ore. Il cronometraggio si effettua sempre con la corona in posizione I.
12
Cronometraggio semplice
Pulsante A: start – stop, lettura del tempo trascorso
Pulsante B: azzeramento delle lancette del cronografo
Cronometraggio con totalizzatore
Pulsante A: start
Pulsante A: stop, lettura del tempo trascorso
Pulsante A: nuovo start
Pulsante A: stop, lettura del tempo totale trascorso
Pulsante B: azzeramento delle lancette del cronografo
contatore dei secondi
al centro
pulsante A
contatore 30 minuti
contatore dei secondi
contatore 12 ore
pulsante B
data
lancetta delle ore
lancetta dei minuti
13
Orologio automatico con funzione GMT
MEXICO
NEW Y SAN
ORK TIA
G
SA O
O
P
17 18 19 20
9
15
8
16
7
10
11 12 13 14
LES
GE ASPEN
AN
S
LO GE
RA
O
21
2
5
AUCKLAND
SAMO HON
EY
UMEA
OL
A
DN NO
U
SY
AN LU
CH
5
Corona e pulsanti
0
Carica manuale del movimento
I
Correzione data e fuso orario
II
Regolazione dell'ora
23 24 1
4
4
22
3
2
LONDON
ROM ATH
RES
E
EN
AZO
S
M
O
S
YO
LO
AO
DACCA
H
BANK ONG
I
CHI
OK
BA KARA
KO
DU
N
G
TO
W
K
CO
Display e funzioni
1
Lancetta dei minuti
2
Lancetta delle ore
3Data
4
Cerchio delle 24 ore
5
Lancetta dei secondi
1
3
La funzione GMT (Greenwich Mean Time) consente di visualizzare due fusi
orari contemporaneamente: il primo fuso orario è indicato dalle due lancette
bianche dell'orologio, il secondo dalla lancetta rossa. Ruotando la lunetta è
possibile impostare la città del secondo fuso orario davanti al triangolo rosso in
corrispondenza di mezzogiorno.
14
GMT - come procedere con l'orologio Gucci 24 Time zone
Fase 1: Correzione rapida della data
Tirare la corona in posizione I e ruotarla in senso antiorario fino a
visualizzare la data del giorno precedente. Premere di nuovo la
corona in posizione 0.
Attenzione: durante questa operazione l’orologio continuerà ad
avanzare, non occorre quindi correggere l’ora.
Fase 2: Regolazione della data
Tirare la corona in posizione II e ruotare le lancette bianche in senso
orario (antiorario per la corona) fino alla data desiderata. Fate
attenzione che il cambio di data avvenga a mezzanotte e non a
mezzogiorno.
Attenzione: quando la corona è tirata in posizione II, la lancetta dei
secondi si arresta.
Fase 3: Regolazione dell'ora
Una volta regolata la data con la corona in posizione II, ruotare in
senso orario le lancette bianche fino all'ora desiderata. Infine premere
di nuovo la corona in posizione 0.
Fase 4: Regolazione del fuso orario
Per regolare il fuso orario, tirare la corona in posizione I e ruotarla in
senso orario fino all’ora desiderata.
Per impostare la città del secondo fuso orario, ruotare la lunetta fino al
triangolo rosso in corrispondenza di mezzogiorno.
Attenzione: non effettuare la correzione della data tra le 20 e le 2 poiché
il movimento rischia di essere danneggiato.
15