Svizzera
Italiano
OECD Programme for International Student Assessment
Monitoring Knowledge and Skills in the New Millenium
Questionario
per gli allievi
TEST
PISA 2000
OFS BFS UST
EDK
CDIP
Le tue risposte saranno trattate in modo strettamente confidenziale.
Grazie per la collaborazione.
2
1.
Qual è la tua data di nascita?
(Indica p.f. il giorno, il mese e l'anno di nascita).
_____ _____ 198 ___
Giorno
3
Mese
Anno
2.
Che anno di scuola frequenti?
Non considerare le eventuali ripetizioni di classe.
■
■
■
■
■
■
7°
8°
9°
10°
11°
12°
4
3.
Sei una ragazza o un ragazzo?
Ragazza
■1
■2
Ragazzo
5
4.
Con chi vivi la maggior parte del tempo?
(Metti una sola crocetta per riga).
Sì
No
a) Con tua madre................................................................................... ■1
■2
b) Con un'altra donna (es.: madre adottiva, matrigna) ........................... ■1
■2
c) Con tuo padre .................................................................................... ■1
■2
d) Con un altro uomo (es.: padre adottivo, patrigno) .............................. ■1
■2
e) Con uno o più fratelli (compresi fratellastri o fratelli adottivi). ............. ■1
■2
f) Con una o più sorelle (comprese sorellastre o sorelle adottive) .......... ■1
■2
g) Con uno o entrambi i nonni................................................................ ■1
■2
h) Con altre persone. ............................................................................. ■1
■2
6
5.
Quanti fratelli e sorelle hai?
(Metti una sola crocetta per riga. Nel caso in cui non corrispondesse nessuna casella, ricordati di
mettere un crocetta su “nessuno(a)”).
a) Più anziani?
b) Più giovani?
c) Della stessa età?
Nessuno(a)
Un(a)
Due
Tre
Quattro o
più
■1
■1
■1
■2
■2
■2
■3
■3
■3
■4
■4
■4
■5
■5
■5
Alcune delle domande che seguono si riferiscono a tua madre o a tuo padre (o
alla/alle persona(e) che si occupa(no) di te al posto di tua madre o di tuo padre: ad
esempio tutori, matrigne o patrigni, genitori adottivi, ecc.).
Se passi il tuo tempo con due famiglie diverse, rispondi alle seguenti domande
facendo riferimento ai genitori (o alla matrigna o al patrigno, o ai tutori) con cui passi
la maggior parte del tempo.
Se vivi con un solo genitore, rispondi unicamente per quel genitore.
7
6.
Quale attività svolge attualmente tua madre?
(Metti una sola crocetta).
Un'attività professionale a tempo pieno........................................... ■1
Un'attività professionale a tempo parziale. ...................................... ■2
Non lavora, ma è alla ricerca di un impiego. ................................... ■3
Altro (es.: casalinga, in pensione) ................................................... ■4
8
7.
Quale attività svolge attualmente tuo padre?
(Metti una sola crocetta).
Un'attività professionale a tempo pieno........................................... ■1
Un'attività professionale a tempo parziale. ...................................... ■2
Non lavora, ma è alla ricerca di un impiego. ................................... ■3
Altro (es.: un'attività domestica, in pensione) .................................. ■4
9
8.
Qual è la professione principale svolta da tua madre? (Es.:
insegnante, infermiera, commessa)
Se attualmente non lavora, indica l'ultima attività principale da lei svolta.
Indica per favore la sua professione: ___________________________________
10
9.
Che cosa fa tua madre durante la sua attività professionale
principale? (Es.: insegna agli allievi di scuola media, si occupa di
persone malate, è alla cassa di un grande magazzino)
Se attualmente non lavora, indica l'ultima attività principale da lei svolta.
Descrivi in alcune parole in cosa consiste o consisteva il suo lavoro.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
11
10. Qual è la professione principale svolta da tuo padre? (Es.:
insegnante, falegname, venditore)
Se attualmente non lavora, indica l'ultima attività principale da lui svolta.
Indica per favore la sua professione: ___________________________________
12
11. Che cosa fa tuo padre durante la sua attività professionale
principale? (Es.: insegna agli allievi di scuola media, fabbrica dei
mobili, vende automobili)
Se attualmente non lavora, indica l'ultima attività principale da lui svolta.
Descrivi in alcune parole in cosa consiste o consisteva il suo lavoro.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
13
12. Fra le seguenti, qual è l'ultima scuola che ha terminato tua madre?
(Metti una sola crocetta).
Non ha frequentato nessuna scuola.............................................................................. ■1
Ha terminato la scuola elementare (4-6 anni di scuola)................................................. ■2
Ha terminato la scuola dell'obbligo (7-9 anni di scuola)................................................. ■3
Ha terminato la Scuola cantonale di amministrazione, una scuola di cultura
generale, una scuola di diploma, un apprendistato o una scuola professionale a
tempo pieno.................................................................................................................. ■4
Ha terminato il liceo, la Scuola cantonale di commercio o la Scuola magistrale ............ ■5
14
13. Fra le seguenti, qual è l'ultima scuola che ha terminato tuo padre?
(Metti una sola crocetta).
Non ha frequentato nessuna scuola.............................................................................. ■1
Ha terminato la scuola elementare (4-6 anni di scuola)................................................. ■2
Ha terminato la scuola dell'obbligo (7-9 anni di scuola)................................................. ■3
Ha terminato la Scuola cantonale di amministrazione, una scuola di cultura
generale, una scuola di diploma, un apprendistato o una scuola professionale a
tempo pieno.................................................................................................................. ■4
Ha terminato il liceo, la Scuola cantonale di commercio o la Scuola magistrale ............ ■5
15
14. Tua madre ha terminato una formazione superiore (Università,
Politecnico / Scuola universitaria professionale / Scuola
professionale superiore (ad es. STS, SSQEA, SSAA, scuola
superiore di lavoro sociale) / Formazione professionale superiore
(attestato professionale federale, diploma di maestria))?
(Metti una sola crocetta).
Sì
No
■1
■2
16
15. Tuo padre ha terminato una formazione superiore (Università,
Politecnico / Scuola universitaria professionale / Scuola
professionale superiore (ad es. STS, SSQEA, SSAA, scuola
superiore di lavoro sociale) / Formazione professionale superiore
(attestato professionale federale, diploma di maestria))?
(Metti una sola crocetta).
Sì
No
■1
■2
17
16a. In che paese sono nati i tuoi genitori e dove sei nato tu?
(Metti una sola crocetta per colonna).
Tu
a) Svizzera .............................................................................. ■1
b) Germania, Austria ............................................................... ■1
c) Francia, Belgio .................................................................... ■1
d) Italia .................................................................................... ■1
e) Spagna ............................................................................... ■1
f) Portogallo............................................................................ ■1
g) Ex Jugoslavia (Bosnia-Erzegovina, Croazia,
Macedonia, Montenegro, Slovenia, Serbia)......................... ■1
h) Albania, Kosovo .................................................................. ■1
i) Turchia................................................................................ ■1
l) Altro paese.......................................................................... ■1
18
Tua madre
Tuo padre
■2
■2
■2
■2
■2
■2
■3
■3
■3
■3
■3
■3
■2
■2
■2
■2
■3
■3
■3
■3
16b.Da quanti anni vivi in Svizzera?
___________ anni
19
17. Qual è la lingua che abitualmente parli a casa?
(Metti una sola crocetta).
Svizzero tedesco ...................................................... ■1
Tedesco.................................................................... ■2
Francese................................................................... ■3
Italiano...................................................................... ■4
Dialetto ticinese o dialetto regionale italiano ............. ■5
Romancio ................................................................. ■6
Spagnolo .................................................................. ■7
Portoghese ............................................................... ■8
Lingua slava del sud (bosniaco, croato,
macedone, serbo, sloveno)........................................... ■9
Albanese................................................................... ■10
Turco ........................................................................ ■11
Inglese...................................................................... ■12
Altra lingua................................................................ ■13
20
18. Durante lo scorso anno quante volte ti è capitato di uscire per
(Metti una sola crocetta per riga ).
Mai
o quasi
mai
1o2
volte
3o4
volte
Più di
4 volte
a) andare al cinema?
■1
■2
■3
■4
b) visitare un museo o una galleria d'arte?
■1
■2
■3
■4
c) ascoltare un concerto di musica rock, pop, tecno, ecc?
■1
■2
■3
■4
■1
■2
■3
■4
e) andare a teatro?
■1
■2
■3
■4
f) assistere ad una manifestazione sportiva?
■1
■2
■3
■4
d) seguire un'opera, un balletto o un concerto di musica
classica?
21
19. Con che frequenza in generale i tuoi genitori ...:
(Metti una sola crocetta per riga).
Mai
o quasi
mai
Qualche
Circa
Più
Più
volta
una volta
volte
volte alla
all'anno al mese al mese settimana
a) parlano con te di fatti d'attualità, politica e/o
di questioni sociali? ........................................... ■1
■2
■3
■4
■5
televisive? ........................................................ ■1
■2
■3
■4
■5
c) ascoltano con te musica classica? ................... ■1
■2
■3
■4
■5
d) parlano con te dei tuoi risultati scolastici? ......... ■1
■2
■3
■4
■5
e) condividono con te il pasto principale? .............. ■1
■2
■3
■4
■5
f) si prendono del tempo per parlare con te? ........ ■1
■2
■3
■4
■5
b) parlano con te di libri, di film o di trasmissioni
22
20. Con che frequenza le seguenti persone ti aiutano a svolgere le tue
attività scolastiche?
(Metti una sola crocetta per riga).
Mai
o quasi
mai
Qualche
Circa
Più
Più
volta
una volta
volte
volte alla
all'anno al mese al mese settimana
a) Tua madre......................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
b) Tuo padre ......................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
c) I tuoi fratelli e le tue sorelle................................ ■1
■2
■3
■4
■5
d) I tuoi nonni ........................................................ ■1
■2
■3
■4
■5
e) Altri parenti........................................................ ■1
■2
■3
■4
■5
f) Amici dei tuoi genitori ........................................ ■1
■2
■3
■4
■5
23
21. A casa disponi di:
(Metti una sola crocetta per riga).
Sì
a) una lavastoviglie? ......................................... ■1
b) una propria camera? ....................................■1
c) software educativo? ..................................... ■1
d) un collegamento Internet? ............................■1
e) un dizionario? ............................................... ■1
f) un luogo tranquillo in cui studiare? ...............■1
g) una scrivania per studiare? ..........................■1
h) libri di testo? .................................................■1
i) testi di letteratura classica (es.: Dante)?........ ■1
j) raccolte di poesia? ....................................... ■1
k) opere d'arte (es.:quadri)? ..............................■1
24
No
■2
■2
■2
■2
■2
■2
■2
■2
■2
■2
■2
22. A casa, la tua famiglia dispone delle seguenti cose e se sì di
quante?
(Metti una sola crocetta per riga).
Nessuno(a) Uno(a)
Due
Tre o
più
a) Telefono portatile............................................................. ■1
■2
■3
■4
b) Televisione. .................................................................... ■1
■2
■3
■4
c) Calcolatrice. ................................................................... ■1
■2
■3
■4
d) Computer. ...................................................................... ■1
■2
■3
■4
e) Strumenti musicali (es.: pianoforte, violino). .................... ■1
■2
■3
■4
f) Automobile. .................................................................... ■1
■2
■3
■4
g) Sala da bagno. ............................................................... ■1
■2
■3
■4
25
23. Durante gli ultimi tre anni hai seguito, nella tua scuola, corsi
speciali per migliorare i tuoi risultati?
(Metti una sola crocetta per riga).
No,
mai
a) Lezioni d'approfondimento .................................................. ■1
Sì,
Sì,
qualche volta regolarmente
b) Lezioni di recupero d'italiano. .............................................. ■1
■2
■2
■3
■3
c) Lezioni di recupero per altre materie ................................... ■1
■2
■3
d) Lezioni per migliorare il tuo metodo di studio....................... ■1
■2
■3
e) Incontri con il docente di sostegno pedagogico ................... ■1
■2
■3
26
24. Durante gli ultimi tre anni hai seguito, al di fuori della tua scuola,
corsi speciali per migliorare i tuoi risultati?
(Metti una sola crocetta per riga).
No,
mai
Sì,
Sì,
qualche volta regolarmente
a) Corsi d'approfondimento o corsi complementari (es.:
corso di conversazione in inglese).
b) Corsi di recupero d'italiano.
c) Corsi di recupero per altre materie.
d) Corsi per migliorare il tuo metodo di studio
e) Lezioni private
27
■1
■1
■1
■1
■1
■2
■2
■2
■2
■2
■3
■3
■3
■3
■3
25. Che scuola frequenti?
(Metti una sola crocetta).
a) Scuola media, 3 corsi attitudinali
b) Scuola media, corsi misti (corsi di base e corsi attitudinali)
c) Scuola media, 3 corsi base (o eventualmente 1 o più CP)
d) e) f) Corso preparatorio per le professioni sanitarie o sociali o per le industrie
artistiche
g) Liceo, Scuola di maturità professionale, Scuola cantonale di commercio
h) Scuola di diploma (3 anni), apprendistato (AFC o equivalente) o scuola
professionale a tempo pieno (3-4 anni)
i) Scuola di cultura generale, scuola di diploma (2 anni), formazione
professionale di 1-2 anni
28
■1
■2
■3
■6
■7
■8
■9
26. Durante le lezioni d'italiano con che frequenza capita che...?
(Metti una sola crocetta per riga).
A volte
Quasi
sempre
Sempre
allievi si calmino. . ........................................................... ■1
■2
■3
■4
b) L'insegnante chiede agli allievi di lavorare sodo. ............ ■1
■2
■3
■4
■2
■3
■4
consegnano un lavoro mal fatto. .................................... ■1
■2
■3
■4
e) L'insegnante s'interessa ai progressi di ogni allievo. ....... ■1
■2
■3
■4
le proprie opinioni. .......................................................... ■1
■2
■3
■4
g) L'insegnante aiuta gli allievi nel loro lavoro. .................... ■1
■2
■3
■4
capiscono........................................................................ ■1
■2
■3
■4
i) L'insegnante s'impegna molto per aiutare gli allievi. ....... ■1
■2
■3
■4
j) L'insegnante aiuta gli allievi a capire. .............................. ■1
■2
■3
■4
k) L'insegnante verifica i compiti fatti a casa. ...................... ■1
■2
■3
■4
l) Gli allievi non possono lavorare bene. ............................ ■1
■2
■3
■4
m) Gli allievi non ascoltano l'insegnante. . ............................ ■1
■2
■3
■4
dopo l'inizio delle lezioni. ................................................ ■1
■2
■3
■4
o) Gli allievi hanno molto da studiare................................... ■1
■2
■3
■4
p) C'è chiasso e agitazione.................................................. ■1
■2
■3
■4
■2
■3
■4
Mai
a) L'insegnante deve aspettare a lungo prima che gli
c) L'insegnante dice agli allievi che potrebbero ottenere
risultati migliori. .............................................................. ■1
d) L'insegnante è insoddisfatto quando gli allievi
f) L'insegnante offre agli allievi l'occasione di esprimere
h) L'insegnante continua a spiegare finché gli allievi
n) Gli allievi iniziano a lavorare solo parecchio tempo
q) All'inizio delle lezioni passano sempre più di cinque
minuti senza che si faccia niente. ................................... ■1
29
27. Durante l'ultima settimana di scuola completa, quante sono state le
ore di lezioni per le seguenti materie?
(Annota le ore di lezioni seguite).
Il numero di ore rimane
più o meno invariato
durante tutto l'anno scolastico?
In totale
Non ho
questa
materia
a) Italiano
_______
Sì
■1
No
■2
■3
b) Matematica
_______
Sì
■1
No
■2
■3
c) Scienze (fisica, chimica, biologia)
_______
Sì
■1
No
■2
■3
30
28. In media qual è il numero di allievi nella tua classe...
(Indica, in media, il numero di allievi per classe).
Numero di media
Non ho
questa
materia
a) di italiano?............................................__________
■3
b) di matematica? ....................................__________
■3
c) di scienze (fisica, chimica, biologia)? ...__________
■3
31
29. Nel corso delle ultime due settimane di scuola quante volte...
(Metti una sola crocetta per riga).
Mai
1o2
volte
3o4
volte
5 volte
o più
a) sei mancato da scuola?................................................... ■1
■2
■3
■4
b) hai "bigiato" dei corsi? ..................................................... ■1
■2
■3
■4
c) sei arrivato a scuola in ritardo?........................................ ■1
■2
■3
■4
32
30. In che misura condividi le seguenti affermazioni riguardanti gli
insegnanti della tua scuola?
(Metti una sola crocetta per riga).
Per niente
d’accordo
Non
d’accordo
D’accordo
Completamente
d’accordo
■2
■3
■4
■2
■3
■4
■2
■3
■4
insegnanti me lo offrono. ................................... ■1
■2
■3
■4
e) I miei insegnanti mi trattano con giustizia. ......... ■1
■2
■3
■4
a) Gli allievi vanno d'accordo con la maggior
parte degli insegnanti. ....................................... ■1
b) Gli insegnanti s'interessano al benessere
dei loro allievi. ................................................... ■1
c) I miei insegnanti sono veramente
interessati a quel che ho da dire........................ ■1
d) Se ho bisogno di ulteriore aiuto gli
33
31. La mia scuola è un posto in cui...
(Metti una sola crocetta per riga).
Per niente
d’accordo
Non
d’accordo
D’accordo
Completamente
d’accordo
a) mi sento un estraneo (o fuori posto). ................. ■1
■2
■3
■4
b) mi faccio facilmente degli amici. ....................... ■1
■2
■3
■4
c) mi sento a mio agio. ......................................... ■1
■2
■3
■4
■2
■3
■4
aprezzarmi. ...................................................... ■1
■2
■3
■4
f) mi sento solo. ................................................... ■1
■2
■3
■4
g) non ho voglia di andare. ................................... ■1
■2
■3
■4
h) mi annoio spesso. ............................................ ■1
■2
■3
■4
d) mi sento spesso a disagio, non mi sembra di
essere al posto giusto. ..................................... ■1
e) gli altri allievi danno l'impressione di
34
32. Indica con che frequenza le seguenti situazioni si verificano nel tuo
caso.
(Metti una sola crocetta per riga).
A volte
Molto
spesso
Sempre
a) Finisco i compiti in tempo. ............................................... ■1
■2
■3
■4
b) Faccio i compiti guardando la televisione. ....................... ■1
■2
■3
■4
c) I miei insegnanti valutano i miei compiti con una nota. ... ■1
■2
■3
■4
d) Finisco i miei compiti durante le lezioni. ......................... ■1
■2
■3
■4
riguardo i miei compiti. ................................................... ■1
■2
■3
■4
f) I compiti assegnatimi sono interessanti. ......................... ■1
■2
■3
■4
g) I miei compiti influenzano la nota che mi verrà data ........ ■1
■2
■3
■4
Mai
e) I miei insegnanti fanno delle osservazioni interessanti
35
33. In media, quanto tempo dedichi ogni settimana a fare i compiti o a
studiare per le seguenti materie?
(Metti una sola crocetta per riga).
Includi il tempo dedicato ai compiti e allo studio durante il fine settimana.
Non
dedico
tempo
Meno
di
un'ora
Fra
1e3
ore
3 ore
o
più
No ho
questa
materia
a) Italiano .............................................................. ■1
■2
■3
■4
■5
b) Matematica ....................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
c) Scienze (fisica, chimica, biologia)...................... ■1
■2
■3
■4
■5
36
34. Quanto tempo al giorno dedichi alla lettura fatta per tuo piacere
personale?
(Metti una sola crocetta).
Non leggo per mio piacere................... ■1
Meno di mezz'ora al giorno ................. ■2
Fra mezz'ora e un'ora al giorno ........... ■3
Da 1 a 2 ore al giorno ......................... ■4
Più di 2 ore al giorno ........................... ■5
37
35. In che misura sei d'accordo con le seguenti affermazioni sulla
lettura?
(Metti una sola crocetta per riga).
Per niente
d’accordo
Non
d’accordo
D’accordo
■2
■3
■4
preferiti. ............................................................. ■1
■2
■3
■4
c) Mi piace parlare di libri con altre persone. ......... ■1
■2
■3
■4
d) Faccio fatica a finire i libri. ................................. ■1
■2
■3
■4
e) Mi fa piacere ricevere libri in regalo. ................. ■1
■2
■3
■4
f) Per me la lettura è una perdita di tempo............ ■1
■2
■3
■4
g) Vado volentieri in libreria o in biblioteca. ........... ■1
■2
■3
■4
■2
■3
■4
■2
■3
■4
a) Leggo solo se obbligato(a). ............................... ■1
Completamente
d’accordo
b) La lettura è uno dei miei passatempi
h) Leggo solo se ho bisogno d'informazioni
particolari. ........................................................ ■1
i) Riesco a leggere tranquillamente solo per
pochi minuti. ..................................................... ■1
38
36. Con che frequenza leggi le seguenti pubblicazioni perché ne hai
voglia?
(Metti una sola crocetta per riga).
Mai
o quasi
mai
Qualche
Circa
Più
Più
volta
una volta
volte
volte alla
all'anno al mese al mese settimana
a) Riviste? ............................................................. ■1
■2
■3
■4
■5
b) Fumetti? ........................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
c) Libri di narrativa (romanzi, racconti, ecc.)? ....... ■1
■2
■3
■4
■5
d) Libri di saggistica? ............................................ ■1
■2
■3
■4
■5
e) Posta elettronica e pagine Web?....................... ■1
■2
■3
■4
■5
f) Giornali? ........................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
39
37. Quanti libri ci sono a casa tua?
Si calcolano circa 40 libri per metro di libreria. Non sono da includere le riviste.
(Metti una sola crocetta).
Nessuno. ............................... ■1
Da 1 a 10 libri. ...................... ■2
Da 11 a 50 libri. ..................... ■3
Da 51 a 100 libri. ................... ■4
Da 101 a 250 libri. ................. ■5
Da 251 a 500 libri. ................. ■6
Più di 500 libri. ...................... ■7
40
38. Con che frequenza prendi in prestito dei libri da una biblioteca
pubblica o dalla biblioteca della scuola perché ti fa piacere?
(Metti una sola crocetta).
Mai o quasi mai...................... ■1
Qualche volta all'anno. .......... ■2
Circa una volta all'anno. ........ ■3
Più volte al mese. ................. ■4
41
39. A scuola, con che frequenza utilizzi...
(Metti una sola crocetta per riga).
Mai
o quasi
mai
Qualche
Circa
Più
Più
volta
una volta
volte
volte alla
all'anno al mese al mese settimana
a) la biblioteca della scuola? ................................. ■1
■2
■3
■4
■5
b) i computer? ...................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
c) le calcolatrici? ................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
d) Internet? ........................................................... ■1
■2
■3
■4
■5
e) il laboratorio di scienze? ................................... ■1
■2
■3
■4
■5
42
40. Quale professione speri di svolgere quando avrai 30 anni?
Indica il nome della professione:
43
41. Quale nota hai ricevuto nel tuo ultimo libretto scolastico per le
seguenti materie:
non ho questa materia
■
■
■
■
■
■
a) Italiano ......................... _______
b) Matematica .................. _______
c) Biologia ........................ _______
a) Fisica ........................... _______
b) Chimica........................ _______
c) Scienze naturali ........... _______
Grazie per aver compilato il questionario.
44