Ispirati
dalla vostra
realtà.
Catalogo 2015
Informazioni per una
scelta consapevole
Indice
Vi diamo il benvenuto nella nostra guida completa alla
protezione di occhi, viso e vie respiratorie per la saldatura.
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
24
Domande frequenti
32
Accessori e parti di ricambio
40
Cura e manutenzione
63
Specifiche tecniche
64
Indice dei prodotti
67
Questa guida comprende tutti i nostri filtri, schermi, sistemi
respiratori, accessori, parti di ricambio e dati tecnici per la
saldatura in un unico manuale di facile consultazione.
Siamo orgogliosi di fornire a ogni saldatore gli strumenti
per poter scegliere la combinazione ottimale di dispositivi
di protezione individuale 3M per migliorare le condizioni di
sicurezza, comfort e salute a lungo termine.
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
6
Nuovi prodotti:
Sistema con attacco a rilascio
rapido 3M™ Speedglas™
Mai più saldature senza protezione per la testa. E mai
più il fastidio di indossare uno schermo per saldatura
quando non serve. Maggiori informazioni a pagina 11.
Kit filtro per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100XXi
Il nuovo filtro per saldatura consente di riconoscere
meglio i colori. Inoltre, il frontale argentato di nuova
progettazione è dotato di controlli esterni per un
accesso semplice e rapido alle modalità di molatura e
memorizzazione. Maggiori informazioni a pagina 9.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 2
06/03/2015 12:45:28
Speedglas online
Accesso diretto a tutte le informazioni attraverso PC, computer portatile o smartphone:
www.Speedglas.it
Accedi alle ultime novità, impara tutto quello che
c'è da sapere sulla sicurezza nella saldatura ed
esplora il catalogo di prodotti online:
Usa il tuo smartphone o tablet per esplorare
la nuova guida ai prodotti Speedglas
app.speedglas.com
- Panoramica sui prodotti
- Selezione per caratteristiche
- Guida alla scelta e altro ancora
- Ricerca rapida prodotti
- Confronto prodotti
- Download informazioni
Seguici sui
social media
Iscriviti a www.youtube.com/3MSpeedglas
Entra nella community per saldatori su www.facebook.com/SpeedglasGlobal
Taggaci su Instagram @3MSpeedglas
asdasdasd
Respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™
Le nuove batterie agli ioni di litio rendono il respiratore
Adflo ancora più leggero.
Ulteriori informazioni a pagina 24.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 3
06/03/2015 12:45:32
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Più di 35 anni fa, siamo andati nei cantieri navali svedesi per
studiare le condizioni di lavoro dei saldatori. Notammo che
gli operai specializzati innescavano gli archi continuando
ad alzare e abbassare la visiera. Venivano accidentalmente
abbagliati dalle radiazioni luminose di altri sadatori o,
addirittura, dalle proprie. Da quel momento, decidemmo di
impegnarci nello sviluppo di strumenti che potessero migliorare
per sempre le condizioni di lavoro dei saldatori. Dal primo innovativo
schermo per saldatura auto-oscurante del 1981 alla nostra attuale linea
di prodotti all'avanguardia per la sicurezza dei saldatori, continuiamo a
rivoluzionare il mondo della saldatura.
Ispirati
dalla vostra
realtà
Nutriamo una vera e propria passione per la saldatura, e conosciamo bene
le esigenze della professione. Condividiamo la passione e l'orgoglio che i
saldatori mettono nel loro lavoro.
È quindi naturale per noi impegnarci nelle
sfide in fatto di ergonomia, sicurezza e
salute che i saldatori affrontano ogni
giorno. Le vostre idee e le vostre opinioni
sono alla base della nostra continua
ricerca di innovazione. Ispirati da ogni
vostro bisogno, ideiamo il futuro della
saldatura, perchè voi lo possiate
trasformare ogni giorno in realtà.
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100
4
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 4
06/03/2015 12:45:38
Prodotti e persone
ad alte prestazioni
5
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 5
06/03/2015 12:45:52
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100
– la nostra piattaforma di sicurezza top di gamma per i
professionisti della saldatura
Nel processo di sviluppo dei prodotti della quarta
generazione di schermi per saldatura 3M™ Speedglas™,
abbiamo sistematicamente studiato il modo di lavorare
dei saldatori per individuare le esigenze degli utilizzatori di
tutto il mondo in fatto di schermi per saldatura. Il risultato è
stato un lungo elenco di priorità rilevanti per i saldatori, e le
prime tre sono diventate i fattori chiave applicati a ciascun
modello della gamma 3M™ Speedglas™ Serie 9100.
Avvio del progetto
opinioni
dei
saldatori
Sintesi delle opinioni
dei consumatori
Protezione dalle radiazioni
2 Comfort nell’utilizzo
3 Affidabilità delle prestazioni
1
1
Protezione
1 La protezione è fondamentale!
2 Più comfort, meno appannamento
La protezione offerta dallo schermo rappresenta una
priorità per molti saldatori. Per questo motivo abbiamo
reso gli schermi della serie 9100 più ampi e più profondi,
migliorando la protezione di orecchie, collo e parti laterali
della testa dal calore e dalle scintille prodotte dalla
saldatura. Inoltre, sono disponibili diversi accessori per
aumentare la protezione.
Una minore pressione e una migliore aderenza creano
un maggiore comfort: la bardatura della serie 9100 è
progettata per evitare la pressione sulle aree vulnerabili
della testa in modo da offrire il massimo comfort,
fornendo inoltre diverse combinazioni di regolazione per la
massima adattabilità e stabilità dello schermo.
Gli schermi della serie 9100 sono dotati di sistemi di
sfiato perfezionati che contribuiscono a ridurre il calore,
l'umidità e l'appannamento del filtro per la saldatura.
6
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 6
06/03/2015 12:45:56
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
3 Affidabilità delle prestazioni!
La caratteristica fondamentale dei filtri per saldatura autooscuranti 3M™ Speedglas è la continuità delle prestazioni.
Assicurano una visione confortevole e uniforme, e
proteggono dalle radiazioni ultraviolette (UV) e infrarosse
(IR), sempre e in qualunque condizione. Sono dotati di
una funzione di commutazione automatica dalle tonalità
chiare e quelle scure durante la saldatura, che consente di
migliorare la produttività.
Prove sul campo e verifiche di qualità
Conduciamo verifiche in condizioni reali sulle idee cha
hanno portato a un nuovo design e prove sul campo a livello
internazionale dei prototipi per valutare i nostri prodotti
prima dell'immissione sul mercato. Eseguiamo molteplici
test oggettivi con standard rigorosi per garantire che tutti
i prodotti rispettino o superino gli standard e le norme di
sicurezza internazionali prima di raggiungere l'utente finale.
3
2
Comfort
Affidabilità
Prodotti dalle grandi performance per
persone dalle grandi performance
Gli schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100
comprendono sei modelli che offrono molte opzioni,
tra cui schermi per saldatura sollevabili, elmetti di
sicurezza e sistemi respiratori. Se non hai ancora
provato queste innovazioni in fatto di protezione
per la saldatura, chiama il tuo rivenditore 3M
locale per una dimostrazione pratica.
7
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 7
06/03/2015 12:46:02
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Filtro per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100
Eccellenti qualità ottiche
e visuale più ampia
I filtri per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100 riconfermano
le tradizionali caratteristiche dei nostri prodotti: eccellente qualità
ottica, gradazione uniforme e distorsione minima sull'intero
campo visivo. Selezionando l'impostazione più adatta a ogni tipo
di intervento, si riduce l'affaticamento degli occhi e si migliora la
qualità di ogni saldatura.
• Sette livelli di gradazione per la tonalità scura: 9-13 (variabile),
5 per saldatura/taglio a gas e 8 per saldatura al microplasma e
TIG a basso amperaggio.
• Eccellenti prestazioni nella saldatura TIG a basso amperaggio,
anche con bassi valori impostati (1 amp).
• Possibilità di "bloccare" il livello di gradazione su una qualsiasi
tonalità, ad esempio la tonalità chiara 3 per la molatura.
• Nuova modalità comfort esclusiva per la saldatura a punti che
riduce l'affaticamento degli occhi.
Ingrandimento immediato. Il supporto per lente
d'ingrandimento è integrato nel filtro per saldatura:
l'installazione della lente è più facile e sicura.
Sette livelli di gradazione
selezionabili per i vari tipi
di saldatura ad arco.
Conforme alla norma europea EN 379 (Protezione
personale degli occhi – Filtri automatici per
saldatura) e ad altri standard nazionali in vigore, ad
esempio, negli Stati Uniti, in Canada e in Australia.
I filtri per saldatura auto-oscuranti della serie 9100 sono disponibili
con campi visivi di tre diverse misure: standard, large ed extra-large.
La modalità comfort per la saldatura
a punti utilizza una gradazione
intermedia per tonalità chiara di livello
5, contribuendo a ridurre l'affaticamento
degli occhi durante le operazioni di
saldatura a punti protratte nel tempo.
La funzione di ritardo consente di
impostare il tempo di commutazione
scuro/chiaro.
Sensibilità di rilevamento dell'arco regolabile
per una commutazione estremamente affidabile.
8
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 8
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 45.
06/03/2015 12:46:04
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Filtro per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100XXi
Un'ampia gamma di miglioramenti
per la nuova serie 9100XXi
Vi presentiamo il nostro nuovo filtro top di gamma! Il filtro per
saldatura auto-oscurante 3M™ Speedglas™ 9100XXi offre lo
stesso campo visivo extra-large del filtro 9100XX, con in più:
• Colori più naturali
• Premendo un pulsante esterno si può scegliere tra due
impostazioni memorizzate, ognuna con la propria tonalità scura,
sensibilità e ritardo di commutazione da scuro a chiaro.
• Il frontale argentato è dotato di controlli esterni per le modalità
di molatura e memorizzazione
• Accensione/Spegnimento automatico
• Nuova interfaccia utente
• Gradazioni per tonalità scura: 5, 8-13
Oppure utilizza questo codice QR:
Guarda il video su
www.youtube.com/3MSpeedglas
Colori più naturali
La differenza si vede. Sì, la tonalità chiara è ancora di gradazione 3!
Ma ciò che si vede attraverso il filtro appare più chiaro, più dettagliato e
colorato. L'ottica migliorata del filtro rende infatti possibile un'esperienza
di visione più naturale.
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 45.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 9
Controlli esterni e funzione di memorizzazione
Il frontale argentato di nuova progettazione del filtro per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100XXi è dotato di controlli esterni che consentono un
accesso semplice e rapido alle modalità di molatura e memorizzazione.
Un nuovo sensore di movimento attiva immediatamente il filtro per saldatura
quando l'operatore tocca lo schermo.
9
06/03/2015 12:46:12
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100
Aderenza perfetta e adattabilità
Gli schermi per saldatura della serie Speedglas 9100 sono dotati
evita appositamente queste zone vulnerabili. I numerosi parametri
di una bardatura regolabile ed estremamente comoda. La parte
di regolazione consentono di adattarla perfettamente a seconda
esterna della testa è ricoperta da nervi, arterie e punti di pressione;
delle preferenze personali dell'utente, per la massima comodità e
l'applicazione di una pressione su alcune di queste aree induce
stabilità dello schermo.
un senso di grande affaticamento. La bardatura della serie 9100
Due fasce trasversali regolabili sopra la testa per
migliorare la stabilità.
Per circonferenze testa
da 50 a 64 cm.
Fascia autoregolante a doppio cuscinetto.
Cricchetto scorrevole per
regolazione di precisione.
Perno di scorrimento per regolare la distanza dello
schermo dal volto.
Manopola anti-inceppo per regolare il movimento
di leva dello schermo, anche con i guanti.
Fascia posteriore orientabile,
girevole e autoregolante
per berretto indossato
all'indietro.
L'angolazione è regolabile
anche con lo schermo indossato.
Più comodo quando è sollevato
Quando lo schermo viene sollevato, il suo punto più alto risulta più
basso rispetto a molti altri tipi di schermi. Quindi, da un punto di
vista ergonomico, lo schermo rimane a una distanza minima dalla
testa. E, dal momento che è più bilanciato, non occorre stringere
eccessivamente la bardatura per fissarla, il che migliora il livello di
comfort.
Posizione di "parcheggio"
Il movimento dello schermo, basato su un meccanismo a perno,
può essere bloccato in posizione rialzata. Per riabbassarlo, basta
tirare leggermente verso il basso.
10
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 10
06/03/2015 12:46:16
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Attacco a rilascio rapido 3M™ Speedglas™
Protezione continua per il saldatore
Progettato per adattarsi a un gran numero di elmetti di sicurezza,
l'attacco a rilascio rapido 3M™ Speedglas™ si aggancia
rapidamente all’elmetto di sicurezza attraverso un meccanismo
a cricchetto rilasciabile. Con l'attacco installato, è possibile
rimuovere facilmente lo schermo senza dover rinunciare alla
protezione dell’elmetto di sicurezza quando non si eseguono
operazioni di saldatura.
Aggancio/sgancio rapido
Anche con i guanti indossati, l'aggancio dello schermo per
saldatura 3M™ Speedglas™ 9100-QR (o 100-QR) è un'operazione
molto semplice. Una volta terminata l'operazione di saldatura,
è possibile sganciare lo schermo per saldatura con la stessa
rapidità con cui ci si toglie un normale berretto.
In questo modo non è più necessario rimuovere l’elmetto di
sicurezza. Quando si aggancia e si sgancia lo schermo per
saldatura, non c'è più bisogno di rimuovere l’elmetto di sicurezza,
così la testa rimane sempre protetta.
Usa il tuo elmetto di sicurezza
… o il nostro!
Il sistema di attacco a rilascio rapido 3M™ Speedglas™ consente
di montare uno schermo per saldatura auto-oscurante Speedglas
su un gran numero di elmetti di sicurezza disponibili sul mercato.
Consigliamo di usare un elmetto di sicurezza dotato di un bardatura
regolabile per una maggiore stabilità.
3M offre un sistema completo di schermi per saldatura, che
comprende l’elmetto di sicurezza 3M™ H-701.
Guarda i video per saperne di più sugli schermi per
saldatura a rilascio rapido Speedglas visitando il
sito web 3M:
Oppure utilizza questo codice QR:
www.3M.eu/quickrelease
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 47.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 11
11
06/03/2015 12:46:22
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100-QR
Flessibile e confortevole
La testa è sempre protetta perché non c'è mai bisogno di
"parcheggiato" in posizione sollevata.
rimuovere l’elmetto di sicurezza quando si aggancia e si sgancia
Questa posizione crea un baricentro basso, riducendo la pressione
lo schermo per saldatura! Se si preferisce tenere agganciato
sul collo e consentendo una maggiore facilità di movimento grazie
lo schermo per saldatura, questo rimane comodamente
al profilo ribassato.
L'attacco a rilascio rapido consente di
agganciare lo schermo per saldatura
auto-oscurante Speedglas 9100-QR a
molti elmetti di sicurezza disponibili sul
mercato.
Anche se si indossano i guanti,
l'aggancio dello schermo per
saldatura 3M™ Speedglas™ 9100-QR
è molto semplice.
3M offre un sistema completo
di elmetti di sicurezza, tra i
quali l’elmetto 3M™ H-701.
Protezione dalle radiazioni ultraviolette (UV)
e infrarosse (IR) sempre e in qualunque
condizione.
Perfettamente compatibile con
cuffie auricolari 3M™ Peltor™.
Compatibile al 100% con
i filtri per saldatura top di gamma
3M™ Speedglas™ Serie 9100.
Finestre laterali con filtri di
gradazione 5 per un campo visivo
più ampio.
L'aria espirata viene eliminata
attraverso gli sfiati laterali.
L’elmetto di sicurezza
3M™ H-701 offre
una protezione
completa, compatibile
con occhiali e cuffie
integrate, oltre che
con lo schermo per
saldatura Speedglas
9100-QR.
12
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 12
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 47.
06/03/2015 12:46:25
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Elmetto per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 MP
Protezione completa in un’unica soluzione
Abbiamo integrato perfettamente cinque livelli di protezione per il
integrata e senza compromessi per la saldatura
saldatore (testa, occhi, viso, orecchie e vie respiratorie) in un unico
negli ambienti più impegnativi.
sistema straordinariamente confortevole e di facile utilizzo.
Elmetto per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 MP: protezione
La scocca superiore è realizzata in policarbonato
termoresistente ed è conforme alla norma EN 397
per gli elmetti di sicurezza industriali. Un tessuto
di alluminio a elevata visibilità (facoltativo) riflette
la luce solare più intensa e il calore creato dalla
saldatura.
Filtri per saldatura Speedglas serie 9100
con prestazioni ottiche superiori per una
visione prolungata e confortevole.
Sospensione completamente regolabile
con fasce in tessuto per aderenza e
distribuzione del peso ottimali.
Le due finestre laterali passive con
gradazione 5 aumentano la visione
periferica.
L'innovativo sistema QRS
(Quick Release Swivel) di
3M™ permette di collegare e
scollegare il tubo di respirazione
con una sola mano.
Un deflettore consente di dirigere il
flusso d'aria all'interno del copricapo
per maggiore controllo e comfort.
Visiera protettiva ampia
(17x10 cm) e curva con ottima
visione periferica, verso l'alto
e verso il basso. Conforme
alla norma EN 166:BT per la
protezione da particelle ad alta
velocità*
Perfettamente compatibile
con cuffie auricolari 3M™ Peltor™.
Protezione delle vie respiratorie – TH3**
* Secondo la classificazione europea, questo elmetto rientra nella classe “B,” con resistenza all'impatto a media energia
di particelle ad alta velocità (120 m/s).
** Se utilizzato con respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™.
Guardati intorno…
per davvero!
La visiera protettiva trasparente è ampia (17x10 cm) e curva, in
modo da consentire un'ottima visibilità verso l'alto, verso il basso
e lateralmente. È ideale per preparare e ispezionare le saldature,
ma anche per muoversi all'interno dello spazio di lavoro con una
protezione respiratoria costante di classe TH3**. E, una volta
abbassato lo schermo, le finestre laterali consentono un'ottima
visione periferica in qualunque momento, anche durante la
saldatura.
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 57.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 13
13
06/03/2015 12:46:27
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100
Massima protezione, comfort ottimale
Lo schermo per saldatura Speedglas 9100 è uno degli strumenti
più importanti per i saldatori, perché protegge occhi e viso da
radiazioni, calore e scintille, e offre una visione precisa del lavoro.
Una gamma di filtri per saldatura con
prestazioni ottiche superiori per una
visione prolungata e confortevole.
Rilevamento dell'arco fino a 1 amp
(saldatura TIG).
Bardatura Speedglas 9100 per il
massimo comfort.
Ampia protezione di
orecchie e parti laterali
della testa.
Protezione dalle radiazioni ultraviolette (UV)
e infrarosse (IR) sempre e in qualunque
condizione.
Finestre laterali con filtri di
gradazione 5 per un campo
visivo più ampio.
Soddisfa i requisiti di resistenza meccanica
all'impatto di particelle ad alta velocità in
conformità con EN 175 Classe B.
L'aria espirata viene eliminata
attraverso gli sfiati laterali.
Sfiati laterali: eliminano
l'aria espirata dall'interno
dello schermo e riducono
l'appannamento del filtro
per saldatura.
14
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 14
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 45.
06/03/2015 12:46:30
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 Air
Schermo per saldatura con protezione delle vie respiratorie
I vantaggi degli schermi per saldatura 9100 si abbinano a quelli di
un respiratore elettroventilato o ad aria compressa, per la massima
protezione. Per informazioni sulla compatibilità con i respiratori
si veda pagina 52.
Il tubo dell'aria, parte integrante dello schermo,
garantisce un flusso d'aria fresca respirabile.
Filtri per saldatura Speedglas serie 9100 con
prestazioni ottiche superiori per un utilizzo
prolungato e confortevole.
Bardatura Speedglas 9100 per il massimo
comfort.
Soddisfa i requisiti di resistenza
meccanica all'impatto di particelle ad
alta velocità in conformità con EN 175
Classe B.
Finestre laterali con filtri di
gradazione 5 per un campo
visivo più ampio.
L'innovativo sistema QRS
(Quick Release Swivel) di
3M™ permette di collegare e
scollegare il tubo di respirazione
con una sola mano.
Il nuovo bordo di tenuta segue
i contorni dello schermo
e del viso.
Massima protezione:
tra gli accessori sono
disponibili un copritesta
ritardante la fiamma (utilizzato
nell'immagine) e la protezione
per orecchie/collo.
Flusso d'aria: il canale centrale impedisce l'appannamento del filtro,
mentre i due canali laterali distribuiscono uniformemente l'aria nella zona di
bocca e naso.
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 55.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 15
15
06/03/2015 12:46:32
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 FX
Campo visivo ampliato e frontale sollevabile
Nello schermo per saldatura Speedglas 9100 FX il filtro auto-oscurante
modelli precedenti e la geometria dello schermo è stata totalmente
è montato su un frontale sollevabile, sotto il quale si trova un’ampia
ridisegnata per aumentare il campo visivo in tutte le direzioni.
visiera protettiva trasparente. L'area di visione è più estesa rispetto ai
Finestre laterali con filtri
di gradazione 5 per un
campo visivo più ampio.
Compatibile al 100% con i filtri per saldatura
top della gamma Speedglas Serie 9100.
Copritesta in tessuto resistente
a scintille e schizzi.
Bardatura Speedglas 9100
per il massimo comfort.
L'aria espirata viene eliminata
attraverso gli sfiati laterali.
Grazie all'adattatore per elmetti di sicurezza, è possibile utilizzare molti degli
elmetti di sicurezza disponibili sul mercato con lo schermo per saldatura
Speedglas 9100 FX.
16
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 16
L'ampia visiera protettiva trasparente
(17 x 10 cm) è incurvata per aumentare
la visione periferica.
Soddisfa i requisiti di resistenza meccanica
all'impatto di particelle ad alta velocità in
conformità con EN 175:B e EN 166:B.
Per un'ulteriore copertura di testa e collo sono disponibili accessori ritardanti la
fiamma per la protezione da metallo fuso, scintille e fiamme.
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 46.
06/03/2015 12:46:37
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air
Ottima visuale e protezione per le vie respiratorie!
Protezione respiratoria di livello TH3 in ogni condizione e ottima
Si collega facilmente a respiratori elettroventilati o ad aria
visibilità grazie al frontale sollevabile: ecco lo schermo per
compressa. Per informazioni sulla compatibilità con i respiratori
saldatura Speedglas 9100 FX Air.
vedere pagina 52.
Soddisfa i requisiti di
resistenza meccanica all'impatto di
particelle ad alta velocità in conformità
con EN 175:B e EN 166:B.
Copritesta in tessuto
resistente a scintille e schizzi.
Bardatura Speedglas 9100
per il massimo comfort.
Filtri per saldatura Speedglas serie 9100
con prestazioni ottiche superiori per una
visione prolungata e confortevole.
Finestre laterali con filtri di
gradazione 5 per un campo visivo
più ampio.
Protezione delle vie respiratorie –
TH3*. La ridotta perdita verso l'interno
migliora la qualità dell'aria respirabile.
Fissaggio
stabile e sicuro
al tubo di respirazione.
L'innovativo sistema QRS
(Quick Release Swivel) di
3M™ permette di collegare
e scollegare il tubo di
respirazione con una
sola mano.
* Se utilizzato con respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™.
Un diffusore distribuisce uniformemente il flusso d'aria per il massimo comfort.
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 56.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 17
Sotto il frontale argentato, che si solleva con un semplice gesto, c'è un'ampia visiera
trasparente da 17 x 10 cm, ideale per la molatura di precisione in condizioni di scarsa
illuminazione, sempre mantenendo attiva la protezione delle vie respiratorie.
17
06/03/2015 12:46:39
"Mi dimentico di
averlo indosso"
18
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 18
06/03/2015 12:46:44
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ SL
Il campione dei
superleggeri
Solo 360 grammi, incluso il filtro auto-oscurante:
lo schermo per saldatura Speedglas SL pesa il 25% in meno degli
altri modelli Speedglas.
Il nostro elmetto più
stretto: perfetto per gli
spazi più angusti.
Cinque livelli di gradazione
selezionabili per la tonalità
scura (8-12) e un livello
di gradazione per la
tonalità chiara (3). Quattro
impostazioni di sensibilità.
Pronto all'uso: un sensore
di movimento attiva
automaticamente il filtro
per saldatura quando
l'operatore tocca lo
schermo.
Adatto alla maggior
parte dei processi di
saldatura ad arco, come
MMA, MIG/MAG, TIG e
saldatura al plasma.
Veloce e leggero, per interventi rapidi
Facendo ricorso a tecniche di produzione specializzate, abbiamo
ridotto il peso del filtro auto-oscurante.
A differenza di altri schermi leggeri che assorbono l'umidità e
diventano più pesanti, lo schermo Speedglas SL è realizzato con un
materiale robusto e non assorbente.
È progettato specificamente per le operazioni di saldatura rapide:
un sensore di movimento attiva automaticamente il filtro per
saldatura quando l'operatore tocca lo schermo.
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 48.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 19
19
06/03/2015 12:46:48
Prestazioni e
convenienza
20
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 20
06/03/2015 12:46:51
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 100
Caratteristiche avanzate, prezzo contenuto
Gli schermi per saldatura Speedglas Serie 100 rappresentano una
Oltre alla tinta nera, per questo modello sono disponibili numerose
soluzione estremamente conveniente che coniuga eccellenti qualità
grafiche colorate dal design accattivante.
ottiche a un'affidabile commutazione chiaro/scuro.
Adatto alla maggior parte dei processi
di saldatura ad arco, come MMA
e MIG/MAG. Il filtro per saldatura
Speedglas 100V è adatto anche alla
saldatura TIG ad alto amperaggio.
Per la molatura, blocco della
tonalità chiara di livello 3,
disponibile solo con filtri per
saldatura Speedglas 100V.
Resistenza meccanica all'impatto di
particelle ad alta velocità conforme
alla norma europea EN 175:B.
Gli schermi per saldatura Speedglas serie
100 sono compatibili con la maggior parte dei
respiratori per polveri monouso di 3M™.
Tempo di commutazione chiaro/scuro:
0,1 ms. La funzione di ritardo consente inoltre di
impostare il ritardo di apertura scuro/chiaro.
Filtro per saldatura Speedglas 100V:
cinque livelli di gradazione selezionabili per la
tonalità scura (8-12) e un livello di gradazione
per la tonalità chiara (3). Tre impostazioni di
sensibilità.
Ingrandimento immediato. Il porta lente
d'ingrandimento è integrato nel filtro per
saldatura, rendendo l'installazione della
lente più facile e sicura.
I filtri per saldatura Speedglas 100S-10
e 100S-11 hanno rispettivamente una
gradazione fissa per la tonalità scura di
livello 10 e 11, e una gradazione per la
tonalità chiara di livello 3.
Usando i coprifiltri interni con
gradazioni +1 o +2, è possibile
aumentare le tonalità scure.
Protezione flessibile per il capo
Lo schermo per saldatura auto-oscurante Speedglas 100 è di
facile utilizzo e ideale per le saldature occasionali.
Oggi siamo in grado di offrire una nuova opzione per la protezione
della testa con gli schermi per saldatura a rilascio rapido 3M™
Speedglas™: l'attacco si aggancia rapidamente all’elmetto di
sicurezza attraverso un meccanismo a cricchetto. Con l'attacco
installato, è possibile rimuovere facilmente la visiera senza dover
rinunciare alla protezione dell’elmetto di sicurezza quando non
si eseguono operazioni di saldatura. Mai più saldature senza
protezione per la testa. E mai più il fastidio di indossare uno
schermo per saldatura quando non serve.
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 100-QR
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 49-50.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 21
21
06/03/2015 12:46:56
L'immagine è
tutto
22
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 22
06/03/2015 12:47:02
Saldatura: protezione di occhi, viso e testa
Non passare inosservato
Schermo per saldatura decorato
3M™ Speedglas™ Serie 100
Gli schermi per saldatura Speedglas 100 assicurano prestazioni
superiori, massima protezione e una personalizzazione mai vista
prima con le esclusive grafiche decorative.
Future
Combatant
Raging
Skull
Ice Hot
Trojan
Warrior
Modelli da donna
Xterminator
Razor Dragon
Blaze
Aces High
3M lancia la prima linea di schermi per saldatura dedicata alle
donne saldatrici. Le grafiche colorate propongono motivi intricati
e carichi di energia, offrendo una grintosa personalizzazione
espressiva.
Steel Rose
Robustezza ed eleganza patinata.
Resistente, intrepido e allo stesso
tempo femminile. I motivi color
acciaio enfatizzano le qualità
protettive di questo elmetto.
Wild-N-Pink
Guardare ma non toccare!
Un vivace rampicante fiorisce
protetto da un'intricata scultura in
metallo e filo spinato. Da ammirare
a distanza.
Design: Veryday
f Specifiche tecniche a pagina 64. Informazioni per gli ordini a pagina 49.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 23
Skull Jewels
Un elaborato motivo floreale da cui
emerge la sagoma di un teschio.
Fiori e teschio sfumano gli uni
nell'altro, confondendo i propri
contorni.
Steel Eyes
Protezione totale, con la mascherina
degli occhi che si apre un varco tra
bagliori di fiamme viola.
Design: Veryday
Design: Veryday
23
06/03/2015 12:47:10
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
Respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™
Saldature più fresche,
pulite e confortevoli
Fin dal suo lancio sul mercato, il respiratore elettroventilato
3M™ Adflo™ è diventato uno dei respiratori elettroventilati più venduti
al mondo. L’unità Adflo è progettata per rispondere a esigenze di
saldatura specifiche. Il suo sistema di gestione continua del flusso
d'aria fornisce costantemente aria filtrata ed elimina gran parte
del calore e del sudore dall'interno dello schermo per saldatura. Il
respiratore Adflo assicura protezione e comfort ottimali per tutto il
giorno.
Libertà di movimento
Un flusso costante di aria pulita
Il flusso d'aria si mantiene costante al valore nominale di 170 litri
al minuto, indipendentemente dallo stato di carica della batteria o
Il profilo sottile e il design ergonomico facilitano l'accesso agli spazi
dalla contaminazione del filtro. Per i lavori in ambienti caldi e umidi, è
più stretti, offrendo tutta la qualità e le funzioni di un dispositivo di
possibile aumentare il flusso a
protezione delle vie respiratorie robusto e di facile utilizzo. Le nuove
200 litri al minuto semplicemente premendo una seconda volta il
batterie agli ioni di litio lo rendono ancora più leggero e bilanciato per un
pulsante di accensione.
maggiore comfort per l'intera durata del turno di lavoro.
Un sistema adattabile per risparmiare
Con il giusto tipo di filtro, il respiratore Adflo è in grado di proteggere
efficacemente per polveri e gas – tutto in un unico sistema. È inoltre
possibile sostituire in modo mirato il filtro per polveri o quello per gas a
seconda delle esigenze: non occorre cambiare entrambi i filtri tutte le
volte.
24
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 24
Per le saldature in quota
Per i saldatori che operano ad altitudini elevate, dove un normale
respiratore Adflo potrebbe non funzionare correttamente, è disponibile
una versione speciale che compensa le variazioni di densità dell'aria:
il respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™ High Altitude. Con questa
versione è possibile saldare ad altitudini comprese tra 0 e 3000 metri
sopra il livello del mare (0-1500 metri con filtro per gas).
f Specifiche tecniche a pagina 66. Informazioni per gli ordini a pagina 53
06/03/2015 12:47:15
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Mascherina coprifiltro: copre i diversi filtri Adflo disponibili.
Parascintille.
Prefiltro: prolunga la durata del filtro per polveri.
Filtro per polveri: filtrazione altamente efficiente delle
particelle.
Filtro per gas: (A1B1E1 o A2) filtrazione di gas e vapori
organici, inorganici e acidi. In vendita separatamente.
Filtro anti-odori: elimina gli odori sgradevoli (non
necessario quando è installato un filtro per gas). In vendita
separatamente.
Batteria agli ioni di litio: tempo di ricarica 4,5 ore.
L'autonomia prevista è di 7-9 ore con filtro per polveri nuovo,
batteria nuova completamente carica e flusso d'aria normale.
Motore senza spazzole: la durata media è tripla rispetto ai
motori tradizionali.
Indicatore filtro: indica lo stato del filtro per polveri.
Flusso d’aria incrementato: per i lavori di saldatura in
condizioni di caldo umido, è possibile aumentare il flusso
d'aria da 170 L/min a 200 L/min premendo un pulsante.
Tubo di respirazione: disponibile in diverse versioni.
Sistema di flusso d'aria esclusivo:
distribuisce uniformemente l'aria filtrata
sull'intera area di respirazione dello schermo.
L'unità turbo intelligente mantiene la velocità
del flusso d'aria costante su un livello
preimpostato. Un diffusore distribuisce
uniformemente il flusso d'aria per il massimo
comfort.
Bordo di tenuta per il viso morbido e flessibile
(non mostrato nell'immagine):
crea un ambiente a pressione positiva all'interno dello
schermo, impedendo la penetrazione delle sostanze
inquinanti.
Nell'immagine: respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™ con
schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air.
Supporto caricabatterie per 3M™ Adflo™
Il nuovo supporto a 6 posizioni per batterie Adflo consente di
caricare contemporaneamente sei batterie, risparmiando tempo.
Compatibile con le vecchie batterie NiMH e con le nuove batterie
agli ioni di litio. Installazione flessibile: montaggio a muro o in
appoggio su un piano.
Cod. 83 37 06
25
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 25
06/03/2015 12:47:19
"È la mia
oasi privata"
26
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 26
06/03/2015 12:47:22
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 Air con respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™
Protezione ergonomica e auto-oscurante, massima libertà di movimento e facilità d'uso.
Codice articolo* – Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air e respiratore Adflo con filtro per polveri:
56 77 05
56 77 15
56 77 25
56 77 26
56 77 00
50 00 01
con filtro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100XXi (73 x 107 mm)
senza filtro per saldatura
filtro per saldatura passivo Speedglas 9100, gradazione 11
(sistema schermo per saldatura ordinabile separatamente).**
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air con respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™
Combinazione composta da un filtro auto-oscurante per saldatura montato su un frontale sollevabile, sotto il quale si trova una visiera trasparente da 17
x 10 cm per la preparazione delle saldature. Ideale per condizioni di scarsa illuminazione; protezione continua di occhi, viso e vie respiratorie di livello TH3.
Codice articolo* – Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air e
respiratore Adflo con filtro per polveri:
54 77 05
54 77 15
54 77 25
54 77 00
50 00 01
con filtro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm)
senza filtro per saldatura
filtro per saldatura passivo Speedglas 9100, gradazione 11
(sistema schermo per saldatura ordinabile separatamente). **
Elmetto per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 MP con respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™
Elmetto di sicurezza e per saldatura con filtro auto-oscurante e visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature.
Cinque livelli di protezione per il saldatore (testa, occhi, viso, orecchie e vie respiratorie) in un unico sistema confortevole e di facile utilizzo.
Codice articolo* – Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP e respiratore
Adflo con filtro per polveri:
57 77 05
57 77 15
57 77 25
57 77 00
50 00 01
con filtro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm)
con filtro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm)
senza filtro per saldatura
filtro per saldatura passivo Speedglas 9100, gradazione 11.
(sistema elmetto per saldatura ordinabile separatamente).**
Respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™ High Altitude
Per i saldatori che operano ad altitudini elevate è disponibile questa versione speciale di respiratore che si adatta alle variazioni di densità
dell'aria. Compatibile con tutti gli schermi per saldatura Speedglas serie 9100.
Codice articolo*:
83 78 30 Respiratore elettroventilato Adflo High Altitude con filtro per polveri
(lo schermo e il filtro per saldatura sono ordinabili separatamente).
* Per la protezione dai gas, aggiungere all'ordine i seguenti codici articolo: 83 72 42 per filtro per gas A1B1E1, o 83 75 42 per filtro per gas A2. Questi filtri richiedono un tubo di
respirazione con silenziatore (83 40 08) e la batteria a lunga durata (83 76 31).
** I filtri per saldatura passivi sono più adatti ai lavori di saldatura continuativa che alle saldature a punti. Ulteriori informazioni a pagina 48.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 27
27
06/03/2015 12:47:25
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
Regolatore di aria compressa 3M™ Versaflo™ V-500E
Leggero,
con flussi d'aria più elevati
Il regolatore di aria compressa 3M™ Versaflo™ V-500E è un
regolatore da cintura ben bilanciato e facile da impostare, che
fornisce un flusso d'aria a livello costante da 170 L/m a 305 L/m.
Un silenziatore integrato riduce il rumore a un livello equivalente a
una normale conversazione. Il segnale di avvertimento suona se il
flusso d'aria del regolatore è basso. Gli strumenti ad aria possono
Il regolatore, montato sulla cintura, è collegato a un tubo di
essere collegati a una porta del regolatore senza ridurre il flusso
respirazione omologato tramite un sistema di connessione a
d'aria diretto allo schermo.
rilascio rapido. L'alimentazione diretta al regolatore deve fornire
aria respirabile conformemente ai requisiti
Il regolatore Versaflo V-500E, abbinato agli schermi per saldatura
EN 12021. Nebbia d'olio, vapore acqueo e odori sgradevoli non
3M™ Speedglas™ 9100 Air, 9100 FX Air o all’elmetto 9100 MP,
tossici presenti nell'aria si possono rimuovere con l'ausilio di un
raggiunge un fattore di protezione nominale pari a 200.
sistema di pulizia dell'aria, come i sistemi di filtraggio 3M™ ACU-1
e ACU-2.
Collegamenti rapidi
28
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 28
f Specifiche tecniche a pagina 66. Informazioni per gli ordini a pagina 54.
06/03/2015 12:47:27
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 Air con regolatore 3M™ Versaflo™ V-500E
Schermo per saldatura con filtro auto-oscurante abbinato a un regolatore di aria compressa.
Codice articolo – Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air con regolatore
Versaflo V-500E:
56 85 05 con filtro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm).
56 85 15 con filtro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm).
56 85 25 con con filtro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm).
56 85 26 con con filtro per saldatura Speedglas 9100XXi (73 x 107 mm).
56 85 00 senza filtro per saldatura.
50 00 01 kit filtro per saldatura passivo 3M™ Speedglas™ 9100,
gradazione 11. Ordinabile con 56 85 00*
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 FX Air con regolatore 3M™ Versaflo™ V-500E
Schermo per saldatura con filtro auto-oscurante e visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature. Ideale per
condizioni di scarsa illuminazione; protezione continua di occhi, viso e vie respiratorie.
Codice articolo – Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air con
regolatore Versaflo V-500E:
54 88 05 con filtro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm).
54 88 15 con filtro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm).
54 88 25 con con filtro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm).
54 88 00 senza filtro per saldatura.
50 00 01 kit filtro per saldatura passivo 3M™ Speedglas™ 9100, gradazione 11.
Ordinabile con 54 88 00*
Elmetto per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 MP con regolatore 3M™ Versaflo™ V-500E
Elmetto per saldatura con filtro auto-oscurante e visiera trasparente da 17 x 10 cm per la preparazione delle saldature. Cinque livelli di
protezione per il saldatore (capo, occhi, viso, udito e vie respiratorie) in un unico sistema.
Codice articolo – Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP con regolatore
Versaflo V-500E:
57 88 00 senza filtro per saldatura.
57 88 05 con filtro per saldatura Speedglas 9100V (45 x 93 mm).
57 88 15 con filtro per saldatura Speedglas 9100X (54 x 107 mm).
57 88 25 con con filtro per saldatura Speedglas 9100XX (73 x 107 mm).
57 88 00 senza filtro per saldatura
50 00 01 kit filtro per saldatura passivo 3M™ Speedglas™ 9100, gradazione 11.
Ordinabile con 57 88 00*
** I filtri per saldatura passivi 9100 sono più adatti ai lavori di saldatura continuativa che alle saldature a punti. Ulteriori informazioni a pagina 48.
29
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 29
06/03/2015 12:47:30
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
Visiera ed elmetto 3M™ Versaflo™ Serie M
Copricapo rigidi estremamente versatili
I copricapo 3M™ Versaflo™ serie M comprendono visiere ed
Lo schermo Versaflo M-307 e la visiera Versaflo M-107 possono
schermi leggeri, compatti e ben bilanciati in grado di offrire una
essere abbinati al respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™ o al
protezione integrata da diversi rischi per le vie respiratorie, la testa,
regolatore di aria compressa 3M™ Versaflo™ V-500.
gli occhi e l'udito, con accessori anche per collo e spalle.
Sospensione completamente regolabile con fasce in
tessuto per aderenza e distribuzione del peso ottimali.
Gli accessori comprendono cuffie auricolari, pellicole
protettive, coperture per la calotta e sottogola. La
sostituzione degli accessori e dei ricambi è semplice e
rapida. Ad esempio, le visiere si infilano facilmente e si
fissano rapidamente facendo scattare due pulsanti.
Un deflettore consente di dirigere il
flusso d'aria all'interno del copricapo per
maggiore controllo e comfort.
La forma della visiera combina un'ottima
visione periferica e verso il basso con una
buona chiarezza visiva. Le visiere rivestite
offrono una maggiore resistenza ai graffi e
alle sostanze chimiche.
Per rispondere a un'ampia gamma
di esigenze, settori e applicazioni, i
copricapo Versaflo Serie M offrono
bordi di tenuta per il viso e coperture
protettive in vari tessuti.
Un flusso d’aria
eccellente
I copricapo 3M™ Versaflo™ Serie M
indirizzano il flusso d'aria nelle aree in cui
i saldatori ne hanno più bisogno: la testa
e il viso.
Il flusso d'aria in movimento può rendere
più tollerabili gli ambienti caldi, riducendo
notevolmente l'annebbiamento della
visiera.
30
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 30
f Specifiche tecniche a pagina 66. Informazioni per gli ordini a pagina 58.
06/03/2015 12:47:32
Protezione delle vie respiratorie per la saldatura
Visiera 3M™ Versaflo™ M-107
Visiera leggera, compatta e ben bilanciata che offre una protezione integrata da diversi rischi per occhi, viso e udito.
Con bordo di tenuta per il viso ritardante la fiamma per la protezione dalle particelle incandescenti.
Codice articolo:
84 77 20 Visiera Versaflo M-107 con respiratore elettroventilato
3M™ Adflo™.*
M-107
Solo visiera Versaflo M-107.
(Il regolatore di aria compressa 3M™ Versaflo™ V-500E è
ordinabile separatamente, si veda pagina 54).
Elmetto 3M™ Versaflo™ M-307
Con bordo di tenuta per il viso ritardante la fiamma per la protezione dalle particelle incandescenti.
Tessuto: poliestere. Protezione per la testa conforme alla norma EN 397.
Codice articolo:
85 77 20
M-307
Elmetto Versaflo M-307 con respiratore elettroventilato
3M™ Adflo™.*
Solo elmetto Versaflo M-307.
(Il regolatore di aria compressa 3M™ Versaflo™ V-500E è
ordinabile separatamente, si veda pagina 54)
Elmetto con copertura protettiva 3M™ Versaflo™ M-407
Con copertura ritardante la fiamma per la protezione dalle particelle incandescenti. Tessuto: poliammide. Protezione per la testa conforme
alla norma EN 397. In caso di utilizzo con respiratore elettroventilato Adflo, consigliamo il tubo di respirazione con silenziatore; ulteriori
dettagli in basso.
Codice articolo:
M-407
53 35 05
83 77 30
83 40 08
Elmetto Versaflo con copertura protettiva.
Adattatore per tubi di respirazione non QRS.
Respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™.*
Tubo di respirazione con silenziatore, collegamento non QRS.
Visiera protettiva 3M™ con gradazione 5
Protezione per occhi, viso e vie respiratorie in condizioni di illuminazione intensa, ad esempio taglio a gas o al plasma.
Visiera in policarbonato, gradazione 5.
Codice articolo:
89 90 35 Visiera protettiva con gradazione 5 con
respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™.*
83 77 30 Respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™.*
* Filtro per polveri incluso. Per la protezione dai gas, aggiungere all'ordine i seguenti codici articolo: 83 72 42 per filtro per gas A1B1E1, o 83 75 42 per filtro per gas A2. Questi filtri
richiedono un tubo di respirazione con silenziatore (83 40 08) e la batteria a lunga durata (83 76 21). L'abbinamento con M-407 richiede un tubo di respirazione con silenziatore
(83 40 08) indipendentemente dal tipo di filtro.
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 31
31
06/03/2015 12:47:37
Domande frequenti
Domande frequenti
sui fumi di saldatura
1) Di quale respiratore ho bisogno per
saldare l'acciaio inossidabile?
3) Che tipo di respiratore serve per
saldare materiali con superfici trattate?
Nei lavori di saldatura dell'acciaio inossidabile con MIG o MMA, i fumi
di saldatura spesso contengono particelle di nichel e cromo, tre o sei
a seconda del metodo. Un respiratore elettroventilato con filtro per
polveri offre un'ottima protezione in queste situazioni. La saldatura TIG
non genera molti fumi di saldatura ma può produrre grandi quantità
di ozono: maggiori informazioni al punto 6. Il taglio e la saldatura al
plasma sono caratterizzati da alte temperature, con conseguente
possibile emissione di pericoloso ossido d'azoto: maggiori informazioni
al punto 7.
Nei lavori di saldatura di materiali con superfici trattate, possono venire
rilasciati numerosi agenti inquinanti. Le saldature di acciaio zincato
rilasciano particelle di ossido di zinco che possono causare la "febbre
dei saldatori", nota anche come febbre da fumi metallici. È necessario
fare particolare attenzione quando si saldano materiali verniciati, dato
che molte vernici rilasciano pericolose sostanze aeree inquinanti. Nella
saldatura di acciaio zincato o di materiali trattati con un primer al
piombo, raccomandiamo di utilizzare un respiratore elettroventilato con
filtro per polveri e un filtro anti-odori per attenuare gli odori sgradevoli.
Se il materiale è verniciato con vernice bicomponente o isolato con
poliuretano, si deve sempre consultare un igienista industriale. C'è un
forte rischio di esposizione a isocianati, molto pericolosi se inalati e
difficili da percepire. In questi casi consigliamo un respiratore ad aria
compressa.
2) Ho davvero bisogno di una protezione
per le vie respiratorie per la saldatura
dell'acciaio comune?
Benché i fumi di saldatura sprigionati dall'acciaio comune non siano
fra i più pericolosi, sono comunque dannosi per la salute. Fra le altre
cose, contengono particelle di ossido di ferro che possono causare la
siderosi (infiammazione cronica dei polmoni). Le saldature MIG/MAG
e a filo continuo causano l'emissione di fumi pesanti che rendono
necessari l'impiego di un respiratore e una buona ventilazione del
luogo di lavoro.
Per la saldatura dell'acciaio comune è raccomandato l'uso di un
respiratore elettroventilato con filtro per polveri.
4) Quale tipo di protezione per le vie
respiratorie mi serve negli spazi ristretti?
Per i lavori di saldatura in aree ristrette o solo parzialmente ventilate,
dove possono concentrarsi alti livelli di contaminanti con una
contemporanea riduzione dei livelli di ossigeno, è necessario utilizzare
un respiratore ad aria compressa, indipendentemente dal metodo di
saldatura.
32
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 32
06/03/2015 12:47:40
Domande frequenti
Un respiratore ad aria compressa, che alimenta aria respirabile,
fornisce una sufficiente quantità di ossigeno garantendo un'elevata
protezione contro gas e particelle pericolose. I respiratori elettroventilati
e ad aria compressa non devono mai essere utilizzati in atmosfere
classificate come IDLH (Immediately Dangerous to Life or Health), che
rappresentano cioè un pericolo immediato per la vita o la salute. Si
raccomanda di attenersi sempre ai consigli dell’igienista industriale per
ogni applicazione!
5) I gas di protezione e gli elettrodi in lega
possono nuocere all'ambiente di lavoro?
Nelle saldature MIG e TIG si utilizzano come protezione i gas nobili
argon ed elio. Nessuno dei due è considerato pericoloso, ma in zone
non ventilate questi gas possono prendere il posto dell'ossigeno,
riducendone la quantità nell'ambiente. In questi casi è necessario
un respiratore ad aria compressa. Nelle saldature MAG, come gas
di protezione si utilizzano l'anidride carbonica o una miscela di CO2
con un gas nobile. Dato che una parte dei gas di protezione può
trasformarsi in monossido di carbonio quando il gas entra in contatto
con l'aria, intorno all'arco di saldatura possono formarsi grandi
quantità di monossido di carbonio. Il monossido di carbonio non
può essere filtrato e, se la ventilazione è insufficiente, è necessario
controllare il livello di ossigeno e indossare un respiratore ad aria
compressa. Gli elettrodi in lega sono molto utilizzati nelle saldature
MAG. Le leghe spesso contengono manganese o silicati: durante la
saldatura vengono rilasciate nell'aria massicce quantità di ossido
di manganese e silicati. Un respiratore elettroventilato con filtro per
polveri offre in genere una protezione sufficiente contro le particelle
prodotte dalle leghe.
6) Quando si forma l'ozono?
Quando si salda l'alluminio vengono prodotte particelle di ossido di
alluminio e si forma ozono per azione delle radiazioni UV provenienti
dall'arco di saldatura, che scindono le molecole di ossigeno. L'ozono
viene anche prodotto nelle saldature TIG dell'acciaio inossidabile.
L'ozono si ritrasforma poi in ossigeno – un processo che risulta
accelerato quando l'ozono entra in contatto con superfici solide.
L'ozono non può essere filtrato dall'atmosfera ma deve essere
ritrasformato in ossigeno. Qualunque tipo di carbone attivo è in grado
di decomporre l'ozono. L'utilizzo di un filtro per gas insieme a un filtro
per polveri decompone in modo efficace l'ozono.
7) Che cosa sono i gas di azoto?
Il biossido di azoto e l'ossido di azoto sono esempi di gas di azoto
prodotti da saldature ad alto amperaggio che producono temperature
elevate. Si formano da una reazione nell'aria tra azoto e ossigeno, e
sono pericolosi se inalati in alte concentrazioni, ad esempio se si salda
in aree ristrette e poco ventilate. In questi casi si raccomanda l'utilizzo
di un respiratore ad aria compressa.
33
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 33
06/03/2015 12:47:40
Guida generale alla protezione
delle vie respiratorie
3M offre un'ampia gamma di dispositivi per la protezione delle
vie respiratorie, che garantiscono comfort ottimale e massima
protezione anche nelle condizioni di lavoro più difficili.
Come utilizzare questa guida
Identificare il materiale da saldare e il processo di saldatura
utilizzato. I livelli di concentrazione delle sostanze inquinanti
dipendono dalle condizioni di ventilazione del luogo di lavoro.
Scegliere la descrizione che meglio corrisponde all'ambiente di
P
A B E
S
Respiratore elettroventilato con filtro per polveri, pag. 24.
Respiratore elettroventilato con filtro per gas A1B1E1, pag. 24.
Respiratore ad aria compressa, pag. 28.
lavoro per determinare il tipo di apparecchiatura più idoneo a
proteggere le vie respiratorie.*
Condizioni di ventilazione dell'ambiente di lavoro
Materiale da
saldare
Alluminio
Acciaio inossidabile
Acciaio
non rivestito né verniciato
Acciaio verniciato
(vernici a base di piombo)
Acciaio
zincato
Acciaio
rivestito con vernici
bicomponente o isolato con
poliuretani bicomponente
(rischio di isocianati)
Materiale
pulito con
tricloroetilene
Metodo di saldatura
Buon
ambiente, con
ventilazione
forzata
Ventilazione
limitata
Spazio
ristretto
MIG
P
P
/
P
+
A B E
S
TIG
P
P
/
P
+
A B E
S
FILO CONTINUO
P
P
/
P
+
A B E
S
MIG
P
P
/
P
+
A B E
S
TIG
P
P
/
P
+
A B E
S
FILO CONTINUO
P
P
/
P
+
A B E
S
PLASMA (saldatura e taglio)
P
P
+
A B E
MIG/MAG
P
P
S
FILO CONTINUO
P
P
S
PLASMA (saldatura e taglio)
P
P
MIG/MAG
P
P
S
FILO CONTINUO
P
P
S
PLASMA (saldatura e taglio)
P
P
MIG/MAG
P
P
S
FILO CONTINUO
P
P
S
/
/
/
S
S
/
S
S
I respiratori
elettroventilati e
ad aria compressa
non devono mai
essere utilizzati
in atmosfere
classificate come
IDLH (Immediately
Dangerous to
Life or Health).
Rivolgersi sempre
a un igienista
industriale.
S
S
PLASMA (saldatura e taglio)
P
P
MIG/MAG
S
S
S
FILO CONTINUO
S
S
S
PLASMA (saldatura e taglio)
S
S
S
MIG
S
S
S
TIG
S
S
S
FILO CONTINUO
S
S
S
PLASMA (saldatura e taglio)
S
S
S
S
Classificato
IDLH
S
* 3M declina qualsiasi responsabilità per la scelta di dispositivi inidonei a proteggere le vie respiratorie. Questa tabella ha valore puramente indicativo. Si limita a indicare i respiratori della
gamma 3M più adatti all'uso nelle varie applicazioni e non và considerata uno strumento esclusivo per la selezione dei respiratori. Sulle confezioni dei respiratori e nelle istruzioni per
l'uso sono riportati i dati prestazionali e i relativi limiti.
34
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 34
06/03/2015 12:47:42
Guida ai filtri per saldatura
Tipo di filtro consigliato
Codice Tipo di filtro
Sostanze chimiche
Particelle
Alluminio
P
E
Gas acidi.
A
Gas organici, p.to di ebollizione > 65 °C.
AX
Gas organici, p.to di ebollizione < 65 °C.
Berillio
P
Filtro per polveri.
Bromo
B
Gas inorganici.
Gas
Argon
Cadmio
P
Aria compressa
Note
Aria compressa
1
Aria compressa
K, S 3
B
P
K
Biossido di carbonio
Aria compressa
Note
Monossido di
carbonio
Aria compressa
H=
La sostanza chimica può essere assorbita attraverso
la pelle.
Cloro
B
Biossido di cloro
B
K=
La sostanza chimica può essere cancerogena.
Cromo esavalente
P
S=
La sostanza chimica può provocare sensibilizzazione.
Cromo trivalente
P
Rame
P
Fluoruri
P
1. Argon ed elio sono gas inerti che generalmente non vengono
H
K
assorbiti dai filtri a cartuccia. Non sono pericolosi, ma in aree
Fluoro
Aria compressa
ristrette possono prendere il posto dell'ossigeno, riducendone
Elio
Aria compressa
1
la quantità presente nell'ambiente.
Isocianati
Aria compressa
S
2. L'ozono non può essere filtrato dall'atmosfera ma deve essere
ritrasformato in ossigeno. Qualunque tipo di carbone attivo è
in grado di decomporre l'ozono. L'utilizzo di un filtro per gas
insieme a un filtro per polveri decompone in modo efficace
l'ozono.
Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio Tecnico 3M.
3. I costituenti chimici di un fumo di saldatura con valori
OEL (Occupational Exposure Limit - Limiti di Esposizione
Occupazionale) molto bassi possono presentare rischi speciali
ed esigere l'impiego di un sistema di respirazione ad aria
compressa. In caso di dubbio, rivolgersi sempre a un igienista
industriale.
Cloruro di idrogeno
B
Aria compressa
3
Cianuro di idrogeno
B
Aria compressa
H3
Fluoruro di idrogeno
B
Aria compressa
3
Solfuro di idrogeno
B
Ossido di ferro
P
Piombo
P
Magnesio
P
Manganese
P
Nichel
P
S
Biossido di azoto
Aria compressa
Ossido di azoto
Aria compressa
Ozono
Aria compressa
2, K
Fosgene
Aria compressa
3
Fosfina
Aria compressa
Biossido di silicio
P
ABE
P
Biossido di zolfo
E
Ogni Paese prescrive i limiti di esposizione professionali OEL nelle
Tricloroetilene
A
proprie norme nazionali in materia di sicurezza.
Ossido di vanadio
K
P
Acquaragia
A
Zinco
P
Cloruro di zinco
P
Ossido di zinco
P
35
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 35
06/03/2015 12:47:42
Come funzionano i filtri auto-oscuranti
Prima:
Durante:
Dopo:
Con lo schermo abbassato (posizione di
sicurezza), si ha una visione chiara attraverso
il filtro per saldatura. Entrambe le mani sono
libere e si può posizionare con precisione
l'elettrodo.
Entro 0,1 millisecondi dall'innesco dell'arco,
il filtro passa alla tonalità scura.
Il filtro torna automaticamente alla
tonalità chiara al termine della saldatura,
permettendo di ispezionare subito e in modo
sicuro il bagno di saldatura, e di preparare la
saldatura successiva.
Proteggere gli occhi
migliorando le performance
La caratteristica fondamentale dei filtri per saldatura auto-oscuranti
3M™ Speedglas™ è la continuità delle prestazioni.
Assicurano una visione confortevole e uniforme, garantendo la
massima protezione dalle radiazioni ultraviolette e infrarosse (UV/IR).
E sono dotati della pratica funzione di commutazione chiaro/scuro
automatica.
Massima comodità
I filtri per saldatura Speedglas eliminano le sollecitazioni a carico
del collo dovute al continuo movimento "su e giù" dello schermo,
aumentando sensibilmente la precisione nel posizionamento
dell'elettrodo. In questo modo si riduce anche la necessità di
molature e interventi correttivi. Il saldatore può accedere a spazi
limitati e aree scomode con la protezione per occhi e viso già
indossata. La visuale chiara e costante dei filtri semplifica anche gli
interventi più complessi.
Ad esempio
Gli aumenti di produttività dipendono ovviamente dal tipo di
applicazione. Chi esegue molte saldature a punti noterà aumenti
maggiori, in termini di produttività, rispetto a chi esegue lunghe linee
di saldatura. Detto questo, l'esempio seguente ipotizza un aumento
di produttività stimato prudentemente al 15%. Se la retribuzione
oraria del lavoratore è di € 20, il tempo di recupero dell'investimento
dello schermo per saldatura è di due mesi. In un anno, l'aumento di
produttività è quantificabile in un risparmio di
€ 4500 (definibile anche come nuovo utile).
.
.
.
Recupero dell'investimento
sugli schermi per saldatura
3M™ Speedglas™
Se definiamo la redditività in termini di protezione, l'investimento
è ripagato in appena un giorno. Ma mentre la "protezione" può
essere difficile da misurare, l'efficienza e la qualità delle saldature
si valutano con maggiore oggettività. Gli studi dimostrano che, con i
filtri auto-oscuranti Speedglas, l'efficienza aumenta notevolmente. Se
si riesce a vedere sempre con chiarezza, si lavora più rapidamente
e ci si muove con maggiore efficacia, collocando con precisione gli
elettrodi.
Non ci sono più errori e approssimazioni, si eseguono meno molature
correttive e aumenta il livello qualitativo generale.
Aumento di produttività del 15%
.
.
.
Risparmio
(nuovi utili)
Investimento
36
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 36
06/03/2015 12:47:46
Livelli di gradazione raccomandati
secondo la norma EN 379:2003
Corrente in ampere
A
Processo di saldatura
1,5
6
10
MMA (elettrodi rivestiti)
15
30
40
60
8
70
MAG
8
TIG
100
125
9
9
8
9
150
200
10
10
Saldatura ad arco al
microplasma
4
1,5
5
6
10
6
15
30
7
40
8
60
70
9
100
11
150
13
13
12
200
600
14
14
14
15
13
11
175
500
14
13
12
12
10
125
450
13
12
11
11
10
400
13
11
10
350
13
12
10
9
300
12
11
MIG con leghe leggere
Taglio a getto di plasma
250
12
11
9
Scriccatura ad arco
225
11
10
MIG
175
10
12
225
250
300
350
400
450
500
600
La tabella indica le tonalità scure raccomandate per i filtri per saldatura nelle diverse applicazioni.
In base alle condizioni d'uso, è possibile selezionare il livello di gradazione immediatamente precedente o successivo.
Trasmittanza (%)
20
18
Esempi di curve di trasmissione della luce
16
I filtri per saldatura 3M™ Speedglas™ proteggono il saldatore dalle dannose radiazioni UV e IR. La protezione UV/IR è
continua, in tutte le condizioni, chiare o scure, con il filtro
acceso o spento.
14
12
Filtro per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100XXi
10
Altri filtri per saldatura 3M™ Speedglas™
8
6
4
2
0
200
380
UV
radiazione ultravioletta
– sempre bloccata
780
LUCE VISIBILE
1000
1200
1400
IR
radiazione infrarossa
– sempre bloccata
37
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 37
06/03/2015 12:47:46
Approvazioni CE e
norme europee
In Europa, tutti i dispositivi di protezione individuale (DPI) devono essere
contrassegnati dal marchio CE e rispettare le previsioni della Direttiva
89/686/CEE per poter essere immessi sul mercato. I DPI, inoltre,
devono essere conformi alle norme armonizzate che, a livello nazionale,
recepiscono la Direttiva europea.
Classificazione europea
delle protezioni per occhi e viso
Gli schermi per saldatura con filtri protettivi integrati sono regolamentati
dalle norme EN 175, EN 166 ed EN 169 (filtri passivi) o EN 379 (filtri
auto-oscuranti). Le visiere protettive sono regolamentate dalla norma
EN 166. Secondo le norme EN 175 ed EN 166, il DPI viene classificato a
seconda della sua resistenza meccanica: solidità rinforzata (Classe S) o
resistenza all'impatto di particelle ad alta velocità (Classe F o B).
La EN 166 introduce la classificazione facoltativa della resistenza
meccanica indicata dalla lettera "T" per le temperature estreme (-5 °C e
+55 °C). Altre classificazioni riguardano invece il campo di applicazione
dei dispositivi: 9 = protezione da spruzzi di metalli fusi e penetrazione
Classificazione della resistenza meccanica
Classe S
Solidità rinforzata (prova di caduta di una sfera a 5,1 m/s).
Classe F
Resistenza all'impatto a bassa energia di particelle ad alta velocità
(45 m/s).
Classe B
Resistenza all'impatto a media energia di particelle ad alta velocità
(120 m/s).
Classe T
La lettera "T" indica che la prova di resistenza all'impatto di
particelle ad alta velocità è stata eseguita a temperature estreme
(-5 °C e +55 °C) (facoltativo).
di corpi solidi incandescenti; 3 = protezione da liquidi (gocce e
spruzzi); 8 = protezione dagli archi elettrici indotti dal cortocircuito di
apparecchiature elettriche. Le norme EN 166 ed EN 379 classificano
la qualità ottica dei filtri per saldatura e delle visiere su una scala da 1
a 3, dove 1 corrisponde al livello qualitativo più elevato. Per filtri passivi
e visiere esiste una sola classificazione di classe ottica. Per i filtri per
saldatura auto-oscuranti la classificazione è suddivisa in quattro parti:
classe ottica/diffusione della luce/variazioni della trasmittanza luminosa/
distorsione visiva.
Nota: i prodotti appartenenti alla Classe B non assicurano la protezione totale in qualsiasi
circostanza, ad esempio se si utilizzano mole/rettificatrici.
Molatura e resistenza meccanica
Tutti gli schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9100 rientrano
nella classe di resistenza meccanica “B” secondo la norma EN 175,
mentre gli schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9000 con
finestre laterali rientrano nella classe di resistenza meccanica “F”.
Pertanto, nel caso in cui occorrano le finestre laterali e si utilizzi lo
schermo Speedglas per la molatura, 3M raccomanda di preferire gli
schermi Speedglas 9100 o Speedglas 9100 FX con finestre laterali
rispetto ai precedenti modelli Speedglas 9000 con finestre laterali.
La tabella dei dati tecnici alle pagine 64-65 riporta nel dettaglio la
classificazione dei nostri prodotti. Per ulteriori informazioni sulle norme
europee, o per acquistarne una copia, rivolgersi all'ente nazionale di
normazione.
38
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 38
06/03/2015 12:47:47
Norme europee sui
respiratori ad aria compressa
La norma europea sui dispositivi filtranti a ventilazione assistita
I filtri per gas sono codificati in base a lettere e colori che indicano
che integrano uno schermo o una visiera è la EN 12941.
i gas contro cui un dato filtro assicura la protezione secondo
Questa norma non stabilisce classificazioni distinte per i filtri per
la norma EN 12941. Ad esempio: "A" per i gas organici, "B"
polveri (P), in quanto questi filtri vengono classificati come parte
per gli inorganici ed "E" per i gas acidi. Per i respiratori filtranti
integrante dei sistemi. La norma EN 12941 definisce tre classi
elettroventilati, la capacità del filtro per gas è determinata
di performance (TH1, TH2 e TH3). I numeri contraddistinguono il
testando l'unità alla portata d'aria nominale. I numeri dei filtri per
livello prestazionale (perdita verso l'interno) e la resistenza alla
gas corrispondono alla capacità: 1 = bassa capacità, 2 = media
trazione di tubi di respirazione e raccordi. La perdita verso l'interno
capacità, 3 = alta capacità. Ad esempio, uno dei filtri per gas
per la Classe TH1 è inferiore o uguale al 10%, per TH2 è inferiore
disponibile per il respiratore 3M™ Adflo™ è classificato A1B1E1.
o uguale al 2% e per TH3 è inferiore o uguale allo 0,2%.
Norme europee sui respiratori
ad aria compressa
I dispositivi di protezione respiratoria con apparato ad aria
compressa sono regolamentati dalla norma EN 14594*. L'apparato
non è autonomo, e l'aria fornita deve essere di qualità respirabile,
in conformità con i requisiti della norma EN 12021.
* La norma EN 14594 sostituisce la precedente EN 270; i nuovi sistemi saranno approvati
secondo la norma EN 14954.
39
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 39
06/03/2015 12:47:49
Accessori e parti di ricambio
Schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ (modelli senza respiratore)
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100
45
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 FX
46
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100-QR
47
Adattatore filtro per saldatura Speedglas™ 9100 per lenti passive
48
Schermo per saldatura Speedglas™ SL
48
Schermo per saldatura Speedglas™ Serie 100
49
Schermo per saldatura Speedglas™ Serie 100-QR
50
Adattatore schermo per saldatura Speedglas™ per
schermi 3M™ Speedglas™ 9100 / 9100 FX / 100
50
Schermo per saldatura Speedglas™ 9000 / FlexView / ProTop / Utility 51
Protezione delle vie respiratorie 3M™
Respiratore elettroventilato Adflo™
53
Regolatore di aria compressa Versaflo™ V-500E
54
Parti di ricambio per regolatore di aria compressa Fresh-air™ C
54
Copricapo 3M™ per la protezione delle vie respiratorie
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 Air
55
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 FX Air
56
Elmetto di sicurezza e per saldatura Speedglas™ 9100 MP
57
Copricapo Versaflo™ Serie M
58
Visiera protettiva 3M™ con respiratore elettroventilato Adflo™
59
Parti di ricambio per visiera protettiva 3M™ e
regolatore 3M™ Fresh Air C
59
Schermo per saldatura Speedglas™ Serie 9000
60
Schermo per saldatura 3M™ Serie 600
61
Cura e manutenzione
63
Specifiche tecniche
Indice dei prodotti
64–66
67
40
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 40
06/03/2015 12:47:51
Passaggio senza problemi
ai nuovi sistemi di schermi!
Usi ancora un vecchio sistema di saldatura? Sapevi che puoi facilmente
aggiornare il tuo attuale sistema elettroventilato 3M™ Adflo™ con uno dei
nostri nuovi straordinari schermi per saldatura senza dover acquistare
una nuova unità motore? Di seguito troverai un elenco dei vari kit di
aggiornamento 3M™ Speedglas™ Serie 9100. Questi schermi comprendono
un tubo di respirazione di tipo QRS (Quick Release Swivel), che permette il
collegamento e il rilascio con una sola mano.
Per proteggere il tuo nuovo schermo dai graffi, ti regaliamo una speciale
borsa Speedglas ordinando un qualunque kit di aggiornamento.
BORSA SPEEDGLAS
INCLUSA!
Codice articolo – tutti con tubo di respirazione (83 40 16)
e borsa:
54 90 05
54 90 15
54 90 25
56 90 05
56 90 15
56 90 25
57 90 15
57 90 25
Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX-Air, con filtro 9100V
Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX-Air, con filtro 9100X
Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX-Air, con filtro 9100XX
Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air, con filtro 9100V
Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air, con filtro 9100X
Schermo per saldatura Speedglas 9100 Air, con filtro 9100XX
Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP, con filtro 9100X
Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP, con filtro 9100XX
41
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 41
06/03/2015 12:47:57
Rivitalizza il tuo respiratore!
Se usi un vecchio respiratore elettroventilato 3M™ Adflo™,
oggi puoi raggiungere facilmente un livello di performance
superiore con una batteria agli ioni di litio, che consente di
ridurre il peso del sistema di quasi il 20%. L'offerta speciale
comprende un kit gratuito composto da filtro per polveri e
prefiltri. La regolare sostituzione del prefiltro consente di
prolungare la durata del filtro per polveri, di risparmiare e di
aumentare l'autonomia della batteria.
Ulteriori informazioni sul nuovo respiratore Adflo a pagina 24
oppure sulla pagina web www.3M.eu/adflo
Codici kit di aggiornamento Adflo:
83 76 35
83 76 37
Batteria agli ioni di litio standard con caricabatterie, filtro
per polveri e set di prefiltri.
Batteria agli ioni di litio a lunga durata con caricabatterie,
filtro per polveri e set di prefiltri.
NOVITÀ
Kit filtro per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100XXi
Il nostro nuovo filtro top di gamma per saldatura con ottica
migliorata, controlli esterni per le modalità di molatura e
memorizzazione. Compatibile con gli schermi per saldatura
Speedglas 9100, 9100 Air e 9100-QR.
Ulteriori informazioni sul nuovo kit filtro per
saldatura a pagina 9
Codice articolo:
50 01 26
Filtro per saldatura 9100XXi con nuovo frontale
argento
42
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 42
06/03/2015 12:48:04
Protezione per la testa e l'udito
Il sistema di attacco a rilascio rapido 3M™ Speedglas™ consente di montare uno schermo per saldatura auto-oscurante Speedglas
su un gran numero di elmetti di sicurezza disponibili sul mercato. 3M offre un sistema completo di schermi per saldatura, che
comprende l’elmetto di sicurezza 3M™ H-701. L’elmetto di sicurezza H-701 offre una protezione completa, compatibile con occhiali
e cuffie integrate 3M, oltre che con lo schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100-QR.
Alloggiamenti interni per
cuffie opzionali.
Bardatura ventilato
per un maggiore comfort.
Cricchetto scorrevole per
regolazione di precisione del
bardatura.
Visiera corta e design compatto per una
maggiore mobilità e visibilità.
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ Serie X
Accessorio specifico per schermo per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 MP e altri schermi per saldatura Speedglas abbinati agli
elmetti di sicurezza 3M™.
•
•
•
•
Nuova tecnologia dei cuscinetti imbottiti in schiuma per
un'efficace barriera acustica e una protezione affidabile
Forma più sottile senza influenza sull'attenuazione acustica
Cuffie leggere a doppio stampo con ampio spazio all'interno
per ridurre al minimo la formazione di calore e umidità
Design integrato per una maggiore robustezza
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X1
SNR: 27 dB*
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X2
SNR: 31 dB*
•
•
Codice cromatico per facilitare la scelta
Facili da pulire
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X3
SNR: 33 dB*
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X4
SNR: 33 dB*
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X5
SNR: 37 dB*
* Per ulteriori informazioni sull'attenuazione acustica, visitare il sito www.3Msicurezza.it/PeltorX
43
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 43
06/03/2015 12:48:08
Schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ –
suddivisione per caratteristiche
*
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100
*
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 Air
*
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100-QR
*
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 FX
*
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 FX Air
*
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 FX
(con elmetto di sicurezza)
*
Elmetto per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 MP
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ SL
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 100
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 100-QR
Protezione extra per
gli occhi
Finestre laterali
Protezione
dell'udito**
Sistema di sfiato
Sistema di
respirazione
Filtro passivo
opzionale
Protezione per la
testa
Accensione
automatica
Frontale sollevabile
Versione con grafica
decorativa
* Solo in combinazione con filtro per saldatura 3M™ Speedglas™ 9100XXi
** Protezioni acustiche 3M™ Peltor™ disponibili come accessori, vedere elenchi parti di ricambio per ciascuno schermo.
44
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 44
06/03/2015 12:48:17
hermo.
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100
50 18 26
Codice
Descrizione
Codice
50 11 05 Schermo per saldatura Speedglas 9100
senza finestre laterali, con filtro 9100V.
50 11 15 Schermo per saldatura Speedglas 9100
senza finestre laterali, con filtro 9100X.
50 11 25 Schermo per saldatura Speedglas
9100 senza finestre laterali, con filtro
Descrizione
Codice
9100XX.
50 18 05 Schermo per saldatura Speedglas 9100
con finestre laterali e filtro 9100V.
50 18 15 Schermo per saldatura Speedglas 9100
con finestre laterali e filtro 9100X.
50 18 25 Schermo per saldatura Speedglas 9100
Descrizione
con finestre laterali e filtro 9100XX.
50 18 26 Schermo per saldatura Speedglas
9100 con finestre laterali e kit filtro per
saldatura 9100XXi (incl. filtro e frontale
argento 9100XXi).
53 60 00
53 62 00
16 80 15
53 20 15*
53 20 00
50 11 90
50 18 90*
53 61 00
50 00 26
53 30 00
50 11 00 / 50 18 00
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
53 21 00
50 01 26
16 91 00
16 90 05
16 90 10
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
16 80 15
16 90 05
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
Fascia antisudore comfort, 3 pz.
Protezione testa, nero.
Protezione collo, nero.
Cappuccio, nero/grigio.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Batteria, 2 pz.
Filtro per saldatura Speedglas 9100V,
gradazione variabile 5, 8, 9-13.
Filtro per saldatura Speedglas 9100X,
gradazione variabile 5, 8, 9-13.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XX,
gradazione variabile 5, 8, 9-13.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XXi,
gradazione variabile 5, 8, 9-13.
Kit filtro per saldatura Speedglas
9100XXi (incl. nuovo frontale argento e
filtro per saldatura)
Schermo per saldatura senza finestre
laterali, con bardatura.
50 11 90
Schermo per saldatura senza finestre
laterali, senza bardatura, con frontale
argento.
Schermo per saldatura con finestre
laterali e bardatura, con frontale argento.
Schermo per saldatura con finestre
laterali, senza bardatura.
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio
extra, 10 pz.
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100V, 5 pz. Marcatura 117x50.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100X, 5 pz. Marcatura 117x61.
52 80 16
50 00 15
50 00 25
50 00 26
50 01 26
50 11 00
50 18 00
50 18 90
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
Descrizione
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100X, 3 pz.
52 80 17 Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100X, 3 pz.
52 80 25 Lamina di protezione interna per filtro
9100XX, 5 pz. Marcatura 117x77.
52 80 26 Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100XX, 3 pz.
52 80 27 Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100XX, 3 pz.
53 10 00 Porta batteria, 2 pz.
53 20 00 Frontale argento termoriflettente.
53 20 15* Coperture finestre laterali, 2 coppie.
53 21 00 Frontale argento termoriflettente per kit
filtro per saldatura 9100XXi.
53 30 00 Bardatura Speedglas 9100 con elementi
di montaggio.
53 60 00 Meccanismo a perno, sx e dx.
53 61 00 Pate frontale bardatura.
53 62 00 Parte posteriore bardatura.
* Utilizzare il Codice 50 18 90 per ordinare nuove finestre laterali.
45
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 45
06/03/2015 12:48:22
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 FX
54 18 25
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
54 18 05
Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX
con finestre laterali e filtro 9100V.
54 18 15
Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX
con finestre laterali e filtro 9100X.
54 18 25
Schermo per saldatura Speedglas 9100 FX
con finestre laterali e filtro 9100XX.
53 60 00
16 90 06
53 62 00
53 20 16
16 80 15
89 10 14
54 18 90
53 30 00
52 30 01
54 05 00
53 61 00
54 18 00
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 07
16 90 10
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
16 80 15
16 90 06
16 90 07
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 30 01
52 60 00
Fascia antisudore comfort, 3 pz.
Protezione testa (small).
Protezione testa (large).
Protezione collo, nero.
Cappuccio, nero/grigio.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Batteria, 2 pz.
Filtro per saldatura Speedglas 9100V.
Filtro per saldatura Speedglas 9100X.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XX.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XXi.
Visiera antiappannamento, 5 pz.
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
52 70 01
Lamina di protezione esterna antigraffio
extra, 10 pz.
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100V, 5 pz. Marcatura 117x50.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100X, 5 pz. Marcatura 117x61.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100XX, 5 pz. Marcatura 117x77.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100XX, 3 pz.
52 80 27
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100XX, 3 pz.
Porta batteria, 2 pz.
Coperture finestre laterali, 2 coppie.
Bardatura Speedglas 9100 con elementi di
montaggio.
Meccanismo a perno, sx e dx.
Parte frontale bardatura.
Parte posteriore bardatura.
Kit cover frontale.
Schermo per saldatura, senza filtro per
saldatura, con bardatura.
Schermo per saldatura, senza filtro per
saldatura, senza bardatura.
Velcro per copritesta, 2 pz.
52 70 00
52 70 70
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
53 10 00
53 20 16
53 30 00
53 60 00
53 61 00
53 62 00
54 05 00
54 18 00
54 18 90
89 10 14
46
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 46
06/03/2015 12:48:24
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100-QR
58 26 25
Codice
Descrizione
58 26 05
Codice
Schermo per saldatura 3M™
Speedglas™ 9100-QR con filtro per
saldatura 3M™ Speedglas™ 9100V.
Schermo per saldatura 3M™
Speedglas™ 9100-QR con filtro per
saldatura 3M™ Speedglas™ 9100X.
58 26 15
Descrizione
58 26 25
58 36 05
Codice
Schermo per saldatura 3M™
Speedglas™ 9100-QR con filtro per
saldatura 3M™ Speedglas™ 9100XX.
Schermo per saldatura Speedglas
9100-QR con filtro per saldatura
9100V.
Descrizione
58 36 15
58 36 25
Schermo per saldatura Speedglas
9100-QR con filtro per saldatura
9100X.
Schermo per saldatura Speedglas
9100-QR con filtro per saldatura
9100XX.
53 11 00
53 31 00
19 71 42
19 71 43
H-701N-VI
19 71 39
53 20 00
58 26 00
42 20 00
X1P3
X2P3
X3P3
X4P3
X5P3
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
50 00 26
53 21 00
50 01 26
16 40 05
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
16 40 05
19 71 39
Protezione orecchie e collo in pelle.
Attacco a rilascio rapido per elmetto di
sicurezza.
Guarnizioni di attrito in gomma per attacco a
rilascio rapido.
Kit coperture perni per schermi per saldatura
a rilascio rapido, 2 pz.
Batteria, 2 pz.
Filtro per saldatura Speedglas 9100V.
Filtro per saldatura Speedglas 9100X.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XX.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XXi.
Kit filtro per saldatura Speedglas 9100XXi
(incl. nuovo frontale argento e filtro per
saldatura)
Lamina di protezione esterna standard, 10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio extra,
10 pz.
Lamina di protezione esterna termoresistente,
10 pz.
52 80 05
Lamina di protezione interna per filtro 9100V,
5 pz. Marcatura 117x50.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro 9100X,
5 pz. Marcatura 117x61.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100XX, 5 pz. Marcatura 117x77.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100XX, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100XX, 3 pz.
Porta batteria per filtro per saldatura Serie
9100, 2 pz.
Barra distanziatrice per filtri per saldatura
9100X e 9100XX, 2 pz.
53 21 00
Frontale argento termoriflettente per kit
filtro per saldatura 9100XXi.
Barra per cuffie auricolari schermo per
saldatura Speedglas 9100-QR.
Schermo per saldatura 9100-QR senza
attacco a rilascio rapido, senza filtro per
saldatura, senza elmetto di sicurezza.
Schermo per saldatura 9100-QR con attacco
a rilascio rapido, senza filtro per saldatura,
senza elmetto di sicurezza.
Elmetto di sicurezza 3M™ H-701R
(senza sfiati).
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X1 (26 dB)
per elmetto di sicurezza.
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X2 (30 dB)
per elmetto di sicurezza.
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X3 (32 dB)
per elmetto di sicurezza.
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X4 (33 dB)
per elmetto di sicurezza.
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X5 (36 dB)
per elmetto di sicurezza.
19 71 42
19 71 43
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
50 01 26
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
53 10 00
53 11 00
53 31 00
58 16 00
58 26 00
H-701N-VI
X1P3
X2P3
X3P3
X4P3
X5P3
47
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 47
06/03/2015 12:48:27
Adattatore filtro per saldatura 3M™
Speedglas™ 9100 per lenti passive
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
12 60 00
11 00 10
11 00 11
11 00 12
11 00 13
50 00 01
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
11 00 10
Lente filtro per saldatura passivo
gradazione 10 (90x110).
Lente filtro per saldatura passivo
gradazione 11 (90x110).
Lente filtro per saldatura passivo
gradazione 12 (90x110).
Lente filtro per saldatura passivo
gradazione 13 (90x110).
12 60 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
50 00 01
Lamina di protezione interna (90x110 mm).
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Kit filtro per saldatura passivo
Speedglas 9100 (gradazione 11).
52 60 00
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio extra,
10 pz.
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz.
11 00 11
11 00 12
11 00 13
52 70 00
52 70 01
52 70 70
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ SL
70 11 20
70 60 00
16 91 00
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 80 12
72 70 00
72 60 00
42 80 00
42 80 05
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
70 50 15
70 00 20
16 90 01
70 62 02
17 10 31
16 40 05
42 20 00
73 10 00
70 11 90
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
16 40 05
Protezione orecchie e collo in pelle
(3 parti).
Fascia antisudore, spugna viola, 2 pz.
Fascia antisudore, spugna, 20 pz.
Fascia antisudore, pelle.
Fascia antisudore, velour di cotone, 2 pz.
Fascia antisudore, velour di cotone (corta),
2 pz.
Protezione collo, nero/grigio.
Cappuccio, nero/grigio.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
17 10 23
17 10 24
17 10 31
42 20 00
42 80 00
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Supporto per lente d'ingrandimento.
Batteria, 2 pz.
Lamina di protezione interna (42 x 91 mm),
5 pz. Marcatura 42 02 00.
42 80 00, 200 pz.
Filtro per saldatura Speedglas SL,
gradazione variabile 8-12.
Schermo per saldatura Speedglas SL, con
filtro per saldatura, gradazione variabile
8-12.
Schermo per saldatura, senza bardatura.
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 80 12
16 90 01
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
42 80 05
70 00 20
70 11 20
70 11 90
Codice
70 50 15
70 60 00
70 62 02
72 60 00
72 70 00
73 10 00
Descrizione
Nuova bardatura (sett. 2012) con elementi
di montaggio.
Elementi di montaggio per bardatura.
Cornice fissaggio filtro, 2 pz.
Lamina di protezione esterna standard,
5 pz. Marcatura 030226.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
5 pz. Marcatura 030248.
Coperchio vano batteria.
48
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 48
06/03/2015 12:48:32
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ Serie 100
75 25 20
Codice
Descrizione
75 11 01
Schermo per saldatura Speedglas 100
nero, incl. filtro passivo gradazione 11.
Schermo per saldatura Speedglas 100
nero con filtro 100S-10.
Schermo per saldatura Speedglas 100
nero con filtro 100S-11.
Schermo per saldatura Speedglas 100
nero con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Blaze con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Trojan Warrior con filtro 100V.
75 11 10
75 11 11
75 11 20
75 12 20
75 16 20
Codice
Descrizione
75 17 20
75 18 20
75 19 20
75 20 20
75 21 20
75 22 20
Codice
Schermo per saldatura Speedglas 100
Aces High con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Steel Rose con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Skull Jewels con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Wild ’n’ Pink con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Steel Eyes con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Xterminator con filtro 100V.
75 24 20
75 25 20
75 26 20
75 27 20
Descrizione
Schermo per saldatura Speedglas 100
Razor Dragon con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Ice Hot con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Raging Skull con filtro 100V.
Schermo per saldatura Speedglas 100
Future Combatant con filtro 100V.
17 10 20-24
42 20 00
77 60 00
77 70 00
77 70 70
75 00 10
75 00 11
75 00 20
42 80 00
42 80 20
42 80 40
12 60 00
16 91 00
16 90 01
16 40 09
17 10 17*
75 11 90
75 12 90
75 16 90
75 17 90
75 18 90
75 19 90
75 20 90
75 21 90
75 22 90
75 24 90
75 25 90
75 26 90
75 27 90
73 10 00
77 20 00
77 20 01
70 60 00
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 80 12
70 50 15
16 40 05
75 11 00
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
12 60 00
Lamina di protezione interna (90x110 mm)
per filtro passivo 100.
Protezione orecchie e collo in pelle.
Protezione testa, nero/grigio.
Fascia antisudore, spugna viola, 2 pz.
Fascia antisudore, spugna viola, 20 pz.
Fascia antisudore, pelle.
Fascia antisudore, velour di cotone, 2 pz.
Fascia antisudore, velour di cotone (corta),
2 pz.
Protezione collo, nero/grigio.
Cappuccio, nero/grigio.
Supporto per lente d'ingrandimento.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Batteria, 2 pz.
Lamina di protezione interna, 5 pz.
Marcatura 42 02 00.
Lamina di protezione interna,
gradaz. +1, 5 pz.
Lamina di protezione interna,
gradaz. +2, 5 pz.
70 50 15
Nuova bardatura (sett. 2012) con
elementi di montaggio.
Elementi di montaggio per bardatura.
Coperchio vano batteria.
Filtro per saldatura Speedglas 100S-10,
gradazione fissa 10.
Filtro per saldatura Speedglas 100S-11,
gradazione fissa 11.
Filtro per saldatura Speedglas 100V,
gradazione variabile 8-12.
Kit filtro passivo Speedglas 100: filtro per
saldatura passivo 110x90 mm gradazione
11, lamina di protezione interna ed esterna e
cornice filtro (non mostrato in figura).
Schermo per saldatura 100 nero, senza filtro
per saldatura, con bardatura.
Schermo per saldatura 100 nero, senza filtro
per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Blaze, senza filtro
per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Trojan Warrior,
senza filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Aces High, senza
filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Steel Rose, senza
16 40 05
16 40 09
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 80 12
16 90 01
16 91 00
17 10 17
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
42 80 00
42 80 20
42 80 40
70 60 00
73 10 00
75 00 10
75 00 11
75 00 20
75 05 11
75 11 00
75 11 90
75 12 90
75 16 90
75 17 90
75 18 90
Codice
75 19 90
75 20 90
75 21 90
75 22 90
75 24 90
75 25 90
75 26 90
75 27 90
77 20 00
77 20 01
77 60 00
77 70 00
77 70 70
Descrizione
filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Skull Jewels,
senza filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Wild ’n’ Pink,
senza filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Steel Eyes, senza
filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Xterminator,
senza filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Razor Dragon,
senza filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Ice Hot, senza
filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Raging Skull,
senza filtro per saldatura, senza bardatura.
Schermo per saldatura 100 Future
Combatant, senza filtro per saldatura, senza
bardatura.
Montatura frontale, argento.
Montatura frontale, nero.
Lamina di protezione esterna standard, 10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
Lamina di protezione esterna termoresistente,
10 pz.
* Necessario per vecchi modelli
49
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 49
06/03/2015 12:48:35
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 100-QR
78 25 20
77 20 00
77 20 01
H-701C-VI
42 20 00
77 60 00
77 70 00
77 70 70
19 71 42
75 00 10
75 00 11
75 00 20
42 80 00
42 80 20
42 80 40
73 10 00
19 71 39
78 25 00
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
16 40 05
19 71 39
Protezione orecchie e collo in pelle.
Attacco a rilascio rapido per elmetto di
sicurezza.
Guarnizioni di attrito in gomma per attacco
a rilascio rapido.
Kit coperture perni per schermi per
saldatura a rilascio rapido, 2 pz.
Batteria, 2 pz.
Lamina di protezione interna, 5 pz.
Marcatura 42 02 00.
Lamina di protezione interna,
gradaz. +1, 5 pz.
Lamina di protezione interna,
gradaz. +2, 5 pz.
73 10 00
Coperchio vano batteria per filtro per
saldatura Serie 100.
Filtro per saldatura Speedglas 100S-10,
gradazione fissa 10.
Filtro per saldatura Speedglas 100S-11,
gradazione fissa 11.
Filtro per saldatura Speedglas 100V,
gradazione variabile 8-12.
Montatura frontale, argento.
Montatura frontale, nero.
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
77 70 70
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz.
Schermo per saldatura 100-QR senza
attacco a rilascio rapido, senza filtro per
saldatura, senza elmetto di sicurezza.
Schermo per saldatura 100-QR con attacco
a rilascio rapido, senza filtro per saldatura,
senza elmetto di sicurezza.
Schermo per saldatura 3M™ Speedglas™
100-QR con 3M™ Speedglas™ 100V
Elmetto di sicurezza 3M™ H-701R
(senza sfiati).
19 71 42
19 71 43
42 20 00
42 80 00
42 80 20
42 80 40
75 00 10
75 00 11
75 00 20
77 20 00
77 20 01
77 60 00
77 70 00
78 15 00
78 25 00
78 25 20
H-701C-VI
Adattatore elmetti di sicurezza per schermi per
saldatura 3M™ Speedglas™ 9100 / 9100 FX / 100
G3001NUV-VI
19 71 35
19 71 36
19 71 37
58 38 05
58 38 15
58 38 25
Codice
78 31 20
Descrizione
19 71 35 Adattatore elmetti di sicurezza per
schermo per saldatura Speedglas
9100, con elementi di montaggio.
19 71 36 Adattatore elmetti di sicurezza per
schermo per saldatura Speedglas 9100
FX, con elementi di montaggio.
19 71 37 Adattatore elmetti di sicurezza per
schermo per saldatura Speedglas 100,
con elementi di montaggio.
54 38 05 Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 9100V.
54 38 05
54 38 15
52 38 25
Codice
Descrizione
54 38 15 Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 9100X.
54 38 25 Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 9100XX.
58 38 05 Schermo per saldatura Speedglas 9100
con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 9100V.
58 38 15 Schermo per saldatura Speedglas 9100
con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 9100X.
Codice
Descrizione
58 38 25 Schermo per saldatura Speedglas 9100
con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 9100XX.
78 31 20 Schermo per saldatura Speedglas 100
con elmetto di sicurezza 3M G3001,
con filtro per saldatura 100V.
G3001NUV-VI Elmetto di sicurezza 3M G3001
50
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 50
06/03/2015 12:48:37
Schermi per saldatura
3M™ Speedglas™ 9000 / FlexView / ProTop / Utility
Accessori e parti di ricambio**
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
16 40 05
16 40 09
16 75 20
16 75 50
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 80 12
Protezione orecchie e collo in pelle.
Protezione testa, nero/grigio.
Fascia antisudore in spugna, 2 pz.
Fascia antisudore ProTop, 2 pz.
Fascia antisudore in spugna, 20 pz.
Fascia antisudore, pelle.
Fascia antisudore, velour di cotone, 2 pz.
Fascia antisudore, velour di cotone
(corta), 2 pz.
Protezione collo, nero/grigio.
Cappuccio, nero/grigio.
Porta lente d'ingrandimento
(non mostrato in figura)
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Elementi di montaggio per elmetto di
sicurezza ProTop.
Elementi meccanismo schermo per
saldatura ProTop.
Supporto filtro per saldatura (FlexView).
Kit cuneo di bloccaggio, supporto filtro
per saldatura (FlexView).
40 11 90
Schermo per saldatura Speedglas 9000
senza finestre laterali, senza bardatura,
senza filtro.
Schermo per saldatura Speedglas 9000
con finestre laterali, senza bardatura,
senza filtro.
Batteria, 2 pz.
Visiera protettiva FlexView, 10 pz.
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz. Marcatura 42 01 50.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz. Marcatura 42 01 00.
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz. Marcatura 42 01
71 HEAT.
Lamina di protezione interna (42x91
mm) per filtri 9002D/9002V, 5 pz.
Marcatura 42 02 00.
Lamina di protezione interna (53x103
mm) per filtri 9002X/9000XF, 5 pz.
Marcatura 42 02 10.
Lamina di protezione interna, gradazione
+1 per filtri 9002D/9002V, 5 pz.
Lamina di protezione interna, gradazione
+1 per filtri 9002X/9000XF, 5 pz.
42 80 40
16 90 01
16 91 00
17 10 15
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
19 71 30
19 71 31
19 71 40
19 71 41
16 75 50
40 18 90
42 20 00
42 30 00
42 60 00
42 70 00
42 70 71
42 80 00
42 80 10
42 80 20
42 80 30
19 71 30
Descrizione
Lamina di protezione interna, gradazione
+2 per filtri 9002D/9002V, 5 pz.
42 80 50 Lamina di protezione interna, gradazione
+2 per filtri 9002X/9000XF, 5 pz.
43 10 00 Coperchio vano batteria, 2 pz.
43 20 00 Frontale termoriflettente, argento.
43 20 15* Coperture finestre laterali (adesive),
5 coppie.
44 05 00 Kit di conversione Speedglas FlexView.
44 10 00 Schermo intermedio FlexView, nero.
44 20 00 Frontale termoriflettente FlexView,
argento.
48 28 00 Schermo per saldatura Speedglas
ProTop con finestre laterali, senza
elmetto di sicurezza, senza filtro per
saldatura.
70 50 15 Nuova bardatura (sett. 2012) con
elementi di montaggio.
70 60 00 Elementi di montaggio per bardatura.
19 71 31
48 28 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
16 40 09
16 90 01
16 91 00
43 10 00
42 60 00
42 70 00
42 70 71
16 40 05
42 80 00
42 80 10
42 80 20
42 80 30
42 80 40
42 80 50
43 20 00
70 60 00
43 20 15*
40 11 90
40 18 90*
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 10
16 80 12
70 50 15
44 20 00
44 10 00
19 71 40
42 30 00
40 18 90
44 05 00
* Utilizzare il Codice 40 18 90 per ordinare nuove finestre laterali.
** Gli schermi per saldatura Speedglas 9100, 9100 Air, 9100 FX e 9100 FX Air sostituiscono gli schermi per saldatura Speedglas 9000 e 9000 FlexView.
51
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 51
06/03/2015 12:48:39
Compatibilità tra sistemi di respirazione e copricapo 3M™
I nuovi schermi per saldatura e le visiere 3M sono dotati di un tubo
I nuovi tubi di respirazione di tipo QRS sono adatti anche agli schermi
di respirazione di tipo QRS (Quick Release Swivel), che permette il
per saldatura 3M™ Speedglas™ Serie 9000 e alle visiere protettive
collegamento e il rilascio con una sola mano. I precedenti modelli di
3M™ Speedglas™ mediante l'aggiunta di un apposito adattatore (codice
tubi di respirazione (non QRS) possono essere impiegati utilizzando
articolo 53 35 06).
l'apposito adattatore (codice articolo 53 35 05).
Sistemi di respirazione 3M™
Tubi di respirazione 3M™
Adattatore
P. 53
Copricapo 3M™*
P. 51
Tubo di respirazione (non QRS)
83 40 00, 83 40 05, 83 40 08
Schermo per saldatura Speedglas™ Serie 9000
Visiera protettiva Speedglas™ (gradazione 5)
Adattatore 53 35 06***
Respiratore elettroventilato
Adflo™
P. 58
Tubo di respirazione QRS
83 40 16, 83 40 17
Visiera Versaflo™ M-107
Elmetto Versaflo™ M-307
P. 55
Tubo di respirazione
(non QRS) 83 40 00, 83 40 05
P. 56
P. 57
Adattatore 53 35 05**
Adattatore 53 35 05**
Tubo di respirazione
(non QRS) 83 40 08
P. 59
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 Air
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 FX Air
Elmetto per saldatura Speedglas™ 9100 MP
P. 58
P. 54
Visiera Versaflo™ M-107
Elmetto Versaflo™ M-307
Elmetto con copertura protettiva Versaflo™ M-407
Tubo di respirazione QRS
BT-20, BT-30, BT-40
P. 55
P. 56
P. 57
Regolatore di aria compressa
Versaflo™ V-500E
Tubo di respirazione QRS
83 40 16, 83 40 17
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 Air
Schermo per saldatura Speedglas™ 9100 FX Air
Elmetto per saldatura Speedglas™ 9100 MP
*
Gli schermi per saldatura Speedglas Serie 9100 sostituiscono la maggior parte degli schermi per saldatura Speedglas Serie 9000. Accessori e parti di ricambio per gli schermi Serie 9000
saranno disponibili per 3-5 anni.
** La classe di protezione dello schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air è ridotta a TH2 quando si utilizza l'adattatore (53 35 05).
*** I nuovi sistemi di respirazione o di regolazione con tubo QRS vengono forniti completi di adattatore 53 05 06, che permette di collegare gli schermi per saldatura Speedglas Serie 9000
e le visiere protettive Speedglas con il nuovo tubo di respirazione.
52
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 52
06/03/2015 12:48:48
Respiratore elettroventilato
3M™ Adflo™
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
83 77 10
Respiratore Adflo con tubo di respirazione
QRS autoregolante, adattatore
(53 35 06), indicatore flusso aria, prefiltro,
parascintille, filtro per polveri e batteria.
Respiratore Adflo con tubo di respirazione
QRS autoregolante, adattatore
tubo, indicatore flusso aria, prefiltro,
parascintille, filtro per polveri, batteria,
cintura e caricabatterie.
83 77 31
Respiratore Adflo come per 83 77 30, ma
con batteria a lunga durata.
Respiratore Adflo High Altitute con
tubo di respirazione QRS autoregolante,
adattatore (53 35 06), indicatore flusso
aria, prefiltro, parascintille, filtro per polveri
e batteria.
83 78 30
Respiratore Adflo High Altitute con tubo di
respirazione QRS autoregolante,
adattatore (53 35 06), indicatore flusso
aria, prefiltro, parascintille, filtro per
polveri, batteria, cintura e caricabatterie.
Respiratore Adflo High Altitute come per
83 78 30, ma con batteria a lunga durata.
83 77 30
83 40 00
83 40 05
83 40 08
83 40 16
83 40 17
83 78 10
83 78 31
83 40 18
83 71 10
53 35 05
83 71 20
83 50 20
79 01 01
83 70 00
83 50 05
83 20 00
83 78 00
83 37 06
80 60 20
53 35 06
83 80 31
83 60 00
83 60 10 83 70 10
83 80 20
83 76 30
83 40 16
83 72 42
83 50 00
83 77 10 / 83 78 10
83 31 11
83 72 42
83 75 42
83 76 31
83 73 01
83 77 30 / 83 78 30
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
53 35 05
Adattatore per tubi di respirazione non
QRS per l'uso di schermi per saldatura
Speedglas serie 9100.
Adattatore per tubi di respirazione QRS per
l'uso di schermi per saldatura Speedglas
serie 9000.
Borsa per il trasporto.
Zaino.
Componenti motore, senza filtro, senza
mascherina coprifiltro.
Caricabatterie per batterie NiMH.
Caricabatterie per batterie agli ioni di litio.
Supporto caricabatterie a 6 posizioni.
Tubo di respirazione leggero, non QRS.
Tubo di respirazione in gomma robusta,
non QRS.
83 40 08
Tubo di respirazione con silenziatore,
non QRS.
Tubo di respirazione autoregolante
(da 52,5 a 85 cm) con collegamento QRS.
Tubo di respirazione in gomma robusta, con
collegamento QRS.
Copertura resistente alla fiamma per tubo
di respirazione.
Cintura.
Elemento anteriore cintura.
Aggancio rapido per cintura
(non mostrato in figura).
Bretelle.
Parascintille.
Prefiltro, 5 pz.
Prefiltro, 80 pz.
Sacchetto contenitore.
83 70 10
83 70 20
83 70 80
83 71 10
83 71 20
83 72 42
83 73 01
Filtro per polveri P SL.
Filtro per polveri P SL, 20 pz.
Filtro per polveri P SL, 80 pz.
Filtro anti-odori.
Cuscinetto filtro anti-odori.
Filtro per gas A1B1E1.
Kit filtro per gas: filtro A1B1E1
e batteria agli ioni di litio a lunga durata.
Filtro per gas A2.
Batteria NiMH (standard).
Batteria NiMH a lunga durata.
Batteria agli ioni di litio (standard).
Batteria agli ioni di litio a lunga durata.
Componenti motore High Altitude,
senza filtro, senza mascherina coprifiltro.
Indicatore flusso d'aria.
Mascherina coprifiltro, nero.
53 35 06
79 01 01
80 60 20
83 20 00
83 31 01
83 31 11
83 37 06
83 40 00
83 40 05
83 40 16
83 40 17
83 40 18
83 50 00
83 50 05
83 50 10
83 50 20
83 60 00
83 60 10
83 60 80
83 70 00
83 75 42
83 76 20
83 76 21
83 76 30
83 76 31
83 78 00
83 80 20
83 80 31
53
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 53
06/03/2015 12:48:52
Regolatore di aria compressa
3M™ Versaflo™ V-500E
TR-325
530-12-53P3
83 40 16*
83 40 17*
83 40 18
023-05-51P
V-500E*
ACU-01
308-00-40P
308-00-31P
308-00-30P
308-00-72P
530-12-81P3
312-03-00P3
312-03-01P3
ACU-02
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
83 40 16
Tubo di respirazione autoregolante (da
52,5 a 85 cm) con collegamento QRS.
Tubo di respirazione in gomma robusta,
con collegamento QRS.
Copertura resistente alla fiamma per
tubo di respirazione.
Filtro al carbone.
Tubo di alimentazione aria standard, 10 m.
308-00-31P
308-00-40P
308-00-72P
Tubo di alimentazione aria standard, 30 m.
Tubo di alimentazione aria a spirale, 7,5 m.
Tubo di alimentazione aria standard,
antistatico, per alte temperature, 10 m.
Collettore a 3 vie.
Collettore a 2 vie.
Raccordo unità da cintura - CEJN.
Attacco e connettore - CEJN.
ACU-01
83 40 17
83 40 18
023-05-51P
308-00-30P
312-03-00P3
312-03-01P3
530-12-53P3
530-12-81P3
ACU-01
TR-325
V-500E
Descrizione
Sistema di filtraggio 3M™ Aircare™
(montaggio a muro).
Sistema di filtraggio 3M™ Aircare™
(unità indipendente).
Cintura.
Regolatore Versaflo V-500E con cintura.
* Con i copricapo Versaflo Serie M devono essere utilizzati i tubi di respirazione Serie BT.
Parti di ricambio per regolatore di
aria compressa 3M™ Fresh-air™ C
85 70 00
53 35 06
80 60 00
Codice
Descrizione
53 35 06 Adattatore per tubi di respirazione
QRS per l'uso di schermi per saldatura
Speedglas serie 9000.
85 30 64
85 30 62
Codice
Descrizione
80 60 00 Cintura comfort.
85 30 62 Tubo di respirazione (trasparente) con
ugello, senza collegamento QRS.
Codice
Descrizione
85 30 64 Tubo di respirazione (azzurro) con ugello
e collegamento QRS.
85 70 00 Sacchetto contenitore.
54
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 54
06/03/2015 12:48:58
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 Air
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
56 77 00*
Schermo per saldatura Speedglas
9100 Air senza filtro per saldatura, con
respiratore elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas
9100 Air con filtro 9100V e respiratore
elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas
9100 Air con filtro 9100X e respiratore
elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air con filtro 9100XX e respiratore
elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air con kit filtro per saldatura 9100XXi e
respiratore elettroventilato Adflo.
56 85 00*
Schermo per saldatura Speedglas
9100 Air senza filtro per saldatura, con
regolatore di aria compressa Versaflo
V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air con filtro 9100V, con regolatore di
aria compressa Versaflo V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air con filtro 9100X, con regolatore di
aria compressa Versaflo V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air con filtro 9100XX, con regolatore di
aria compressa Versaflo V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air con kit filtro per saldatura 9100XXi
56 77 05*
56 77 15*
56 77 25*
56 77 26*
56 85 05*
56 85 15*
56 85 25*
56 85 26*
Codice
Descrizione
56 90 05*
56 90 15*
56 90 25*
* Con borsa (79 01 01)
e regolatore di aria compressa Versaflo
V-500E.
Kit di aggiornamento per respiratore
Adflo: schermo per saldatura con filtro
9100V, tubo di respirazione (834016) e
borsa.
Kit di aggiornamento per respiratore
Adflo: schermo per saldatura con filtro
9100X, tubo di respirazione (834016) e
borsa.
Kit di aggiornamento per respiratore
Adflo: schermo per saldatura con filtro
9100XX, tubo di respirazione (834016)
e borsa.
16 90 05
53 60 00
53 62 00
16 80 15
53 35 05
53 20 00
53 37 00
53 61 00
53 41 00
53 30 00
56 08 90
56 28 00
16 90 10
42 20 00
53 10 00
79 01 01
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
Codice
Descrizione
16 91 00
50 00 26
53 20 15**
53 21 00
50 01 26
Accessori e parti di ricambio
Codice
16 80 15
16 90 05
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
50 01 26
52 60 00
52 70 00
Descrizione
Fascia antisudore comfort, 3 pz.
Protezione testa, nero.
Protezione collo, nero.
Cappuccio, nero/grigio.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Batteria, 2 pz.
Filtro per saldatura Speedglas 9100V.
Filtro per saldatura Speedglas 9100X.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XX.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XXi.
Kit filtro per saldatura Speedglas
9100XXi (incl. frontale e filtro per
saldatura).
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio
extra, 10 pz.
52 70 70
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100V, 5 pz. Marcatura 117x50.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100X, 5 pz. Marcatura 117x61.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100XX,
5 pz. Marcatura 117x77.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100XX, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100XX, 3 pz.
Codice
53 10 00
53 20 00
53 20 15*
53 21 00
53 30 00
53 35 05
53 37 00
53 41 00
53 60 00
53 61 00
53 62 00
56 08 90*
56 28 00
79 01 01
Descrizione
Porta batteria, 2 pz.
Frontale argento termoriflettente.
Coperture finestre laterali, 2 coppie.
Frontale argento termoriflettente per kit
filtro per saldatura 9100XXi.
Bardatura Speedglas 9100 con elementi
di montaggio.
Adattatore schermo per saldatura con
tubi di respirazione di vecchio tipo
(non QRS).
Tubo dell'aria.
Bordo di tenuta per viso.
Meccanismo a perno, sx e dx.
Parte frontale bardatura.
Parte posteriore bardatura.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air senza bardatura, senza tubo dell'aria,
senza bordo di tenuta, senza filtro.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
Air senza filtro per saldatura.
Borsa per il trasporto.
** Utilizzare il Codice 56 08 90 per ordinare nuove finestre laterali.
55
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 55
06/03/2015 12:48:59
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 FX Air
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
54 77 00*
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air senza filtro per saldatura, con
respiratore elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air con filtro 9100V e respiratore
elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air con filtro 9100X e respiratore
elettroventilato Adflo.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air con filtro 9100XX e respiratore
elettroventilato Adflo.
54 88 00*
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air senza filtro per saldatura, con
regolatore di aria compressa Versaflo
V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air con filtro 9100V, con regolatore di
aria compressa Versaflo V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air con filtro 9100X, con regolatore
di aria compressa Versaflo V-500E.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air con filtro 9100XX, con regolatore
54 77 05*
54 77 15*
54 77 25*
54 88 05*
54 88 15*
54 88 25*
Codice
54 90 05*
54 90 15*
54 90 25*
* Con borsa (79 01 01)
Descrizione
di aria compressa Versaflo V-500E.
Kit di aggiornamento: schermo per
saldatura con filtro 9100V, tubo di
respirazione (834016) e borsa.
Kit di aggiornamento: schermo per
saldatura con filtro 9100X, tubo di
respirazione (834016) e borsa.
Kit di aggiornamento: schermo per
saldatura con filtro 9100XX, tubo di
respirazione (834016) e borsa.
16 90 06
53 60 00
16 80 15
53 62 00
89 10 14
53 35 00
53 61 00
53 40 00
53 30 00
54 05 00
53 35 05
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
52 30 00
52 30 01
54 18 90
54 28 00
53 20 16
53 50 00
16 91 00
16 90 07
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 10
79 01 01
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
16 80 15
16 90 06
16 90 07
16 90 10
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 30 00
52 30 01
52 60 00
Fascia antisudore comfort, 3 pz.
Protezione testa (small).
Protezione testa (large).
Protezione collo, nero.
Cappuccio, nero/grigio.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Batteria, 2 pz.
Filtro per saldatura Speedglas 9100V.
Filtro per saldatura Speedglas 9100X.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XX.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XXi.
Visiera standard, 5 pz.
Visiera antiappannamento, 5 pz.
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio
extra, 10 pz.
52 70 70
Lamina di protezione esterna
termoresistente, 10 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100V, 5 pz. Marcatura 117x50.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100X, 5 pz. Marcatura 117x61.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100XX,
5 pz. Marcatura 117x77.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100XX, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100XX, 3 pz.
Porta batteria, 2 pz.
Coperture finestre laterali, 2 coppie.
53 30 00
Bardatura Speedglas 9100 con elementi
di montaggio.
Tubo dell'aria.
Adattatore per tubi di respirazione non
QRS per l'uso di schermi per saldatura
Speedglas serie 9100.
Bordo di tenuta per viso.
Deflettore aria.
Meccanismo a perno, sx e dx.
Parte frontale bardatura.
Parte posteriore bardatura.
Kit cover frontale.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air, senza filtro, senza bordo di tenuta,
senza tubo dell'aria, senza bardatura.
Schermo per saldatura Speedglas 9100
FX Air, senza filtro per saldatura, con
bardatura.
Borsa per il trasporto.
Velcro per copritesta, 2 pz.
Kit di manutenzione 9100 FX Air
(non mostrato).
52 70 00
52 70 01
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
53 10 00
53 20 16
53 35 00
53 35 05
53 40 00
53 50 00
53 60 00
53 61 00
53 62 00
54 05 00
54 18 90
54 28 00
79 01 01
89 10 14
89 10 15
56
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 56
06/03/2015 12:49:02
Elmetto per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 MP
57 90 15
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
Codice
Descrizione
57 77 00*
Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP
senza filtro per saldatura, con respiratore
elettroventilato Adflo.
Elmetto per saldatura Speedglas 9100
MP con filtro 9100V e respiratore
elettroventilato Adflo.
Elmetto per saldatura Speedglas 9100
MP con filtro 9100X e respiratore
elettroventilato Adflo.
57 77 25*
Elmetto per saldatura Speedglas 9100
MP con filtro 9100XX e respiratore
elettroventilato Adflo.
Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP
senza filtro per saldatura, con regolatore di
aria compressa Versaflo V-500E.
Elmetto per saldatura Speedglas 9100
MP con filtro 9100V, con regolatore di aria
compressa Versaflo V-500E.
57 88 15*
Elmetto per saldatura Speedglas 9100
MP con filtro 9100X, con regolatore di aria
compressa Versaflo V-500E.
Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP
con filtro 9100XX, con regolatore di aria
compressa Versaflo V-500E.
Elmetto per saldatura Speedglas 9100 MP
con filtro 9100X e tubo di respirazione.
Elmetto per saldatura
Speedglas 9100 MP con filtro 9100XX
e tubo di respirazione.
57 77 05*
57 77 15*
57 88 00*
57 88 05*
57 88 25*
57 90 15*
57 90 25*
* Con borsa (79 01 01)
57 04 95
16 80 10
53 20 16
57 08 95
53 42 00
53 62 00
54 05 00
19 71 51
52 30 00
52 30 01
42 20 00
53 10 00
52 60 00
52 70 00
52 70 01
52 70 70
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
89 60 55
19 71 50
52 80 05
52 80 06
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
X1P3**
X2P3**
X3P3**
X4P3**
X5P3**
57 28 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 13
M-958
53 35 05
Descrizione
Codice
Descrizione
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtri 9100V, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100X, 5 pz. Marcatura 117x61.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100X, 3 pz.
Lamina di protezione interna per filtro
9100XX, 5 pz. Marcatura 117x77.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
per filtro 9100XX, 3 pz.
Lamina di protezione interna, gradaz. +2
per filtro 9100XX, 3 pz.
Porta batteria, 2 pz.
Coperture finestre laterali.
Adattatore schermo per saldatura con tubi di
respirazione di vecchio tipo (non QRS).
Bordo di tenuta per viso.
Cricchetto bardatura.
Kit cover frontale.
Schermo esterno.
Schermo interno.
Elmetto per saldatura e di sicurezza Speedglas
9100 MP senza filtro per saldatura.
89 60 55
79 01 01
M-350
Elmetto di sicurezza incl. kit perni.
Borsa per il trasporto.
Sospensione testa Versaflo M-300
(non mostrata in alto).
Sottogola.
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X1 (26 dB). **
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X2 (30 dB). **
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X3 (32 dB). **
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X4 (33 dB). **
Cuffie auricolari 3M™ Peltor™ X5 (36 dB). **
Elementi di montaggio per elmetto per cuffie
auricolari Peltor Serie X, sx e dx
(non mostrate in alto).
16 90 01
79 01 01
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
16 80 10
16 90 01
16 90 13
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
19 71 50
19 71 51
42 20 00
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
52 30 00
52 30 01
52 60 00
52 70 00
52 70 01
Fascia antisudore, velour di cotone, 2 pz.
Protezione collo, nero/grigio.
Protezione per elmetto di sicurezza 9100 MP.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Meccanismo di sollevamento.
Kit perni.
Batteria, 2 pz.
Filtro per saldatura Speedglas 9100V.
Filtro per saldatura Speedglas 9100X.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XX.
Filtro per saldatura Speedglas 9100XXi.
Visiera standard, 5 pz.
Visiera antiappannamento, 5 pz.
Lamina di protezione esterna standard, 10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio, 10 pz.
Lamina di protezione esterna antigraffio extra,
10 pz.
Lamina di protezione esterna termoresistente,
10 pz.
Lamina di protezione interna per filtro 9100V,
5 pz. Marcatura 117x50.
Lamina di protezione interna, gradaz. +1
52 70 70
52 80 05
52 80 06
Codice
52 80 07
52 80 15
52 80 16
52 80 17
52 80 25
52 80 26
52 80 27
53 10 00
53 20 16
53 35 05
53 42 00
53 62 00
54 05 00
57 04 95
57 08 95
57 28 00
M-958
X1P3
X2P3
X3P3
X4P3
X5P3
Z3AF/2
** Si raccomanda di aggiungere gli elementi di montaggio Z3AF/2 quando si ordinano protezioni acustiche per l’elmetto per saldatura 9100MP.
57
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 57
06/03/2015 12:49:06
Copricapo
3M™ Versaflo™ Serie M
M-107
Codice
Descrizione
Codice
84 77 20 Visiera Versaflo M-107
con respiratore Adflo.
M-307
M-407
Descrizione
Codice
85 77 20 Schermo Versaflo M-307
con respiratore Adflo.
M-107*
M-307*
M-407*
Descrizione
Visiera Versaflo M-107.
Schermo Versaflo M-307.
Schermo Versaflo con copertura
protettiva.
* Per i respiratori elettroventilati o ad aria compressa, si veda pagina 54 per informazioni sull'ordinazione dei regolatori. Per lo schermo con respiratore elettroventilato M-407, si veda
pagina 53 per ulteriori dettagli.
83 40 08
83 40 16
83 40 17
BT-20**
BT-30**
BT-40**
M-972
83 40 18
X1P3**
X2P3**
X3P3**
X4P3**
X5P3**
M-154
M-953
M-958
M-116
M-920
M-316
M-925
M-927
M-921
M-354
M-960
M-953
16 80 10
M-150
M-919
M-350
16 80 10
M-976
M-937
M-928
Accessori e parti di ricambio
Codice
Descrizione
16 80 10
83 40 08
Fascia antisudore, velour di cotone, 2 pz.
Tubo di respirazione con silenziatore,
non QRS.
83 40 16
Tubo di respirazione autoregolante (da
52,5 a 85 cm) con collegamento QRS.
83 40 17
Tubo di respirazione in gomma robusta,
con collegamento QRS.
83 40 18
Copertura resistente alla fiamma per
tubo di respirazione.
BT-20 S&L** Tubo di respirazione in poliuretano
(in due diverse lunghezze), con
collegamento QRS.
BT-30**
Tubo di respirazione autoregolante (da
52,5 a 85 cm), con collegamento QRS.
BT-40**
Tubo di respirazione in gomma robusta,
con collegamento QRS.
M-116
Deflettore flusso d'aria (M-107).
Codice
M-150
M-154
M-316
M-350
M-354
M-919
M-920
M-921
M-925
M-927
M-928
M-937
M-953
M-956
Descrizione
Sospensione testa (M-107).
Bordo di tenuta fronte (M-107).
Deflettore flusso d'aria (M-307).
Sospensione testa (M-307).
Bordo di tenuta fronte (M-307).
Pulsanti montatura visiera.
Montatura visiera.
Guarnizione visiera.
Visiera standard (non rivestita),
protezione da spruzzi di metalli fusi
conforme a EN 166.
Visiera rivestita.
Pellicola protettiva per visiera.
Bordo di tenuta per il viso resistente alla
fiamma.
Cricchetto.
Imbottitura con cricchetto.
Codice
M-958
M-960
M-972
M-976
X1P3
X2P3
X3P3
X4P3
X5P3
Z3AF/2
Descrizione
Sottogola.
Kit perni.
Copritesta resistente alla fiamma.
Protezione per testa, collo e spalle.
Cuffie auricolari
3M™ Peltor™ X1 (26 dB).***
Cuffie auricolari
3M™ Peltor™ X2 (30 dB).***
Cuffie auricolari
3M™ Peltor™ X3 (32 dB).***
Cuffie auricolari
3M™ Peltor™ X4 (33 dB).***
Cuffie auricolari
3M™ Peltor™ X5 (36 dB).***
Elementi di montaggio per elmetto per
cuffie auricolari Peltor Serie X, sx e dx
(non mostrate in alto).
** Con il regolatore di aria compressa 3M™ Versaflo™ V-500E devono essere utilizzati i tubi di respirazione 3M™ Versaflo™ Serie BT.
*** Si raccomanda di aggiungere gli elementi di montaggio Z3AF/2 quando si ordinano protezioni acustiche per i copricapo Serie M.
58
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 58
06/03/2015 12:49:10
Visiera protettiva 3M™ con
respiratore 3M™ Adflo™
Codice
Descrizione
16 40 09
16 80 12
80 30 10
80 30 60
80 40 05
89 10 13
89 90 35
Protezione testa resistente alla fiamma.
Fascia antisudore.
Bardatura con tubo dell'aria.
Bardatura senza tubo dell'aria.
Bordo di tenuta per viso.
Bordo di tenuta per viso con velcro, 2 pz.
Visiera protettiva DIN 5 in policarbonato
con protezione testa.
Visiera protettiva trasparente in
policarbonato con bordo di tenuta per il
viso, senza protezione sopracciliare.
Visiera protettiva trasparente in acetato
con bordo di tenuta per il viso, senza
protezione sopracciliare.
Visiera protettiva DIN 5 in policarbonato
con bordo di tenuta per il viso, senza
protezione sopracciliare.
Protezione sopracciliare.
Pellicola protettiva, 5 pz.
89 90 40
89 90 41
89 90 45
89 90 51
89 90 60
16 40 09
89 90 51
89 90 60
89 90 35
80 30 60
89 10 13
80 40 05
89 90 40
89 90 41
16 80 12
89 90 45
80 30 10
Parti di ricambio visiera protettiva 3M™
per vecchio regolatore 3M™ Fresh-air C*
Codice
Descrizione
16 40 09
16 80 12
80 30 60
80 40 05
85 30 56
Protezione testa resistente alla fiamma.
Fascia antisudore.
Bardatura senza tubo dell'aria.
Bordo di tenuta per viso.
Tubo di respirazione con ugello,
silenziatore ed elementi di fissaggio.
Bordo di tenuta per viso con velcro, 2 pz.
Pellicola protettiva, 5 pz.
Visiera protettiva DIN 5 in policarbonato
con protezione testa.
Visiera protettiva trasparente in
policarbonato
con bordo di tenuta per il viso, senza
protezione sopracciliare.
Visiera protettiva trasparente in acetato
con bordo di tenuta per il viso, senza
protezione sopracciliare.
Visiera protettiva DIN 5 in policarbonato
con bordo di tenuta per il viso, senza
protezione sopracciliare.
Protezione sopracciliare.
89 10 13
89 90 60
89 91 35
89 91 40
89 91 41
89 91 45
89 91 51
16 40 09
89 91 51
89 90 60
89 91 35
80 30 60
89 10 13
80 40 05
89 91 40
89 91 41
89 91 45
16 80 12
85 30 56
* Il regolatore Fresh-air C non è più disponibile.
59
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 59
06/03/2015 12:49:13
Schermi per saldatura 3M™ Speedglas™
Serie 9000 per protezione delle vie respiratorie
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 12
16 40 05
43 40 11
16 60 20
89 60 50
43 20 15
43 30 10
43 30 60
19 71 01
43 30 00
19 70 10
43 40 05
16 40 09
89 60 72
44 20 00
43 20 00
43 40 01
43 50 00
44 10 00
19 71 40
42 30 00
44 05 00
46 08 90*
42 20 00
43 10 00
42 60 00
42 70 00
42 70 71
42 80 00
42 80 10
42 80 20
42 80 30
42 80 40
42 80 50
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
16 90 01
16 91 00
Accessori e parti di ricambio*
Codice
Descrizione
Codice
16 40 05
16 40 09
16 60 20
16 75 20
16 76 00
16 80 00
16 80 12
16 90 01
16 91 00
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
19 70 10
Protezione orecchie e collo in pelle.
Protezione testa.
Elementi di montaggio per bardatura.
Fascia antisudore, spugna, 2 pz.
Fascia antisudore, spugna, 20 pz.
Fascia antisudore, pelle.
Fascia antisudore, velour di cotone, 2 pz.
Protezione collo, nero/grigio.
Cappuccio, nero/grigio.
Lente d'ingrandimento 1.0.
Lente d'ingrandimento 1.5.
Lente d'ingrandimento 2.0.
Lente d'ingrandimento 2.5.
Lente d'ingrandimento 3.0.
Cuffie auricolari per elmetto di sicurezza
con elementi di montaggio.
Dispositivo di fissaggio per elmetto di
sicurezza con elementi di montaggio.
Supporto filtro per saldatura (FlexView).
Batteria, 2 pz.
Visiera protettiva FlexView, 10 pz.
Lamina di protezione esterna standard,
10 pz. Marcatura 42 01 50.
42 70 00 Lamina di protezione esterna antigraffio,
10 pz. Marcatura 42 01 00.
42 70 71 Lamina di protezione esterna
termoresistente,
10 pz. Marcatura 42 01 71.
42 80 00 Lamina di protezione interna (42 x 91
mm) per filtri 9002D/9002V, 5 pz.
Marcatura 42 02 00.
42 80 10 Lamina di protezione interna (53 x 103
mm) per filtri 9002X/9000XF, 5 pz.
Marcatura 42 02 10.
42 80 20 Lamina di protezione interna, gradazione
+1 per filtri 9002D/9002V, 5 pz.
42 80 30 Lamina di protezione interna, gradazione
+1 per filtri 9002X/9000XF, 5 pz.
42 80 40 Lamina di protezione interna, gradazione
+2 per filtri 9002D/9002V, 5 pz.
42 80 50 Lamina di protezione interna, gradazione
+2 per filtri 9002X/9000XF, 5 pz.
43 10 00 Coperchio vano batteria, 2 pz.
43 20 00 Frontale termoriflettente, argento.
43 20 15* Coperture finestre laterali (adesive),
5 coppie.
19 71 01
19 71 40
42 20 00
42 30 00
42 60 00
Descrizione
Codice
Descrizione
43 30 00
43 30 10
43 30 60
43 40 01
43 40 05
Bardatura con tubo dell'aria.
Tubo dell'aria.
Bardatura senza tubo dell'aria.
Bordo di tenuta per viso.
Bordo di tenuta viso per schermo 9000
con elmetto di sicurezza.
Calotta di protezione in pelle per
schermo per saldatura 9000 con elmetto
di sicurezza.
Diffusore aria.
Kit FlexView.
Schermo intermedio FlexView, nero.
Frontale termoriflettente FlexView,
argento.
Filtro per saldatura passivo gradazione
11 (non mostrato).
Kit di serraggio per schermo per
saldatura Speedglas 9000, non
mostrato.
Elmetto di sicurezza con tubo dell'aria.
Elementi di fissaggio per bordo di tenuta,
per schermo per saldatura con elmetto
di sicurezza.
43 40 11
43 50 00
44 05 00
44 10 00
44 20 00
44 30 00
80 31 10
89 60 50
89 60 72
* Utilizzare il Codice 46 08 90 per ordinare le finestre laterali di ricambio.
60
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 60
06/03/2015 12:49:18
61
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 61
06/03/2015 12:49:30
Accessori
– protezione aggiuntiva
16 90 05
Ogni saldatore è diverso dagli altri e ogni giorno i suoi compiti possono
variare. I possessori di schermi per saldatura 3M™ Speedglas™ hanno a
disposizione numerosi accessori per ottimizzare la protezione e il comfort.
Ogni modello offre una serie di prodotti realizzati in tessuto resistente alla
fiamma, che proteggono da metalli fusi, scintille e fiamme.
Per maggiori dettagli, vedere i singoli modelli di schermi per saldatura in
questa sezione.
16 90 10
Schermo per saldatura 3M™
Speedglas™
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ Serie 100/9000
Protezione testa
Protezione collo
Cappuccio
Copricapo
Cod. 16 91 00
Cod. 95 44 10
Cod. 16 40 09
Cod. 16 90 01
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ SL
N/D
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100/9100 Air
Cod. 16 90 05
Cod. 16 90 10
Schermo per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100FX / 9100FX Air
Cod. 16 90 07 (large)
Cod. 16 90 06 (small)
Cod. 16 90 13
Protezione per elmetto di
sicurezza (riflettente)
Elmetto per saldatura
3M™ Speedglas™ 9100 MP
Cod. 16 90 01
Iscriviti a youtube.com/3MSpeedglas per
saperne di più sulle caratteristiche dei nuovi
prodotti e per utili consigli riguardanti le
prestazioni e la manutenzione degli schermi
per saldatura 3M™ Speedglas™.
62
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 62
06/03/2015 12:49:31
Cura e manutenzione
Oltre alla normale usura, i dispositivi di protezione devono sopportare ogni giorno pesanti
sollecitazioni: scintille prodotte dalle saldature, calore e fumi. Per questo motivo abbiamo
progettato i dispositivi di protezione individuale 3M™ Speedglas™ in modo da ridurre e
semplificare la manutenzione. Tutte le parti di ricambio sono sostituibili a mano, senza
utensili. Per ottimizzare sicurezza e comfort, consigliamo di controllare regolarmente i
componenti indicati nella tabella e di sostituirli secondo gli intervalli raccomandati.
Sistema
Componente
Sostituire
Note
Filtri per saldatura
Lamina di protezione
esterna
Ogni settimana
Sostituire quando la lamina è visibilmente bucherellata, graffiata o troppo sporca
(impossibile da pulire con un panno morbido o salviettine per lenti).
Filtri per saldatura
Lamina di protezione
interna
Ogni mese
Pulire regolarmente con un panno morbido e sostituire se bucherellata o graffiata.
Schermi per saldatura
Visiera
Ogni 2 settimane
Sostituire più spesso se la visibilità è ridotta.
Schermi per saldatura
Fascia antisudore
Ogni mese
Sostituire più spesso se molto sporca (antigienica).
Respiratori
Prefiltro
Ogni settimana
La regolare sostituzione del prefiltro consente di prolungare la durata del filtro per
polveri, di risparmiare e di aumentare l'autonomia della batteria.
Respiratori
Filtro per polveri
Almeno
ogni mese
Per il respiratore Adflo, sostituire quando l'indicatore del filtro per polveri diventa
rosso. Altrimenti sostituire quando l'autonomia della batteria si riduce eccessivamente
o quando, per intasamento del filtro, si attiva l'allarme di flusso aria insufficiente.
Respiratori
Filtro per gas
Secondo necessità
Sostituire il filtro per gas in base alle condizioni dell'ambiente di lavoro.
Si sconsiglia di attendere che gli odori diventino percepibili.
Respiratori
Filtro anti-odori
Quando si sentono
odori sgradevoli
Il filtro anti-odori non è necessario se è installato il filtro dei gas.
Respiratori
Parascintille
Secondo necessità
Sostituire se deformato e non più inseribile correttamente.
Respiratori
Tubo di respirazione
Se danneggiato, deformato o
in caso di perdite d'aria
Per prolungare la durata del tubo di respirazione, utilizzare l'apposita copertura o
un tubo in gomma robusta.
Schermi per saldatura
con respiratori
Bordo di tenuta per il viso
Almeno ogni 2 mesi
Sostituire più spesso in ambienti molto contaminati o se il bordo diventa
eccessivamente sporco (antigienico).
Informazioni importanti. Se sostanze inquinanti, calore e scintille sono presenti a livelli superiori al normale, è necessario sostituire i componenti a intervalli più frequenti rispetto a quanto indicato. La tabella si
basa su un utilizzo minimo di 4 ore giornaliere. Fare riferimento alla sezione ”Accessori e Parti di ricambio” per informazioni sugli ordini relativi alle divesre serie di schermi per saldatura.
63
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 63
06/03/2015 12:49:32
Schermi e filtri per saldatura 3M™ Speedglas™
Ottimo***
Migliore***
Buono***
Non raccomandato***
Filtro per saldatura 3M™ Speedglas™
Elmetto per saldatura
3M™ Speedglas™
9100 MP
Schermi per saldatura
3M™ Speedglas™
9100, 9100 Air e 9100-QR
Specifiche tecniche
9100XXi
9100XX
9100X
9100V
54x107 mm
45x93 mm
2500 ore
2800 ore
9100XXi
9100XX
9
MMAW (elettrodo)
MIG/MAG
TIG (>20 A)
TIG (1-20 A)
Plasma (saldatura e taglio)
Rischio di arco nascosto
Saldatura a punti
Molatura (filtro per saldatura)
Molatura (visiera trasparente)
N/D
Campo visivo (filtro per saldatura)
Durata batteria
73x107 mm
1800 ore
Celle solari
2000 ore
No
Elmetto di sicurezza opzionale
73x107 mm
1800 ore
54x
2000 ore
Sì
No
Sì (versione non Air)
Sì
Classificazione
1/1/1/2
1/1/1/2
Tonalità scura
Gradazioni 5, 8, 9-13
Gradazioni 5, 8, 9-13
Tonalità chiara
Gradazione 3
Gradazione 3
Protezione UV/IR
Gradazione 13
(fissa)
Gradazione 13
(fissa)
Accensione automatica
Sì
Tempo di commutazione chiaro/scuro
Modalità memorizzazione
Ritardo di commutazione scuro/chiaro
Finestre laterali opzionali
Sistema di sfiato
Numero di sensori (rilevamento arco)
Approvazioni protezione per occhi e viso
Schermo per saldatura
Filtro per saldatura
Lamine di protezione
Visiera
Approvazione protezione per la testa
Elmetto di sicurezza
Approvazione protezione vie respiratorie / FPN**
Respiratore elettroventilato Adflo
Regolatore di aria compressa Versaflo V-500
No
0,1 ms (+23 °C)
Sì
No
0,1 ms (+23 °C)
Sì
No
40-800 ms
40-1300 ms
No
40-800 ms
40-1300 ms
Sì
Sì
Sì (versione non Air)
N/D
3
3
EN175:B
EN 379
EN166:BT*
N/D
EN175:B, EN 166:B
EN 379
EN166:BT*
EN166:BT*
440 V c.a. (elmetto di sicurezza 3M™ H-701)
EN 397 440 V c.a., LD
con schermo per saldatura Speedglas 9100 Air
EN 12941 (TH2) / FPN 50
EN 14594 (3B) / FPN 200
EN12941 (TH3) / FPN 500
EN14594 (3B) / FPN 200
N/D
*
Secondo le norme europee, la resistenza meccanica (di questo prodotto) è di Classe B; resistenza all'impatto a media energia di particelle ad alta velocità (120 m/s). La lettera "T" indica
che la prova di resistenza all'impatto di particelle ad alta velocità è stata eseguita a temperature estreme (-5 °C e +55 °C).
** Fattore di Protezione Nominale: livello di protezione teorico in base ai dati sulle prestazioni risultanti dai test di laboratorio, in conformità con le norme europee.
Il fattore di protezione viene assegnato dalle autorità locali di ciascun Paese europeo e può pertanto variare da nazione a nazione.
*** La classificazione (buono - migliore - ottimo) riportata in alto si riferisce ai prodotti elencati e va considerata come una raccomandazione generale sulla base delle differenze in termini di
comfort dei prodotti e opzioni di configurazione durante l'utilizzo di queste serie di schermi per saldatura Speedglas.
64
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 64
06/03/2015 12:49:34
25
X
re
9100X
9100V
9100XXi
9100XX
9100X
9100V
SL
Schermi per saldatura
3M™ Speedglas™
Serie 100 e 100-QR
100V
100S
N/D
N/D
54x107 mm
45x93 mm
73x107 mm
73x107 mm
54x107 mm
45x93 mm
42x93 mm
44 x 93 mm
2500 ore
2800 ore
1800 ore
2000 ore
2500 ore
2800 ore
1500 ore
1500 ore
No
No
Sì
No
Sì
Sì
Sì (versione non Air)
No
Sì
1/1/1/2
1/1/1/2
1/1/1/2
1/2/2/2
Gradazioni 5, 8, 9-13
Gradazioni 5, 8, 9-13
Gradazione 8-12
Gradazione 3
Gradazione 3
Gradazione 3
Gradazione 3
Gradazione 13
(fissa)
Gradazione 13
(fissa)
Gradazione 12
(fissa)
Gradazione 12
(fissa)
Sì
No
No
ms
Schermo per
saldatura
3M™ Speedglas™
SL
Schermi per saldatura
3M™ Speedglas™
9100 FX e 9100 FX Air
Elmetto per saldatura
3M™ Speedglas™
9100 MP
Sì
No
Gradazione 8-12
Gradazione 10 o 11
0,1 ms (+23 °C)
0,1 ms (+23 °C)
0,1 ms (+23 °C)
0,1 ms (+23 °C)
No
No
No
No
40-1300 ms
40-800 ms
40-1300 ms
60-250 ms
40-250 ms
150 o 250 ms
Sì
Sì
No
No
N/D
Sì (versione non Air)
No
No
3
3
2
2
EN175:B, EN 166:B
EN 379
EN166:BT*
EN166:BT*
EN175:B, EN 166:B
EN 379
EN166:BT*
EN166:BT*
EN 175:F
EN 379
EN166:FT
N/D
EN 175:B
EN 379
EN 166:BT*
N/D
EN 397 440 V c.a., LD
440 V c.a. (elmetto di sicurezza 3M™ H-701)
N/D
440 V c.a. (elmetto di sicurezza 3M™
H-701)
EN12941 (TH3) / FPN 500
EN14594 (3B) / FPN 200
N/D
con schermo per saldatura Speedglas 9100 FX Air
EN 12941 (TH3) / FPN 500
EN 14594 (3B) / FPN 200
N/D
N/D
65
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 65
06/03/2015 12:49:36
Specifiche tecniche dei sistemi di respirazione 3M™
per la sicurezza nella saldatura
Specifiche tecniche
Respiratore elettroventilato
3M™ Adflo™
Regolatore di aria compressa
3M™ Versaflo™ V-500E
Filtri
Filtro per polveri
Filtro per gas (A1B1E1 o A2)
Filtro anti-odori
N/D
Flusso d'aria
170 L/min (nominale)
200 L/min (modalità Airflow Plus)
170 - 305 L/min
Pressione dell'aria
Qualità dell'aria
N/D
N/D
3,5-8 bar
Alimentazione dell'aria respirabile
conforme a EN12021
Peso
Respiratore / Regolatore
950 g
514 g
Batteria
Tempo di ricarica
Autonomia*
Ioni di litio
4-5,5 ore
7-9 ore (standard),
10-13 ore (a lunga durata)
N/D
Cintura
Prolunga opzionale
Pelle, 75-115 cm
+25 cm
Poliestere, 75-127 cm
Temperatura
Funzionamento
Conservazione
da -5 °C a + 55 °C
da -20 °C a + 55 °C
da -5 °C a + 40 °C
da -10 °C a + 50 °C
* I tempi di autonomia previsti si riferiscono all'utilizzo con batteria nuova e completamente carica, filtro per polveri nuovo e flusso d'aria normale.
Specifiche tecniche di visiere protettive ed schermi 3M™
Visiera
3M™ Versaflo™
M-107
Schermo 3M™
Versaflo™
M-307
Schermo 3M™
Versaflo™
M-407
Visiera protettiva
3M™ Speedglas™
(gradazione 5)
Policarbonato con rivestimento
trasparente
Poliestere ritardante la fiamma
Policarbonato con rivestimento
trasparente
Poliestere ritardante la fiamma
Policarbonato con rivestimento
trasparente
Poliammide ritardante la fiamma
Policarbonato gradazione 5
Cotone ritardante la fiamma
Approvazione protezione per occhi e viso
Visiera protettiva (M-927)
Visiera protettiva (M-925)
Visiera protettiva gradazione 5
EN 166 1:BT:3
EN 166 1:BT:3:9
N/D
EN 166 1:BT:3
EN 166 1:BT:3:9
N/D
EN 166 1:BT:3
EN 166 1:BT:3:9
N/D
N/D
N/D
EN 166 1:BT:3:9
Approvazione protezione per la testa
Schermo
N/D
EN 397
EN 397
N/D
Approvazione protezione vie respiratorie / FPN*
Respiratore elettroventilato Adflo
Regolatore di aria compressa Versaflo V-500E
EN 12941 (TH2) / FPN 50
EN 14594 2B / FPN 50
EN 12941 (TH2) / FPN 50
EN 14594 3B / FPN 200
EN 12941 (TH2) / FPN 50
EN 14594 3B / FPN 200
EN 12941 (TH2) / FPN 50
N/D
Specifiche tecniche
Materiale
Visiera
Bordo di tenuta per il viso
* Fattore di Protezione Nominale: livello di protezione teorico in base ai dati sulle prestazioni risultanti dai test di laboratorio, in conformità con le norme europee.
Il fattore di protezione viene assegnato dalle autorità locali di ciascun Paese europeo e può pertanto variare da nazione a nazione.
66
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 66
06/03/2015 12:49:36
Indice dei prodotti
Codice
ID 3M
023-05-51P
52000017559
Pagina
Codice
ID 3M
Pagina
54
308-00-30P
52000040015
54
11 00 10
52000194515
48
308-00-31P
52000040023
54
11 00 11
52000194523
48
308-00-40P
52000040056
54
11 00 12
52000194531
48
308-00-72P
52000040049
54
11 00 13
52000194549
48
312-03-00P3
52000040098
54
12 60 00
52000193574
48, 49
312-03-01P3
52000040114
54
16 40 05
52000166745
47, 48, 49, 50, 51, 60
40 11 90
52000167065
51
16 40 09
52000166695
49, 51, 59, 60
40 18 90
52000166802
51
16 60 20
52000176140
60
42 20 00
52000166505
45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56, 57
16 75 20
52000166539
48, 49, 51, 60
42 30 00
52000167024
51, 60
16 75 50
52000167776
51
42 60 00
52000200254
51, 60
16 76 00
52000171554
48, 49, 51, 60
42 70 00
52000166513
51, 60
16 80 00
52000166687
48, 49, 51, 60
42 70 71
52000174921
51, 60
16 80 10
52000166737
48, 49, 51, 57, 58
42 80 00
52000166497
48, 49, 50, 51, 60
16 80 12
52000185117
48, 49, 51, 59, 60
42 80 05
52000167958
48
16 80 15
52000182080
45, 46, 55, 56
42 80 10
52000166547
51, 60
16 90 01
52000166877
48, 49, 51, 57, 60
42 80 20
52000167172
49, 50, 51, 60
16 90 05
52000182205
45, 55
42 80 30
52000167313
51, 60
16 90 06
52000187048
46, 56
42 80 40
52000167248
49, 50, 51, 60
16 90 07
52000187055
46
42 80 50
52000167420
51, 60
16 90 10
52000182213
45, 46, 55, 56
43 10 00
52000167354
51, 60
16 90 13
52000191354
57
43 20 00
52000166968
51, 60
16 91 00
52000166943
45, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 60
43 20 15
52000167263
51, 60
17 10 15
52000167388
51
43 30 00
52000166984
60
17 10 17
52000183716
49
43 30 10
52000167164
60
17 10 20
52000167230
45, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 60
43 30 60
52000167107
60
17 10 21
52000167099
45, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 60
43 40 01
52000174939
60
17 10 22
52000167131
45, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 60
43 40 05
52000174947
60
52000167784
60
17 10 23
52000167198
45, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 60
43 40 11
17 10 24
52000167875
45, 46, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 60
43 50 00
52000167610
60
17 10 31
52000183914
48
44 05 00
52000166810
51, 60
52000167321
51, 60
52000167347
51, 60
19 70 10
52000167867
60
44 10 00
19 71 01
52000167503
60
44 20 00
19 71 30
52000167214
51
44 30 00
52000165226
60
52000167545
60
19 71 31
52000167206
51
46 08 90
19 71 35
52000193822
50
48 28 00
52000167925
51
52000193715
48
19 71 36
52000193681
50
50 00 01
19 71 37
52000193673
50
50 00 05
52000182031
45, 46, 47, 55, 56, 57
19 71 39
52000194945
47, 50
50 00 15
52000182049
45, 46, 47, 55, 56, 57
52000182056
45, 46, 47, 55, 56, 57
19 71 40
52000167297
51, 60
50 00 25
19 71 41
52000174962
51
50 00 26
52000195355
45, 46, 47, 55, 56, 57
19 71 42
52000195132
47, 50
50 01 26
52000195363
45, 47, 55
52000182015
45
19 71 43
52000195140
47, 50
50 11 00
19 71 50
52000191313
57
50 11 05
52000181959
45
57
50 11 15
52000181967
45
19 71 51
52000191305
67
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 67
06/03/2015 12:49:37
Indice dei prodotti
Codice
ID 3M
Pagina
Codice
ID 3M
Pagina
50 11 25
52000181975
45
54 18 00
52000189036
46
50 11 90
52000182122
45
54 18 05
52000189044
46
50 18 00
52000182023
45
54 18 15
52000186909
46
50 18 05
52000181983
45
54 18 25
52000186917
46
50 18 15
52000181991
45
54 18 90
52000186925
46, 56
50 18 25
52000182007
45
54 28 00
52000186966
56
50 18 26
52000195371
45
54 38 05
52000193640
50
50 18 90
52000182130
45
54 38 15
52000193657
50
52 30 00
52000186982
56, 57
54 38 25
52000193665
50
52 30 01
52000189143
46, 56, 57
54 77 00
52000193848
56
52 60 00
52000200262
45, 46, 47, 48, 55, 56, 57
54 77 05
52000193855
52 70 00
52000182072
45, 46, 47, 48, 55, 56, 57
54 77 15
52000193863
56
52 70 01
52000195298
45, 46, 47, 48, 55, 56, 57
54 77 25
52000193871
56
52 70 70
52000200270
45, 46, 47, 48, 55, 56, 57
54 88 00
52000189093
56
52 80 05
52000182098
45, 46, 47, 55, 56, 57
54 88 05
52000189069
56
52 80 06
52000192550
45, 46, 47, 55, 56, 57
54 88 15
52000189077
56
52 80 07
52000192568
45, 46, 47, 55, 56, 57
54 88 25
52000189085
52 80 15
52000182106
45, 46, 47, 55, 56, 57
54 90 05
52000177254
56
52 80 16
52000192576
45, 46, 47, 55, 56, 57
54 90 15
52000177262
56
52 80 17
52000192584
45, 46, 47, 55, 56, 57
54 90 25
52000177270
56
52 80 25
52000182114
45, 46, 47, 55, 56, 57
56 08 90
52000189572
55
52 80 26
52000192592
45, 46, 47, 55, 56, 57
56 28 00
52000189580
55
52 80 27
52000192600
45, 46, 47, 55, 56, 57
56 77 00
52000193889
55
530-12-53P3
52000018599
54
56 77 05
52000193897
55
530-12-81P3
52000018557
54
56 77 15
52000193905
55
53 10 00
52000182197
45, 46, 47, 55, 56, 57
56 77 25
52000193913
55
53 11 00
52000195181
47
56 77 26
52000195389
55
53 20 00
52000182163
45, 47, 55
56 85 00
52000195090
55
53 20 15
52000182296
45, 55
56 85 05
52000195108
55
53 20 16
52000187030
46, 56
56 85 15
52000195116
55
53 21 00
52000195405
45, 47, 55
56 85 25
52000195124
55
53 30 00
52000191784
45, 46, 55, 56
56 85 26
52000195397
55
53 31 00
52000195157
47
56 90 05
52000190562
55
53 35 00
52000186990
56
56 90 15
52000190570
55
53 35 05
52000187071
53, 55, 56, 57
56 90 25
52000190588
55
53 35 06
52000187584
53, 54
57 04 95
52000191339
57
53 37 00
52000189630
55
57 08 95
52000191321
57
53 40 00
52000186974
56
57 28 00
52000191206
57
53 41 00
52000189622
55
57 77 00
52000193921
57
53 42 00
52000191297
57
57 77 05
52000193939
57
53 50 00
52000189762
56
57 77 15
52000193947
57
53 60 00
52000191792
45, 46, 55, 56
57 77 25
52000193954
57
53 61 00
52000183088
45, 46, 55, 56
57 88 00
52000191255
57
53 62 00
52000183096
45, 46, 55, 56
57 88 05
52000191263
57
54 05 00
52000187022
46, 56, 57
57 88 15
52000191271
57
68
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 68
06/03/2015 12:49:37
Indice dei prodotti
Codice
ID 3M
57 88 25
52000191289
Pagina
Codice
ID 3M
Pagina
57
75 21 20
52000193103
49
57 90 15
52000192345
57
75 21 90
52000188798
49
57 90 25
52000192352
57
75 22 20
52000193111
49
58 16 00
52000194937
47
75 22 90
52000191057
49
58 26 00
52000194903
47
75 24 20
52000193137
49
58 26 05
52000196577
47
75 24 90
52000191073
49
58 26 15
52000196585
47
75 25 20
52000193145
49
58 26 25
52000196593
47
75 25 90
52000191081
49
58 36 05
52000194853
47
75 26 20
52000193152
49
58 36 15
52000194861
47
75 26 90
52000191123
49
58 36 25
52000194879
47
75 27 20
52000195009
49
58 38 05
52000193806
50
75 27 90
52000195017
49
58 38 15
52000193798
50
77 20 00
52000183690
49, 50
58 38 25
52000193780
50
77 20 01
52000184672
49, 50
70 00 20
52000175548
48
77 60 00
52000183666
49, 50
70 11 20
52000175530
48
77 70 00
52000183674
49, 50
70 11 90
52000175571
48
77 70 70
52000183708
49, 50
70 50 15
52000191537
48, 49, 51
78 15 00
52000194929
50
70 60 00
52000175597
48, 49, 51
78 25 00
52000194895
50
70 62 02
52000176645
48
78 25 20
52000196569
50
52000193814
50
52000189176
55, 56, 57
72 60 00
52000175555
48
78 31 20
72 70 00
52000175563
48
79 01 01
73 10 00
52000175605
48, 49, 50
80 30 10
52000167834
59
75 00 10
52000192964
49, 50
80 30 60
52000167479
59
75 00 11
52000193012
49, 50
80 31 10
52000167280
60
75 00 20
52000193046
49, 50
80 40 05
52000174954
59
75 05 11
52000188467
49
80 60 00
52000166828
54
75 11 00
52000183625
49
80 60 20
52000167750
53
52000165234
53
75 11 01
52000188491
49
83 20 00
75 11 10
52000193160
49
83 31 01
52000166927
53
75 11 11
52000193178
49
83 31 11
52000194069
53
75 11 20
52000192972
49
83 37 06
52000195983
53
75 11 90
52000183682
49
83 40 00
52000166794
53
75 12 20
52000192980
49
83 40 05
52000167081
53
75 12 90
52000184623
49
83 40 08
52000176785
53, 58
75 16 20
52000200478
49
83 40 16
52000189150
53, 54, 58
52000189168
53, 54, 58
52000187006
53, 54, 58
75 16 90
52000200486
49
83 40 17
75 17 20
52000193061
49
83 40 18
75 17 90
52000187188
49
83 50 00
52000167339
53
75 18 20
52000193079
49
83 50 05
52000167859
53
75 18 90
52000188731
49
83 50 10
52000168329
53
75 19 20
52000193087
49
83 50 20
52000169434
53
75 19 90
52000188756
49
83 60 00
52000166786
53
75 20 20
52000193095
49
83 60 10
52000166554
53
49
83 60 80
52000171570
53
75 20 90
52000188772
69
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 69
06/03/2015 12:49:37
Indice dei prodotti
Codice
ID 3M
83 70 00
52000167149
Pagina
Codice
ID 3M
Pagina
53
ACU-01
52000045303
52
52000045311
52
83 70 10
52000190125
53
ACU-02
83 70 20
52000171588
53
BT-20
52000052036
56
83 70 80
52000171596
53
BT-30
52000052523
56
83 71 10
52000192477
53
BT-40
52000052606
56
83 71 20
52000192485
53
G3001NUV-VI
XH001675236
50
XA007708770
47, 50
83 72 42
52000177346
53
H-701N-VI
83 73 01
52000194093
53
M-107
70071564150
56
83 75 42
52000192493
53
M-116
70071564168
56
70071564176
56
83 76 20
52000166679
53
M-150
83 76 21
52000166901
53
M-154
70071564184
56
83 76 30
52000194077
53
M-307
70071564200
56
83 76 31
52000194085
53
M-316
70071564218
56
83 77 10
52000193962
53
M-350
70071564226
55, 56
70071564234
56
83 77 30
52000193970
53
M-354
83 77 31
52000193988
53
M-407
XA007707491
58
83 78 00
52000194028
53
M-919
70071564309
56
70071564317
56
83 78 10
52000194036
53
M-920
83 78 30
52000194044
53
M-921
70071564325
56
83 78 31
52000194051
53
M-927
70071564333
56
83 80 20
52000167842
53
M-928
70071564341
56
83 80 31
52000194119
53
M-937
70071564374
56
52000183096
56
84 77 20
52000194002
58
M-953
85 30 56
52000167651
59
M-956
70071564382
56
85 30 62
52000166919
54
M-958
52000018292
56
70071564390
56
85 30 64
52000187014
54
M-960
85 70 00
52000167040
54
M-972
70071564408
56
85 77 20
52000194010
58
M-976
70071564416
56
89 10 13
52000167602
59
TR-325
52000052531
51
89 10 14
52000193608
46, 56
V-500E
52000052705
51
XA007706881
47, 57, 58
89 10 15
52000195272
56
X1P3
89 60 50
52000167636
60
X2P3
XA007706907
47, 57, 58
89 60 55
52000191347
55
X3P3
XA007706923
47, 57, 58
XA007706949
47, 57, 58
XA007706964
47, 57, 58
89 60 72
52000167628
58
X4P3
89 90 35
52000165424
57
X5P3
89 90 40
52000166950
57
Z3AF/2
89 90 41
52000169616
57
89 90 45
52000167644
57
89 90 51
52000167404
57
89 90 60
52000166752
57
89 91 35
52000165549
57
89 91 40
52000167453
57
89 91 41
52000169624
57
89 91 45
52000168162
57
89 91 51
52000168360
57
57, 58
70
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 70
06/03/2015 12:49:37
Canale YouTube 3M Speedglas
Iscriviti per accedere alle ultime notizie e trovare informazioni utili!
Testimonianze dei clienti
Supporto tecnico
Informazioni sui prodotti
Utilizza questo codice QR o vai su:
www.youtube.com/3MSpeedglas
71
3M-Speedglas-catalogue_CE_2014-2015-FA.indd 71
06/03/2015 12:49:55
#masterofwelding
Non importa in quali condizioni: quando servono
precisione e affidabilità, ci saranno sempre dei
saldatori di prima classe con le attrezzature giuste
per il lavoro da svolgere. Condividi le tue migliori
foto scattate in ambienti di saldatura interessanti,
le situazioni, i progetti, le soluzioni o le persone che
consideri veri maestri della saldatura! Usa l'hashtag
#masterofwelding. Ogni mese selezioniamo una foto e
la pubblichiamo sulle nostre piattaforme social.
Cercaci su Instagram @3MSpeedglas
Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro
3M Italia srl
Via Norberto Bobbio, 21
20096 Pioltello MI
Tel. 02 70351 - Fax 02 70352383
[email protected]
www.3msicurezza.it
www.facebook.com/SpeedglasGlobal
www.youtube.com/3MSpeedglas
Si prega di riciclare. Stampato in Italia © 3M 2015. Tutti i diritti riservati.
3M, Speedglas, Adflo, Versaflo e Peltor sono marchi registrati di 3M.
www.Instagram.com/3MSpeedglas