LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
Sommario
L’ECDL, generalità ................................................................................................................................ 2
La nuova ECDL, nasce una nuova competenza, la tua .............................................. 2
La composizione della Nuova ECDL .......................................................................................... 3
L’ECDL FULL STANDARD ................................................................................................................... 4
Dall’ECDL Core alla Nuova ECDL ................................................................................................ 5
I programmi .............................................................................................................................................. 6
La formazione .......................................................................................................................................... 6
La Skills Card ........................................................................................................................................... 6
Gli esami ..................................................................................................................................................... 7
I costi ............................................................................................................................................................ 8
Le iscrizioni ............................................................................................................................................... 8
1
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
L’ECDL, generalità
L'ECDL - European Computer Driving Licence, letteralmente “Patente europea di guida del
computer”, è un certificato riconosciuto a livello internazionale che prova che il suo titolare
conosce i principi fondamentali dell'informatica e che possiede le capacità necessarie per usare
con cognizione di causa un personal computer e i principali programmi applicativi.
In buona sostanza la Certificazione ECDL sta al computer come la Patente di guida sta
all'automobile.
I certificati ECDL vengono rilasciati dall’AICA (Associazione Italiana per l’Informatica e il
Calcolo Automatico), ente nazionale di certificazione delle competenze informatiche
(http://www.aicanet.it), e attestano il superamento con esito positivo degli esami richiesti dai
diversi moduli previsti dal Syllabus ECDL, secondo quanto prescritto dalla ECDL Foundation.
In Italia l'ECDL è adottato come standard per la certificazione delle competenze
informatiche nella scuola. L'AICA ha siglato vari protocolli d'intesa con istituzioni italiane
(MIUR - Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca; CRUI - Conferenza dei Rettori
delle Università Italiane) che hanno permesso il riconoscimento di crediti formativi ai
possessori dell'ECDL, sia nell'ambito del conseguimento del Diploma di Scuola Media
Superiore che in ambito universitario.
Il Liceo GALILEO FERRARIS dall’8 febbraio 2002 è Test Center Capofila accreditato
direttamente con AICA con codice identificativo ACC___01, cioè struttura permanente presso
cui sostenere gli esami per conseguire la certificazione ECDL.
La nuova ECDL, nasce una nuova competenza, la tua
Dall’esigenza di maggior competenza, di rendere più attuali i contenuti, più flessibile
l’approccio, più internazionale il quadro di insieme, è nata la NUOVA ECDL. Si tratta di una
grande novità che risponde al cambiamento delle tecnologie, delle nuove modalità di
comunicazione e, di conseguenza, a una marcata necessità di sicurezza rispetto ai propri dati
ed alla propria identità digitale.
Il programma di certificazioni della nuova ECDL sostituisce integralmente il programma di
certificazioni della precedente ECDL Core.
La nuova ECDL lascia al candidato la libertà di scegliere una qualsiasi combinazione di
moduli da certificare, a seconda dei suoi interessi e delle sue esigenze professionali,
selezionandoli dall'elenco dei moduli della famiglia ECDL.
2
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
Viene inoltre introdotta la prospettiva
permanente (lifelong learning).
dell'apprendimento
La Skills Card (una sorta di libretto per la registrazione degli
esami sostenuti) che aveva un periodo di validità fissato da AICA
di 3 anni dalla data dell’intestazione, non ha più scadenza e
diviene un Libretto Formativo “per la vita” (ECDL Profile
Certificate).
La composizione della Nuova ECDL
I vari moduli del programma ECDL vengono raggruppati sotto tre titoli:
1. ECDL Base
2. ECDL Standard
3. ECDL Advanced
ECDL Base
I moduli base sono gli elementi fondanti della competenza digitale (quarta delle otto
competenze chiave indicate dall'Unione Europea); definiscono conoscenze e abilità di base per
utilizzare con dimestichezza il computer e Internet; sono in tutto 4 moduli,da certificare in
modo obbligatorio, di cui 2 interamente rielaborati.

Computer Essentials definisce i concetti e le competenze fondamentali per l’uso dei
dispositivi elettronici, la creazione e la gestione dei file, le reti e la sicurezza dei dati.

Online Essentials definisce i concetti e le competenze fondamentali necessari alla
navigazione sulla rete, ad un’efficace metodologia di ricerca delle informazioni, alla
comunicazione online e all’uso della posta elettronica.

Word Processing richiede che il candidato dimostri la capacità di usare un programma di
elaborazione testi per creare lettere e documenti, inviarli in stampa e in liste di
distribuzione.

Spreadsheets richiede che il candidato comprenda il concetto di foglio elettronico e
dimostri di sapere usare il programma di foglio elettronico per produrre dei risultati
accurati.
ECDL Standard
È composta dai quattro moduli della certificazione ECDL Base, più 3 moduli a scelta tra:
IT Security, Online Collaboration, Presentation, Web Editing, Using Databases, Image Editing,
2D Computer Aided Design, Health, Project Planning.
ECDL Advanced
I moduli avanzati e specialistici vengono confermati tutti; permettono all'individuo di
dimostrare competenze d'uso approfondite su applicazioni specifiche. Ogni singolo modulo può
essere oggetto di certificazione.
3
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
L’ECDL FULL STANDARD
Certifica il possesso di un pieno utilizzo del digitale per le esigenze individuali, per la scuola,
per il lavoro. È composta dai quattro moduli della certificazione ECDL Base, cui si aggiungono
obbligatoriamente i moduli:

Presentation richiede che il candidato dimostri competenza nel trasmettere informazioni
in pubblico in modo efficace utilizzando un software di presentazione.

IT Security definisce i concetti e le competenze per un uso sicuro delle tecnologie digitali
nello studio e nel lavoro. La protezione dell’identità digitale, la sicurezza dei dati, della
connessione, del computer, della rete locale.

Online Collaboration definisce i concetti e le competenze fondamentali per
l’impostazione e l’uso di strumenti per la collaborazione in rete, via PC, ma anche con
smartphone o tablet; per utilizzare al meglio i social network, le applicazioni mobile, per
utilizzare servizi e applicazioni in cloud.
ECDL Full Standard è l’unica certificazione digitale riconosciuta da ACCREDIA
(l'organismo nazionale di accreditamento) nel nostro Paese e la identifica come schema di
certificazione corrispondente al profilo di Utente Qualificato di Computer (Qualified Computer
User). Con questo accreditamento ECDL Full Standard consegue due primati: è l’unica
certificazione di competenze digitali accreditata ed è anche l’unica di tipo “trasversale”,
comune, cioè, a tutte le figure professionali, non solo del mondo ICT.
In particolare, l'accreditamento rende la certificazione ECDL Full Standard conforme al Decreto
Legislativo n. 13 del 16 Gennaio 2013, il quale stabilisce che i certificati emessi da privati,
come AICA, possono entrare a far parte del Sistema Nazionale delle Certificazioni, purché
accreditati dall’organismo italiano competente.
Inoltre chi completa il programma ECDL Full Standard entra in possesso di un certificato a
norma di legge, inserito in un Registro Pubblico delle Persone Certificate, e incrementa
così in modo significativo il valore e la spendibilità che, da sempre, hanno connotato la Patente
Europea del Computer.
4
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
Per ottenere il Certificato ECDL Full Standard il candidato deve sottoscrivere in tutte le sue
parti la Domanda di Certificazione ECDL FULL STANDARD, prendere visione dei Diritti e
Doveri del Candidato e del Regolamento delle certificazioni di competenze digitali,
prima di terminare i 7 esami previsti.
Per conseguire il Certificato ECDL Full Standard il candidato deve superare tutti e sette gli
esami entro 5 anni dalla data di effettuazione del primo esame in modo da garantire la
coerenza con il Syllabus in corso di validità e con lo stato dell'arte della tecnologia.
Al fine di garantire che le persone certificate continuino a possedere le conoscenze e le
competenze richieste, il Certificato ECDL Full Standard scade dopo 3 anni dalla data di
emissione.
Al termine dei tre anni di validità, il candidato che desidera mantenere il Certificato ECDL Full
Standard dovrà superare un esame di aggiornamento.
Il rinnovo della Certificazione non è obbligatorio: è una scelta del candidato, in base a sue
esigenze di spendibilità.
La scadenza del Certificato è una novità, rispetto alle certificazioni non accreditate, motivata
dalla necessità di certificare competenze aggiornate:



l'aggiornamento delle competenze è ancora più motivato in campo informatico
la scadenza del Certificato è imposta dalla norma internazionale ISO 17024
il Certificato ECDL Full Standard avrà una durata limitata, ma avrà più valore rispetto ai
certificati che non scadono: la scadenza del Certificato è compensata ampiamente dalla
sua maggiore spendibilità, in quanto conforme al Dlgs 13/2013.
Coloro che non desiderano rinnovare il Certificato ECDL Full Standard dopo la sua scadenza
possono richiedere l'emissione del Certificato ECDL Standard, che possiede i medesimi
requisiti del Certificato ECDL Core.
Dall’ECDL Core alla Nuova ECDL
Per i candidati già iscritti e fino 31 dicembre 2014 è possibile trasformare
gratuitamente la certificazione EDCL Core FULL in ECDL FULL STANDARD a condizione che
non sia scaduta la skillscard (che nel caso della ECDL Core FULL aveva durata triennale) anche
se hanno già ottenuto il certificato finale.
Il passaggio comporterà il superamento di due esami aggiuntivi: IT Security e Online
Collaboration.
Verranno convalidati tutti gli esami relativi ai moduli 3 4 6 mentre il modulo 1 concorre a
creare, insieme al modulo 2, il nuovo modulo “Computer Essential” e, insieme al modulo 7, il
nuovo modulo “Online Essential”. Pertanto, la mancanza del modulo 1 comporta l’impossibilità
di convertire i moduli 2 e 7, mentre la mancanza di uno dei due moduli (2 o 7) preclude la
possibilità di convalidare il nuovo modulo di riferimento.
5
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO

Mod 1 + Mod 2 convergono in “Computer Essential”. Il relativo voto verrà così
composto: 40% del voto Mod1 + 60% del voto Mod2

Mod 1 + Mod7 convergono in “Online Essential”. Il relativo voto verrà così composto:
20% del Mod1 + 80% del Mod7
Il Modulo 5 “Base di dati” sarà aggiunto nel Profile delle competenze informatiche come
modulo aggiuntivo.
I programmi
I Syllabi, redatti dalla ECDL Foundation, sono i documenti ufficiali che descrivono in dettaglio
ciò che il candidato deve sapere e saper fare per conseguire le certificazioni ECDL.
Cliccando i link che seguono è possibile scaricare, per ogni Modulo delle certificazioni ECDL
Base e Full Standard, il relativo Syllabus.








Computer Essentials Syllabus 1.0
Online Essentials Syllabus 1.0
Word Processing Syllabus 5.0
Spreadsheets Syllabus 5.0
IT Security Syllabus 1.0
Presentation Syllabus 5.0
Online Collaboration Syllabus 1.0
Using Databases Syllabus 5.0
La formazione
Per gli studenti del “Galileo Ferraris” è possibile frequentare i Corsi di formazione finalizzati
al conseguimento delle certificazioni ECDL Base ed ECDL Full Standard, organizzati in aula con
la presenza di un docente.
I corsi extracurricolari si svolgono in orario pomeridiano (14-16) o il sabato mattina (9-11). Il
Calendario delle attività ECDL è visibile cliccando sul logo ECDL nella home page del Liceo.
Coloro che desiderano semplicemente esercitarsi con i test previsti dalla ECDL Base e dalla
ECDL Full Standard possono acquistare i codici di attivazione SimulAtlas direttamente sul
portale AICA SHOP.
Sono disponibili gratuitamente diverse dispense riferite ai moduli ECDL per ambienti
Microsoft e open source (MS Office, Ubuntu 12.04, Libre Office, Firefox / Thunderbird),
realizzate dal prof. Frittoli e rilasciate con licenza Creative Commons, che possono essere
scaricate liberamente dal sito http://www.nuovaecdl.it/materiale-didattico.
La Skills Card
I candidati alle Certificazioni ECDL devono essere in possesso della Skills Card, acquistata
prima di prenotare i Test d'esame.
La Skills Card può essere acquistata presso qualunque Test Center.
La Skills Card è un documento digitale "virtuale", emesso da AICA e registrato nel Sistema
Informatico ATLAS, che attesta l'iscrizione del suo titolare al programma di esami ECDL e
consente la registrazione degli esami ECDL sostenuti con esito positivo.
6
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
In un'ottica di lifelong learning, l'AICA assegnerà al candidato un'unica Skills Card, che lo
accompagnerà per tutta la vita, senza alcuna scadenza. Con questa Skills Card il
candidato potrà prenotare tutti i moduli d'esame previsti dalla famiglia ECDL.
Gli esami
Chi desidera sostenere i Test d'esame per il conseguimento delle certificazioni ECDL Base e
Full Standard presso un Test Center deve:


essere titolare della Skills Card ECDL;
prenotare i Test d'esame.
Per ogni Test d'esame il candidato deve eseguire la prenotazione presso il Test Center
dove intende sostenerlo e pagarlo direttamente al Centro.
I Test d'esame attualmente erogati fanno riferimento alle seguenti software suite:







Computer Essentials: MS Windows XP - MS Windows 7 - Ubuntu 12.04
Online Essentials: IE 10 + Mail - IE 10 + Gmail - Firefox + Thunderbird 15.0.1
Word Processing: MS Office 2007 - MS Office 2010 - LibreOffice 3.5
Spreadsheets: MS Office 2007 - MS Office 2010 - LibreOffice 3.5
IT Security: Generica
Presentation: MS Office 2007 - MS Office 2010 - LibreOffice 3.5
Online Collaboration: Google Suites
Gli ambienti software disponibili sui diversi moduli possono essere variamente combinati:
ad es. è possibile effettuare il Word Processing su Office 2007 e Spreadsheet su LibreOffice
3.5 oppure Word Processing su Office 2010 e Spreadsheet su Office 2010.
Il candidato può prenotare uno o più test d'esame a sua scelta, al limite tutti e sette i test
d'esame previsti per il conseguimento della ECDL Full Standard.
I test d'esame si possono sostenere in qualunque ordine, in una o più sessioni, a totale
discrezione del candidato.In nessun caso è possibile ripetere un esame fallito nella stessa
giornata. Gli esami falliti possono essere ripetuti più volte, fino al loro superamento (previo
pagamento del relativo importo richiesto dal Test Center), purché in giorni diversi.
Ciascuno dei sette Test d'esame è costituito da 36 domande. In ciascuno dei sette Test
d'esame è assicurato il superamento della prova se il candidato raggiunge il 75% del
punteggio disponibile (il candidato deve rispondere correttamente ad almeno 27 domande). Il
candidato dovrà rispettare per lo svolgimento di ciascun Test d'esame un limite di tempo non
eccedente i 45 minuti.
In concreto, gli esami ECDL si eseguono al computer con il sistema informatico ATLAS - AICA
Test & Licence Automated System che simula gli applicativi software corrispondenti ai vari
moduli di esami (elaborazione testi, foglio elettronico ecc.). La valutazione delle risposte
fornite dall'esaminando viene eseguita automaticamente dal Sistema ATLAS, al momento della
conclusione del Test.
I candidati che desiderano prendere confidenza con il Sistema ATLAS possono eseguire il
Tutorial, accessibile cliccando il relativo link.
I candidati devono presentarsi agli esami muniti di un documento di identificazione personale
provvisto di fotografia (carta d'identità, patente di guida, ecc.).
Al superamento di tutti i test d'esame previsti dallo specifico percorso di certificazione, l'AICA,
su richiesta del Test Center dove il candidato ha sostenuto l'ultimo test, provvederà ad
emettere il Certificato ECDL.
7
LICEO SCIENTIFICO STATALE “GALILEO FERRARIS”
TORINO
Inoltre, il candidato collegandosi al portale di AICA riservato ai candidati potrà consultare la
propria ECDL Profile con tutti gli esami ECDL superati alla data dell'accesso.
Il calendario con le sessioni d’esame 2014/15 è pubblicato nella sezione ECDL del sito del
Galileo Ferraris.
I costi
I costi per ottenere la certificazione sono visibili cliccando sul logo ECDL nella home page del
Liceo.
Le iscrizioni
Per richiedere il rilascio di una SKILLS CARD “Nuova ECDL” (con o senza iscrizione ai
corsi) è necessario scaricare i moduli di iscrizione cliccando sul logo ECDL nella home
page del Liceo, compilarli e consegnarli, insieme alla ricevuta di pagamento del bollettino
postale (C/C 13134101 intestato a LS Galileo Ferraris - Servizio cassa - Corso
Montevecchio, 67 - 10129 Torino, causale Iscrizione ECDL 2014/15) al Prof. Moriondo in
laboratorio di Informatica del III piano.
Per prenotare un esame occorre farne richiesta con congruo anticipo e non più tardi di sette
giorni lavorativi dalla data prevista per l’esame.
All’atto dell’iscrizione alla sessione è necessario comunicare quanti e quali moduli si
intendono sostenere nella sessione.
Il pagamento del bollettino postale (C/C 13134101 intestato a LS Galileo Ferraris Servizio cassa - Corso Montevecchio, 67 - 10129 Torino, causale Esame ECDL) relativo alla
tassa d’esame deve avvenire entro il termine ultimo per l’iscrizione ad ogni sessione e la
ricevuta consegnata al Prof. Moriondo in laboratorio di Informatica del III piano.
La prenotazione può essere fatta direttamente dal Prof. Moriondo o all’indirizzo mail
[email protected]
Attenzione: la prenotazione è garantita fino al raggiungimento complessivo di 40 moduli. In
caso di superamento del limite ci si riserva di attivare una sessione straordinaria, alla quale
saranno iscritti i candidati in eccesso. Si rispetta l’ordine di prenotazione.
In caso di mancata presentazione ad un esame prenotato e non disdetto verrà applicata una
penale di 5 euro alla tassa di iscrizione della sessione successiva. È comunque obbligatorio
presentare una giustificazione per validi motivi.
SI CONSIGLIA DI FREQUENTARE CON REGOLARITÀ LA SEZIONE ECDL DEL SITO DEL
GALILEO FERRARIS, DOVE SARANNO RIPORTATE COMUNICAZIONI ED EVENTUALI
VARIAZIONI AL PIANO DELLE ATTIVITÀ (CORSI ED ESAMI).
8