festival della valle d’itria
XXXIX
Martina franca
13 luglio - 1 agosto 2013
Immagine del manifesto: Rafal Olbinski
Progetto grafico: GFCassociati
Stampa: Schena editore - Fasano
Chiuso in tipografia il 1° luglio 2013
festival della valle d’itria
XXXIX
Alto Patronato del
Presidente della Repubblica
Martina franca
13 luglio 1 agosto 2013
“Occhi miei che vedeste...”
Visioni oltre il confine
Presidente
FRANCO PUNZI
Direttore Artistico
ALBERTO TRIOLA
Opere
LUIGI E FEDERICO RICCI
CRISPINO
E LA COMARE
13/29 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Palazzo Ducale
Melodramma fantastico-giocoso in quattro atti
Libretto di Francesco Maria Piave
Casa Ricordi, Milano
Crispino DOMENICO COLAIANNI
Annetta STEFANIA BONFADELLI
La Comare ROMINA BOSCOLO
Contino del Fiore FABRIZIO PAESANO
Fabrizio MATTIA OLIVIERI
Mirabolano ALESSANDRO SPINA
Asdrubale CARMINE MONACO
Lisetta LUCIA CONTE
Bortolo FRANCESCO CASTORO
Maestro concertatore e direttore d’orchestra JADER BIGNAMINI
Regia ALESSANDRO TALEVI
Scene RUTH SUTCLIFFE
Costumi MANUEL PEDRETTI
Disegno luci GIUSEPPE CALABRÒ
Assistente alle scene JUSTIN ARIENTI
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro del Teatro Petruzzelli di Bari
Maestro del Coro Franco Sebastiani
PROGETTO ACCADEMIA DEL BELCANTO “RODOLFO CELLETTI”
Leonardo Leo
L’AMBIZIONE
DELUSA
14/20/30 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
22 luglio 2013 ore 21,00
Matera - Chiostro Le Monacelle
Selezione dall’opera in forma semiscenica
In collaborazione con il Festival Duni
Commedia pastorale in tre atti
Libretto di Domenico Canicà
Edizione a cura di Luisa Cosi, dal manoscritto autografo
Prima esecuzione in tempi moderni
Ciaccone GIAMPIERO CICINO
Foresto CANDIDA GUIDA
Delfina FILOMENA DIODATI
Laurina ALESSIA MARTINO
Lupino RICCARDO GAGLIARDI
Silvio FEDERICA CARNEVALE
Cintia MICHELA ANTENUCCI
Maestro concertatore e direttore d’orchestra ANTONIO GRECO
Regia CATERINA PANTI LIBEROVICI
Scene SERGIO MARIOTTI
Costumi CATERINA BOTTICELLI
Disegno luci GIUSEPPE CALABRÒ
Orchestra ICO della Magna Grecia di Taranto
Opere
NEL IV CENTENARIO DELLA MORTE
DI CARLO GESUALDO DA VENOSA
Francesco D’Avalos
MARIA DI VENOSA
19 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Palazzo Ducale
Dramma musicale in due parti e quattordici scene
per orchestra, solisti e coro
Testo di Francesco D’Avalos
Prima rappresentazione scenica assoluta e prima italiana
Casa Musicale Sonzogno, Milano
Soprano LIANA GHAZARYAN
Contralto SARA NASTOS
Danzatori
Carlo MARCO RIGAMONTI
Maria GLORIA DORLIGUZZO
Fabrizio RICCARDO CALIA
Maestro concertatore e direttore d’orchestra DANIEL COHEN
Regia e coreografia NIKOS LAGOUSAKOS
Scene e costumi JUSTIN ARIENTI
Video artist MATTHIAS SCHNABEL
Disegno luci GIUSEPPE CALABRÒ
Gruppo Madrigalistico dell’Accademia del Belcanto “R. Celletti”
FILOMENA DIODATI, AMY CORKERY, CANDIDA GUIDA,
FRANCESCO CASTORO, JOONAS ASIKAINEN
Preparatore gruppo madrigalistico ANTONIO GRECO
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro del Teatro Petruzzelli di Bari
Maestro del Coro Franco Sebastiani
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
Giuseppe Verdi
Giovanna
D’arco
28/31 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Palazzo Ducale
Dramma lirico in un prologo e tre atti
Libretto di Temistocle Solera
Casa Ricordi, Milano
Giovanna JESSICA PRATT
Carlo VII JEAN-FRANCOIS BORRAS
Giacomo JULIAN KIM
Delil ROBERTO CERVELLERA
Talbot EMANUELE CORDARO
Maestro concertatore e direttore d’orchestra RICCARDO FRIZZA
Regia e progetto scenico FABIO CERESA
Costumi MASSIMO CARLOTTO
Disegno luci GIUSEPPE CALABRÒ
Movimenti coreografici LUCIANA FUMAROLA
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro del Teatro Petruzzelli di Bari
Maestro del Coro Franco Sebastiani
CONCERT
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
SERATA
WAGNER
27 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Palazzo Ducale
Richard Wagner
Rienzi - Ouvertüre
Der fliegende Holländer - Ouvertüre
Lohengrin - Vorspiel zum I. Aufzug
Die Meistersinger von Nürnberg - Ouvertüre
Die Walküre
Primo atto
Sieglinde AUSRYNE STUNDYTE
Siegmund IAN STOREY
Hunding GIANLUCA BURATTO
Direttore d’orchestra FABIO LUISI
Orchestra Internazionale d’Italia
RTI
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
Giuseppe Verdi
Mda
essa
requiem
1 agosto 2013 ore 21,00
Martina Franca - Palazzo Ducale
TERESA ROMANO, soprano
MICHELA NARDELLA, mezzosoprano
GIORGIO BERRUGI, tenore
GIANLUCA BURATTO, basso
Direttore d’orchestra OMER MEIR WELLBER
Orchestra Internazionale d’Italia
Coro del Teatro Petruzzelli di Bari
Maestro del Coro Franco Sebastiani
CONCERT
Premio
Rodolfo Celletti
21 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
Al soprano LELLA CUBERLI
con la partecipazione straordinaria del soprano JESSICA PRATT
Musiche di
Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti
DAVID FERRI DURÀ, tenore
ETTORE PAPADIA, pianoforte
RUSCEL CHE MORMORI,
“
AURA CHE SPIRI”
22 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
Nel bicentenario della morte di Giuseppe Aprile
Musiche di
Giuseppe Aprile, Wolfgang Amadeus Mozart
LUCIA CONTE, FEDERICA GIBILISCO, CAROLINA LIPPO, soprani
VINCENZO RANA, pianoforte
FRANCESCO CASCARANO, COSMA RICCI, chitarre
CLAUDIA LAMANNA, arpa
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
RTI
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
Verdi Wagner
200
15 luglio 2013 ore 21,00
Matera - Chiostro Le Monacelle
In collaborazione con il Festival Duni
Giuseppe Verdi
Arie da:
Un giorno di regno, I Lombardi alla prima crociata, Giovanna d’Arco,
I masnadieri, Il corsaro, Un ballo in maschera, Falstaff
LUCIA CONTE, AMY CORKERY, FEDERICA GIBILISCO, soprani
ROBERTO CERVELLERA, FRANCESCO CASTORO, tenori
Richard Wagner
Selezione dall’opera
Das Liebesverbot
AMY CORKERY, ANTA JANKOVSKA, soprani
MARGHERITA ROTONDI, mezzosoprano
FRANCESCO CASTORO, tenore
JOONAS ASIKAINEN, baritono
ETTORE PAPADIA, pianoforte
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
CONCERT
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
Verdi Wagner
200
21 luglio 2013 ore 22,30
Cisternino - Teatro Paolo Grassi
Richard Wagner
WESENDONCK LIEDER
ANTA JANKOVSKA, soprano
Giuseppe Verdi
Arie da:
Un giorno di regno, I Lombardi alla prima crociata, Giovanna d’Arco,
I masnadieri, Il corsaro, Un ballo in maschera, Falstaff
LUCIA CONTE, AMY CORKERY, FEDERICA GIBILISCO, soprani
ROBERTO CERVELLERA, FRANCESCO CASTORO, tenori
ETTORE PAPADIA, pianoforte
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
RTI
Concerto
per lo spirito
16 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Basilica di San Martino
Arvo Pärt
DA PACEM DOMINE, a quattro voci
CANTUS IN MEMORIAM BENJAMIN BRITTEN, per archi e campana
Antonio Vivaldi
STABAT MATER RV 621, inno sacro per archi e alto
NULLA IN MUNDO PAX SINCERA RV 630, mottetto per archi e soprano
Carlo Gesualdo da Venosa / Igor Stravinsky
ASSUMPTA EST MARIA, a sei voci
da Sacrae Cantiones, Liber secundus
Josquin Desprez
NYMPHES DES BOIS, mottetto a cinque voci
da La déploration sur la mort de Johannes Ockeghem
Dietrich Buxtehude
AD MANUS No.3, cantata a cinque voci e archi
da Membra Jesu Nostri BuxWV 75
AMY CORKERY, FILOMENA DIODATI, soprani
CANDIDA GUIDA, alto
FRANCESCO CASTORO, FABIO PERILLO, tenori
JOONAS ASIKAINEN, basso
Direttore ANTONIO GRECO
PAOLO PALAZZO, organo
Solisti dell’Orchestra Internazionale d’Italia
MARGHERITA CARBONE, FLAVIA TRUPPA, violini
FEDERICA DI SCHIENA, viola
SOPHIE NERBIE, violoncello
MICHELE PETRELLA, contrabbasso
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
CONCERTI
Concerto
carmelitano
24 luglio 2013 ore 20,00
Martina Franca - Chiesa del Carmine
Per i 300 anni dalla fondazione dell’Arciconfraternita del Carmine
Alessandro Scarlatti
SALVE REGINA, per soprano, alto, due violini e basso continuo
MORTALES, NON AUDITIS?, per soprano, alto, due violini e basso continuo
Nicola Porpora
SALVE REGINA, per alto, due violini e basso continuo
FEDERICA CARNEVALE, soprano
CANDIDA GUIDA, alto
Direttore ANTONIO GRECO
PAOLO PALAZZO, organo
GIUSEPPE PETRELLA, tiorba
SOPHIE NERBIE, violoncello
MARGHERITA CARBONE, SILVIA GRASSO, violini
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
NOVECENTO
E OLTRE
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
Wagner
200
originali, variazioni e parafrasi
18 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
Carlo Gesualdo da Venosa
GAGLIARDA
CANZON FRANCESE DEL PRINCIPE
Richard Wagner
WESENDONCK LIEDER
ANTA JANKOVSKA, soprano
Francesco Libetta
PARAFRASI IMMAGINARIA SU “DIE SARAZINEN” DI RICHARD WAGNER
Francesco d’Avalos
PRELUDI II e IX
Alfredo Casella
À LA MANIERE DE WAGNER: EINLEITUNG DES 3. AUFZUGES
Richard Wagner
ALBUMBLATT FÜR FRAU BETTY SCHOTT
WIDMUNGSBLATT IN DIE PARSIFAL-PARTITUR GELEGT
Franz Liszt / Richard Wagner
Aus “Lohengrin”:
I FESTIVAL UND BRAUTLIED
II ELSAS TRAUM
III LOHENGRIN’S VERWEIS AN ELSA
FRANCESCO LIBETTA, pianoforte
NOVECEN
BAROQUEMEETS JAZZ
25 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
ROBERTA MAMELI, soprano
Musiche di
Thad Jones
Georg Friedrich Händel
Claudio Monteverdi
Henry Purcell
Barbara Strozzi
Tarquinio Merula
Giovanni Felice Sances
Solisti dell’Orchestra Internazionale d’Italia
GIUSEPPE PETRELLA, tiorba
MARCO GIRARDO, batteria
FRANCESCO COPPOLA, sax
MARCANTONIO CORNACCHIA, contrabasso
GIAN VITO TANNOIA, fisarmonica
ENTOE OLTRE
VOCI OLTRE IL CONFINE
Quattro controtenori a mezzanotte
29 luglio 2013 ore 24,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
Musiche di
Henry Purcell
Georg Friedrich Händel
Benjamin Britten
JAKE ARDITTI, ALESSANDRO GIANGRANDE,
ANGELO GIORDANO, ILHAM NAZAROV, controtenori
CAROLINA LIPPO, soprano
VINCENZO RANA, pianoforte
ANTONIO GRECO, clavicembalo
FESTIVAL
JUNIOR
Daniela Terranova
LE Falene
23 luglio 2013 ore 21,00
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
Opera per bambini
Edizioni Suvini Zerboni, Milano
Commissione della Fondazione Paolo Grassi
per il XXXIX Festival della Valle d’Itria
Libretto di FABIO CERESA
Regia CATERINA PANTI LIBEROVICI
Il giovane ANDREA MUSCATO
Il Servo GIAMPIERO CICINO
Il Ritratto PASQUALE ARCAMONE
ANTONIA VALENTE, pianoforte
Coro di bambini “Festival Junior”
Direttore ANGELA LACARBONARA
Solisti dell’Orchestra Internazionale d’Italia
ANA JULIA BADIA, ANTONIO LUBIANI, violini
ELISABETTA CHIAPPO, viola
SOPHIE NERBIE, violoncello
Progetto “Bambini...all’Opera!” della Fondazione Paolo Grassi
FUORI
ORARIO...
In collaborazione con l’Accademia del Belcanto “Rodolfo Celletti”
ALL’ORA SESTA 14 luglio 2013 ore 12,00
Martina Franca - Oratorio della Confraternita di S.M. Immacolata dei Nobili
ALL’ORA SESTA 21 luglio 2013 ore 12,00
Martina Franca - Chiesa di Sant’Antonio dei Cappuccini
CANTA LA NOTTE 31 luglio 2013 ore 24,00
Martina Franca - San Francesco da Paola
Alessandro Scarlatti
SALVE REGINA, per soprano, alto, due violini e basso continuo
FEDERICA CARNEVALE, soprano
CANDIDA GUIDA, alto
Claudio Monteverdi
TRE MADRIGALI, dal Settimo Libro de Madrigali
CHIOME D’ORO, per due voci, due violini e basso continuo
OHIMÈ DOV’È IL MIO BEN, romanesca a due voci
NON È DI GENTIL CORE, per due soprani
AMY CORKERY, CAROLINA LIPPO, soprani
Clavicembalo e direttore ANTONIO GRECO
PAOLO PALAZZO, organo
GIUSEPPE PETRELLA, tiorba
SOPHIE NERBIE, violoncello
MARGHERITA CARBONE, SILVIA GRASSO, violini
FUORI OR
CANTA LA NOTTE 17 luglio 2013 ore 24,00
Martina Franca - Santa Maria della Purità (ex Agostiniane)
ALL’ORA SESTA 28 luglio 2013 ore 12,00
Martina Franca - Confraternita dell’Addolorata
Carlo Gesualdo da Venosa
IO PUR RESPIRO IN COSÌ GRAN DOLORE, madrigale a cinque voci
MORO, LASSO, AL MIO DUOLO, madrigale a cinque voci
dal Sesto Libro di Madrigali
Josquin Desprez
NYMPHES DES BOIS, mottetto a cinque voci
da La déploration sur la mort de Johannes Ockeghem
Arvo Pärt
DA PACEM DOMINE, a quattro voci
Carlo Gesualdo da Venosa / Igor Stravinsky
ASSUMPTA EST MARIA, a sei voci
da Sacrae Cantiones, Liber secundus
Pomponio Nenna
OCCHI MIEI CHE VEDESTE
PLANGE QUASI VIRGO
dal Quarto Libro dei Madrigali a Cinque Voci
AMY CORKERY, FILOMENA DIODATI, soprani
CANDIDA GUIDA, alto
FRANCESCO CASTORO, FABIO PERILLO, tenori
JOONAS ASIKAINEN, basso
Direttore ANTONIO GRECO
ORARIO...
BICENTENARIO VERDI/WAGNER
I CONCERTI DEL SORBETTO
Martina Franca - Chiostro di San Domenico
VERDI
200
20 luglio 2013 ore 18,00
Giuseppe Verdi
Arie da:
Un giorno di regno, I Lombardi alla prima crociata,
Giovanna d’Arco, I masnadieri, Il corsaro, Un ballo in maschera, Falstaff
LUCIA CONTE, AMY CORKERY, FEDERICA GIBILISCO, soprani
ROBERTO CERVELLERA, FRANCESCO CASTORO, tenori
ETTORE PAPADIA, pianoforte
WAGNER
200
27 luglio 2013 ore 18,00
Richard Wagner
Selezione dall’opera Das Liebesverbot
AMY CORKERY, ANTA JANKOVSKA, soprani
MARGHERITA ROTONDI, mezzosoprano
FRANCESCO CASTORO, tenore
JOONAS ASIKAINEN, baritono
ETTORE PAPADIA, pianoforte
CALENDARIO
LUGLIO
h 21,00
CRISPINO E LA COMARE
Palazzo Ducale
h 12,00
FUORI ORARIO: All’ora sesta
Oratorio Immacolata dei Nobili
h 21,00
L’AMBIZIONE DELUSA
Chiostro S. Domenico
15 lunedì
h 21,00
VERDI/WAGNER 200
Matera, Chiostro Le Monacelle
16 martedì
h 21,00
CONCERTO PER LO SPIRITO
Basilica S. Martino
17 mercoledì
h 24,00
FUORI ORARIO: Canta la notte
Chiesa S. Maria della Purità
18 giovedì
h 21,00
WAGNER 200. Originali, variazioni, parafrasi
Chiostro S. Domenico
19 venerdì
h 21,00
MARIA DI VENOSA
Palazzo Ducale
h 18,00
FUORI ORARIO: Verdi 200
Chiostro S. Domenico
h 21,00
L’AMBIZIONE DELUSA
Chiostro S. Domenico
h 12,00
FUORI ORARIO: All’ora sesta
Chiesa S.Antonio dei Cappuccini
h 21,00
PREMIO RODOLFO CELLETTI
Chiostro S. Domenico
h 22,30
VERDI/WAGNER 200
Cisternino, Teatro Paolo Grassi
h 21,00
“RUSCEL CHE MORMORI...”
Chiostro S. Domenico
h 21,00
L’AMBIZIONE DELUSA
Matera, Chiostro Le Monacelle
23 martedì
h 21,00
FESTIVAL JUNIOR: Le Falene
Chiostro S. Domenico
24 mercoledì
h 20,00
CONCERTO CARMELITANO
Chiesa del Carmine
25 giovedì
h 21,00
BAROQUE MEETS JAZZ
Chiostro S. Domenico
h 18,00
FUORI ORARIO: Wagner 200
Chiostro S. Domenico
h 21,00
SERATA WAGNER
Palazzo Ducale
h 12,00
FUORI ORARIO: All’ora sesta
Confraternita dell’Addolorata
h 21,00
GIOVANNA D’ARCO
Palazzo Ducale
h 21,00
CRISPINO E LA COMARE
Palazzo Ducale
h 24,00
VOCI OLTRE IL CONFINE
Chiostro S. Domenico
h 21,00
L’AMBIZIONE DELUSA
Chiostro S. Domenico
h 21,00
GIOVANNA D’ARCO
Palazzo Ducale
h 24,00
FUORI ORARIO: Canta la notte
Chiesa S.Francesco da Paola
h 21,00
MESSA DA REQUIEM
Palazzo Ducale
13 sabato
14 domenica
20 sabato
21 domenica
22 lunedì
27 sabato
28 domenica
29 lunedì
30 martedì
31 mercoledì
AGOSTO
1 giovedì
PREZZI
TICKET PRICE:
Platea
intero
Stall
CRISPINO
E LA COMARE
Platea ridotto
under 30/
over 65
Tribuna
intero
Gallery
Tribuna
ridotto
under 30/
over 65
1ª recita
€ 50,00
/
€ 20,00
/
2ª recita
€ 35,00
€ 25,00
€ 15,00
€ 10,00
L’AMBIZIONE
DELUSA
Posto Unico € 15,00
MARIA DI VENOSA
€ 35,00
€ 25,00
€ 15,00
€ 10,00
GIOVANNA D’ARCO
€ 35,00
€ 25,00
€ 15,00
€ 10,00
SERATA WAGNER
€ 23,00
€ 15,00
€ 14,00
€ 10,00
MESSA DA REQUIEM
€ 23,00
€ 15,00
€ 14,00
€ 10,00
PREMIO R.CELLETTI
€ 10,00
€ 7,00
“RUSCEL CHE MORMORI...”
€ 10,00
€ 7,00
NOVECENTO E OLTRE
€ 10,00
€ 7,00
www.festivaldellavalleditria.it
“Festival Junior”, i concerti “Fuori orario” e i
concerti nelle chiese sono a ingresso libero.
“Festival Junior”, the “Fuori orario” concerts and
all events in churches are free.
Biglietti ridotti: under 30 e over 65.
Special prices for young persons (under-30s)
and senior citizens (over-65).
Diritto di prenotazione: 10%
Booking fee: 10%
Biglietteria online:
INFORMAZIONI/ENQUIRES
Centro Artistico Musicale “Paolo Grassi”
Palazzo Ducale - 74015 Martina Franca
tel. +39 080 4805100 - +39 080 4307259
fax +39 080 4805120
(dal lunedì al venerdì: ore 10,00 - 13,00)
[email protected]
UFFICIO STAMPA/PRESS OFFICE
Via Ferrucci, 23 - 74015 Martina Franca (TA)
tel. + 39 080 4344518 - fax +39 080 4800790
[email protected]
1 luglio/1 agosto: 10,00 - 13,00 / 18,00 - 20,00
BIGLIETTERIA/BOX OFFICE
P.zza Roma, 18 - 74015 Martina Franca (TA)
tel. +39 080 4838320
orari: 10,00 - 13,00 / 17,00 - 21,00
REGIONE
PUGLIA
PROVINCIA
DI TARANTO
COMUNE DI
MARTINA FRANCA