Via Pesciatina, 878/B
55010 Gragnano
Lucca - Italia
Tel. : +39 0583 975114
Fax: +39 0583 974824
[email protected]
www.pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Manuale d’istruzioni
Distanziometro Laser PCE-LDM 44
Versione 1.0 01.10.2014
MANUALE DI ISTRUZIONI
Indice
1
Introduzione................................................................................................................3
2
Norme di sicurezza....................................................................................................3
3
Specifiche………….....................................................................................................4
Specifiche tecniche................................................................................................................ 4
Riepilogo del contenuto......................................................................................................... 4
4
Descrizione del sistema...........................................................................................5
Pile e livello della batteria...................................................................................................... 5
Descrizione del distanziometro.............................................................................................. 5
Area del display…………....................................................................................................... 6
5
Istruzioni d’uso………...............................................................................................7
ON / OFF……………............................................................................................................. 7
Misura singola........................................................................................................................ 7
Misura continua...................................................................................................................... 7
Misurazione con timer............................................................................................................ 7
Selezione del piano di misura………….................................................................................. 7
Sommare misure……............................................................................................................. 7
Sottrarre misure…….............................................................................................................. 8
Selezione delle funzioni…...................................................................................................... 8
Impostazioni........................................................................................................................... 9
Memoria.................................................................................................................................. 9
Modalità assistita.................................................................................................................... 9
Auto-spegnimento del display................................................................................................ 9
Puntatore laser....................................................................................................................... 9
Codici di errore....................................................................................................................... 9
6
Smaltimento del dispositivo…...............................................................................10
7
Contatto...................................................................................................................10
2
MANUALE DI ISTRUZIONI
1
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato un distanziometro laser di PCE Instruments. Il distanziometro laser
PCE-LDM 44 è ideale per effettuare misurazioni a distanza. Il distanziometro laser è in grado di misurare
distanze fino a 40 m. Grazie al suo display retroilluminato, si possono leggere i risultati della misurazione
senza alcun problema. Inoltre, è possibile selezionare le unità di misura prima di utilizzare il
distanziometro. È possibile selezionare metri (m), pollici (inch) o piedi (ft). Oltre a misurare la distanza, il
dispositivo è in grado di calcolare anche l’aria e il volume. Il distanziometro laser può anche sommare o
sottrarre i valori di misura e salvarli in una memoria di 99 punti per avere un’ampia documentazione delle
distanze misurate.
2
•
•
•
•
•
Norme di sicurezza
Leggere attentamente le seguenti norme di sicurezza prima di mettere in funzione il distanziometro.
Il distanziometro emette un raggio laser. I controlli, le modifiche o altro tipo di processi possono
generare emissioni laser. Non guardare direttamente il raggio laser e non puntarlo verso le persone.
Il distanziometro è dotato di alcuni diodi laser semi-conduttori con lunghezza d’onda di 650 nm.
L’uscita continua effettiva del laser non supera i 1.0 milliwatt.
Il distanziometro è compatibile con le prove CEM secondo gli standard EN61000-6-3: 2001 +
A11: 2004, EN61000-6-1: 2001, EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN60825, Prove FCC secondo la
PARTE 15
•
Leggere attentamente e integralmente il manuale d’istruzioni prima di mettere in funzione il dispositivo per
la prima volta. Il distanziometro può essere utilizzato solo da personale qualificato.
Questo manuale d’istruzioni è stato pubblicato da PCE Instruments senza nessun tipo di garanzia.
Consultare le nostre condizioni di garanzia che si trovano in: Termini e Condizioni generali.
Se ha qualche domanda da fare, la preghiamo di mettersi in contatto con PCE Instruments.
3
MANUALE DI ISTRUZIONI
3
3.1
Specifiche
Specifiche tecniche
Campo di misura (distanza)
Precisione
Risoluzione
Frequenza di campionamento
Unità di misura
Funzioni
Laser
Alimentazione
Durata delle pile
Dimensioni
Peso
Condizioni ambientali
Condizioni di stoccaggio
Auto-spegnimento del laser
Auto-spegnimento del distanziometro
de 0,5 a 40 m
± 1,5 mm
1 mm
0,5 secondi
metri (M) , pollici (inch), piedi (ft)
Calcolo della superficie, calcolo del
volume, misura indiretta delle distanze
con la funzione Pitagora, Addizione /
Sottrazione delle misure, Misura
continua, misura dei livelli max. / min,
Misura con timer
Classe II / 650 nm / < 1 mW
2 x Pile AAA
10.000 Misurazioni
113 x 47,5 x 30,2 mm
180 g
da -5 a +40 °C
da -20 a +60 °C
Dopo 30 secondi di inattività
Dopo 180 secondi di inattività
3.2
Riepilogo del contenuto
1 x Distanziometro laser PCE-LDM 44
3 x Pile AAA da 1,5 V
1 x Custodia
1 x Cinghia
1 x Manuale d’istruzioni
4
MANUALE DI ISTRUZIONI
4
4.1
Descrizione del sistema
Pile e livello della batteria
•
•
Questo distanziometro funziona con
2 x pile AAA.
Si può controllare il livello della batteria attraverso
il simbolo
•
•
•
•
che appare sul display.
le pile sono cariche al 100 %.
le pile hanno una capacità del 60 %.
le pile hanno ancora un 25 % di capacità.
le pile hanno una carica del 5 % e
devono essere sostituite.
Descrizione del distanziometro
4.2
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Display
Addizione
Misurazione
Funzione
Riferimento
Sottrazione
Timer
I. Impostazioni
J. Power
K. Attacco per il treppiede
L. Vano-batterie
M. Laser
N. Puntatore
5
MANUALE DI ISTRUZIONI
4.3
Superficie del display
1. Indicatore laser
2. Misura indiretta
Misura indiretta I
Misura indiretta II
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Misura indiretta III
Funzione di misura
Calcolo
dell’superficie
Calcolo del volume
Riferimento misura
Addizione e sottrazione
Valore massimo
Valore minimo
Indicatore della direzione
Indicatore principale
Timer
Memoria
Simbolo della batteria
Indicatore secondario
6
MANUALE DI ISTRUZIONI
5
Istruzioni d’uso
5.1
ON / OFF
•
•
5.2
•
•
Premere Power (J) per accendere il distanziometro.
Il distanziometro effettua un controllo interno e sul display appaiono vari simboli fin quando non si
conclude il processo.
Se il display si trova in modalità standby è possibile effettuare misurazioni.
Per spengere di nuovo il distanziometro mantenere premuto il tasto Power (J) per 3 secondi.
Misura singola
•
•
•
5.3
Premere il tasto (C) per attivare il laser e puntare verso l’oggetto da misurare.
Tenere il distanziometro in posizione stabile e premere il tasto (C) per cominciare la misurazione.
Il risultato appare sul display quando si attiva il segnale acustico.
Misura continua
•
•
•
•
5.4
Tenere premuto il tasto (C) per attivare la modalità di misura continua.
Quando si muove il distanziometro, cambiano i valori di misura e si visualizzano sul
display. Le distanze max e min rimangono fisse sull’indicatore secondario.
Premere il tasto (C) per interrompere la misurazione.
Per uscire da questa modalità, premere Power (J).
Misurazione con timer
•
•
•
•
5.5
Utilizzare il timer se si vogliono effettuare misure più precise.
Premere Timer (G) per impostare il conto alla rovescia in un intervallo tra 3 e 15 secondi.
Una volta impostato il timer, premere il tasto (C) per avviare la registrazione dei dati.
D Il risultato appare sul display quando termina il conto alla rovescia.
Selezione del piano di misura
•
•
5.6 •
•
•
Ci sono tre piani di misura: posteriore, frontale e treppiede
Premere il tasto (E) per cambiare tra frontale posteriore treppiede .
Addizione
Per sommare una misura a una misura successiva, premere il tasto PIÙ (B).
Quindi effettuare una seconda misurazione e selezionare con il tasto PIÙ (B).
Il risultato dell’addizione appare sul display.
7
MANUALE DI ISTRUZIONI
5.7
Sottrazione
•
•
•
Per sottrarre una misura a una misura successiva premere il tasto MENO (F).
Quindi effettuare una seconda misurazione e selezionare il numero da sottrarre con il tasto
MENO (F).
Il risultato della sottrazione appare sul display.
Funzioni
5.8 •
•
•
Premere il tasto FUNC (D) per selezionare la funzione desiderata.
Con il tasto premuto, le funzioni vengono visualizzate nel seguente ordine: Superficie Dimension Indirect Measuring I Indirect Measuring II Indirect Measuring III
Rilasciare il tasto per selezionare la funzione che si vuole utilizzare.
a. Calcolo della
superficie
• Seguire le istruzioni per calcolare la
larghezza e lunghezza di una
superficie.
• Il distanziometro calcola la
superficie e visualizza il risultato
sul display.
b. Calcolo del volume
• Seguire le istruzioni per misurare la
larghezza, lunghezza e altezza di
uno spazio.
• Il distanziometro calcola il volume
e il risultato si visualizza sul
display.
c.
Misura indiretta
• Tutti i calcoli si basano sul teorema
di Pitagora (a² + b² = c²) . Si
suddividono in tre tipi differenti:
quantità unica, somma delle quantità
e sottrazione delle quantità.
• Premere FUNC (D) per 3, 4 o 5 volte
per attivare la modalità di misura
indiretta. Seguire le istruzioni che
appaiono sul display per misurare le
differenti lunghezze.
•
Il risultato appare sul display.
8
MANUALE DI ISTRUZIONI
5.9
Impostazioni
•
•
•
Premere il tasto (I) per configurare le impostazioni del distanziometro.
Tenendo premuto il tasto, le impostazioni appaiono sul display nell’ordine seguente: Memory Unit Stack Length Setting Screen Sleep Time.
Rilasciare il tasto per selezionare l’impostazione desiderata.
5.10 Memoria
•
•
Il distanziometro memorizza le ultime 20 misure effettuate. I dati salvati corrispondono
alle misure di superficie, volume e misure indirette.
Premere il tasto PIÙ (B) e il tasto MENO (F) per spostarsi tra i valori.
5.11 Modalità assistita
•
•
La modalità assistita è molto utile per identificare segmenti.
Questa funzione si utilizza di solito nelle misure continue.
a. Impostare la lunghezza di un segmento
1. Premere PIÙ (B) per aumentare il valore.
2. Premere MENO (F) per diminuire il valore.
3. Premere il tasto (C) per selezionare i valori.
4. Confermare la selezione con il tasto (I).
5. Se si vuole impostare il valore a 0 premere
il tasto Power (J).
b. Misura con segmenti.
1. Quando si sono impostati i segmenti,
appaiono delle frecce durante la misura
continua.
2. Seguire le frecce per trovare i
segmenti.
3. Quando si raggiunge una delle distanze
prefissate, si attiva un “beep”.
5.12 Auto-spegnimento del display
•
•
•
Premere il tasto PIÙ (B) e il tasto MENO (F) per impostare il tempo limite del display.
È possibile scegliere tra 5, 10, 20, 30, 60 e 180 secondi.
Confermare la selezione con il tasto (I).
5.13 Puntatore laser
•
Tenere premuto il tasto (I) per attivare o disattivare il puntatore laser.
5.14 Codici di errore
Codice
Err01
Err02
Err03
Err04
Err05
Err06
Err07
Descrizione
Il punto di misura si trova fuori del range
Il segnale è molto basso o non esiste
Si è superato il valore di misura massimo (valore max.: 99999)
Errore nel parametro della funzione Pitagora
Pile scariche, sostituire le pile
La temperatura del distanziometro è troppo alta o troppo bassa
Il rumore ambientale è troppo forte
9
MANUALE DI ISTRUZIONI
6
Smaltimento del distanziometro
INDICAZIONI sul regolamento per le batterie (BattV)
Le batterie vuote non possono essere eliminate con i rifiuti domestici. Consegnarle nei centri di raccolta
autorizzati per uno smaltimento rispettoso dell’ambiente e conforme alle disposizioni nazionali e locali.
Punto di raccolta ufficiale designato dal regolamento sulle batterie (BattV):
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede
Nel rispetto della normativa ElektroG (riciclaggio e smaltimento di strumenti elettrici ed elettronici), ci può
consegnare il prodotto usato e noi ci incarichiamo della sua riutilizzazione o del suo smaltimento
attraverso un’impresa di riciclaggio designata dalle autorità competenti.
7
Contatto
Se ha bisogno di ulteriori informazioni relative ai nostri prodotti o su qualsiasi tipo di strumento di misura,
si metta in contatto con PCE Instruments.
Via posta ordinaria:
PCE Italia s.r.l.
Via Pesciatina, 878 B-int.6
55010 Gragnano (LU)
Per telefono:
0583 975 114
Qui potrà avere una visione d’insieme dei nostri strumenti di misurazione:
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/strumenti-di-misura.htm
Qui può trovare il catalogo dei nostri misuratori:
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/misuratori/misuratori.htm
Qui può trovare il catalogo dei nostri sistemi di regolazione e controllo:
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/sistemi-regolazione.htm
Qui può trovare il catalogo delle nostre bilance:
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/misuratori/visione-generale-delle-bilance.htm
A questo indirizzo può trovare un elenco degli strumenti di laboratorio:
http://www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/strumenti-laboratorio.htm
ATTENZIONE: “Questo strumento non dispone di protezione ATEX, per cui non deve essere usato in
ambienti potenzialmente a rischio di esplosione (polvere, gas infiammabili).”
Se ci consegna lo strumento noi ce en potremo disfare nel modo corretto o potremmo riutilizzarlo, oppure consegnarlo a una impresa di
riciclaggio rispettando la normativa vigente.
R.A.E.E. – Nº 001932
10