Comune
di Tione
di Trento
Comune
di Pinzolo
Comune
di Spiazzo
PRO LOCO DI TIONE
TIONE DI TRENTO
PINZOLO - M. DI CAMPIGLIO
SPIAZZO
Iniziativa realizzata con il sostegno di
Provincia
Autonoma
di Trento
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Direzione Generale per lo spettacolo dal vivo
TIONE DI TRENTO
PINZOLO - M. DI CAMPIGLIO
SPIAZZO
Mattia Gottardi
L
a Stagione di prosa delle Giudicarie è giunta
alla quinta edizione: è ormai un evento tradizionale e atteso nel panorama locale.
Anita Binelli
La collaborazione fra le tre Amministrazioni
di Tione di Trento, Pinzolo e Spiazzo e il CoordinaAssessore alla cultura
mento Teatrale Trentino si è ormai consolidata. Questo
del Comune di Pinzolo
ha permesso di realizzare Stagioni con offerte ricche e
variegate, con spettacoli di genere e stile diverso. È
Lara Beltrami
stato possibile coinvolgere il pubblico dell’intero comAssessore alla cultura
prensorio con un progetto culturale di alto livello e allo
del Comune di Spiazzo
stesso tempo si sono potuti ridurre i costi attraverso la
gestione comune della Stagione.
Gli spettatori, soprattutto gli abbonati, hanno mostrato di gradire e
utilizzare il servizio di trasporto gratuito in occasione degli spettacoli. In
un territorio come il nostro, in cui l’inverno è lungo e le strade sono spesso
ghiacciate o innevate, il piacere di andare a teatro viene aumentato dal
fatto di poter raggiungere il luogo della rappresentazione in tutta sicurezza partendo dal proprio paese senza neppure il problema del parcheggio. Anche per questa Stagione, a grande richiesta, il servizio sarà attivato.
Quest’anno sono state inserite in cartellone alcune produzioni trentine. Non è una scelta casuale, ma motivata principalmente da due fattori: primo, testimoniare come anche il Trentino sia culla di produzioni
teatrali spesso originali, creative e comunque di ottimo livello artistico;
secondo, la contiguità fra spettacolo e spettatore: il pubblico che fruisce dello spettacolo ha lo stesso background della rappresentazione
stessa, è quindi più facile cogliere il senso profondo della rappresentazione e apprezzarla.
Anche per la Stagione di prosa 2012/2013 si è voluto mantenere lo
stesso numero di spettacoli: 11 e, in assoluta controtendenza con il mercato, anche i prezzi sono stati confermati ossia il biglietto intero a 13 euro
e l’abbonamento a 95 euro. Anche il costo di biglietto e abbonamento ridotto sono stati mantenuti. È un segnale forte di quanto le tre Amministrazioni comunali credano nel teatro come fattore culturale importante
per lo sviluppo e il benessere delle nostre comunità.
Sindaco
Comune di Tione di Trento
foto di copertina:
Due allegri vagabondi
PROGRAMMA
giovedì
8 novembre 2012
ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Lucio Gardin - Coordinamento Teatrale Trentino
SI SLANCIAN NEL CIELO…
di e con Lucio Gardin
venerdì
23 novembre 2012
ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Club Armonia
UN POMERIGGIO
DI SETTEMBRE
racconto teatrale di Renzo Fracalossi
testo e regia di Renzo Fracalossi
sabato
1 dicembre 2012
ore 21.00
TEATRO PARROCCHIALE
DI SPIAZZO
La Piccionaia I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
DUE ALLEGRI VAGABONDI
di e con Marco Artusi, Gianluigi (Igi) Meggiorin
consulenza artistica di Carlo Presotto
regia di Maril Van Den Broek
sabato
15 dicembre 2012
ore 21.00
TEATRO PALADOLOMITI
DI PINZOLO
Des Étoiles
TUTTI A BORDO…
DESTINAZIONE MUSICAL
con la partecipazione dei ballerini e cantanti
dell’Associazione danze sportive “Des Étoiles”
con Mattia Inverni
regia di Mauro D’Alessio
Il Coordinamento Teatrale Trentino, il Teatro Comunale di Tione
di Trento, il PalaDolomiti di Pinzolo, il PalaCampiglio di Madonna
di Campiglio e il Teatro Parrocchiale di Spiazzo aderiscono al Progetto
Qualità promosso dall’Associazione Generale Italiana dello Spettacolo.
2
PROGRAMMA
venerdì
21 dicembre 2012
ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Gruppo Musicale Artegiovane/Provincia autonoma
di Trento
UN PRETE A CAVALLO…
Padre Eusebio Chini detto Kino
musical con Silvia Salvaterra e Luca Buonacunto
con la partecipazione dei cantanti e musicisti
del Gruppo musicale Artegiovane
regia di Tiziano Salvaterra
giovedì
10 gennaio 2013
ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Associazione Culturale Diritto e Rovescio
LA VERSIONE DI BARNEY
di Massimo Vincenzi
dall’omonimo romanzo di Mordecai Richler
con Antonio Salines
regia di Carlo Emilio Lerici
venerdì
18 gennaio 2013
ore 21.00
Giorno della memoria
TEATRO PARROCCHIALE
DI SPIAZZO
Teatro Stabile di Bolzano
LA ROSA BIANCA
di Lillian Groag
con Andrea Castelli, Irene Villa, Alessio Gench
regia di Carmelo Rifici
sabato
9 febbraio 2013
ore 21.00
TEATRO PALACAMPIGLIO
DI MADONNA DI CAMPIGLIO
Teatro Golden
COME PUÒ RIDURSI
UN UOMO
liberamente ispirato ai poemi
“Di questo” e “La nuvola in calzoni”
di Vladimir Majakovskij
di e con Giancarlo Ratti
3
PROGRAMMA
venerdì
22 febbraio 2013
ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Sosia & Pistoia
CANZONI IN CORSO
di Stefano Nosei e Roberto Alinghieri
con Stefano Nosei
domenica
10 marzo 2013
ore 21.00
Festa della donna
TEATRO PALADOLOMITI
DI PINZOLO
Mente Comica S.a.s.
GLI UOMINI PREFERISCONO
LE TONTE
di Giulia Ricciardi
con Beatrice Fazi, Barbara Foria, Giulia Ricciardi
e la partecipazione straordinaria di Bruno Cabrerizo
regia di Marco Simeoli
sabato
23 marzo 2013
ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Teatro de Gli Incamminati
DON CHISCIOTTE
di Bolek Polivka
con Valerio Buongiorno, Carlo Rossi,
Piero Lenardon
regia di Carlo Rossi
Il calendario è suscettibile di variazioni per cause di forza maggiore.
Gli spettacoli inizieranno improrogabilmente all’ora stabilita.
Si raccomanda la massima puntualità evitando così di disturbare entrando in sala
a spettacolo iniziato.
Informazioni sul teatro e sul cinema in Trentino nel sito internet:
www.trentinospettacoli.it
4
PREZZI
abbonamento
€
€
95,00 intero
70,00 ridotto
ingresso
€
€
13,00 intero
10,00 ridotto
Hanno diritto alle riduzioni:
• gli studenti delle scuole medie e superiori;
• gli anziani oltre 65 anni;
• gli abbonati ai circuiti collegati;
• i gruppi composti da almeno 8 persone.
Ai soci della Cooperazione di Consumo Trentina, possessori di carta “In Cooperazione”, è
riservato uno sconto di circa il 10% su biglietti
e abbonamenti di tutti gli spettacoli dei Comuni
di Tione di Trento, Pinzolo e Spiazzo.
A TEATRO CON MAMMA E PAPÀ
Tione di Trento
Teatro Comunale
4 novembre - 2 dicembre
2012
€
€
5,00 ingresso unico
4,50 ingresso Soci
con carta “In Cooperazione
Informazioni
Tutti gli spettacoli programmati nell’ambito della rassegna “A teatro con mamma
e papà” sono fuori abbonamento e avranno luogo presso il Teatro Comunale di
Tione di Trento in via Roma, con inizio alle ore 15.00.
Informazioni presso il Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali - via Damiano
Chiesa, 3 - 38079 Tione di Trento (tel. 0465.323090) dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle
15.00 alle 18.30 nei giorni di apertura (da lunedì a sabato).
Prevendita biglietti
• esclusivamente presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino fino alle
ore 15.30 del venerdì precedente lo spettacolo.
Il servizio è fornito a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
Vendita biglietti
• il giorno dello spettacolo a partire dalle ore 14.15 fino a inizio spettacolo.
5
INFORMAZIONI
Gli spettacoli della Stagione teatrale avranno luogo con inizio alle ore 21.00:
• a Tione di Trento presso il Teatro Comunale in via Roma;
• a Pinzolo presso il PalaDolomiti Pinzolo in piazza San Giacomo;
• a Madonna di Campiglio presso il PalaCampiglio in via Monte Spinale;
• a Spiazzo presso il Teatro Parrocchiale in via S. Vigilio.
Per assistere agli spettacoli in cartellone nei Comuni di Tione di Trento, Pinzolo e
Spiazzo è previsto il trasporto gratuito:
• per le rappresentazioni di Tione di Trento
Tratta Madonna di Campiglio / Pinzolo / Spiazzo / Tione di Trento e ritorno con autocorriera
che partirà da Madonna di Campiglio alle ore 20.00 dalla fermata nei pressi della Caserma dei
Vigili del Fuoco, fermerà in tutti i paesi presso le stazioni della Trentino Trasporti della Val
Rendena e ritornerà a Madonna di Campiglio al termine dello spettacolo;
• per la rappresentazione di Madonna di Campiglio
Tratta Tione di Trento / Spiazzo / Pinzolo / Madonna di Campiglio e ritorno con autocorriera
che partirà da Tione di Trento alle ore 20.00 dalla Stazione autocorriere, fermerà in tutti i
paesi presso le stazioni della Trentino Trasporti della Val Rendena e ritornerà a Tione di
Trento al termine dello spettacolo;
• per le rappresentazioni di Spiazzo
Tratta Madonna di Campiglio / Pinzolo / Spiazzo e ritorno con autocorriera che partirà da
Madonna di Campiglio alle ore 20.00 dalla fermata nei pressi della Caserma dei Vigili del
Fuoco, fermerà in tutti i paesi fino a Spiazzo presso le stazioni della Trentino Trasporti e
ritornerà a Madonna di Campiglio al termine dello spettacolo;
Tratta Tione di Trento / Spiazzo e ritorno con autocorriera che partirà da Tione di Trento
alle ore 20.00 dalla Stazione autocorriere, fermerà in tutti i paesi fino a Spiazzo presso le
stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Tione di Trento al termine dello spettacolo;
• per le rappresentazioni di Pinzolo
Tratta Madonna di Campiglio / Pinzolo e ritorno con autocorriera che partirà da Madonna
di Campiglio alle ore 20.00 dalla fermata nei pressi della Caserma dei Vigili del Fuoco, fermerà in tutti i paesi fino a Pinzolo presso le stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Madonna di Campiglio al termine dello spettacolo;
Tratta Tione di Trento / Spiazzo /Pinzolo e ritorno con autocorriera che partirà da Tione di
Trento alle ore 20.00 dalla Stazione autocorriere, fermerà in tutti i paesi fino a Pinzolo presso
le stazioni della Trentino Trasporti e ritornerà a Tione di Trento al termine dello spettacolo.
Prevendita abbonamenti
Per il rinnovo degli abbonamenti:
• da lunedì 15 a lunedì 22 ottobre 2012 presso il Consorzio per il Turismo Giudicarie
Centrali in via Damiano Chiesa, 3 - 38079 Tione di Trento (tel. 0465.323090) dalle ore
8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30 nei giorni di apertura (da lunedì a sabato).
Per la sottoscrizione dei nuovi abbonamenti:
• da martedì 23 ottobre a giovedì 8 novembre 2012 presso il Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali di Tione di Trento e presso le Casse Rurali del Trentino;
• presso la biglietteria del Teatro di Tione di Trento giovedì 8 novembre 2012 con
inizio alle ore 19.30.
6
INFORMAZIONI
Prevendita biglietti
• Per tutti gli spettacoli a decorrere da mercoledì 7 novembre 2012 esclusivamente
presso gli sportelli delle Casse Rurali del Trentino.
Il servizio è fornito a titolo gratuito dalle Casse Rurali Trentine.
Vendita biglietti
• Il giorno dello spettacolo, presso il teatro in cui si svolge la rappresentazione, a
partire dalle ore 20.15.
Agevolazioni abbonati
• la riduzione prevista agli studenti per assistere a tutti gli spettacoli proposti
nelle altre piazze del Coordinamento Teatrale Trentino: Ala, Aldeno, Arco, Brentonico, Borgo Valsugana, Cavalese, Cles, Fondo, Ledro, Grigno, Mezzolombardo,
Nago-Torbole, Pergine Valsugana, Riva del Garda, Romeno, Rovereto, Sarnonico,
Tesero e Trento (per tutta la programmazione della Stagione);
• l’ingresso a prezzo ridotto agli spettacoli programmati dal Teatro Stabile di Bolzano a Bolzano previa prenotazione telefonica;
• l’abbonamento a prezzo agevolato ai concerti della Stagione dell’Orchestra
Haydn di Tione di Trento.
Informazioni
• Comune di Tione di Trento - Biblioteca - tel. 0465.322018
e-mail: [email protected]
• Comune di Pinzolo - Biblioteca - tel. 0465.503703
e-mail: [email protected]
• Comune di Spiazzo - tel. 0465.801074
e-mail: [email protected]
• Consorzio per il Turismo Giudicarie Centrali in via Damiano Chiesa, 3 - 38079
Tione di Trento (tel. 0465.323090) dalle ore 8.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30
nei giorni di apertura (da lunedì a sabato)
• Azienda per il Turismo Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena - Ufficio
Turistico - tel. 0465.447501
e-mail: [email protected] - www.campiglio.to
• Pro Loco Spiazzo - tel. 0465.801544
e-mail: [email protected]
www.comunetioneditrento.it
www.comune.pinzolo.tn.it
www.comunespiazzo.it
7
8
giovedì 8 novembre 2012 | ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Lucio Gardin - Coordinamento Teatrale Trentino
SI SLANCIAN NEL CIELO…
di e con Lucio Gardin
Quante volte abbiamo sentito, e noi stessi abbiamo usato la
frase «Ah, se queste mura potessero parlare»? L’idea di questo
spettacolo nasce da qui, ma non saranno delle semplici pareti
a parlare...
«F
inora le nostre splendide montagne sono state narrate da alpinisti, poeti, turisti che le hanno conosciute
di passaggio, o montanari che ci hanno condiviso una
vita. Stavolta però la parola passa alla diretta interessata. In questo spettacolo è la stessa montagna a raccontarsi.
Questo spettacolo è una dedica alla montagna. Amata da chi la
vive quotidianamente, sfruttata da turisti e visitatori, violentata
dagli eventi bellici come la prima guerra mondiale, di cui nel 2014
si commemorerà il centenario».
Lucio Gardin
9
venerdì 23 novembre 2012 | ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Club Armonia
UN POMERIGGIO DI SETTEMBRE
racconto teatrale di Renzo Fracalossi
testo e regia di Renzo Fracalossi
Il 30 settembre 1967 la stazione ferroviaria di Trento diventava
il luogo del sacrificio di due uomini della Polizia di Stato, il brigadiere Filippo Foti e l’agente scelto Edoardo Martini. Allertati circa la presenza di una bomba sul treno “Alpen Express”,
proveniente da Innsbruck, rinvenivano in uno scompartimento una valigia sospetta e mentre si allontanavano di corsa
dal treno affollato, la bomba esplodeva dilaniandoli.
O
ggi, a 45 anni da quell’attentato, che è forse collocabile
anche nel quadro della “strategia della tensione” che insanguinò l’Italia per molto tempo, è parso giusto e doveroso raccontare una storia nostra; una storia di questa
terra; una storia dimenticata.
Tanti, tantissimi, troppi non ricordano più nulla di quegli avvenimenti e del sacrificio straordinario di due semplici servitori dello
Stato. I “mitici” anni Sessanta non furono solo la culla del boom economico, ma anche l’epoca del terrorismo pangermanista e neonazista; un terrorismo che si macchiò di molte vite spezzate, soprattutto
fra le Forze dell’Ordine; un terrorismo – quello del B.A.S. (Befreiungsausschuss Südtirol) fondato nel 1956 da Sepp Kerschbaumer – che
puntava all’autodeterminazione e quindi alla secessione dell’Alto
Adige/Südtirol dall’Italia, per annettere quelle terre all’Austria, secondo un disegno di ricostruzione del Tirolo storico; un terrorismo
che diceva dei legami fra l’eversione nera italiana e i gruppi dell’estremismo neonazista tedesco, un terrorismo, infine, che trovò la
sua sconfitta nella reazione civile e democratica anzitutto della popolazione sudtirolese e delle principali forze politiche locali, attraverso un processo che seppe generare il secondo Statuto d’Autonomia
che, proprio quest’anno, festeggia il suo 40° anniversario.
Foti e Martini sono ignari protagonisti di una vicenda ben più
grande di loro. Due uomini anzitutto, ai quali non può bastare il
pur alto onore della Medaglia d’Oro al Valor militare, ma serve
anche un ricordo non appannato, perché è sull’impegno e sul sacrificio di persone così che si è costruita la Repubblica e la democrazia. Con quest’intento il Club Armonia propone un racconto
teatrale che è, prima d’altro, uno sguardo su anni e avvenimenti
che non sono poi così lontani dal presente.
11
12
sabato 1 dicembre 2012 | ore 21.00
TEATRO PARROCCHIALE DI SPIAZZO
La Piccionaia I Carrara - Teatro Stabile di Innovazione
DUE ALLEGRI VAGABONDI
di e con Marco Artusi, Gianluigi (Igi) Meggiorin
consulenza artistica di Carlo Presotto
regia di Maril Van Den Broek
N
el buio una luce illumina una porta. Al di là della porta
uno spazio vuoto riempito da un baule e materiale abbandonato. Davanti a quella porta due personaggi, bombetta sulla testa; si fermano, immobili, studiano quello
spazio. Nessuno sa bene da dove provengono e che luogo sia quello
che si presenta davanti ai loro occhi. Ma decidono ugualmente di
entrare perché hanno bisogno di un riferimento dove poter costruire una nuova casa, un luogo dove passare il tempo prima dell’arrivo di qualcosa o qualcuno. Ma come far passare il tempo?
Come novelli Vladimiro ed Estragone, Marco Artusi e Igi Meggiorin,
accompagnati dalla regia di Maril Van Den Broek, intraprendono un
viaggio fantastico ispirati da Stanlio e Ollio, Charlie Chaplin, i Fratelli Marx, cioè da quella comicità che ha segnato i primi decenni del
Novecento quando, con la nascita della “nuova arte”, si verificò una
vera e propria migrazione di moltissimi attori che dal varietà, dal
vaudeville, dai teatri in generale, si spostarono verso le mecche dell’industria cinematografica, per la maggior parte negli Stati Uniti.
Questa arte – ancora muta – esigeva però delle regole diverse da
quelle dei palcoscenici, con la “mimica” che la faceva da padrone, a discapito di un linguaggio verbale, relegato a pochi cartelli con le informazioni necessarie. Nel campo del comico, lo sviluppo di una
recitazione fisica fu la logica conseguenza e la soluzione perfetta:
immediata e universale. Così nacque lo slapstick che ancora oggi rivediamo con infinito piacere.
Ma è anche un viaggio che fa riflettere, dove le canzoni di Frank
Sinatra e le musiche dal vivo di un contrabbasso e di un clarinetto
fanno da contraltare alle malinconiche gags di due comici che, nell’affrontare il passato e in attesa del futuro prossimo, danno il meglio di sé proprio come cent’anni fa, quando ridere era anche un
modo per esorcizzare quel clima di tensioni economiche e sociali che
in modo preoccupante contraddistingue questi primi anni del Duemila.
13
14
sabato 15 dicembre 2012 | ore 21.00
TEATRO PALADOLOMITI DI PINZOLO
Des Étoiles
TUTTI A BORDO…
DESTINAZIONE MUSICAL
con la partecipazione dei ballerini e cantanti
dell’Associazione danze sportive “Des Étoiles”
con Mattia Inverni
regia di Mauro D’Alessio
È
uno spettacolo originale, una composizione di svariati
spezzoni tratti da musical e film famosi, interpretati da
ballerini e cantanti dell’Associazione danze sportive “Des
Étoiles” di Trento.
La compagnia, con a capo il direttore artistico Mauro D’Alessio che
cura anche la regia, è composta da oltre 70 persone.
Ecco alcuni degli importanti titoli di film e lavori teatrali che vanno
a comporre lo spettacolo, completamente ballato, recitato e cantato
dal vivo, con oltre 800 costumi di scena: “Cats”, “Moulin Rouge”,
“Notre-Dame de Paris”, “Anastasia”, “Sette spose per sette fratelli”,
“Dirty Dancing”, “Flashdance”, “La Pantera Rosa”, “Grease”, “Dr. Jeckyll
& Mr. Hide”, ecc.
Grande ospite della serata che canterà dal vivo insieme alla compagnia “Des Étoiles” è Mattia Inverni, talentuoso interprete che fa
parte del cast del noto Notre-Dame de Paris di Riccardo Cocciante,
sin dal debutto. Mattia Inverni darà lustro allo spettacolo interpretando brani scritti da lui e altri tratti da altre opere.
15
Padre Eusebio Francesco Chini detto Kino (1645 - 1711), geografo, astronomo, uomo
di scienza ma soprattutto prete, rappresenta una figura significativa nella storia
del Messico e dell’Arizona, riscoperta da qualche decennio anche nella sua terra natale: il Trentino.
16
venerdì 21 dicembre 2012 | ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Gruppo Musicale Artegiovane/Provincia autonoma di Trento
UN PRETE A CAVALLO…
Padre Eusebio Chini detto Kino
musical con Silvia Salvaterra e Luca Buonacunto
con la partecipazione dei cantanti e musicisti
del Gruppo musicale Artegiovane
regia di Tiziano Salvaterra
P
artendo dalle celebrazioni messicane per i 300 anni dalla
sua morte, lo spettacolo cerca di ripercorrere le tappe della
sua vita inserendola nel contesto degli inizi del diciottesimo secolo senza pretese di recupero storico, ma con l’intento di mettere in evidenza la modernità di Kino e la lungimiranza
del suo modo di operare e di proporsi alla popolazione locale.
Due giovani appena rientrati dalle celebrazioni messicane incontrano un gruppo di amici che stanno facendo prove per un musical
e iniziano a raccontare l’avventura mostrando immagini, proponendo interviste fatte ai protagonisti della commemorazione e leggendo passi dalle numerose lettere che Padre Eusebio ci ha lasciato.
Gli amici del gruppo musicale trovano ampia sintonia fra quanto
narrato e il loro modo di vivere l’esperienza artistica e iniziano piano
piano a intonare canti sulle tematiche narrate dai due giovani.
Nasce così un intreccio complice fra dialogo, canzoni, video, luci, nel
raccontare la storia di Padre Eusebio e gli argomenti che allora,
come oggi, interrogano la vita delle comunità e delle civiltà: il dialogo, il ruolo della religione nella vita di una persona, l’accoglienza,
il rispetto dei diritti umani.
Kino non appare mai in prima persona ma solo attraverso lo spirito
di un ballerino quando dal palco salgono canzoni che ricordano la
sua figura.
Un concerto tematico, quasi un musical pedagogico, adatto a un
pubblico capace di coniugare emozione e pensiero, disponibile a confrontarsi con il testo e non a subirlo, che sa farsi coinvolgere in un
clima di festa tipicamente messicano, e intreccia gli elementi di religiosità popolare con la rievocazione delle gesta di un pioniere dell’avventura, del dialogo, dello sviluppo e della pace.
17
18
giovedì 10 gennaio 2013 | ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE
DI TRENTO
Associazione Culturale Diritto e Rovescio
LA VERSIONE DI BARNEY
di Massimo Vincenzi
dall’omonimo romanzo di Mordecai Richler
con Antonio Salines
regia di Carlo Emilio Lerici
B
arney Panofsky, produttore televisivo di successo, è un
ricco ebreo canadese, figlio di un poliziotto che, passati
i sessant’anni, decide – apparentemente controvoglia –
di scrivere una autobiografia. Il motivo che spinge Barney a scriverla è dare la sua “versione” dei fatti che hanno portato alla morte del suo amico “Boogie”, e liberarsi così dall’accusa
di omicidio mossagli dallo scrittore Terry McIver, compagno di
Barney al tempo del suo lungo soggiorno a Parigi.
Nel corso della stesura delle sue memorie tuttavia i ricordi di Barney diventano via via confusi. Barney è malato di Alzheimer. E
così gli episodi del suo passato si intrecciano indissolubilmente
con gli avvenimenti del suo presente. E lo spettacolo, così come il
romanzo, risulta essere una serie di flashback disordinati: i racconti delle giornate del “vecchio” Barney (acciaccato, abbandonato dalla moglie e alcolista irrecuperabile), si mescolano alla
girandola dei ricordi d’una vita ricca di avvenimenti e incontri
straordinari.
Sino al finale, dopo che la malattia ha fatto il suo tragico corso,
nel quale finalmente sarà resa “giustizia” al protagonista.
19
20
foto Tonina
venerdì 18 gennaio 2013 | ore 21.00
Giorno
della memoria
TEATRO PARROCCHIALE DI SPIAZZO
Teatro Stabile di Bolzano
LA ROSA BIANCA
di Lillian Groag
con Andrea Castelli, Irene Villa, Alessio Gench
regia di Carmelo Rifici
…«
N
on si sente colpevole di aver diffuso e aiutato la
Resistenza, mentre i nostri soldati combattevano
a Stalingrado? Non prova dispiacere per questo?» chiese un ispettore della Gestapo. «No, al
contrario! Credo di aver fatto la cosa migliore per il mio popolo e per
tutti gli uomini. Non mi pento di nulla!» Con queste parole si concluse il lungo interrogatorio a Sophie Scholl che portò alla sua condanna a morte. Una sorte condivisa anche dal fratello maggiore
Hans. Era il 22 febbraio del 1943. Sophie aveva 22 anni, Hans 25.
Scritto dalla drammaturga americana Lillian Groag e messo in scena
per la prima volta nel 1991 a San Diego, La Rosa Bianca racconta gli
ultimi giorni di vita della studentessa antinazista tedesca, attivista
del gruppo della “Rosa Bianca” ed emblema della ribellione non violenta al Reich.
1942: un gruppo di studenti dell’Università di Monaco decise di denunciare apertamente le atrocità del regime nazista sostenendo che
la sconfitta della Germania nella Seconda guerra mondiale sarebbe
stato l’unico modo per rovesciare il regime di Hitler. Resero pubblico
il loro pensiero in cinque volantini anonimi diffusi in Germania e in
Austria durante l’estate del 1942 e l’inverno del 1943. Il sesto volantino,
intitolato “Il movimento di resistenza in Germania”, venne distribuito
all’Università di Monaco il 18 febbraio 1943, in coincidenza con la fine
delle lezioni. In questa circostanza, i fratelli Sophie e Hans Scholl, giovanissimi fondatori del movimento, furono fermati e successivamente arrestati. Robert Mohr, l’ispettore di polizia al quale fu affidato
il caso, restò colpito dalla personalità di Sophie, la più giovane e l’unica
donna fra i cospiratori. Inizialmente Mohr non prese troppo sul serio
il reato di aver distribuito quei volantini, nonostante sapesse che per
il Terzo Reich si trattava di un crimine gravissimo di propaganda
contro Hitler. Mohr avrebbe voluto salvare Sophie dalla certezza di
un’esecuzione capitale e cercò di ottenere da lei una confessione in cui
dichiarasse di non essere cosciente della gravità delle azioni che stava
compiendo e di essere stata plagiata dagli altri studenti più grandi di
lei. Ma Sophie replicò spiegando che si batteva per ciò che riteneva
giusto, dimostrando fino in fondo la lealtà verso gli altri compagni.
Uno spettacolo presentato in prima nazionale, a confermare il costante impegno del Teatro Stabile di Bolzano nei confronti della
drammaturgia contemporanea.
21
22
sabato 9 febbraio 2013 | ore 21.00
TEATRO PALACAMPIGLIO
DI MADONNA DI CAMPIGLIO
Teatro Golden
COME PUÒ RIDURSI UN UOMO
liberamente ispirato ai poemi
“Di questo” e “La nuvola in calzoni”
di Vladimir Majakovskij
di e con Giancarlo Ratti
n monologo può diventare uno sproloquio, persino un
percorso nella memoria di un uomo che, come un fiume
in piena, lascia sgorgare amore, rifiuto, ebbrezza, lucidità e pura follia, tenendosi addosso panni insozzati e
pesanti, se per vivere è costretto ad arrancare nel tempo doloroso
anzi, a corrergli dietro come un topolino… nell’attesa vana che
giunga la telefonata di Maria.
U
Un’incantevole metafora dell’uomo sognatore e smarrito, del
vate infarcito di termini incomprensibili eppure elevati, quelli
presi a prestito da Vladimir Majakovskij, illumina la performance
di Giancarlo Ratti, coinvolgente, struggente nella sua ironia della
quale si spoglia per mostrarsi al pubblico nella sua essenza.
Ratti, attore di teatro, fa parte dal 2004 del cast della trasmissione
radiofonica “Il ruggito del coniglio”.
«Un attore solo. Senza difese, senza coraggio, senza domani. Quei
pochi che mi conoscono non troveranno le solite cose, le gags radiofoniche o il ciarpame televisivo. Solo parole, parole che inseguo da anni e che forse non ricordo più?? Parole non mie, parole
rubate. Dite a Majakovskij che non stavo bene.»
Giancarlo Ratti
23
24
venerdì 22 febbraio 2013 | ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Sosia & Pistoia
CANZONI IN CORSO
di Stefano Nosei e Roberto Alinghieri
con Stefano Nosei
on le sue doti di musicista, imitatore, cabarettista, capace
di trasformare, manipolare e un po’ “tradire” i testi delle
canzoni altrui, Stefano Nosei coinvolge il pubblico in un
gioco strampalato e irriverente, pieno di sorprese e allegria, suonando e cantando le canzoni con una vis comica unica e
originale. Nosei propone nuove compilation legate ai più recenti
eventi di cronaca e costume ma non mancano le composizioni
create per “Zelig”: la compilation sulla moda, quella sui telefonini,
quella sulle “veline facili” e gli ultimi aggiornamenti sull’emergenza ambientale, la chirurgia estetica, il calcio, il razzismo nonché
alcuni originali percorsi musicali tra «voci strane di cantanti non
strane (Carmen Consoli, Malika Ayane, Giusy Ferreri)» e un omaggio sulle note di “Fango” (Jovanotti) ai cantanti italiani «io lo so
che non sono solo, quando ascolto Bobby Solo o Little Tony che ha
il colesterolo…».
E, come sempre, l’effetto Nosei si concretizza nel perdersi tra i
testi delle canzoni e non riuscire più a trovare il testo originale,
senz’altro meno divertente ma spesso anche più vuoto ed effimero di quello rielaborato dal comico spezzino.
C
Voglio trovare un senso a Flavia Vento
Anche se Flavia Vento un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso alla Lecciso
Che insieme a sua sorella un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso anche a Cocuzza
Ci metto grande impegno ma un senso non ce l’ha
Voglio trovare un senso a Costantino
A me mi fa un po’ senso, ma a qualcuno piacerà…
Sai che cosa penso, che se non ha un senso
Un giorno finirà questa volgarità in eccesso
Se cambierà il vento poi ci sarà un tempo
Che un altro come Gaber arriverà
25
26
domenica 10 marzo 2013 | ore 21.00
Festa
della donna
TEATRO PALADOLOMITI DI PINZOLO
Mente Comica S.a.s.
GLI UOMINI PREFERISCONO
LE TONTE
di Giulia Ricciardi
con Beatrice Fazi, Barbara Foria, Giulia Ricciardi
e la partecipazione straordinaria di Bruno Cabrerizo
regia di Marco Simeoli
L
a personalità femminile è cosa molto complessa: in genere
è doppia! A volte riesce addirittura ad essere… tripla! Nell’animo femminile si agitano tormenti infiniti filtrati dai
tre aspetti della personalità umana: il cuore, la ragione,
gli impulsi sessuali.
Cosa succede se una donna si invaghisce di un uomo… di un ragazzo… di un ragazzo un po’ più giovane… molto più giovane di lei?
Probabilmente la ragione suggerirà di lasciar perdere, il cuore sarà
già partito per la tangente e il sesso… beh, quello prenderà probabilmente il sopravvento!
Nulla di male se a farla da padrone è uno solo dei tre aspetti, ma se
i tre aspetti cominciano a parlarsi tra loro e ad interagire con il
prossimo, allora cominciano i problemi.
La cosa più saggia è andare in analisi, certo. Sempre che lo psicanalista non sia un bellissimo giovane uomo sul quale avviare l’inevitabile transfert!
Si può ricorrere anche ai consigli dell’espertissimo amico gay, con
la soluzione in tasca per ogni problema: dallo smalto glamour, all’abbordaggio senza scampo.
In una infinita sequenza di battute comiche, tre attrici (in un unico
personaggio con tre psicologie) e un attore (nel doppio ruolo dello
psicanalista e dell’amico gay) daranno vita a un tourbillon di situazioni comiche che accompagneranno lo spettatore verso un finale
esplosivo.
27
28
sabato 23 marzo 2013 | ore 21.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Teatro de Gli Incamminati
DON CHISCIOTTE
di Bolek Polivka
con Valerio Buongiorno, Carlo Rossi, Piero Lenardon
regia di Carlo Rossi
U
n Don Chisciotte messo in scena come terapia da un
centro di recupero per alienati mentali, questa è l’intenzione dell’assistente sociale e regista che ha il suo
bel da fare per mantenere “ordine” sulla scena e in platea. Un ordine che viene continuamente contraddetto dalla follia
dei due interpreti, una follia che, liberandosi dalle strettezze della
“normalità”, diventa un lucido, penetrante e poetico sguardo sulla
realtà. Per il pubblico partecipe di questa sorta di terapia si compie
il miracolo: la figura del folle Don Chisciotte si incarna in quella
del paranoico Cesare Vincente e al suo fedele compagno Sancio
Pancia, l’alcolizzato Pino Picia, non resta che piangere mentre
l’anima immortale del suo padrone s’innalza libera come promessa
d’eternità. Il folle Don Chisciotte è incarnato sulla scena da un
folle; secondo un approccio tipico di Bolek Polivka (attore, autore
e regista moravo), la materia dello spettacolo viene affrontata attraverso il gioco della finzione e il continuo smascheramento del
meccanismo teatrale. Quello degli attori che interpretano dei personaggi, che rappresentano altri personaggi, non è in alcun modo
un espediente esteriore. È l’unico modo possibile per raccontare
una storia: l’attore parla da uomo pur vestito coi panni del suo personaggio. La forma del teatro viene continuamente manipolata, i
suoi confini subiscono continui cambiamenti. Tutto è attentamente e minuziosamente costruito eppure sembra avvenire lì, in
quel momento.
Il lavoro dell’attore è concepito come un gioco liberatorio e i temi
più tristi o drammatici sono trattati con humour. Solo attraverso
il riso, infatti, si possono raccontare senza paura tutti gli aspetti
della condizione umana, in particolare la solitudine, l’emarginazione, la vecchiaia, la follia, il rapporto col potere. Su queste cose si
può far ridere – se pur in modo malinconico o patetico – e quindi
accendere una speranza.
29
30
foto Federico Sbardolini
domenica 4 novembre 2012 | ore 15.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Teatro Telaio
STORIA DI UN BAMBINO
E DI UN PINGUINO
drammaturgia di Angelo Facchetti
con Michele Beltrami e Paola Cannizzaro
regia di Angelo Facchetti
U
na storia buffa per parlare di mondi sconosciuti che si
incontrano, della difficoltà di comunicare e comprendere chi è altro da noi, di un oceano da solcare per far
crescere in noi affetto e amicizia. E così diventare
grandi. Come nasce un dialogo? Sono così importanti le parole?
Tra mille gesti che restano incompresi e piccole gag surreali, continui fraintendimenti, alcuni enormi, altri apparentemente insignificanti, tra mille avventure e tempeste, i due arriveranno alla
fine del loro viaggio. Ma un viaggio può veramente avere una fine?
C’è un bambino che un giorno trova un pinguino davanti alla porta
di casa. Un pinguino che sembra davvero molto, molto triste. Probabilmente si è perso, e il bambino cerca di capire da dove arriva,
cosa vuole: «Perché è triste questo pinguino»? Il bambino decide
di trovare il modo di riportarlo a casa, costruisce una barca e affronta con lui il lungo viaggio verso il Polo Sud, perché, come tutti
sanno, i pinguini vivono al Polo Sud. Ma se non fosse quello di tornare a casa il suo primo desiderio?
31
32
domenica 18 novembre 2012 | ore 15.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Nonsoloteatro
ERNESTO RODITORE
di e con Guido Castiglia
regia di Guido Castiglia
U
n topo, è rimasto solamente un topo di biblioteca a difendere le parole scritte, parole d’inchiostro nero su
carta ingiallita, parole sagge, buffe o tenere come una
carezza.
“Da fuori” vogliono entrare per distruggere i libri, il nuovo Governatore ha deciso che i libri fanno male e le biblioteche ingombrano
troppo, quindi bisogna distruggerle.
Il suo nuovo esercito, i mostri zippatori, hanno il compito di spremere i libri, zipparli e poi bruciare... ...bruciare tutta quella carta
ingombrante, le pagine, le figure, persino i segnalibri fatti dai nipotini per i nonni.
Ma il topo di biblioteca, il signor Ernesto Roditore, sa cosa deve
fare: mangiare tutti i libri per poterli ancora raccontare.
“Il piacere del leggere” è la poetica che costituisce la centralità intorno alla quale ruota l’intera struttura drammaturgica. “Ernesto
Roditore guardiano di parole” è l’ultima tappa di un lungo percorso, avviato dall’autore/attore dal 1995 ad oggi, che ha portato,
attraverso corsi di aggiornamento, laboratori nelle scuole e costanti collaborazioni con insegnanti della scuola dell’obbligo, alla
costruzione di “Libro Vince”, un gioco creativo che ha l’obiettivo di
stimolare alla lettura. La metafora surreale insita nello spettacolo
è la manifestazione fantastica e teatrale di questo percorso.
33
34
domenica 2 dicembre 2012 | ore 15.00
TEATRO COMUNALE DI TIONE DI TRENTO
Centro Teatrale Corniani
I TRE PORCELLINI
adattamento, interpretazione e regia di Maurizio Corniani
tratta dall’omonima fiaba di Jacobs Joseph
uesta produzione, particolarmente indicata per i bambini
della scuola materna e del primo ciclo elementare, utilizza
tre tipi di linguaggi: verbale, visivo, musicale. Il bambino si
identifica nei vari personaggi della fiaba acquistando
maggiore sicurezza nell’affrontare e superare le difficoltà del quotidiano, trovando da solo soluzioni non più subordinate ai dettami
degli adulti.
È sicuramente una delle fiabe più raccontate e conosciute da tutti
che nella interpretazione di Maurizio Corniani evidenzia in modo
particolare i comportamenti differenti dei tre porcellini: Timmi è
la raffigurazione del bambino nei primi anni d’infanzia alla scoperta del mondo che lo circonda con tutte le ansie e le paure per ciò
che non conosce; Tommy è nella fase adolescenziale e perciò deride e si prende gioco del fratello più piccolo, oltre ad affrontare il
quotidiano come una continua sfida; Gimmi è il fratello più adulto
che tiene le fila della situazione e calcola ogni suo movimento in
funzione della sicurezza e della tutela dei due fratelli minori.
Il lupo è il cattivo di turno che cercherà di aggirare gli ostacoli che
si porranno tra lui e la sua infinita fame di porcellini. Purtroppo
rimarrà a bocca asciutta perché, come tutti sanno, i porcellini vivranno felici e contenti nel meraviglioso bosco in quel paese lontano lontano che nessuno ha mai trovato.
Q
35
STAGIONE ORCHESTRA HAYDN
A TIONE DI TRENTO
sabato 17 novembre 2012 - ore 20.30
Tione di Trento, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti”
Ensemble Primi Fiati dell’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Francesco Dainese, flauto
Gianni Olivieri, oboe
Stefano Ricci, clarinetto
Flavio Baruzzi, fagotto
Andrea Cesari, corno
Maurice Ravel: Le tombeau de Couperin
Dimitri Shostakovich: Waltzer n. 2 for Jazz Orchestra
George Gershwin: Un Americano a Parigi
Astor Piazzolla: Tango Suite
Concerto della Stagione dell’Orchestra Haydn al Centro S. Chiara di Trento
servizio pullman incluso
mercoledì 23 gennaio 2013 - ore 20.30
Trento, Auditorium S. Chiara
George Pehlivanian, direttore
Giuseppe Albanese, pianoforte
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Antonio Casagrande: Nuova composizione (commissionata dall’Orchestra Haydn)
Igor Stravinskij: Concerto per pianoforte e orchestra di fiati
George Bizet: Carmen (Suite)
martedì 19 febbraio 2013 - ore 20.30
Tione di Trento, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti”
Thomas Mandl, direttore
Pavel Berman, violino
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Carl Maria von Weber: Ouvertüre „Der Freischütz“
Max Bruch: Concerto per Violino n. 1
Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre „Le nozze di Figaro“
Johann Strauß: Intermezzo da „1001 Nacht“, Tritsch-Tratsch-Polka, „Rosen
aus dem Süden“
Friedrich Smetana: „La Moldava“
36
Concerto per famiglie
sabato 9 marzo 2013 - ore 17.00
Tione di Trento, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti”
Ensemble Primi Fiati dell’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Francesco Dainese, flauto
Gianni Olivieri, oboe
Stefano Ricci, clarinetto
Flavio Baruzzi, fagotto
Andrea Cesari, corno
Luciano Gottardi, burattini
Paul Dukas: L’Apprendista Stregone
mercoledì 10 aprile 2013 - ore 20.30
Tione di Trento, Auditorium Istituto d’Istruzione Superiore “L. Guetti”
Thomas Mandl, direttore
Svetlana Kotina, mezzosoprano
George Vincent Humphrey, tenore
Prime Parti dell’Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Gustav Mahler: Das Lied von der Erde, arr. Arnold Schönberg
martedì 21 maggio 2013 - ore 20.30
Tione di Trento, Chiesa Parrocchiale
Stephan Tetzlaff, direttore
da def., soprano
Orchestra Haydn di Bolzano e Trento
Arcangelo Corelli: Concerto grosso
Johann Sebastian Bach: Kantate „Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust“
Georg Friedrich Händel: Concerto grosso
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia n. 38 in re maggiore K504 „Praga“
37
ingresso
€
€
€
abbonamenti
€ 30,00 intero
(4 concerti all’Auditorium di Tione di Trento, 1 concerto al
Centro S. Chiara di Trento, 1 concerto gratuito alla Chiesa
Parrocchiale di Tione di Trento)
15,00 intero
8,00 ridotto (studenti & over 65)
5,00 a persona Unico Concerto per famiglie
(9 marzo 2013)
gratuito concerto del 21 maggio 2013 presso la Chiesa
Parrocchiale di Tione di Trento
€
18,00 ridotto (studenti e over 65)
€ 22,00 ridotto
Prezzo riservato all’abbonato della Stagione di prosa di
Tione di Trento/Pinzolo/Spiazzo
Prevendita abbonamenti
• Dal 5 al 16 novembre 2012 presso la segreteria della Scuola Musicale Giudicarie
(lunedì, martedì, giovedì ore 9-11.30 e 16-19; venerdì ore 9-11.30 e 16-17.30) nonché
la sera del primo concerto presso la biglietteria dell’Auditorium di Tione di Trento
e presso le Casse Rurali del Trentino in orario di sportello.
Vendita biglietti
• La sera del concerto presso la biglietteria dell’Auditorium di Tione di Trento.
Per il concerto di Trento è necessario prenotare il pullman entro il 15 gennaio 2013
presso la segreteria della Scuola Musicale Giudicarie.
Info
Scuola Musicale Giudicarie
Via Mons. D. Perli, 2 - 38079 Tione di Trento
tel. 0465.322921
[email protected]
1982 - 2012
30 anni di spettacolo
in Trentino
Associazione, riconosciuta in base agli artt. 17 e 18 della legge
11 marzo 1972 n. 118 quale persona giuridica privata operante
nell’ambito della Provincia di Trento, fra i Comuni di:
Ala, Aldeno, Borgo Valsugana, Brentonico, Cavalese, Cles,
Grigno, Ledro, Mezzolombardo, Nago-Torbole, Pergine
Valsugana, Pinzolo, Riva del Garda, Rovereto, Sarnonico,
Tesero, Tione, Trento.
Presidente: Maurizio Zeni
Consiglio Direttivo: Loreta Failoni (vicepresidente);
Renzo Fracalossi (vicepresidente);
Giovanni Garau (consigliere);
Paolo Oss Noser (consigliere);
Leonardo Cantelli (membro aggregato);
Carmine Ragozzino (membro aggregato).
Sul territorio della Provincia di Trento:
• Stagioni di prosa - Stagioni cinematografiche
• Stagioni di teatro ragazzi “A Teatro con mamma e papà”
• Progetto “Il Piacere dell’Opera” - Formazione del pubblico
giovanile alle arti dello spettacolo.
Informazioni e segreteria:
tel. 0461 420788 - fax 0461 426455
e-mail: [email protected]
www.trentinospettacoli.it
Uffici: Trento - via Brennero, 139
AIUTA LA CULTURA IN TRENTINO:
FREQUENTA I TEATRI E I CINEMA e DESTINA IL TUO
5x1000
al Coordinamento Teatrale Trentino
INDICANDO LA PARTITA IVA 00962560223
non ti costa nulla, ma aiuta
a promuovere cultura e spettacolo
Carta riciclata Oikos: 50% fibre riciclate e 50% cellulosa ecologica
da foreste gestite responsabilmente. Inchiostri con solventi a base vegetale
Realizzazione: Publistampa Arti grafiche, Pergine Valsugana