LETTORE DVD DA TETTO
(TV/USB/SD)
Compatibile con
DVD/SVCDIDVCDIVCD/CD/MP3/MP4/JPGIDivX
Modello DPM RDVD900TV
MANUALE DI ISTRUZIONI
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI
TELECOMANDO
TASTI FUNZIONE
2-4
5 & 6
7
COLLEGAMENTO CAVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 8
UBICAZIONE DVD/SCHEDA SD/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9
FUNZIONI LETTORE MULTIDISCO
10-14
IMPOSTAZIONE LETTORE MULTIDISCO
14
FUNZIONI LETTORE MP3
17
FUNZIONI SCHEDA SD/USB·
17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
18
CARA TTERISTlCHE TECNICHE
19
Leggere attentamente il presente manu ale prima dell'uso e conservarlo per riferimenti fnturi.
Importanti istruzioni per la sicurezza :
per maggiore sicur ezza, non acce nde re, guar dar e o azionare l'unità durant e la gu ida . In
alcuni paesi e regioni, potrebbe essere vie tato dalla legge . Il prodotto present a co mpone nti
elettronici di precisione. Ripa rarlo da soli o smontarlo potrebbe provocarne un
mal funzionamento.
Nota:
per ridurre il rischio di incendi o o scossa e lettrica, non esporre il prodotto a p ioggi a o
umidità.
Presenza di alta tensione all'interno ! Non aprire o smo ntare l'unità. Non ripararl a da soli, ma
co ntattare personale qualificato per l' assistenza.
Il prodotto è un prod otto laser . Le ggere il man uale di istru zioni prima dell 'uso .
Non aprire il rivestimento per evitare di entrare in con tatto co n le rad iazioni laser dirette.
Quando la copertu ra dell'un it à è ape rta o il s istema di blocco non è att ivato , può esser e
visibile la luce del laser. La visione d iretta del fascio laser è pericolosa per gli occ hi.
L 'unità è dotata di numeros i c ircuiti integrati e testina di lettura. Per prolun garne la durata,
no n accen de rla e spegn erla con freq uenza, ma procedere con intervalli superior i a 5 secondi.
Nota:
lo schermo LeO potrebb e presentare alcun i puntini colorati, che rapprese ntano una
cara tteristica comune della tecno logia di displ ay a matrice e non indicano alcun difetto o
gua sto.
2
Caratteristiche:
I. Displ ay integrat o nel lettore.
2. Host USB 2.0 e lettor e sc heda SD integ rati.
3. Trasm ett itore Aud io FM w ireless integrato.
4. Trasmett itore Audio IR integrato .
5. Can ale ingresso AV
Dischi per la riproduzione
Tino
DVD
VC D
CD
MP3
MP4
C ontenuto
Video e A ud io
di nami ca)
Video e Aud io
din amica )
Au d io
Aud io
Video e Aud io
d inamica)
(immag ine
Dimensione
12cm 18cm
(immagine
12cm 1 8cm
( immagi ne
12cm 18crn
12cm 18cm
12cm 1 8cm
Glossario termini dischi
Titolo (so lo DVD)
Conten uto princ ipale del film, co ntenuti aggiuntivi o album musicale. A ciascun titolo è
ass egnato un numero di rifer iment o per consentire un a sem plice individuazion e.
Capitolo (solo DVD)
Sezi on i d i un' immagine o di un brano mus icale più picco le de i titoli . U n tito lo è co mposto di
uno o più ca pitoli. A ciasc un capi to lo è assegnat o un numero che co nse nte di ind ividuare il
cap ito lo desider ato . Su alcuni d isc hi non è possibil e registrare alcun ca pito lo.
Tracc e (solo Video CD e C D aud io)
Sezioni d i un 'im magi ne o d i un brano mu sicale di un video CD o CD aud io. A cias cuna
tra ccia è as segnato un num ero che consente di ind ividua re la traccia de siderata .
Schema VCD/CD
Schema DVD
Disco
Disco
Titolo
Precauzion i
Traccia
Capitolo
Sicurezza
Controll are il voIraggio nell 'auto prima della riproduzion e.
Mantenere la spina ed evitare d i tirare i cavi quando si inse risce o si estrae la spina della
pre sa.
Il d ispo si tivo è .lota to d i sistema lase r, peri coloso pe r gl i occ hi. No n aprirl o, ma rivolger si a
personale qua lificato per q ua lsiasi riparazione.
Posizione
La temperatur a di cons erva zione varia da i -30°C a 75°C , que lla d i fun zionamento dai - 10° C
ai 55°C. Pu lire la testina d i lettu ra e tenerla lontana dal la po lve re. Pulire la testina di lettura
segu endo le istruzioni contenute nel manuale del di sco d i pu lizia della testina.
No n esporre l' unità a piog gia o um id ità. Evitare cad uta o forti impatti.
3
Vapore sull o specchio conv esso e r isoluzion e del problema
È nonn ale che nei seg uenti casi possa esser e presente del liquido sullo specchio convesso. A
causa di un brusco sba lzo di.temp eratur a e se l' aria condizio nata dell'auto è accesa si
formerà del vapore sullo speccbio convesso . In questo caso, togl iere il disco e accendere
l' unità per circa un'ora.
Asciugare il d ispo sitivo con un panno morbido e asc iutto. Utili zzare del deter gente apposito
nel caso in cui lo schermo presenti dei gra ffi.
Not a:
Maneggiare i dischi:
non toccare il lato di riproduzio ne del disco. Prendere il disco dai bordi per non lasciare
impront e sulla superfic ie.
Non incollare carta o nastro sul disco.
Conserva re i dischi :
dopo la riproduzione, conse rvare il dis co nel la sua custodia.
Non esporre il disco alla luce diretta del so le o a fonti di calo re, o lasciarlo in un ' auto
parcb eggiata ed esposta alla luce diretta del sole, pe r evit are un brusco aum ento della
temp eratura a ll' intemo dell' auto.
Pulire i d ischi:
impronte e po lvere su l disco posso no dimin uire la qual ità delle immag ini e alterarne il suono.
Prima della riprod uzione, pu lire il disco con un panno pulito dal ce ntro verso l'esterno. Non
utilizzare solventi aggressi vi, come ad esempio alcool, benzina , diluent e.
Brevi istru zioni
Controllare gli ac cessori
Telecomando
Man uale di istruzioni
Cuscinetti in comma
6
Istruzioni per il telecomando (come in figura )
T irare
<~
~~~
Spingere
•
Premer e il gancio e contemporaneam ente estrarre il supporto batteria. Inserire la batteria di
tipo CR2025 con il seg no (+) rivo lto verso l'alto. Inserir e il supporto batte ria nel
telecom ando .
Dirigere il telecomand o verso il sensore a raggi infrarossi del disp ositiv o, entro uno s paz io
compreso tra i 60 e i 3 metri e senza alcun ostacolo interpos to.
Co munemente, la durala delle batterie è di circa un anno.
Estrarre la batteria quando non si utilizza il telecomando per un lungo per iodo di tempo.
Tog liere la pell icola protettiva prima di utilizzare il telecomando.
Att enzione:
conservare la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non ricaricarl a, creare cortocircuito,
smonta rla, risca lda rla o gettarla nel fuoco.
4
DESCRI ZIONE MO NITOR
30
29
28
2
3
26
-
7
9
27
-
- . - 25
4
5
6
8
-
I
~> ~~
10 -
-
~ 1-
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
FUNZIONI T EL ECOMAJ"IDO
l . Tas to POW ER: prem ere il ta sto POWER per acce ndere/speg nere il lett ore.
2. Tasti NUM ERl CO : in modalità DVD/SDIUSB , premendo questi tasti, è possi bile
se lezionare direttamen te il programm a televisivo. In modalità TV, è possibile se lezionare
diretta mente il canale televisivo.
3. Tasto SUBTI TLE: se leziona sottotitoli multipli.
4. Tasto DISPLA Y: visua lizza le informazioni relati ve al DV D/SDIUSB/TV.
5. Tasto AUDIO: seleziona diverse lingue audio.
6. Tasto ANGLE: seleziona diverse angolazioni.
7. Tasto AVANTI: in modalit à DVD/S D/USB, prem erl o per se lezionare il menù o programma.
In moda lità TV , premerlo per la ricerca in avanti dei canali.
8. Tasto SETUP
9. Tasto ENTER
IO. Tasto SINISTRA : prem erlo per se lez ionare il me n ù o program ma verso sinistra.
Il . Tasto CONSOLE: prem endo CONSOLE, saranno visua lizzati i sottotitoli sele zionati:
LUMI NOSlT À-CON TRASTO-SAT URAZIONE-TONA LIT À-F M-IR-RESET .
12. Tasto INDI ET RO : in modalità DVD /SD/USB , premerl o per selezionare il men ù o
programma precedenti. In moda lità TV, prem erlo per la ricerc a de i canali precedenti .
5
13. 14. Tasti VOLUME : prem erli per aumentare o diminui re il volum e.
14. 16 Tasti PREC EDENTE/SUCCESSIVO.
17. 18 Ta sti RlA VVO LG IMENTO RA PIDO/A VANZAM ENTO RAP IDO
19. Tasto STOP : premere STOP per l'arresto automatico , prem ere STOP due volte per
terminar e la riproduzione.
20. Tasto DESTRA: premerlo per selezionare il men ù o programma verso destra.
2 l . Tasto PLA Y: premerlo una volta per riprodu rre o interro mpe re la riprodu zione.
22 . Tasto AUTO /ZOOM: in modalità DVD/SD/USB, premerlo per ingra ndire l' immagine. In
modalit à TV, premerlo per la ricerc a automatica dei canali.
23 . Tasto REPEA T: durante la riprodu zione, premerIo per esegu ire la riproduzione a ripetizione .
24 . Tas to MUTE : premere il tasto per attiva re o disatt ivare l' aud io.
25. Tasto PROGRAM.
26. Tasto SLOW .
27 . Tasto SEAR CH.
28. Tasto AVITV/D VD : seleziona una delle tre modal ità.
29. Tasto TITLE .
30. Tasto MENU PBC.
6
Alloggiamento Scheda SO
Porta USB
16151 4 13
9
·rrrrr
1 2
3
4
678
5
J.
2.
3.
4.
SENSORE TELECOMANDO
TASTO POWER
DIMINUZIONE VOLUME
MENÙ (PREMERE PER VISUALIZZARE LA LUMINOSITÀ. IL CONTRASTO
OSO... CONTROLLO)
5. AUMENTO VOLUME
6. MODE
7. PLAYIPAUSA (IN MODALITÀ TV, PREM ERE PER SELEZIONARE I CANALI
PRECEDENTI)
8 STOP
9. RETURN (ritorno)
IO I l . CU RSORE VERSO DESTRNSINISTRA
12. APRI (PREMERE PER APRIRE LO SCHERMO)
13. INTERRUTTORE LUCE E REGOLAZIONE ORA
14.1 5 SELEZIONE MENÙ O PROGRAMMA SUCCESSIVO/PRECE DENTE
16. RETURN (ritorno)
7
RCA GIALLO (U SCITA V)
RCA BIANCO (USC ITA A UDIO)
IN GRESSO AV:
RCA RO SSO (US CITA AUD IO)
RCA BlAJ"IC O (ING RESSO AUDI O S)
RCA ROSSO (rNGRESSO AUDIO D)
RCA GIALLO (rNG RESSO VI DEO I)
RCA GIA LLO (INGRESSO VIDEO 2)
ALI M ENTAZ IO NE:
CAVO ROSSO (+I2V CO LLEGATO)
CAVONERO(- 12VA MASSA) ----.=-~
AN TENNA
TV
LUCI:
BLU AMASSA
CAVO GIALLO : +rN TERR UTTORE
PORTA
CAVO ROSSO : COSTANT E + 12V
• TUTTI I CA VI SON O ETICHE TT ATI PER UN PIÙ SEM PLICE UT ILIZZ O
Tasto-l;l-: INTERRUTTORE LUCE / REGOLAZIONE ORA
A. Interruttore luce
Dur an te la mod alità di inizial izzazione prem ere brevem ente -l;l- per acce ndere /s peg nere la luce .
B. Regolazi one ora
In qualsiasi mod a lità, premere o per 3 secondi per acce dere alla modal ità di regola zion e ora.
L'ORA inizierà a lampeggiare. Prem ere brevem ente O per regolare l' ora. Premere -l;l- per 3 secondi
per term inare la regolazion e dell ' ora e regola re i MINU TI. I MIN UTI inizieranno a lampeggiare .
Premere brevemente-o per rego lare i minuti.
Prem ere -l;l- di nuovo per 3 seco ndi per terminare la regolazione .
Nota: questo dispositivo non è adatto a tutti i tipi di auto.
8
6
:;.
001:(
c CJ \S;l P -C.llS!U!S ;l UOIZC\ Oll
-~-,,j,
ouopoad
~UO!ZCIIClSuI
Funzioni di ba se
Ass icurarsi di ave r collegato l'unità come descritto in precedenza.
Acce ndere il lettore e inserire il disco.
i. Premere il tasto power per accendere il lettore (la spia di accensione è spenta). Il displa y si
acce nderà e il lettore inizierà a carica re il disco.
2. Durante la riprodu zione di dischi DVD, se lezio nare un ' opzione nel menù DVD o menù
titolo. Durante la riprodu zione di VC D2.0 o CD, il lettore riprodu ce un bran o a lla volta.
3. Premere i tasti di direzione o j tasti numeri ci per selezionare l'opzione deside rata, poi
premer e Enter o Play per con ferma re.
4. Il lettore riprodu rrà automaticame nte. Premere Pausa per interro mpere temporaneament e,
premere Pausa o Play una sec onda volta per riprendere la riprodu zione. Durante la
riproduzione di un DVD, prem ere Stop per interrompe re il disco , Play per riprendere la
riproduzione e Stop due volte per term inare la riproduzione .
Nota: per terminare la riproduzione di un DVD premere Stop due volte.
Avanzam ento/riavvolgimento rapido
Durante la riproduzio ne di un DVD , prem ere Avanzam ento rapid o per riprodurre ad una
velocità di 2X , 4X, 8X, 16X, 32X in sequenza. Lo schermo visualizzerà:
Premere Riavvolgimento rapid o per riprodurr e ad una velocità di 2X, 4X , 8X, 16X, 32X in
sequenza. Lo schermo visual izzerà:
Premere Play per passare alla modalità di riproduzi one norm ale.
Slow (r ip r od uzione a rallentator e)
Durante la riprod uzione di un DVD, premere il tasto Slow e l'immagine sarà visua lizza ta ad
una ve locità di J/2, 1/4, 1/8, 1/16 in sequenza. Lo sc hermo visualizzer à:
~~~~~~~~0
Durante la riprodu zione di un DVD, premere il tasto Slow e l'immagine sa rà visualizzata ad
una ve locità di 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 in sequenza . Lo schermo visual izzerà:
~~~~tf]
Not a : prem ere Play per passare alla moda lità normale.
Precedente/successivo
Per seleziona re il brano o il capito lo precedente prem ere il tasto Precedente, per seleziona re
il brano O il ca pitolo successivo pre mere il tasto Succe ssivo.
Nota:
quand o un titolo di un disco presenta più di un capitol o o un disc o più di una traccia, gra zie
alla funzio ne capito lo è possibile passare ad un altro cap itolo/traccia desider ato da riprodurre.
In asse nza di alcun capi tolo/traccia sul disco, le suddette funzioni sa ranno disatti vale
automaticamente.
10
Spiegazione funzioni
Menù I PB C
(I ) Durante la riproduzione del disco DVD, premere Men uIPB C per ritorn are al men ù
pr incipale o al men ù de l tito lo.
(2) Dur ant e la riproduzione di un VC D, prem ere Men uIPB C per attiva re o disatti vare la
fun zione PB C (Fu nzione non dis ponibile dur ant e la rip rodu zione di un DVD ).
(3) Ritornare al menù principale per selezionare una canzone se la funz ione PBC è attivata.
(4) Premere i ta sti nume rici per selezion are una canzone se la funzione PBC è disatti vata.
Title/Return
(I) Durante la riproduzion e di un DVD, premere T itle per acce de re dir ettam ente al men ù titolo .
Sele zionare l'opzion e desiderata premendo i tasti di dir ezione o num er ici.
(2) Durante la riproduzione di un VCD2 .0, premere Title per to rna re al menù preced ent e;
tutta via, tale funzione è dis att ivata quand o è disa ttiva ta la mod al ità PBC (so lo per dischi che
pre sentano tale funzione).
MODE
Prem ere MOD E per visualizzar e la segu ente sche rmata :
]
DVD
AV1
TV
50- )
"Avi.
USB-SLor-1
MEDIA
È il menù che co nsente di passar e dall a moda lità DVD , ING RESSO AVe MEDI A. Selezio nando
DV D, si acceder à alla modal ità DVD . È poss ibile caricare un disco e sele zionando INGRES SO AV,
si acc ederà alla modalità INGRESSO AV . Quando si rileva un dispositivo USB o SD/MS, è
possi bile se lezionarlo e riprodurlo .
Display
È possibile co ntro llare il temp o trascors o o rimasto del titolo o capito lo corrente premendo
Diplay. Preme ndo Display più vo lte, lo sc herm o visua lizze rà:
(I) Riproduzione DVD
Pre mendo Display una prima vo lta, lo sch erm o visuali zze rà il temp o trascorso del titolo
corrente.
[ T itolO03/ 10 Capitolo 011 04
0:06:30 ]
Premen do Displ ay una seconda volta, lo schermo visualizzerà il tem po rimasto del titolo
co rren te.
[ Tilolo 03 /10 Capitolo 01 1 04
11
0:37:34 ]
Premendo Display una terza volta, lo schermo visualizzerà il tempo tra scor so del ca pito lo
corrente.
jTitolo OJi lO Capitolo 011 04
0:07:16
I
Pre me ndo Display una quarta volta, lo schermo visuaiizzerà il te mpo rimasto del ca pito lo
co rrente.
I Tilolo 03 /10
Capitolo 01 i 0-1
0:03 :26
Pre mere Display una quinta vo lta per uscire .
(2) Riprod uzio ne VC D se la funzione PBC è atti vata .
Premend o Displ ay una prima vo lta, lo sc he rmo vis ua lizze rà il tempo trascor so .
!
Titolo
on / 10 Cal'itolo 00 I O~
Pre mend o Displ ay una seco nda vo lta, lo sc he rmo vis ua lizzerà il tempo rimasto .
I
Titolo OJIIO Capitolo -1-1 / 04
Prem er e Displ ay una terza vo lta per usci re.
(3) Rip rodu zione VC D se la funzion e rBC è d isatti vata.
Prem end o Displ ay una prima vo lta , lo sc he rmo visualizze rà il tempo trascorso del bran o
co rre nte.
Tra ccia 01 1 01
00:04
Premendo Display un a seconda vo lta , lo sc her mo visu al izzer à il tem po rimasto del brano
co rre nte.
Traccia 01 1 01
-15:04
Prem endoDisplay una terza volta , lo schermo visua lizzerà il tempo trascorso de l disco .
Traccia 01 /01
00 :2-1
Premendo Display una quarta volta , lo schermo visuali zzer à il tem po rimasto del disco .
Traccia Ol / OI
-15:2-1
Premere Display una quinta volta per uscire.
Search (ricerca)
Premere Search, inserire un titolo, un capitolo o il temp o e il lett o re in izierà la rip rodu zion e
dal punto desiderato al punto finale.
Riproduzione DVD:
(I) Rice rca titolo o capitolo
Pre mendo Search, lo schermo visu alizzer à:
Titolo 00 1 10 Capitolo 00 I 04
Prem er e Sinistra o destra per selez io na re un titolo.
Pe r es emp io : pr eme re il tasto nume rico 3 per se leziona re il titol o 3; selezionare il ca pito lo I
preme ndo i tasti num eric i. Lo sc hermo visualizzerà:
T il olo OJ I IO
Cupt to!o UI 1 04
12
(2 ) Ricerca in base al temp o.
Preme re Search e lo sc herm o visualizzer à:
ITitolo 03/01 tempo :
:1
ITilolo 04/01 tempo:
:1
Pe r esempi o : p reme re il tasto num eri co per digit are O, I, O, 6, I, 8, e il lett ore riprodurrà da l
punto OI :06: 18
ITitolo 08 /10 tempo
01:06'181
(3) Riproduzione VC D
Pre me re Search per contro llare il temp o tras corso del dis co, di un brano e di que llo corrente
durante la riproduz ione d i un VCD.
Preme re i tasti numerici per digita re il tempo. Il lettore ripro durrà da l punto se lezionato.
Subtitle (sottotitoli)
Durant e la ripr odu zione d i un DVD con so tto tito li mul tipl i, sceglie re il sott ot itolo desi de rato,
che sar à visual izzato sull o schermo.
6;) sarà visualizzato su llo sc herm o quan do tale funzione non è disponibile.
Nota: ques ta funz ione è d ispo nibile solo per il d isco corrente. La ling ua dei sottotito li può essere
mod ificata nel men ù impostazio ni de l DVD .
A ud io
Du rante la rip rodu zio ne del DVD è dispon ibile la funzi one multiling ue. Qua ndo si riprodu ce
un disco con tale funzione atti vata , è pos sibile selezionare la voce desid erata premend o
Aud io.
L ' audio sinistro, destro e stereo saranno vis ua lizzati sull o schermo durante la ripro duzio ne
del VC D. È possibile selez ionare l' opzion e desiderata durante la riproduzion e di un disco
con dop pia lingua.
Nota: q uesta funzion e è d isp onibile so lo per il di sco co rren te con le impostazio ni mul til ingu e.
ANGLE (AN G O LA Z IO NE )
Se il d isco contiene scene registrate da dive rse angolazion i di ripresa, è possibile cambiare
l'angolazione dur ante la riproduzione . Prem ere ANGLE d iverse volte dura nte la
rip rod uzione per selezionare l'angolaz ione desiderata (so lo per dischi che prese ntano tale
funzione) .
6;) sarà visua lizza to sullo schermo q uando ta le funzio ne non è d isponibile.
Zoom
In ta le modalità, l' inun agine ferm a o in mov ime nto può essere ing ran dita di 4 vo lte al
mass imo. Premere Zoom per tre vo lte e l'immagine sarà ingra nd ita di 2X, 3X , 4 X in
sequenza. Premere Zoom una seconda vo lta per tornare alla modalità di riprodu zione
norm ale.
Repeat (r ipe tizione)
( I) Du ran te la ripr od uzione d i un DVD , premere Repeat una prima vo lta pe r ripetere la
riprodu zio ne d i un capi to lo, una seco nda volta per ripe tere la ripro duz ione di un titol o, una
terza vo lta pe r ripe tere la riproduzione di tutt o il d isco e una quarta volta per annu llare.
(2) Se la funzione PBC è di sattivata:
durante la ripr oduzio ne di un VCD , premere Repeat una prima volta per ripetere una
can zo ne, una seco nda vo lta pe r ripetere tutto il di sco e una te rza vo lta pe r annu llare.
13
Tasti di direzione
Premere i tasti di direzione per scegliere liberamente un titolo, il contenuto e il menù
impostazioni.
Nota: i tasti di direzione sul lettore consentono I'Avanzamento e il Riavvolgimento rapido e
le funzioni Precedente/Successivo.
Program (programmazione)
Premere Program per accedere al menù di programmazione. Digitare il numero del titolo,
capitolo o canzone.
Premere i tasti di direzione per selezionare la traccia che si desidera riprodurre.
Per terminare la funzione, premere Program. Si accederà al menù programmazione; quindi
selezionare Stop.
Mute
Premere Mute una o più volte per disattivare o attivare l'audio.
CONSOLE
Premere il tasto CONSOLE per modificare le impostazioni iniziali dei livelli di Luminosità,
Contrasto, Colore e Tonalità. È possibile regolare il trasmettitore FM e la frequenza IR con i
tasti +/-.
Nota: selezionando RESET saranno ripristinate le impostazioni iniziali di fabbrica.
Impostazioni
Premere Setup per accedere alla pagina delle Impostazioni.
Spostarsi in alto/in basso per selezionare l'opzione desiderata.
Spostarsi verso sinistra/destra per selezionare l'opzione desiderata.
Premere Enter per confermare.
Titolo Menti
Are" di selezione
'lr ~
r-] ~
\I ~
\tuwG
WI1<,r-.
[;>lo\tI
=\'~ /J.IcillC<
~
Seleziona l'opzione desiderata per
~
~~
~
l'impostazione
llcilllI~'l
@):L1
-- (~
- - Visualizza lo stato corrente
Pagina impostazioni generali
(l) Display TV
Se la proporzione è 4:3, sarà possibile visualizzare l'immagine in J 6:9. L'immagine sarà
ridotta in orizzontale se il sistema del disco DVD è in formato 16:9. Acquistare dischi di alta
qualità per un'immagine migliore.
14
(2) Tipo TV
~
~
~
=
~k-T.n
Wl"""
""c.....
r k«JIOC'~.l
..",
fl(-&}(lO'n
~
(\k Jll)
l/W l!'Ik\:~
\l'W ~,n
~ ~~O
fJciJi.?cXl
CJc..xà'Ut.~
VW
Lm:.ufi"1\7
~'l\lJ
l) l.\ n.
"""'lo ~
l!kJJD
~ '09
UW
EIEl
~:t: -)
lIZ1
""'"""
OI:':.i'("jO r:JaJf):
-
DJb=
Hc:,O W\....,
~~
llII198
Uc:.rJnO
':J cx i'a::X1\i'
HI)t-b)(:r-lo't.1
(3) Funzione multiangolo
Quand o la funzion e multiangolo è attivata, l'utent e può se lezionare un'angolaz ione
part icol are (di sp onibile so lo co n dischi che prese ntano tale funzion e) .
tS
\M
U\'7
l ·ll l( ; n~i'
C.Qa'l
~ J .....
DL\Il
~I ......-Jk
' lo":\.c.;-.IC(
@k~Tl
H(~r..., 0B70u
Pk .IJO f...J.c.)I~
H e·l {)
.....
'-iil
c.....
\tw (io
1 4 : lli.4.7
V\'!J \ tt"A;X1'
l:'lI..l{-Jt., L!.k: lJCc
lEI
,-­
(·XiI
(4X- {: ,OIIr.•• • n
( J(-«.I(";II::, "
[ "'~ .uO
l .\ ~;· '~ 1 l.':J(.lt~
1k="J.-jI(1U
t:.\t.)( ~l( · :l "'1
~
..-...
..,.,
l)fiJ\
"""
ID
BCllI
C"~l
(· D ·. . ...; } (·:,· ,:Jl')tlt· • • l
(4) Sottotitoli codificati
Attiva/disattiva i so ttotito li co dificati.
(5) Scr een Saver
Lo screen saver consente di proteggere lo sch ermo e prolu ngame la durata. Lo Scr een Saver
sarà attiva to in ass enza d i riprodu zion e o di immagi ni in movime nto per a lcu ni minuti.
(6) Ultimo brano in memoria
Qu ando è atti vata la ripr oduzione di bran i in memoria, il disco sar à riprodotto dall ' ultima
po sizione in cu i è stato interrotto.
Impostazioni prefer it e
(I) PB C
Impostare lo stato Psc.
E com pat ibile con PAL INT SC
(2) Audio
Acce dere attr averso il me nò impos taz ioni.
L'audio è dispon ibil e in ing lese , frances e, spag no lo, cinese, giappo nese , co rean o, russo e
a ltre lingue a seco nda dei disc hi.
(3) Sottotitoli
[ so tto titoli so no d isponibil i in inglese, fran cese, spagnolo, ci nese, gia pponese , co reano,
russo e alt re ling ue a seconda de i dischi. E possibil e nascondere il sotto titolo o sceg liere la
lingua dei sott otitoli dur ant e la rip rod uzione dei dischi DVD .
.......
DD("~
0L.a
~~ .I'\)f)[lQtk")
{"'=1: Jl
a-.....tl lro
l! Jh "l I.".IcaaWJ
Dl:.i:Ix ~lI
~ ){k. "l·m
Co«aJ
_
f1tlIOt",Y4i)
'_:I.~uLkC'l
...
lt-~ Ooooc=
iIl>cll
c...JUO
D r/t
l {kl f'rX ~ 1 Hl"'.t ~ ){}l ; (XJ( .J I\roh'{""i'!';.r,.;-.
15
(4) Menù Disco
Il disco presenta diverse lingue, quali francese, spagnolo, cinese, giapponese, coreano, russo
e altre, che possono essere riprodotte dall'unità. L'utente può selezionare qualsiasi lingua
dal menù del disco.
Nota: tale funzione è valida per i dischi che presentano diverse lingue.
(5) Filtro famiglia
I film su DVD possono contenere scene non adatte ai bambini. I dischi, pertanto, possono
avere un filtro famiglia che si applica al disco intero o ad alcune scene. Tali scene sono
classificate secondo diversi livelli ed è possibile scegliere quelle più adatte. La
classificazione delle scene dipende dal paese. La funzione Filtro Famiglia consente di
bloccare alcune scene o di evitare che j dischi siano riprodotti dai bambini.
u mio)
[}( 1""
~ ... ~ ft:.J
. lX."
Ut.YA-I
J.1 ~)
.. IX.,
tk!t;:JOOO(k)
~
~JJ lk- j)
4)
l)(..)
o
lX<lJ
~
l · :a: )(A:· l ~
'U~)
(J
V URtlV
(6) Impostazioni iniziali
Consente di ripristinare le impostazioni iniziali di fabbrica.
Password
La password iniziale è 8888. Digitare una propria password.
.
~
Old
N __
Pcn.word
Pa"" .. ord
Seguire le istruzioni dal menù impostazioni.
Nota: tale funzione può essere impostata quando il lettore non riproduce alcun disco.
Pagina impostazioni TV (opzionale)
lkolOM EkI.,:rK~l
l.":\(;T.o.l-r.l:.:tI n CX: l i'l'.=:Q
TAliIo Ol.con
stOQ.,g
p. .~
Ol), n.
~1)-1 X' JK.G1 fl
U ...' m'tl{O. .....JWlt.i'o.l1}
~J .. B\? f]
!1Cll.l
16
I Il::JlJ ( · J
i lOralO
t JOC:vO
[on
(-t~\ ....'I:..ajQ
C4?TrV
Mp3
Funzioni principali
L'MP3 può essere riprodo tto dall a modalità Elenco, Programm azione e normal e.
Selezionare una modalità qu ando la riproduzione è terminata. Premere Repeat per iniziare la
riproduzione, ripetere la riproduzi one di una canzone o riprodurre per elenco.
Riproduzione disco/MP4
( l ) Inserire il disco co rretta mente nel caricatore . Il lettore inizierà a cercare i messa gg i del disco
ed accederà alla modalità di Ripr oduz ione Normale.
(2) Con i tasti di direz ione o numerici selezionare l'opzione desid erata nel sottomenù. Premere
Play per iniziare .
(3) Premere prima Stop, poi i tasti di dire zion e per se lez ionare un altro sotto menù.
Altre funzioni
Le funzion i Mute, controllo Voi , precedente/succe ssivo possono essere regolate di rettamente
dall 'uni tà durante la ripro duzione di un MP3 /MP4/CD Audio.
JPEG
L'unità può riprodurre l'immagine nel formato lPEG, formato di compressione delle
immagini attualmente più noto.
Selezionare le immagini con i tasti numerici
(l) Inserire il disco correttamente nel caricatore. Il lettore inizierà a cercare i messaggi e sarà
visualizzato il segn ale sull o schermo.
(2) Premere i tasti numerici per seleziona re l'album dell e immagin i.
Selezionare tramite il menù del disco
( I) Inserir e il disco co rrettamente nel ca ricatore, il lettore inizierà a cercare i messa ggi. Il menù
principale sarà visualizzare sullo schermo. Selezionare dal N.I con i tasti di direzione, poi
premere Play per confermare.
(2) Premere i tasti di direzione per selezionare l' immagine nell 'album corr ente e poi premere
Play per iniziare.
(3) Premere i tasti di dire zione per selezi onare altre immagini se il lettore non sta ripr oducendo
alcun disco.
(4) In assen za di riproduzione, ritornare al menù precedent e selezi onando File . Poi premere Play.
SDIUSB
INSERJRE LA SCHEDA MMC /SD/MS o collegare il dispos itivo USB . Preme re il tasto
MOD E, una volta rilevate le sched e MMC/SDIMS o il dispositi vo USB. È possibile
sceg liere il dispositivo da riprodurre.
Nota: non utiliz zare il disco fisso estraibile per evitare mal funz ionam ento.
17
Risoluzion e d ei prob lemi
Assenza di audio o audio d istu r bat o
Controllare che i cav i siano correttamente co lleg ati.
Controllare l'i mp ost azione dell' aud io.
Regolare la frequ enza di ricezione, in modo tale che risulti armonizzata
quella di trasmissione.
COD
Assenza di immagin e
Con troll are che i cavi siano correttam en te co llegati.
L'ingresso Video non è stato ancora impostato correttamen te.
Il monit or è acceso o spen to.
S ca rsa qualità d elle im magini
Il co lore non è co rrettamente regolato. Regolarlo con il telecomando.
Il disco è graffiato o macch iato.
U lettore nOD fun ziona
Co ntro llare che il DVD sia sta to inserito co n il lato co rretto .
Co ntrollare che il d isco non sia sporco o graffiato .
Assicurarsi che non ci sia umid ità a ll'interno de ll'un ità (sco llegarla per un 'o ra) .
Scol lega re il cavo d i alimentaz ione e rico lleg arlo per ripristinare l'un ità in caso di error i
nell' impo stazione .
Il telecomando non fun zion a co rretta me n te
È possibile che ci sia un os taco lo tra il telecom ando e l'unità. Rimuoverlo . Controll are che il
telecomando sia riv olt o verso il ricevi tore . Le batterie del telecomando sono sca riche . Sostiruirle
con altre nuov e.
Nota: contattare il rivendi tore o centro assistenza autoriz zato se il probl ema persi ste .
NOTA sullo smaltimento :
Il prodotto è regolato dalle vigenti norme WEEE sullo smaltimento dei r if i ut i;
L'utente dovrà quindi consegnare il prodotto una volta a fine vita, a i centr i
autorizzati per lo smaltimento.
-
18