Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 177 del 31‐12‐2014
50940
'# J &><?>>?<,/06 ,>,6929/066K#110<>,9<7,>4@,<02498,6074<,>,,66K48=0<4708>96,@9<,>4@9 J
L,<,8B4,49@,84M
-+.--.+ !& 1 3+(0%%)/(%4
6$4,89/4>>?,B4980:0<,<,8B4,49@,84/066,%024980 $?264, #<2,84=798>0<70/49/06$#"
* ,::<9@,>9 .98 064-0<,B4980 /4 4?8>, %02498,60 8 /06 :<0@0/0 6,
<0,64BB,B4980/4 /4@0<=0>4:969240/4:0<.9<=4.30=4:9829896,148,64>C /41,@9<4<0648=0<4708>9/04
249@,84 806 70<.,>9 /06 6,@9<9 ,>><,@0<=9 6?>464BB9 48>02<,>9 /4 ?8, =0<40 /4 =><?708>4 46 .?4
47:4029=480<24.948>08/0.98.9<<0<0 ,66,148,64>C/4<4/?<<0462,:><,249@,840 9..?:,B4980
K@@4=97?6>474=?<, ,::<9@,>9.980>0<748,B4980/4<4208B4,60/066K?>9<4>C/40=>4980$#&
8 0 =?0 =?..0==4@0 79/414.30 :<0@0/0 ><, 60 ,6><0 6, 74=?<, L)+'0%)(! '%+- &&2%(,!+%'!(-) &/)+-%/)M 148,64BB,>, , .9=>4>?4<0 ?8 L-&)#) !&&2)""!+-
")+'-%/+!#%)(&!'%+-&&2%(,!+%'!(-)&/)+-%/) 1 +(0%%)/(%M<4@96>9,4249@,84/,4
, ,884 4=.<4>>4 ,6 :<92<,77, ,<,8B4, 49@,84 "0669 =:0.414.9 6, =.30/, /4 !4=?<, ,6602,>,,66K,@@4=9:<0@0/0.30,=02?4>9/066K,::<9@,B4980/02640608.34/0660'&48.,<4.,>0:0<6,
<0,64BB,B4980 /0660 !4=?<0 /4 ,<,8B4, 49@,84 264 #<2,84=74 /4 9<7,B4980 :<9.0/,89
,66K48=0<4708>9/0660:<9:9=>019<7,>4@0,,>,6929
"066K,7-4>9 /0264 48>0<@08>4 <0,64BB,>4 806 .9<=9 /0264 ?6>474 /?0 ,884 :0< 6, .9=><?B4980 0
=:0<4708>,B4980 /06 &4=>07, %02498,60 /0660 97:0>08B0 , :,<>4<0 /,6 :<9>9.9669 /K48>0=, ><,
%024980 $?264, 0 %024980 '9=.,8, 46 &0<@4B49 9<7,B4980 $<910==498,60 .98 6K>>9 /4<4208B4,60 8
/0624?289
L%
10--<,49
8L%()-+)+ %(+%) %%(-!+/!(-%*!+%
*!+!--)+% %
%( !+)#
4 $ **+)/-)%&+!&-%/)-&)#) !&&2)""!+-)+'-%/!&!
+!&-%/!3()-!!,*&%-%/!4
K47:9<>,8>00@4/08B4,<0.3048,>>?,B4980/066,89<7,>4@,48@429<0 6,%024980$?264,=4:980
6K9-40>>4@9 1?>?<9 /4 .<0,<0 ?8, L&)*# ,%" "%&)$+"-M 9==4, ?8, <0>0 4819<7,>4@, .30
/9.?708>4 46 :,><479849 :<910==498,60 0 .?6>?<,60 .97?8;?0 ,..?7?6,>9 /,66, :0<=98, 8066,
:<9:<4, =>9<4, :0<=98,60 19<7,>4@, 0 :<910==498,60 4H =428414., .30 48 ?8 ?84.9 =><?708>9
/9@<,8890==0<0<,..96>0>?>>0604819<7,B4984480<08>446=482969.30:<9@082,89/,-,8.30/,>4
/04=4=>074/44=><?B498019<7,B498006,@9<9,669=.9:9/4<08/0<0><,=:,<08>40@,69<4BB,<0>?>>0
60.97:0>08B0:9==0/?>0>><,@0<=96064800/448>0<@08>9/06 +#& &##4)+&)$+"-/06
"#%"& ## &$'+%/ 0 /066, =>0==, &)$/"&% :<0@4=>0 /,6 $4,89=><,9</48,<49 =4 E 48>0=9
,@@4,<0 48 @4, =:0<4708>,60 46 =?//0>>9 :0<.9<=9 ,6 1480 /4 2,<,8>4<0 :0< .4,=.?8 ?>08>0 6,
.98=0<@,B49800@,69<4BB,B4980/4>?>>0604819<7,B4984.30.9816?4<,8898066K?84.9/9.?708>9/4
<024=><,B498046 4-<0>>99<7,>4@9/064>>,/489 =0.98/94679/0669/4.?4,60.<0>9/06!484=>0<9
/06 ,@9<9 0 /0660 $964>4.30 &9.4,64 /4 .98.0<>9 .98 46 !484=>0<9 /066K=><?B4980 /066K(84@0<=4>C 0
/066,%4.0<.,/06
7,2249
98 46 L-&)#) !&&2)""!+- ")+'-%/ +!#%)(&! '%+- &&2%(,!+%'!(-) &/)+-%/) 1 +(0%
%)/(%M =4 48>08/0 ?>464BB,<0 46 70/0=479 79/0669 .96602,8/9 =><?>>?<,6708>0 0
70>9/96924.,708>04/?0,>,69234,>><,@0<=96K?>464BB9/06:9<>,60&&'!$( ',60 .96602,708>9 .98=08>0 /4 <4.98/?<<0 264 48>0<@08>4 ,66K47:4,8>9 2080<,60 /06 &4=>07,
%02498,60/497:0>08B0 .989-40>>4@9 ,66K9-40>>4@9 ?6>479/066K,>>4@,B4980 ,<02470 /04=0<@4B4/4
@,64/,B49800.0<>414.,B4980/0660.97:0>08B0.97?8;?0,.;?4=4>00 /066,><,=.<4B4980 /0660 =>0==0
1
Intesa tra Governo Regioni ed EE.LL, sancita in Conferenza Unificata del 20 dicembre 2012 “Intesa riguardante le
politiche per l’apprendimento permanente e gli indirizzi per l’individuazione di criteri generali e priorità per la
promozione e il sostegno alla realizzazione delle reti territoriali, ai sensi dell’art. 4, comma 51 della Legge 28 giugno
2012, n. 92”
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 177 del 31‐12‐2014
50941
=?6 4-<0>>99<7,>4@9/064>>,/48946.?4=.307,E=>,>9,/9>>,>9 /06,29=>9
8
L'')&-/"&%##&*!$"")++&&)$+"-&#"++"%&--"&##*')"$%+/"&%M
2
6 .,>,6929 @0<<C 20=>4>9 :0< @4, >0607,>4., ,6 1480 /4 @069.4BB,<0 6K48>0<9 4>0< :<9.0/?<,60 /4
0<92,B4980/0660,>>4@4>C19<7,>4@0
,=><?>>?<,/06.,>,6929E.97:9=>,/,><0&0B4984
""!+-")+'-%/)++!&- &
!*!+-)+%)!#%)(&! !&&!%#.+!
+)"!,,%)(&%
""!+-")+'-%/ 3+!#)&'!(--4
""!+-")+'-%/,.)'*!-!(0!-!(%)
*+)"!,,%)(&%)++!&-!&!*!+-)+%)
!#%)(&! !&&!%#.+!+)"!,,%)(&%
$0<.9<=419<7,>4@4:<9:9=>4/,2649<2,84=74/419<7,B4980 148,64BB,>4
,66K,.;?4=4B4980/4 .97:0>08B0>0.84.9:<910==498,6424C:<0=08>448,6><4%0:0<>9<4
%02498,644>,64,849898,8.9<,.9/414.,>0
$0<.9<=419<7,>[email protected]=08>9896K,.;?4=4B4980/4.97:0>08B0>0.84.9
:<910==498,64.9880==0,=:0.414.3089<7,>4@08,B498,64<02498,6448>0<8,B498,64
:0<6K,.;?4=4B4980/4:,>08>484.0<>414.,B4984=:0.414.3009,-464>,B4984 0= '%"'*&(%++0..N
$0<.9<=419<7,>4@4,<>4.96,>4481?8B4980/066K,.;?4=4B4980/0660.97:0>08B0 :<0@4=>0
806%0:0<>9<49%02498,60/066042?<0$<910==498,64
,/?<,>,/4.4,=.?8:0<.9<=9E.97:<0=, ><,600609<0
=.6?=4@,708>0 :0< 6, &0B4980 =989 .98=08>4>4 :0<.9<=4 /4 /?<,>, 7,==47, /4 9<0 .970
702649.34,<4>9/4=02?4>9
&+#"
:0<.9<=419<7,>4@4:<9:984-4648066K,7-4>9/066,&0B4980
/0@9891,<0<410<4708>9 !,&.,%/'!(-!
.() !% ,!--)+% ,!&-% &&2
48 1,=0 /4 .,8/4/,>?<, 0 ,/ .() !% ,!#.!(-% 3'%-%4
.,<,>>0<4BB,>4 /, :<9=:0>>4@0 9..?:,B498,64 :9=4>4@0 09 /, 19<>4 .98>08?>4 /4 4889@,B4980 806
<4=:0>>9/061,--4=92890=:<0==948 =0/0/4:<0=08>,B4980/066,.,8/4/,>?<,
• (-%$%'!,-%!+%!
+-%#%(-)+-%,-%) [email protected]:<0=0>?>>0606,@9<,B4984,<>424,8,64>4:4.30
:?2640=4
• (.)/% ,!--)+% $%-!$ (!&& !#%)(! .#&% 0<98,?>4.9 =:,B4,60 0 ,@4984.9
2<9,64708>,<0 49>0.8969240 :0< 6, =,6?>0 /066?979 80<24, !0..,><984., "?9@4
7,>0<4,6408?9@0>0.8969240
"066, 19<7?6,B4980 /066, :<9:9=>, 264 #<2,84=74 /4 19<7,B4980 :9><,889 <410<4<=4 , .97:0>08B0
>0.84.9 :<910==498,64 24C :<0=08>4 48 ,6><4 %0:0<>9<4 %02498,64 4>,64,84 9::?<0 , .97:0>08B0 898
,8.9<,.9/414.,>0
"066, 19<7?6,B4980 /066, :<9:9=>, /9@<C 0==0<0 /0/4.,>, :,<>4.96,<0 ,>>08B4980 , =:0.414.,<0 60
79>4@,B4984/06 1,--4=92899..?:,B498,60/,.?4/0<4@,6,19<7,B4980 489220>>9
&+#"
#284 :0<.9<=9 19<7,>4@9 1, <410<4708>9 ,/ ?89 =>,8/,</ /01484>9 /, =:0.414.30 89<7,>4@0
:?--64.309:<4@,>08,B498,64<02498,6448>0<8,B498,64:0<6K,.;?4=4B4980/4:,>08>484 .0<>414.,B4984
=:0.414.3009,-464>,B49840= '%"'*&(%++0..N
"066,:<0=08>,B4980/0660:<9:9=>0=4:9><C,>>4820<0,4:0<.9<=424C:<0=08>4,,>,69299@@0<9
19<7?6,<08?9@0:<9:9=>0=0.98/969=.307,/4.97:46,B49802?4/,>,
50942
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 177 del 31‐12‐2014
&+#"
#284 =482969 :0<.9<=9 19<7,>4@9 /066, &0B4980 /0@0 0==0<0 .9<<06,>9 ,6 %0:0<>9<49 %02498,60
/0660 42?<0 $<910==498,64 48 ;?,8>9 148,64BB,>9 ,66K,.;?4=4B4980 /4 .989=.08B0 0 .,:,.4>C,-464>C
.98>08?>0 48 ?8, 9 :4I (84>C /4 97:0>08B, 80669 =>0==9 .9/414.,>0 #284 (84>C /4 97:0>08B,
( <410<4>, ,660 42?<0 /06 %0:0<>9<49 %02498,60 48 @429<0 E .97:9=>, /, .,:,.4>C,-464>C 0
.989=.08B0 :<0/01484>0 $0< .98=08>4<0 6K,.;?4=4B4980 /4 >?>>4 264 9-40>>4@4 /4 ,::<08/4708>9
.,:,.4>C,-464>C0.989=.08B0/4?8,48>0<,( 0/48.90<08B,.986K47:4,8>9/06.,>,6929:0<4
:0<.0>>9<4/0264&&48/0<92, 6,/?<,>,74847,/04 :0<.9<=4 /4;?0=>,=0B4980E=>,-464>,48 9<0 (#!$ '!"!##%708><06,/?<,>,7,==47,:9==4-460E/4
9<06,//9@0
46:0<.9<=91,..4,<410<4708>9 ,(/066,70/0=47,142?<,
"066,:<0=08>,B4980/0660:<9:9=>0=4:9><C,>>4820<0,4:0<.9<=424C:<0=08>4,,>,69299@@0<9
19<7?6,<08?9@0:<9:9=>0=0.98/969=.307,/4.97:46,B49802?4/,>,
"0669 =:0.414.9 46 .96602,708>9 ><, 6, 19<7,B4980 :<0@4=>, 8066, &0B4980 /06 ,>,6929 0 60
.97:0>08B0=>,8/,</4BB,>0806%0:0<>9<49 /066,%024980$?264,.98=08>4<C,4:,<>0.4:,8>4
- 46 <46,=.49 /4 ,::9=4>, %$%+0%)(! !#&% **+!( %'!(-% <4:9<>,8>0 60 .97:0>08B0 ,.;?4=4>0
,>><,@0<=96,<0,64BB,B4980/06:0<.9<=9 19<7,>4@9 0/ 46=?:0<,708>9/0660:<9@0/4@0<414.,
- 6, .?7?6,-464>C 0 6, =:08/4-464>C /0660 .97:0>08B0 48 >0<7484 /4 <4.989=.4708>9 /04 .<0/4>4
19<7,>4@4:0<6,:,<>0.4:,B4980,=?..0==4@0 :0<.9<=4 19<7,>4@4
- 6, :9==4-464>C /4 @0/0<0 .0<>414.,>0 60 .97:0>08B0 ,.;?4=4>0 0 6, ><,=.<4B4980 /0660 =>0==0 8066,
=0B4980 /06 4-<0>>9 9<7,>4@9 /06 4>>,/489 806 79708>9 48 .?4 46 =4=>07, <02498,60 /4
.0<>414.,B4980=,<C,<02470
<0>>414., /066, >,-066, :<0=08>0 8066, &.30/, /4 !4=?<, /066K@@4=9 !?6>474=?<, <02498,60 /4
,<,8B4,49@,84=4=:0.414.,.3060,>>0=>,B4984480=4>9,660><0>4:969240/4:0<.9<=4=989
''&'+#""&'#
>>0=>,>9/41<0;?08B,.98
:<914>>9
&:0.414.,,>>0=>,B4980
:<0@4=>,/,66, 89<7,>4@,/4
<410<4708>9
4.34,<,B4980/0264
,::<08/4708>4
2
&0B4980 &0B4980 )
)
&0B4980 )
)
Approvato con D.G.R. n. 327 del 07 marzo 2013 “Istituzione del Repertorio Regionale delle Figure Professionali” e
successivo A.D. n. 1277 del 02/12/2013, consultabile sul sito http://www.sistema.puglia.it/SistemaPuglia/rrfp .
3
A.D. n. 755 del 5 agosto 2014 (Bollettino Ufficiale della Regione Puglia n. 113 del 21 agosto 2014) avente per
oggetto: P.O. PUGLIA - F.S.E. 2007/2013 - Asse V TRANSNAZIONALITÀ INTERREGIONALITÀ - "Protocollo
d'Intesa tra Regione Puglia e Regione Toscana" D.G.R. n. 1604/2011 - Disposizioni in merito alle attestazioni in esito
alla sperimentazione del Catalogo Offerta Formativa AA.SS. in deroga.
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 177 del 31‐12‐2014
SEZIONE 1: Offerta formativa NON correlata al Repertorio Regionale delle Figure
Professionali
STRUTTURA Catalogo
Note per la compilazione
&0>>9<0
,%&"*#+"%## %"+,)
#++)%+"!"$*+")")+" "%+&)+"*+"&%,&-"*++&)"
" +!%##) "&%, #"
"%*)")%&$"%/"&%#')&)*&
7-4>9
089748,B4980/06
:0<.9<=9
42?<,/4<410<4708>9
#-40>>4@4 /4
,::<08/4708>9
%010<08B4,B4980,9/4.0
&''
"($
4@0669/4.97:60==4>C
?<,>,489<0
$<0<0;?4=4>4/482<0==9
&><?>>?<,/06:0<.9<=90
98>08?>419<7,>4@4
!9/,64>C/4@,6?>,B4980
148,60/0264
,::<08/4708>4
>>0=>,B4980148,60
,--4=9289
9..?:,B498,600=:<0==9
"9>0
#++))')+&)"&) "&%#")")"$%+&&'',)" ,)
%&%&""+
%*)")#&$'+%/'"+0"#"+0&%&*%/&*2
&$)"'&)++%#)')+&)"&")")"$%+&&'',)%&)%&%
&""+
#++)')+&)&')+)"++&+%"&
*'&%*"#
$"% $.
*)"/"&%*"%++"##*"% &#%"+0&)$+"-
++*++&")(,%/&%')&"++&
*)"-)"#"*& %&##*##')&'&*+
SEZIONE 2: Offerta formativa “regolamentata”
STRUTTURA Catalogo
Note per la compilazione
089748,B4980$0<.9<=9
9<7,>4@9
%010<08B4,B4980,9/4.0
&''
"($
#-40>>4@4/4
,::<08/4708>9
4@0669
?<,>,489<0
$<0<0;?4=4>4/482<0==9
&><?>>?<,/06:0<.9<=90
98>08?>419<7,>4@4
"%*)")%&$"%/"&%#')&)*&
&$'+%/'"+0"#"+0&%&*%/"%*"+&
*"%+)$"&-%/+&
$"%$.
*)"/"&%*"%++"##*"% &#%"+0&)$+"-
50943
50944
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 177 del 31‐12‐2014
!9/,64>C/4@,6?>,B4980
148,60/0264
,::<08/4708>4
++*++&")(,%/&%')&"++&'"")-%+,#"#+)
>>0=>,B4980148,60
-%+,#"#+))+""/"&%"'+%+"%")"#*"+"
"9<7,>4@,/4<410<4708>9
'"")-%+,#"#+)-%+,#"#+)
"9>0
)+""/"&%"'+%+"%" )"#*"+"
SEZIONE 3: Offerta formativa su Competenze tecnico professionali correlate al
Repertorio Regionale delle Figure Professionali
STRUTTURA Catalogo
Note per la compilazione
089748,B4980$0<.9<=9 "%*)")%&$"%/"&%#')&)*&
9<7,>4@9
42?<,/4<410<4708>9
#++)#" ,)&$&""+%#
%010<08B4,B4980,9/4.0
&''
"($
)"-,+&$+"$%+##" ,)
#-40>>4@4 /4
,::<08/4708>9
4@0669/4.97:60==4>C
?<,>,489<0
$<0<0;?4=4>4/482<0==9
&><?>>?<,/06:0<.9<=90
98>08?>419<7,>4@4
"#"+0&%&*%/"%*"+&&$&""+%#')#
" ,)")")"$%+&
&$&""+&%#
$"% $.
*)"/"&%*"%++"##*"% &#%"+0&)$+"-
!9/,64>C/4@,6?>,B4980
148,60/0264
,::<08/4708>4
>>0=>,B4980148,60
"!")/"&% #"'')%"$%+"
(84>C/4.97:0>08B0/4
<410<4708>9
&$'+%/&$&""+%#')#" ,)"
)")"$%+&
%%$
%,::<0=08>,6K,.<98479/4 %0:0<>9<49%02498,60/066042?<0$<910==498,64 /066,%024980$?264,
42?<,/4<410<4708>9
,42?<,:<910==498,60<,::<0=08>,?864@0669/4,22<02,B4980/4<?964:<910==498,64.30>4080.98>9
/0660,>>4@4>C/,0=02?4<0,61480/4:<9/?<<0?8/0>0<748,>9-0809=0<@4B49
,42?<,:<910==498,600=:64.4>,,6.?80.,<,>>0<4=>4.30/4=>48>4@048>0<7484/4,>>4@4>C :<48.4:,64 /,
=@9620<0 <00 /4 >>4@4>C 0 /, ?8 64@0669 /4 .97:60==4>C /0669 =@9624708>9 /0660 =>0==0
9:0<,>9<09:0<,><4.0>0.84.9<0=:98=,-460.9=F4/08>414.,>4
o )*!+-)+!)*!+-+%! :0<;?0660,::,<>0808>4,62<?::9 64@0669
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia ‐ n. 177 del 31‐12‐2014
50945
o L-!(%)M:0<;?0660,::,<>0808>4,62<?::964@0669
o L+!,*)(,%&!M:0<;?0660,::,<>0808>4,62<?::964@0669
#28442?<,$<910==498,60E .97:9=>,/,?8,L/089748,B4980M?8,L/0=.<4B4980M0/,660 :<48.4:,64
,>>4@4>C .,<,>>0<4=>4.30 /066, 142?<, <00 /4 >>4@4>C .9<<4=:98/08>4 ,/ 48=4070 /4 (84>C /4
97:0>08B048=4070:<0/01484>9/4 .,:,.4>C,-464>C 0 .989=.08B0
#284 42?<,:<910==498,60E481480 48/4@4/?,>,/,?8.9/4.08?70<4.94/08>414.,>4@9
%,::<0=08>,6K,.<98479/4 ) "++"-"+0! .9=>4>?4=.0 46<410<4708>9.34,@0/066,/0=.<4B4980/4
.4,=.?8, 42?<, :<910==498,60 48 ;?,8>9 /089>,89 46 .98>08?>9 0==08B4,60 /066K,>>4@4>C
:<910==498,60.,<,>>0<4=>4.,/066,42?<,4/08>414.,8/960:<0=>,B4984 ')&)$% /,0==,0<92,>0
024?=>414.,8/948?6>47,,8,64=46,=?,=>0==,0=4=>08B,
,66K,8,64=4 /0660 <0, /4 ,>>4@4>C 0 <06,>4@0 :0<19<7,8.0 E :9==4-460 4/08>414.,<0 6K48=4070 /0660
.,:,.4>C,-464>C0.989=.08B09@@0<96K(84>C/4.97:0>08B080.0==,<40:0<6,<0,64BB,B4980/066,
:0<19<7,8.0=>0==,
#284<0,/4>>4@4>C3,?8, /089748,B4980.30 4/08>414.,?8:<479<,:4/9<4.34,79/066,8,>?<,
/0660 ,>>4@4>C
0=.<4B4980/066,:0<19<7,8.0
, :0<19<7,8.0 48 7,840<, =07:6414.,>, <,::<0=08>, 46 <4=?6>,>9 9 6, :<0=>,B4980 ,>>0=, .30 6,
=:0.414., <0, /4 >>4@4>C /, 19<84=.0 ,6 :<9.0==9 6,@9<,>4@9 /4 :<9/?B4980 /4 -084 09 =0<@4B4
/066,42?<,$<910==498,60/4<410<4708>9
(84>C/4.97:0>08B,
K(84>C /4 97:0>08B, ( <,::<0=08>, 6K48=4070 48>02<,>9 /4 .,:,.4>C,-464>C 0 .989=.08B0
80.0==,<40 :0< :<0=4/4,<0 ?8K,<0, /4 ,>>4@4>C ,6 1480 /4 <,224?820<0 ?8 <4=?6>,>9 ,/02?,>9 806
.98>0=>9
#284(84>C/497:0>08B,E481480 48/4@4/?,>,/,?8.9/4.08?70<4.94/08>414.,>4@9
,:,.4>C-464>C
0 .,:,.4>C,-464>C 48 7,840<, =07:6414.,>, <,::<0=08>,89 6K,::64.,B4980 /4 .989=.08B0 0 /06
589A39A80.0==,<49:0<:9<>,<0,>0<7480.97:4>40<4=96@0<0:<9-6074
'082989 .98>9/066,/4@0<=,8,>?<,/0660.,:,.4>C,-464>C/4,289=>4.30<06,B498,649<2,84BB,>4@0
/41,<1<98>0, :<9-6074.30@08298979-464>,>0806:<0=4/49/0660,>>4@4>C>0.84.99:0<,>4@0
989=.08B0
0 .989=.08B0 0=:<47989 46 <4.34,79 6, <49<2,84BB,B4980 0 6K?>464BB,B4980 .90<08>0 /04 =,:0<4
/4.34,<,>4@46089B498446482?,2244.98.0>>460>09<400..0:<9.0/?<,6460<0296060>0.84.3060
70>9/9692400...30=98980.0==,<4:0<46:<0=4/49/0660,>>4@4>C046<,224?824708>9/04<4=?6>,>4