Manuale utente · MAX T115+
Indice
0
Elementi di controllo e connessioni. ..................................................................3
0.1
0.2
0.3
1
Installazione iniziale .............................................................................................5
1.1
1.2
1.3
1.4
2
4
Contenuto dell’imballo .................................................................................................................................. 5
Accessori ....................................................................................................................................................... 6
Norme di sicurezza ........................................................................................................................................ 7
Guida rapida di installazione ........................................................................................................................ 8
Accessi diretti .....................................................................................................10
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
3
Panello frontale.............................................................................................................................................. 3
Pannello posteriore ....................................................................................................................................... 3
Telecomando.................................................................................................................................................. 4
Tastiera numerica ........................................................................................................................................ 10
TV/RADIO ..................................................................................................................................................... 10
Basso/Alto (cambio di canale) .................................................................................................................... 10
Sinistra/Destra (volume +/-) ........................................................................................................................ 10
Silenzio ......................................................................................................................................................... 10
Pausa ............................................................................................................................................................ 10
Teletexto....................................................................................................................................................... 10
OK ................................................................................................................................................................. 10
AUDIO ........................................................................................................................................................... 10
Canale precedente....................................................................................................................................... 11
Info ............................................................................................................................................................... 11
FAV ............................................................................................................................................................... 11
Immagini multiple ........................................................................................................................................ 11
EPG ............................................................................................................................................................... 11
Registrazione rapida.................................................................................................................................... 11
Menú principale ..................................................................................................12
TV.........................................................................................................................12
4.1
Lista TV........................................................................................................................................................ 12
4.1.1 Favoriti....................................................................................................................................................... 12
4.1.2 Blocco........................................................................................................................................................ 13
4.1.3 Editare ....................................................................................................................................................... 13
4.1.4 Spostare .................................................................................................................................................... 13
4.1.5 Ordinare .................................................................................................................................................... 13
4.1.6 Saltare ....................................................................................................................................................... 14
4.1.7 Eliminare ................................................................................................................................................... 14
4.1.8 Cercare...................................................................................................................................................... 14
4.2
Guida TV...................................................................................................................................................... 14
5
RADIO ..................................................................................................................15
5.1
5.2
Lista radio ................................................................................................................................................... 15
Guida radio................................................................................................................................................... 15
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-1-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
6
MULTIMEDIA .......................................................................................................15
6.1
Il mio album.................................................................................................................................................. 15
6.2
La mia musica .............................................................................................................................................. 16
6.3
I miei film ...................................................................................................................................................... 16
6.4
Le mie registrazioni ..................................................................................................................................... 16
6.4.1 Lista delle registrazioni .............................................................................................................................. 17
6.4.2 Dispositivo di registrazione ........................................................................................................................ 17
6.4.3 Preferenze di registrazione........................................................................................................................ 17
7
APPLICAZIONI ....................................................................................................18
7.1
7.2
7.3
8
CONFIGURAZIONE.............................................................................................18
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
9
Gomoku ........................................................................................................................................................ 18
Calendario .................................................................................................................................................... 18
Calcolatrice .................................................................................................................................................. 18
Installazione ................................................................................................................................................. 19
Configurazione TV ....................................................................................................................................... 19
Contrassegno (Segno di Blocco) ............................................................................................................... 20
Temporizzatore ............................................................................................................................................ 20
Aggiornamento del software...................................................................................................................... 21
Configurazione originale............................................................................................................................. 21
Caratteristiche tecniche del ricevitore .............................................................22
9.1
Dati Tecnici................................................................................................................................................... 22
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-2-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
0 Elementi di controllo e connessioni.
0.1
Panello frontale
1
2
3 4
5
6
1
IR-SENSOR:
Ricevitore agli infrarossi per segnali dal telecomando.
2
DISPLAY:
Quattro cifre per indicare il numero del programma.
3
STAND BY LED:
Indica lo stato on/off.
4
LOCK LED:
Indica che hay il livello del segnale d’ingresso è sufficente.
5
TASTIERA:
Pulsanti per il controllo del ricevitore.
6
PORTA FRONTALE: Aprendo la porta frontale, si accederá al lettore di schede SD e al connettore
USB.
0.2
Pannello posteriore
1
2
3
4
1
ANT IN:
Ingresso segnale d’ antenna terrestre.
2
TV SCART:
Euroconnettore per collegare la TV, modo RGB o CVBS selezionabili.
3
VCR SCART:
Euroconnettore per collegare un video, masterizzatore DVD o reiproduttore DVD.
4
AC IN:
Cavo di corrente 230VAC/50Hz.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-3-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
0.3
Telecomando
Pulsante
MUTE
0-9
TV/RADIO
FAV
INFO
AUDIO
MENU
PR+,PR-
Funzione
Accensione e spegnimento del STB
Suono disattivo
Indica un número di elemento del menú o
seleziona il numero del programma che si
vuole visualizzare
Pass al modo TV o RADIO
Torna al canale precedente
Mostra la lista dei programmi favoriti
Mostra informazioni del programma attuale
Attiva il modo audio
Passa una pagina prima o dopo la lista dei
programmi
Si preme questo pulsante una volta si
eseguirà il menú in video e accederá a tutti i
riquadri dei comandi
Quando si sta vedendo un programma,
cambierá il canale o se sposterà in alto o in
basso tra gli elementi del menù
OK,LIST
EXIT
EPG
PAUSE
TV/AV
TXT
PAL/NTSC
RECORD
Torna al menú della schermata precedente o
esce dal modo menú
Durante la visualizzazione di un programma,
regola il volume o si sposta a destra e sinistra
per gli elementi del menú
Seleziona i diversi modi audio
Attiva la EPG (Guida elettronica dei
programmi)
Se si preme una volta fermerà l’immagine,
che tornerá al modo normale quando si andrà
a ripremere
Senza funzione
Attiva o disattiva il modo dei sottotitoli
Attiva o disattiva il modo teletext
Commuta al modo PAL o NTSC. Nota: questa
funzione può provocare una visualizzazione
non corretta del monitor
Accede al modo di nuove immagini sullo
schermo
Registrare il programma
Riproduce e ferma il programma
Utilizza questi pulsanti per l’avanzamento o
l’arretramento rapido
Attiva la ricerca avanti o indietro
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-4-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
1 Installazione iniziale
1.1 Contenuto dell’imballo
Quando si apre la scatola la prima volta, si troveranno i seguenti articoli:
Telecomando
Riservato per la modificazione di errori tecnici
Guida d’ installazione
-5-
Due pile
Tipo AAA, Micro, 1,5V
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
1.2
Accessori
DIGIMAX
antenna attiva DVB-T da estreno
LOG3235F1
antenna VHF-UHF DVB-T da esterno
DVB-T Antenna
antenna attiva DVB-T da interno
DVB-T Photo Antenna antenna attiva DVB-T da interno
Con marco della foto
LG 229
amplificatore da palo DVB-T / UKW
LPS 1222
alimentazione remota LG229
Código: 9002029
Código: 0203236
Código: 9002024
Código: 9002028
Código: 9000329
Código: 9901222
DIGImax
DIGIMAX
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-6-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
1.3 Norme di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di adoperare il ricevitore.
Contengono le informazioni per usare correttamente il ricevitore e prevenire danneggiamenti.
Si prega di mettere il manuale in un posto sicuro.
CAUTIONR
RISK OF ELEKTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Questo simbolo avverte
della presenza di alta
tensione, con rischio di
prendere scariche
elettriche.
Attenzione: Non aprire il contenitore
del ricevitore. Solo il personale
professionale autorizzato della Fte
Maximal può ripararlo. in caso
contrario, si perderá la garanzia.
Questo simbolo segnale
alcune informazioni
imporanti da conoscere.
Attenzione: Mantenere il ricevitore lontano da liquidi. Non installatelo in prossimità di contenitori di acqua,
come vasi, fiori, acquari o piscine. Esiste un alto rischio di scariche elettriche quando un liquido o l’umidità
eccessiva entrano all’interno del ricevitore. Non installare altri dispositivi sopra, possono provocare un
eccessivo riscaldamento dell’apparecchio e possibile incendio. Il ricevitore può utilizzare solo cavi originali.
Si prega di leggere attentamente il manuale, e si hanno dubbi contattare il personale qualificato.
Qualsiasi apertura del ricevitore o della custodia del disco rigido annulla la garanzia.
Installazione:
1.
Non manipolare il ricevitore durante un temporale ne restare vicini all’antenna.
2.
Prima di configurare il ricevitore, assicurarsi che l’ antenna è ben puntata e funzioni correttamente.
3.
Staccate il cavo di corrente nel frattempo e i collegamenti del ricevitore. Scollegarlo anche quando si andrà fuori
di casa per un lungo periodo come in vacanza.
4.
La migliore sistemazione del ricevitore è vicino alla TV ed ad altre apparecchiature come DVD, VCR, CD, o
consolle di comando e di gioco. Scegliete un luogo stabile che permetta di effettuare i collegamenti in modo sicuro e
comodo.
Il cavo di alimentazione a 220V deve essere posto in un luogo accessibile che permetta di estrarlo in modo facile e
rapido quando è necessario.
Pulizia: Prima di pulire la carcassa del ricevitore con uno straccio leggermente umido, staccate il ricevitore della
corrente a da tutti gli altri accessori e dalle antenne. Utilizzate in caso di necessità dei prodotti di pulizia adatti, come
dischi si pulizia (Clean Disc)etc.
Accessori: Non usare accessori non approvati dal produttore. Gli accessori non approvati aumentano il
rischio di incendio, scariche elettriche e altri danni.
Sistemazione: Scegliete un luogo con circolazione sufficiente d'aria, inl caso contrario, si possono causare accumuli
eccessivi di calore. Non coprite alcuna delle aperture della carcassa del ricevitore. Luoghi completamente inadeguati
sono quelli vicino a radiatori o sofà e letti.
Collegamento alla corrente: Scegliete un luogo d'accesso facile perché nel caso in cui c’è bisogno di staccarlo e poterlo
fare in modo rapido e comodo. Verificate se il cavo e la presa siano in buono stato. Non tirare il cavo, tirare sempre
dalla presa.
Custodia: Assicurarsi sempre che nessun liquido possa passare attravenso gli orifizi d’aria del ricevitore, se questo
succedesse, scollegarlo immediatamente dall’alimentazione e portare il ricevitore da un tecnico specialista.
Umidità ambientale: Quando spostate il ricevitore da un posto freddo ad uno caldo, prima dell’accensione aspettare
che raggiunga la temperatura ambiente per evitare problemi di condensazione.
Manutenzione e riparazione: Durante il periodo di garanzia, le riparazioni devono essere eseguite dal personale della
FTE maximal. In caso contrario, se perderá la garantía.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-7-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
1.4 Guida rapida di installazione
Seguire le seguenti istruzioni per l’installazione rapida.
Primo passo: Connessioni
Collegare il cavo dell’antenna
Collegare il cavo all’antenna DVB-T o all’impianto d’antenna a Antenna IN.
Collegare la TV, LCD o video proiettore
La TV può essere collegata in quattro modi differenti:
Euroconnettore / RGB
Con questo connettore si avrà la migliore qualità d’immagine che nei due modi RGB e
RGB-YUV.
Questo è il connettore normalmente collegato alla TV.
Per questo utilizzare il cavo SCAT SCART.
Video / DVD
Sull’euroconnettore VCR-Scart si può collegare un video o un DVD.
Il segnale del DVD si può vedere tramite il ricevitore se la TV è collegata tramite un
euroconnettore.
Si incontreranno le informazioni sulle impostazioni del sistema.
Si troveranno più informazioni nel capitolo 0.2 Pannello posteriore
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-8-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
Secondo passo: Impostazione base del ricevitore
Alla prima accensione del ricevitore apparirà la seguente finestra di
benvenuto.
Premere i pulsanti PR+, PR- per cambiare le opzioni.
Parámetri da configurare:
- Alimentazione dell’ antenna: quest’ opzione permetterá di
alimentare a 5V l’ anntena. Attivarla nel caso si disponga
dell’antenna. Opzioni: attivato o disattivato.
- Configurazione del paese: Indicare il paese dove si installa il
ricevitore.
- Lingua OSD: Selezionare la lingua del menú del ricevitore.
- Lingua dell’ audio: Selezionare la lingua dell’ audio.
- Lingua dei sottotitoli: Selezionare la lingua dei sottotitoli.
- LCN: Ordinare canali secondo i parametri LCN (Compatibilità con numero del canale logico). Verificare che la
funzione LCN è disponibile nella Sua Regione. Opzioni: attivato o disattivato.
- Uso di GMT: Selezionare se si vuole attivare la configurazione oraria rispetto all’ora di Greenwich. Opzioni:
attivato o disattivato.
- Zona oraria: se ha ativato l’uso del GMT, si dovrà introdurre lo spiazamento orario rispetto all’orario di
Greenwich. Opzioni: +1h,+2h, +3h, etc.
- Fissare data: se non è attivo l’uso del GMT, si dovrà introdurre manualmente la data attuale.
- Fissare l’ora: se non è attivo l’uso del GMT, dovrà introdurre manualmente la data attuale.
Premere i pulsanti
per spostare l’elemento risaltato e realizare la sua scelta.
Premere il pulsante rosso per accedere al menú “Ricerca automatica”
o premere il pulsante verde per accedere alla “Ricerca manuale”.
Premere il pulsante [EXIT] per uscire da questo menú.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
-9-
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
2 Accessi diretti
2.1 Tastiera numerica
Utilizzare los i tasti numérici (0-9) per accedere direttamente al canale desiderato. Se il número indicato non
corrisponde a un número di canale valido, apparirá nella finestra un messaggio indicando che il número non è corretto;
premere OK per tornare indietro.
2.2 TV/RADIO
In modo normale, premere il pulsante TV/RADIO per cambiare da TV al modo radio.
2.3 Basso/Alto (cambio di canale)
Utilizzare i pulsanti PR+, PR- per cambiare da un canale all’altro.
2.4
Sinistra/Destra (volume +/-)
Premere i tasti
aumentarlo.
per cambiare il volume. Premere il pulsante
per abbassare il volume o o il tasto
per
2.5 Silenzio
Premere il pulsante [MUTE] per annulare il volume. Premere il pulsante [MUTE] per ripristinare il volume o utilizzare i
pulsanti Vol-/Vol+ per attivarlo.
2.6 Pausa
Durante la visualizzazione, si può premere il pulsante PAUSA per fermare l’immagine. Per continuare con la
riproduzione, tornare a premere il pulsante PAUSA.
2.7 Teletexto
Premere i tsati TXT per aprire la schermata di teletext e sottotitoli.
2.8 OK
1. In modo di visualizzazione o ascolto premere il pulsante OK per
visualizzare la lista dei programmi TV o Radio.
2. Premere PR+, PR- per spostarsi per i canali e, successivamente
OK per riprodurre il canale a schermo pieno
per selezioanre la pagina.
3. Premere i pulsanti
4. Premere i pulsanti MENU o EXIT per uscire da questa finestra.
2.9 AUDIO
1. Premere il tasto AUDIO per accedere alla finestra dell’ audio.
per selezionare tra i modi di suono
2. Utilicezzare i tasti
LL, RR o RL .
3. Premere i pulsanti MENU o EXIT per uscire da questa finestra.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 10 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
2.10 Canale precedente
Premere il pulsante RECALL per cambiare tra il canale attuale e quello precedente.
2.11 Info
Premere il pulsante INFO per attivara la barra della informazione.
2.12 FAV
1. Premere il tasto FAV per accedere alla finestra del gruppo dei
favoriti.
2. Premere i pulsanti
per selezionare il gruppo dei favoriti.
Utilizzare i pulsanti PR+, PR- per selezionare il canale
successivo o precedente. Premere OK per vedere a schermo
pieno il canale selezionato.
Premere i pulsanti MENU o EXIT per uscire
3. Si non si impostato nessun canale favorito, quando si preme il
tasto FAV il sistema mostrerà un messaggio indicando che no ci
sono canali favoriti.
2.13 Immagini multiple
per vedere varie immagini nello schermo. Per selezionare un canale, utilizzare i pulsanti
Selezionare questa opzione
PR+,PR- del telecomando para selezionare una celda e premere OK para accedere allo stesso.
2.14 EPG
Premere EPG del telecomando per fa apparire la schermata della
EPG (Guida elettronica dei programmi), come si mostra nella
immagine di fianco.
Il ricevitore ottiene l’informazione del canale sintonizzato, e tale
informazione sarà disponibili solo quando viene trasmettessa
dall’operatore di rete.
Con i tasti PR+,PR- si selezionerà il canale che si vuole consultare.
Premendo il pulsante Azzurro si potrá passare alla lista dei favoriti.
si accederá alla lista di programmazione del
Con il pulsante
canal selezionato. Una volta che ci si trova nella lista, con i pulsanti
PR+,PR- si cambierá tra i diversi eventi e con i pulsanti
cambierá tra i diversi giorni.
Premere il pulsante rosso se si vuole programmare una temporizzazione dell’ evento selezionato. Si aprirá
automáticamente la finestra del temporizzatore e in tal modosi potrá confermare la programmazione dell’ evento.
Premere Exit se si vuole tornare alla lista dei canali. Una volta che ci si trova nella lista dei canali premere ancora Exit
per uscire da questa finestra.
2.15 Registrazione rapida
Se si vuole registrare un programma inmediatamente, premere il tasto REC una sola volta sul telecomando. Seguirá
vedendo il programma normalmente e apparirà il tempo della registrazione in una parte della schermata.
Se si preme REC una volta in più, si potrá selezionare il tempo di registrazione desiderato.
Si può selezionare il tempo di registrazione premendo una sola volta REC in:
Menú > Multimedia >Le Mie registrazioni > Preferenze di registrazione > Registrazione impulsiva.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 11 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
3 Menú principale
Per accedere al menú principale, premere il pulsante [MENU]
Questo menú consta di 5 sottomenú principali:
-
TV
RADIO
MULTIMEDIA
APPLICAZIONI
CONFIGURAZIONE
4 TV
Questo menú contiene due sotto menù:
- Lista TV
- Guida TV
4.1 Lista TV
Quando si accede al menú “Lista TV”, appariranno sullo schermo le
opzioni che si mostrano in successione.
Si può spostare l’elemento risaltao con i pulsanti [PR+/PR-] e
ottenere una anteprima del programma selezonato nella finestra di
anteprima situata vicino alla lista dei canali.
Si possono premere i pulsanti [PG UP/PG DN] per applicare le
funzioni della pagina precedente e pagina seguente.
Per accedere al modo di immagine a tutto schermo premere il
pulsante [OK] o [EXIT].
per realizzare le funzioni correspondenti
Premere i pulsanti
che si mostrano nella parte inferiore del video.
4.1.1
Favoriti
Premere i pulsanti
per selezionare i favoriti e premere i
pulsanti PR+, PR- per selezionare il programma desiserato; per
ultimo, premere i pulsanti numerici 1-8 del telecomando per
assegnare il canale selezionato e premere il pulsante giallo per
salvare tutto o il pulsante [EXIT] per cancellare l’operazione.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 12 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
4.1.2
Blocco
Premere i pulsanti
per selezionare il pulsante Bloccare poi
premere i pulsanti PR+, PR- per selezionarer il programma
desiderato; Premere il pulsante OK del telecomando per assegnare
un blocco al canale selezionado; premere ancora OK per eliminare il
blocco o pulse [EXIT] per cancellare l’operazione.
4.1.3
Editare
per selezionare Editare e premere OK
Premere i pulsanti
per accedere alla finestra laterale: premere OK per scrivere il nome
del programma e, premere OK per salvarlo poi EXIT per uscire; per
ultimo, premere il pulsante rosso per salvare tutte le operazioni e
uscire.
4.1.4 Spostare
Se si preme OK quí, apparirà un segno di moviminto nella parte
destra del canale selezionato.
Successivamente, spostare il canale selezionato alla posizione
desiderata con i tasti [PR+/PR-]. Per ultimo, premere [OK] per
confirmare la scelta.
4.1.5 Ordinare
Nome (A-Z): Si ordina in ordine crescente, omettendo il carattere $,
con il numero al principio, dopo la lettera maiuscula e per ultimo la
minuscula.
Nome (Z-A):In ordine contrario all’inizio funzione Nome (A-Z).
Libero A Pagamento: I canali aperti si numereranno continuando con
la lista dei canali codificati che si troverà alla fine del manuale.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 13 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
4.1.6
Saltare
Premere i pulsanti
per selezionare Saltare e poi premere
PR+, PR- per selezionare il programma desiderato: Premere il
pulsante OK del telecomando per assegnare un salto al canale
selezionado. Spostare il canale selezionato alla posizione desiderata
con i pulsanti [PR+/PR-]. Premere OK per confermare la scelta.
Premere ancora OK per spostare il segno o premere [EXIT] per
cancelare l’operazione.
4.1.7
Eliminare
per selezionare Eliminare e poi premere
Premere i pulsanti
PR+, PR- per selezionare il programma che si vuole eliminare; per
ultimo, utilizzare il pulsante OK del telecomando per assegnare un
segno di eliminazione al canale selezionato. Il segno di eliminazione
sparirà se si preme [OK]. Premere OK per confermare la scelta o
[EXIT] per annulare l’operazione.
Premere il pulsante verde per selezionare tutti i programmi e
assegnare segni di eliminazione; poi premere il pulsante giallo per
eliminare tutti i programmi.
4.1.8
Cercare
per selezionare l’opzione Cercare;
premere il pulsante OK per accedere alla finestra che si mostra
successivamente.
Premere i pulsanti
Premere il pulsante verde per cambiare da minúscole a maiúscule;
premere il pulsante rosso per eliminare il carattere del cursore;
per spostare il cursore a destra o sinistra;
premere i pulsanti
premere i tasti numerici (0-9) per introdurre i caratteri.
Se il nome è vuoto, quando si preme il tasto giallo il sistema
mostrera un riquadro emergente che chiede il “Nome”. Premere OK
per chiudere questa finestra di dialogo.
4.2 Guida TV
La guida TV è una guida elettronica dei programmi dove si potrà
vedere la programmazione della settimana. Il contenuto viene
visualizzato in proporzione ai diversi operatori.
Nel menú principale, spostare il cursore fino all’ elemento Guida TV
e premere OK per accedere direttamente a questa finestra.
Spostarsi con i pulsanti PR+, PR- per selezionare il canale che si
desidera dalla lista dei canali. La guida di programmazione
settimanale (7 giorni) del canal selezionato si mostrerà nella colonna
inferiore. Nella parte superiore destra si mostra il programma
selezionato; premere il pulsante OK per vederlo a schermo pieno
per uscire dalla colonna della lista dei canali alla colonna della lista della guida dei canali, o
Premere i pulsanti
premere EXIT per tornare alla lista dei canali. Nella lista di guida dei canali premere i pulsanti PR+, PR- per selezionare
un giorno da Lunedì a Domenica. Premere il pulsante OK per vedere la programmazione dettagliata del canale
selezionato. Premere il pulsante rosso per Server un programma.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 14 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
5 RADIO
Questo menú contiene due submenús:
- Lista radio
- Guida radio
5.1 Lista radio
Il suo funzionamento è uguale al punto 4.1 Lista TV
5.2 Guida radio
Il suo funzionamento è uguale al punto 4.2 Guida TV
6 MULTIMEDIA
Per accedere a questo sottomenu, il ricevitore deve avere collegato il disco fisso, scheda di
memoria SD, o di entrambi.
Questo menú contiene quattro submenús:
- Il Mio album
- La mia musica
- I miei film
- Le mie registrazioni
6.1 Il mio album
Quando si accede al Mio album, apparirà la schermata che si
mostra nel lateral.
per spsotare il cursore e
Premere i pulsanti PR+, PR- e
selezionare le immagini; poi premere il pulsante OK per vederle a
schermo pieno.
Premere i tasti PR +, PR- per girare le immagini e premere
per passare all’ immagine seguente o tornare al precedente.
Si possono ruotare le immagini verticalmente premendo il pulsante
azzurro o orizzontalmente con il tasto giallo.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 15 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
Modo presentazione
Il modo di presentazione consisterá nel riprodurre sequenzialmente le foto di una cartella.
Premere OK per vedere le immagini in modo presentazione.
Opzioni:
Pulsante rosso: Permette di realizzare una pausa nella presentazione.
Pulsante verde: Apre la finestra delle cartelle e permette di
selezionare una cartella di musica, per riprodurre una o varie
canzoni mentre realizza presentazioni.
Pulsante giallo: Permette di vedere la presentazione una sola volta o
ripetere la sua riproduzione.
Pulsante azzurro: Permette di configurare la velocità di riproduzione
della foto. Opzioni: lento, medio e rapido.
Premere il pulsante azzurro per accedere alla finestra della cartella,
come si mostra nella figura di lato. Premere i pulsanti PR+, PR- y
per spostare il cursore e selezionare la cartella poi premere
il pulsante OK per vederla.
6.2 La mia musica
Quando si accede alla Mia musica appare la finestra di lato.
Premere i pulsanti PR+, PR- per sposatre il cursore e selezionare
per modificare il
l’archivio desiderato, premere i tasti
volume e premere il pulsante OK per selezionare e riprodurre la
musica.
Pulsante rosso: premerlo una volta per sospendere la riproduzione
premerlo per continuare.
Pulsante giallo: premerlo per selezionare il modo di riproduzione da
ripetere tutto, ripetizione aleatoria e disattivare ripetizione.
Pulsante azzurro: avanzamento rapido.
Pulsante verde: detiene la riproduzione della musica.
Premere il pulsante EXIT per uscire.
6.3 I miei film
Quando si accede ai miei film, appare la finestra qui di fianco.
per spostare il cursore e
Premere PR+, PR- e i tasti
selezionare l’archivio desiderato.
Mentre si stà riproducendo un filmato, si potranno realizzare le
seguenti opzoni:
Pulsante rosso: Permette di realizzare una pausa nella riproduzione.
Pulsante verde: riproduzione lenta, si risproduce in base alle
pressioni del tasto.
Pulsante giallo: Permette di retrocedere nella riproduzione. Velocità:
x2,x4, x8, x16 e x32.
Pulsante azzurro: Permette di avanzare nella riproduzione. Velocità:
x2, x4, x8, x16 e x32.
Premere EXIT per uscire.
6.4 Le mie registrazioni
Questo menú contiene tre opzioni:
- Lista delle registrazioni
- Dispositivo di registrazione
- Preferenze di registrazione
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 16 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
6.4.1 Lista delle registrazioni
1. Premere i tasti PR+, PR- per selezionare il programma registrato
nella finestra a destra e premere OK per riprodurlo; se preme
ancora OK accederá alla riproduzione a schermo pieno.
2. Premere il tasto di pausa per interrompere la riproduzione.
Premere il tasto ► per continuare. Utilizzare li tasti◄ ►► per
l’avanzamento o l’indietreggiamento rapido. Utilizzare i pulsanti
◄► per l’avanzamento o l’indietreggiamento lento.
3. Premere il pulsante rosso pera cancellare il programma
selezionato.
6.4.2 Dispositivo di registrazione
Nel menù che si vede nell’immagine laterale, si potranno visualizzare
tutte le informazioni del programma registrato.
Se si collega una memoria USB per volta, si può selezionare con i
per selezionare la chiavetta desiderata, nella
pulsanti
opzione dispositivo.
Se si preme il pulsante rosso apparirà il menú emergente che indica
la perdita di tutti i dati della partizione attuale,” Vuole formattare la
partizione attuale? “ Selezionare SI per confermare o EXIT per
uscire.
Premere il pulsante verde e apparirà il menú emergente “ Si
perderanno tutti i dati, Vuole formattare il disco?
Selezionare SI per confermare o EXIT per uscire.
6.4.3 Preferenze di registrazione.
1. Dimensioni Time Shift: mostra la memoria disponibile.
2. Time Shift: Selezionare nelle funzioni: automatica, disattivato e
pausa.
- Automatica: Quando l’utente accede accede al canale il
ricevitore salva tutta l’informazione del canale in un buffer,
se in un momento l’utente esegue la Pausa, può tornare
all’inizio.
- Pausa: Il ricevitore inizierà a memorizzare l’informazione
quando l’utente premerà Pausa.
- Disattivato: Il ricevitore non memorizzarà l’informazione del
canale. Se l’utente mette in pausa Pausa l’immagine si
arresterà, però continuerà a visualizzare l’istante attuale
del’immagine
3. Registrazione impulsiva: selezionare tra le funzioni attivato o disattivato.
- Attivato: Il ricevitore inizierà a registrare automaticamente un canale se l’utente preme REC.
- Disattivato: Se l’utente preme REC mentre visualizza un canale, il ricevitore mostrerà il periodo della
registrazione che si vuole eseguire. Una volta selezionato il periodo desiderato premere OK pre iniziare a
registrare
per selezionare un periodo di tempo.
4. Tempo predeterminato di registrazione: premere i pulsanti
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 17 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
7 APPLICAZIONI
Se si accede la menù Applicazioni, si troverà un gioco e altre
funzioni del ricevitore.
Questo menú contiene tre sottomenù::
- Gomoku
- Calendario
- Calcolatrice
7.1 Gomoku
Selezionare Gomoku e premere [OK] per accedervi. Quì si potrà giocare seguendo le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
7.2 Calendario
Quando si accede al menú Calendario, apparirà la schermata che si
vede a destra.
Premere i tasti PR+, PR- per selezionare il mese e i pulsanti
per selezionare l’anno.
Premere il pulsante EXIT per uscire.
7.3 Calcolatrice
Quando si accede al menú Calcolatrice, apapparirà la schermata
che si vede di fianco.
Pulsante rosso: sommare
Pulsante azzurro: dividere
Pulsante giallo: moltiplicare
Pulsante verde: sottrarre
per spostare il cursore e
Premere i tasti PR+, PR- y
selezioanre il pulsante calcolatrice.
Premere OK per vedere il risultato
Premere EXIT per uscire.
8 CONFIGURAZIONE
Questo menú contiene sei opzioni:
- Installazione
- Configurazione TV
- Contrassegno
- Temporizzatore
- Aggiornamento software
- Configurazione originale
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 18 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
8.1 Installazione
Quando si accede al menú di installazione, apparirá la schermata
che si vede di fianco.
In questo menú, premere i pulsanti PR-,PR+ per selezionare i
sottomenu e premere i pulsanti
per evidenziare l’ elemento
desiderato.
1. Alimentazione della’antenna: Questa opzione è fornisce
l’alimentazione a 5V per l’antenna. Attivarla in caso si disponga
dell’antenna amplificata. Opzioni: attivato o disattivato.
2. Configuraione del paese: Indicare il paese dove si va a instlalare
il ricevitore.
3. Lingua OSD: Selezionare la lingua del menú del ricevitore.
4. Lingua dell’ audio: Selezionare la lingua dell’ audio.
5. Lingua dei sottotitoli: Selezionare la lingua dei sottotitoli.
6. LCN: Ordinare canali secondo i parametri LCN (Compatibilità con número di canale logico). Verificare che la
funzione LCN è disponibile nella sua regione. Opzioni: attivato o disattivato.
7. Uso di GMT: Selezionare se desidera attivare la configurazione oraria rispetto all’ora di Greenwich. Opzioni: attivato
o disattivato.
8. Zona oraria: Se ha attivato l’ uso del GMT, dovrà introdurre lo spostameto orario rispetto all’ orario di Greenwich.
Opzioni: +1h,+2h, +3h, etc.
9. Imposta la data: se no è attivo l’uso del GMT, si deve introdurre manualmente la data attuale.
10. Imposta l’ora: se no è attivo l’uso del GMT, si deve introdurre manualmente l’ora attuale.
Pulse el botón rojo para acceder al menú Búsqueda automática o pulse el botón verde para acceder a la Búsqueda
manual.
8.2 Configurazione TV
Quando si accede a Configurazione TV, si vedrá la schermata di fianco:
1. Formato TV: Formato della TV se utilizza per cambiare il formato
video dell’immagine. Esistono varie opzioni disponibili:
per
4:3LB/4:3PS/16:9LB/16:9FIT. Utilizzare i tasti
spostarsi fra le varie opzioni.
2. Modo TV: Modo della TV si utilizz per selezionare il modo di
visualizzazione della schermata. Esistono tre modi : Auto, PAL e
per spostarsi tra i vari modi.
NTSC. Utilizzare i pulsanti
3. Transparenza OSD: è possibile configurare la trasparenza
per
dell’OSD in tutti i menù. Premere i pulsanti
selezionare i possibili valori. Esistono otto livelli di trasparenza. Il
valore più basso, 1, indica il più trasparente, e il più alto, 8,
significa que è practicamente opaco.
4. Tempo di info nello schermo: quando l’utente cambia il volume, allora si può regolare il tempo che la barra del
volume permane nello schermo. Regolando questi elementi si può modificare il tempo che il menú de
superposizione permane nello schermo, stabilendo il periodo di tempo che migliora la vista.
5. Uscita video: Uscita video si utilizza per cambiare tra i modi di uscita video. Esistono due modi disponibili CVBS e
per selezionare le opzioni.
RGB. Premere i pulsanti
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 19 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
8.3 Contrassegno (Segno di Blocco)
Quando si accede al menú Contrassegno, apparirà la schermata che
si vede di fianco.
In questo menú, premere i tasti PR-,PR+ per selezionare i submenús
e premere il tasto OK per accedere al menú selezionato.
1. Blocco di accesso ai menú: il blocco di acceso ai menú
determina se, quando un utente cerca di acceder ai menú di
configurazione, deve introdurre un contrassegno o no. Se il
blocco dei menús è attivato, l’utente dovrà introdurre una
contrassegno, pero si è disattivato, non ci sarà nessun blocco. Il
contrassegno predeterminato è 0000
2. Blocco dei canali: questa caratterística permette di bloccare
qualsiasi canale.
3. Blocco censura: Questa opzion permetterá di stabilire un
controllo sugli eventi che si possono visualizzare. Questo
controllo sará in funzione del pubblico a cui va l’ evento. Il ricevitore rileverà se sarà per tutti, maggiori di 13 anni ,
maggiori di 18 anni, etc; e dipendendo dalla configurazione di questa opzione il rricevitore chiederà il contrassegno
per poter visualizzare l’evento. Opzioni:
- Senza blocco: No c’è nessun tipo di restrizione.
- Blocco totale: Tutti i canali e le opzioni del menú saranno bloccate, sarà necessario introdurre il contrassegno
per sbloccare i canali.
- Età: il ricevitore permette di selezionare un’età compresa tra 2 e 18 anni. Il ricevitore bloccherá gli eventi con
un’età superiore a quella selezionata, sarà necessario introdurre il contrassegno per sbloccare l’ evento.
4. Cambiare il contrassegno: se si seleziona SI, apparirà una finestra emergente che chiederà di scrivere il vecchio
contrassegno. Quando lo si ha fatto, apparirà un’altra finestra. Quando si introducono 4 cifre, il sistema chiederà
conferma del codice. Scrivere il nuovo codice per confermarlo.
8.4 Temporizzatore
Quando si accede al menú Temporizzatore, apparirà la schermata
che si mostra nella finestra laterale
Premere i tasti PR+, PR- per selezionare l’ elemento desiderato o
premere EXIT per uscire.
Premere il pulsante rosso per accedere alla finestra di Edizione.
Utilizzare i pulsanti PR+, PR- per selezionare i sottomenù e premere
per risaltare l’elemento desiderato.
i pulsanti
Premere il pulsante verde e apparirà la schermata che si vede di
fianco. Se si seleziona SI, l’ elemento selezionato si eliminerá
mentre se si seleziona EXIT, si uscirà senza eliminare l’elemento.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 20 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
8.5 Aggiornamento del software
Questo menú contiene un submenú:
- Aggiornamento per USB/Lettore di schede
1.
Aggiornamento per USB/ Lettore di schede: Premere OK per
accedere alla finestra che si vede nel laterale. Si può selezionare
il file di aggiornamento nella finestra a destra e premere OK per
iniziare l’aggiornamento; se non c’è nessun archivio di
aggiornamento nella USB o o nella scheda SD, la finestra
mostrerà Nessun archivio.
8.6 Configurazione originale
Se si seleziona l’opzione Config. Original e si prema [OK] e appare
il seguente messaggio: Fissare i valori predefiniti?
Se si sceglie SI, tutti i parametri di fabbrica del ricevitore saranno
ripristinati.
Nota: Usa questa funzione con estrema cautela.
Riservato per la modificazione di errori tecnici
- 21 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal
Manuale utente · MAX T115+
9 Caratteristiche tecniche del ricevitore
9.1 Dati Tecnici
Le prestazioni del ricevitore dipendono solo dal suo hardware e dall’elettronica.
La maggior parte delle funzioni si realizzano via software.
Generale
Modello
Codice
Range di ricezione
Memore
Lingue OSD
Connessione HDD
Guida elettronica dei programmi (EPG)
Time Shift
Modo di registrazione rapida
Musica MP3 ,WMA
Foto JPEG / GIF / BMP
Video MPEG / AVI
Decodificatore di teletext integrato
Connessioni dei dati
MAX T115+
0710017
DVB-T (VHF + UHF)
1000
Inglese, udesco, Francese, Spagnolo, Italiano,
Portoghese e olandese
USB 2.0 / FAT32
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Si
Sí
Scheda di memoria SD, USB 2.0 HighSpeed
VÍDEO
Formato
Bit Rate
Uscita
Formato del video
Risoluzione
Collegamenti
MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML
Max 60Mbps
NTSC/ PAL
4:3 / 16:9
720X480 @ 30fps; 720X576 @ 25fps
TV Scart / VCR Scart
AUDIO
Formato
Frequenze
Collegamenti
MPEG1,MPEG2 ISO/IEC 13818-3 LAYER I&II
32 / 44,1 / 48 kHz
TV Scart / VCR Scart
DEMODULACIÓN
Demodulazione
Intervallo di guarda
COFDM 2k, 8k
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
INGRESSO DEL SEGNALE
Range di frequenza
Livello d’ingresso
VARIE
Alimentazione per antenna attiva
Tensione di alimentazione
Consumo max.
Dimensioni
Peso
Riservato per la modificazione di errori tecnici
VHF-UHF
64QAM:-78.5dBm -8.75dBm
16QAM:-84.1dBm -8.75dBm
QPSK:-90.3dBm -8.75dBm
5V
175~250VAC 50Hz~60Hz
8W
220x38x122 mm
0.7 Kg
- 22 -
MAX T115+
Versión it_1.0
FTE maximal