ART-L3 Pro
LAMPADA FOTOPOLIMERIZZATRICE AL LED
MANUALE D’USO
Importato e distribuito in esclusiva da:
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 1
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 2
INSTALLAZIONE ED USO
NOTA: gli schemi a fondo pagina si riferiscono al modello precedente L3-PS. Il puntale LED è stato
sostituito da quello con fibra ottica. Lo schermo protettivo è stato sostituito da un cappuccio in gomma
(vedi illustrazione in copertina).
1. Inserire il puntale con fibra ottica  nel manico  (fig. 1).
2. ALIMENTAZIONE DIRETTA (fig. 2) - Collegare il trasformatore 
alla presa elettrica ed inserire lo spinotto nella lampada
ALIMEANTAZIONE A BATTERIA (fig. 3) – Normalmente la
lampada viene alimentata con la batteria ricaricabile (vedere
specifiche nella sezione BATTERIA)
3. Inserire il cappuccio in gomma rosso  sul puntale in fibra
ottica o indossare occhiali protettivi.
4. Premere il pulsante “S” (start) per accendere la lampada, così
facendo si accenderanno le spie luminose.
5. Regolare il tempo di esposizione con il pulsante “T”. Possono
essere selezionati due tempi di polimerizzazione: 10 e 20
secondi. Una spia luminosa indica la temporizzazione
selezionata.
6. Con il pulsante “M” è possibile selezionare la modalità di
polimerizzazione. A seconda del tipo di applicazione e
materiale, sono disponibili tre programmi: Fast (erogazione
costante), Pulse (erogazione ad impulsi) e Ramp (erogazione ad
intensità crescente). Una spia luminosa indica la
temporizzazione selezionata.
7. Il puntale con fibra ottica può essere ruotato di 360°. Regolare l’orientamento dell’erogazione a
seconda della posizione della ricostruzione nella bocca del paziente.
8. Per attivare l’erogazione premere nuovamente il tasto “S”.
9. L’erogazione cesserà una volta completato il ciclo selezionato (punto 4) o premendo nuovamente il
tasto “S”.
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 3
PREVENZIONE DELLE INFEZIONI, PULIZIA, DISINFEZIONE E CONSERVAZIONE
L’impiego di guaine protettive è una misura preventiva addizionale per evitare le contaminazioni fra
pazienti e non sostituisce la disinfezione dello strumento.
Dopo ogni utilizzo rimuovere la guaina. Pulire e disinfettare il puntale ed il manico con soluzioni
disinfettanti a base alcolica.
Tenere lontano da solventi e liquidi infiammabili, così come dalle fonti di calore che potrebbero
danneggiare l’impugnatura in plastica.
Proteggere il caricabatteria, il manico ed il puntale dall’umidità che potrebbe provocare corto circuiti
elettrici e pericolosi malfunzionamenti.
Il puntale led ed il cappuccio protettivo in gomma devono essere puliti (a mano o in vasca ad ultrasuoni) e
disinfettati. Quindi imbustare e sterilizzare in autoclave per 30 minuti a 127°C (260°F) o come
raccomandato dal fabbricante dell’autoclave.
CONTROLLO DELL’EROGAZIONE LUMINOSA
Assicurarsi che il puntale in fibra ottica sia sempre pulito e senza residui, in caso contrario l’erogazione
luminosa ne risentirà e potrebbe risultare insufficiente per polimerizzare il materiale.
Si raccomanda di verificare periodicamente l’efficienza della lampada con uno strumento rilevatore di
intensità luminosa. Tale rilevazione dovrebbe sempre registrare un’intensità di almeno 1000 mW/cm2.
BATTERIA
Collegare il trasformatore alla base di ricarica  ed inserire la lampada nella base.
Durante la ricarica le spie luminose (quelle che normalmente indicano la modalità scelta) lampeggeranno.
La lampada va in “stand-by” (attesa) quando non viene utilizzata per un po’ di tempo al fine di risparmiare
la batteria ed evitare un’inutile usura dei componenti elettronici. Se state ricaricando e volete verificare lo
stato di ricarica, premete il tasto “S” per “risvegliare” la lampada. Se i led lampeggiano, mentre la lampada
è nella base carica batteria, la ricarica è ancora in atto.
La batteria necessita di circa 2 ore per essere completamente ricaricata.
Una volta ricaricata completamente, la batteria consente l’esecuzione di circa 180 cicli da 10 secondi (circa
30 minuti di erogazione).
Quando la batteria inizia ad essere scarica, le spie luminose lampeggeranno permettendo alcuni cicli
residui, l’intensità luminosa non diminuisce durante questi cicli “in riserva di batteria”. Dopo questi cicli, la
lampada si spegnerà automaticamente e la batteria dovrà essere ricaricata.
ATTENZIONE: per ottimizzare l’efficienza del modello a batteria ART-L3 Pro, la batteria nuova
dovrebbe essere caricata per 2 ore e mezza la prima volta.
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 4
AVVERTENZE
La lampada ART-L3 Pro è indicata esclusivamente
per foto polimerizzazioni. Non utilizzare per più di 3
cicli da 20” consecutivi per evitare il
surriscaldamento.
In caso di impiego intensivo e prolungato, vogliate
attendere 30 secondi tra ogni ciclo di
polimerizzazione.
Controllare e
mantenere
pulita l’area
del LED dopo
ogni utilizzo.
Mantenere puliti i contatti
per evitare una cattiva
connessione.
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza
Ambiente Operativo
Trasformatore:
LED Foto Polimerizzante
Temperatura:0℃~60℃
Input: 100~240VAC, 50~60Hz, 0.6A
Specifiche ottiche:
Lunghezza d’onda 430~470nm
Umidità relativa:
10% ~ 90% (non condensante)
Intensità di flusso: 1200mW/cm²
Consumo LED: 3watt
Classe Apparecchio: Classe II
Protezione da shock elettrico:
Tipo BF
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Output: 5.0VDC 1.0A, 5W Max.
Batteria:
Condizioni di trasporto e
conservazione
Temperatura
: 0℃~60℃
Tipo: ioni di litio
Voltaggio:DC.3.6V
Capacità: 700mAh
Umidità relativa:
Autonomia operativa:
10% ~ 90% (non condensante)
circa 30 minuti a ricarica completa (180
cicli)
Pressione atmosferica: 860~1060
hPa
Tempo di ricarica: circa 2 ore.
Pagina 5
ASSISTENZA E GARANZIA
Bonart garantisce che tutti i componenti sono esenti da difetti di fabbricazione e garantiti per 12 mesi
dalla data d’acquisto.
Tale garanzia esclude qualsiasi difettosità da imputarsi a un non corretto utilizzo dei componenti o
negligenza da parte dell’utilizzatore.
Il terminale in fibra ottica è escluso dalla garanzia in caso di rotture accidentali durante l’utilizzo.
La batteria al litio è garantita per 6 mesi dall’acquisto.
Durante i 12 mesi di garanzia l’apparecchio ed i suoi componenti verranno riparati gratuitamente o
sostituiti a seconda del caso. Le spese di spedizione restano comunque a totale carico del cliente.
L’apparecchio deve essere inviato per qualsiasi revisione esclusivamente a:
International Dental Supply – Via Valletta S. Cristoforo, 28/10 – 17100 Savona
RICICLO
Questa apparecchiatura è marcata conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle persone,
che potrebbero verificarsi a causa di un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita.
Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato
come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto
più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Lo smaltimento dovrà essere effettuato in accordo con le regole
ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.
Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo
prodotto, per favore contattare l’ufficio pubblico di competenza (del
dipartimento ecologia ed ambiente), o il vostro servizio di raccolta di rifiuti a
domicilio, o il negozio dove avete acquistato il prodotto.
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 6
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 7
INTERNATIONAL DENTAL SUPPLY SRL
Via Valletta San Cristoforo 28/10
17100 Savona SV
Tel 019 862080
Fax 019 2304865
Web site: www.idsdental.it
Mail: [email protected]
ART L3 Pro Ver. 5.0 – Dicembre 2012
Pagina 8