INTRODUZIONE
Quando una donna è incinta il suo corpo produce
un ormone chiamato hCG (Gonadotropina Corionica umana). La produzione di questo ormone
comincia al momento della concezione ed aumenta
durante i primi tre mesi.
La presenza di hCG nell’urina permette di rilevare
molto velocemente una gravidanza.
L I NE A T E ST
SIoNO
AUTODIAGNOSI
GRAVIDANZA
2 TEST STICK
Autodiagnostico,
per sapere se sei incinta.
Comodamente a casa tua
una risposta sicura
Quando il test è messo sotto il flusso dell’urina
(o dentro il contenitore con l’urina), l’urina è
assorbita e reagendo con gli elementi reattivi
forma una linea colorata. La comparsa di questa
linea colorata (nella finestra di controllo) indica
che il test è stato eseguito correttamente.
Quando il livello di hCG nell’urina è più alto di 25
mIU/ml, una seconda linea colorata (nella finestra
del test) indica un risultato positivo.
La alta sensibilità di questo test ti permette di
rilevare una gravidanza dai primi giorni di ritardo
del ciclo.
PRECISO OLTRE IL
AVVERTENZE
• Questi test urinari sono destinati esclusivamente
all’uso diagnostico in vitro. Solamente per uso
esterno. Non ingerire
2
... Se preferite è possibile raccogliere l’urina
in un recipiente (non fornito) pulito e asciutto e senza tracce residuali di qualsiasi tipo
di detergente; immergere la punta assorbente nell’urina per almeno 10 secondi fino
a che non sia completamente imbevuta.
3
Rimettere il cappuccio al test.
4
Posare il test su di una superficie piana e
asciutta con la parte dove c’è la finestra di
visualizzazione rivolta verso l’alto.
5
Leggere il risultato dopo 5 minuti.
Non interpretare dopo 10 minuti.
• Leggere attentamente il foglietto illustrativo prima
di effettuare il test. Il test è affidabile se le istruzioni
d’uso vengono seguite scrupolosamente.
• È importante utilizzare la prima urina del mattino
(quando ci si alza) se il test viene effettuato alla data
prevista (o poco dopo) delle vostre mestruazioni.
È la prima urina del mattino che contiene la più alta
concentrazione di hCG. Se le vostre mestruazioni
hanno più di una settimana di ritardo è meno importante utilizzare l’urina del mattino perché il livello di
hCG è allora molto più elevato.
• Conservare tra i +4°C e +30°C. Non congelare.
• Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sull’astuccio e sulla busta sigillata e/o se
quest’ultima è danneggiata.
• Usare una volta sola (ciascuno dei due test)
• Tenere lontano dalla portata dei bambini
• Non leggere il risultato prima di 5 minuti
TGK-010909-143-L
• Eseguire l’esame appena estratto il test dalla busta
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Ogni confezione contiene:
• 2 buste ermeticamente sigillate (dentro ogni busta
c’è 1 test e un sacchettino con i sali anti-umidità
che assicurano la conservazione del test.
Il sacchettino con i sali anti-umidità non deve
essere utilizzato)
• 1 foglietto illustrativo
PER ULTERIORI INFORMAZIONI CHIAMARE IL
T
IMPUGNATURA
FINESTRA TEST
C
WWW.PHARDISLIFE.IT - [email protected]
PUNTA
ASSORBENTE
FINESTRA DI CONTROLLO
T
PRODUTTORE:
VEDA.LAB
ZAT DU LONDEAU, RUE DE L’EXPANSION, CERISÉ
B.P. 181, 61006 ALENÇON CEDEX, FRANCE
COME EFFETTUARE IL TEST
CAPPUCCIO
0459
DISTRIBUITO DA:
VIA MILANO 1, 24040 CALVENZANO (BG)
Do not
eat
Do not
eat
Do not
eat
Do not
SALI ANTI-UMIDITÀ
ATTENZIONE: i sali anti-umidità non devono essere utilizzati e servono
esclusivamente per mantenere integra la qualità del test.
1
Aprire una delle buste sigillate, prendere il test
e buttare il sacchetto dei Sali anti-umidità.
2
Togliere il cappuccio del test.
Girare il test in modo che la faccia sprovvista di
finestra di visualizzazione sia girata verso se stessi e che la punta assorbente sia orientata verso
il basso e mettere la punta assorbente sotto il
flusso dell’urina per 5/10 secondi. segue...
ATTENZIONE CHE
QUALCHE GOCCIA DI
URINA NON PENETRI
ALL’INTERNO DELLA
FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE.
LETTURA DEL RISULTATO
Attendere 5 minuti per leggere il risultato del test.
Una linea colorata apparirà nella finestra Controllo (la
più piccola) al raggiungimento dei 5 minuti per dimostrare che il test è terminato e fatto correttamente.
Dopo che questa linea appare si può leggere il risultato. L’eventuale apparizione di una seconda linea
colorata nella finestra Test indica il risultato del test.
Risultato positivo: SEI INCINTA
Due linee appaiono; una nella finestra Test ed una
nella finestra Controllo. Questo risultato significa
che sei incinta e che dovrai consultare il tuo ginecologo. La differenza di colore o d’intensità
delle due linee non ha alcuna importanza:
la comparsa di una seconda linea indica un
risultato positivo.
Risultato negativo: NON SEI INCINTA
Una sola linea rosa malva appare nella finestra
Controllo (la più piccola) e nessuna linea appare
nella finestra Test (la più grande). Questo risultato
significa che non sei incinta. L’assenza di una
seconda linea colorata indica l’assenza dell’ormo-
ne hCG rilevabile. Ripetere il test 5 giorni più tardi
se le mestruazioni non sono ancora arrivate.
Se il test è negativo consultate il vostro medico.
Risultato NON VALIDO
Quando nessuna linea di colore rosa malva appare
nella finestra Controllo del test, non è possibile
interpretare il test che deve essere considerato
come non valido. È possibile che il tampone assorbente non abbia assorbito abbastanza urina.
In questo caso immergi di nuovo il tampone assorbente dentro l’urina, per altri 5/10 secondi, il più
presto possibile. Se non compaiono ancora linee
non può essere raggiunta nessuna conclusione.
Può essere che le istruzioni non siano state eseguite correttamente o che il test sia stato danneggiato. Si raccomanda di ripetere l’esame con un
nuovo test Si o No e un campione fresco di urina
o di consultare il vostro medico.
LE DOMANDE RICORRENTI
Come funziona il test di gravidanza Si o
No Stick?
Quando una donna è incinta il suo corpo comincia
a produrre un ormone chiamato hCG che è presente nell’urina ad un tasso che va ad aumentare
con il tempo. Il test di gravidanza Si o No Stick è
basato sulla rilevazione di tale ormone.
Quando può essere utilizzato questo test?
Dal primo giorno di ritardo delle mestruazioni.
Qual è il migliore momento per effettuare il test?
Si può effettuare il test in qualsiasi momento della
giornata; tuttavia in caso di gravidanza precoce
(da 8 a 10 giorni dopo il concepimento) si raccomanda di utilizzare la prima urina della mattina
che contiene una più grande quantità di hCG che
permette di ottenere un miglior risultato.
Può la quantità di liquidi ingeriti/bevuti inficiare il risultato del test?
Una importante ingestione di liquidi può diluire
l’urina e rendere difficile la rilevazione precisa di
hCG; si raccomanda quindi di bere normalmente.
Si possono ottenere dei risultati sbagliati?
Se nessuna linea apparirà nella finestra Controllo,
bisogna ripetere il test 2 o 3 giorni più tardi con un
nuovo test di gravidanza Si o No. I risultati saranno
precisi nella misura in cui vengono seguite scrupolosamente le istruzioni d’uso.
Il test di gravidanza Si o No Stick è un test di
grande precisione, confermata da dei rigorosi
controlli di qualità ma in qualche caso eccezionale i suoi risultati possono essere falsati (risultato negativo per una donna incinta o risultato
positivo di una donna che non lo è).
La consultazione di un ginecologo è raccomandata in caso di risultati inattesi o contraddittori
poiché alcuni problemi di salute possono comportare diagnosi erronee.
Alcuni medicinali contenenti dell’ hCG o che sono
utilizzati in combinazioni con l’hCG possono dare
dei risultati falsamente positivi.
L’alcool, gli analgesici, gli antibiotici, le pillole contraccetive, dei trattamenti ormonali contenenti
del citrato di clomifene o calmanti non inficiano
i risultati ma a breve distanza possono creare un
ciclo irregolare e che fa si che si faccia il test troppo
presto senza saperlo. Il test può dare un falso positivo risultato se c’è stato un aborto spontaneo,
un aborto o hai partorito nelle ultime 8 settimane.
Questo perché il test può rilevare hCG ancora nel
corpo dalla precedente gravidanza.
Ho lasciato il test nell’urina più di 10 secondi.
Otterrò un risultato preciso?
Si. Qualche secondo in più non invaliderà i
risultati.
Ho lasciato il test nell’urina per meno di 5
secondi. Otterrò un risultato preciso?
No perché il volume del campione rischia di essere insufficiente.
Che cosa devo fare se il risultato è positivo?
Se il risultato è positivo devi consultare il tuo
ginecologo. Una diagnosi di gravidanza precoce
è importante per garantire la tua salute e quella
del tuo bambino.
Come devo leggere i risultati del test?
Una linea rosa che appare nella finestra di controllo indica che il test è stato effettuato correttamente. Se questa linea non appare il test deve
essere ripetuto con una nuovo test Si o No.
Come devono essere interpretati i risultati
del test?
Se tu sei incinta 2 linee colorate di rosa appariranno entro 5 minuti. Tuttavia se il tasso ormonale
è molto basso è possibile che la seconda linea
colorata tardi ad apparire. Per questa ragione noi
raccomandiamo di attendere ancora un pochino
per leggere il risultato al fine di confermare l’assenza dell’ormone gestazionale hCG nell’urina e
che quindi tu non sei incinta. IN OGNI CASO NON
INTERPRETARE IL RISULTATO OTTENUTO DOPO
PIU’ DI 10 MINUTI da quando hai messo la punta
assorbente del test a contatto con l’urina.
Che cosa succede se appaiono delle linee il
cui colore è differente da quelle delle immagini che appaiono sulla confezione o se una
è meno intensa dell’altra?
Il tono o l’intensità delle linee non hanno alcuna
importanza. Se il test è positivo apparirà una linea
nella finestra Test che non deve essere identica al
colore del disegno o a quello della seconda linea
nella finestra Controllo.
Questo è dovuto al fatto che durante la gravidanza il tasso di hCG aumenta progressivamente
nell’urina e questo è quello che identifica il colore
o il tono della linea.
GRAVIDANZA
2 TEST STICK
Autodiagnostico,
per sapere se sei incinta.
Comodamente a casa tua
una risposta sicura
Qual è l’affidabilità del test Si o No Stick?
Questo test di gravidanza è altrettanto affidabile quanto il test di gravidanza effettuato in un
Laboratorio Diagnostico. Negli studi clinici in vitro
l’affidabilità del test è stata superiore al 99%.
Che cosa devo fare se il risultato è negativo?
Se il risultato è negativo non si rileva la presenza
di hCG perché tu non sei incinta.
Se non ti arrivano le mestruazioni entro una settimana ripeti il test con un’altro test Si o No nuovo.
Se il test è ancora negativo consulta il tuo ginecologo. Altre cause potrebbero essere all’origine
di questo ritardo.
PRECISO OLTRE IL