NEXT
Type No. L17A00000 / L19A00000
Model. L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Manuale dell'utente
U.S.A.
U.S.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
INFORMATION TO THE USER
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet of a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.
Changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables.
DECLARATION OF CONFORMITY
WE
Hyundai ImageQuest CO., LTD.
Ami-ri Bubal-Eub Ichon-Si Kyungki-Do
467-860 KOREA
declare under our sole responsibility that the product:
Kind of equipment
:
LCD MONITOR
Type-Designation
:
L17A00000 / L19A00000
to which this declaration relates is in conformity with the
following standard(s) or other normative document(s)
Safety : EN60950-1:2002
EMC : EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020 :2002+A1:2003
EN 55022 :1998+A1:2000+A2:2003
EN 55024 :1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
following the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC,
93/68/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC.
Accredited testlaboratory:
TÜV Rheinland
Am Grauen Stein
51105 Köln
KOREA / September. 09, 2005
BYUNG SUHN, AHN
(Place and date of issue)
(Name and signature of
authorized person)
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Sommario
1. Introduzione ........................................1/33
2. Informazioni di sicurezza ....................1/33
3. Installazione del monitor ...................4/33
3-1. Contenuto della confezione ..............4/33
3-2. Posizionamento del monitor .............5/33
3-3. Connessione del TV ............................6/33
3-4. Connessione del monitor ...................6/33
3-5. Impostazione della frequenza di
aggiornamento ...................................8/33
Tabella temporizzazioni predefinite ..9/33
3-6. Collocazione ......................................10/33
4. Regolazione dell’immagine(monitor) 12/33
4-1. Per usare l’On Screen Display procedere
come segue: ......................................13/33
4-2. Pulsanti di accesso diretto ...............13/33
4-3. Regolazioni OSD ..............................14/33
5. Regolazione dell’immagine (TV) .......17/33
5-1. Pulsanti di accesso diretto ...............17/33
5-2. Regolazioni OSD ..............................18/33
6. Funzione TV ...................................21/33
7. Gestione dell’alimentazione delmonitor
------------------------------------------------------- 27/21
Riduzione del consumo di corrente ......27/33
8. Soluzione dei problemi ....................28/33
9. Specifiche tecniche ...........................32/33
BACK
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function MonitorNEXT
1. Introduzione
Questo manuale, destinato agli utenti di Hyundai ImageQuest L17T/L19T, contiene
le istruzioni per l'installazione e per l'uso.
Il nuovo monitor è un monitor altamente ergonomico che
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2. Informazioni di
sicurezza
17"/19” visibile SXGA LCD
Funzione di ridimensionamento schermo di elevata qualità
100-240V AC Tensione ingresso, DC 12V
3.5A Adattatore CA/CC
VESA DPMS (Display Power Management Signaling)
VESA DDC1/2B compatibilità
Controlli digitali display on-screen avanzati
Regolazioni automatiche veloci ed accurate
Scalatura immagine di elevate prestazioni
Supporto per interfaccia di montaggio fisico per monitor flap panel VESA
Questo monitor è stato sviluppato e prodotto nel rispetto degli standard di
sicurezza. Per prevenire seri rischi di folgorazione ed altri pericoli, tenere presente
le seguenti indicazioni :
Non collocare oggetti pesanti, umidi o magnetici sul
monitor o sul cavo d'alimentazione. Non coprire le
aperture di aerazione con alcun tipo di materiale e fare in
modo che non vengano mai in contatto con materiali
metallici od infiammabili.
1/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Non utilizzare il monitor in ambienti con temperatura od
umidità eccessive o in zone polverose.
Temperatura : 5~35°C
Umidità : 30~80UR
Spegnere il monitor prima di estrarre il cavo
d'alimentazione dalla presa. Assicurarsi che il cavo
d'alimentazione e gli altri cavi siano collegati
correttamente.
Prese CA e cavi di prolunga che sono stati sottoposti a
sovraccarichi sono fonti di pericolo, in quanto
probabilmente si tratta di cavi sfibrati o prese guaste,
che potrebbero causare folgorazioni od incendi.
Contattare un tecnico per la loro sostituzione.
Non utilizzare strumenti appuntiti, quali spilli o matite
vicino al monitor, in quanto potrebbero danneggiare la
superficie del pannello LCD.
Non pulire il monitor con solventi, quali benzene, per
evitare di danneggiare la superficie del pannello LCD.
2/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Pulizia e manutenzione
•
•
•
•
•
Per evitare scosse elettriche, non smontare il telaio del monitor, che non
contiene parti riparabili dall’utente. Scollegare il monitor dalla presa di corrente
prima di procedere alla sua pulizia.
Non usare alcool (metile, etile o isopropile) né solventi forti. Non utilizzare
diluenti o benzene, prodotti abrasivi o aria compressa.
Non pulire lo schermo con panni o spugne che potrebbero graffiare la
superficie.
Per pulire lo schermo antistatico, usare acqua e uno speciale panno di pulizia in
microfibra usato per la pulizia di lenti ottiche, oppure un panno morbido e
pulito leggermente imbevuto di un detergente delicato.
Per pulire il telaio del monitor, usare un panno leggermente imbevuto di un
detergente delicato.
3/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
3. Installazione del
monitor
La confezione deve contenere i seguenti elementi:
3-1. Contenuto della
confezione
Cavo di
alimentazione
UK
Japan
Cavo D-sub
a 15 pin
America/Canada
Europe
South Africa
Australia
Cavo audio
Adattatore CA/CC
POW
ER
Korea
MUTE
1
2
4
3
5
7
P-CH
6
8
EDIT
9
PC
S-VID
SOUR
0
EO
TV
CE
INFO
AIR/C
ABLE
MEN
U
VOL
EXIT
P-CH
AUTO
BRIG
HTNE
TTX/M
IX
SS
CONT
LIST/F
LOF
STORE
SIZE
REVEA
L
HOLD
SUB
PAGE
INDEX
!
PRE,P
ANNE
RAST
– CH
VIDEO
L
SEAR
CH
Telecomando
/ Batterie (2 AAA)
INSTALLAZ.
GUIDA
Compact Disc
Il cavo di alimentazione può essere sotituito per corrispondenza con la tensione erogata
localmente. Se qualcuno di questi componenti mancasse o fosse danneggiato, contattare il
proprio rivenditore.
L’utilizzo di cavi d’alimentazione differenti da quello in dotazione al prodotto o con
lunghezza superiore a 3m può influire sulle specifiche EMC del prodotto.
4/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
3-2. Posizionamento del
monitor
•
•
•
•
•
3-3. Connessione del
monitor
!
Posizionare il monitor ad almeno 30 cm da altri dispositivi elettrici o che emettono
calore, e prevedere uno spazio di 10 cm su ogni lato per consentire la corretta
ventilazione
Posizionare il monitor in un punto in cui non venga colpito dalla luce solare diretta o
questa si rifletta sullo schermo.
Per evitare l’affaticamento degli occhi, evitare di posizionare il monitor contro uno
sfondo molto vivace, come ad esempio una finestra.
Posizionare il monitor esattamente davanti all'utente ad un distanza che renda
confortevole la lettura (da 45 a 90 cm circa).
Posizionare il monitor in modo tale che non ci siano riflessi (o simili) sullo schermo.
Prima di iniziare a installare il monitor, verificare che il
sistema e le sue periferiche siano scollegate
dall’alimentazione. Per evitare scosse elettriche,
collegare i dispositivi esclusivamente a prese dotate di
messa a terra.
1. Collegare il connettore a 15 piedini del cavo del segnale alla
porta VGA del computer e stringere le viti.
2. Inserire la spina del cavo di alimentazione del monitor innanzitutto alla presa posta sul
retro del monitor.
3. Collegare poi il cavo di alimentazione a una presa di corrente a 100V - 240V dotata di
messa a terra o al computer stesso, se questo è dotato di presa per il cavo
dell’alimentazione del monitor.
4. Accendere il monitor premendo l’interruttore e verificare che il LED di alimentazione
sia acceso. Se non lo fosse, ripetere le procedure indicate ai punti 1, 2, 3 e 4 oppure
consultare la sezione Soluzione dei problemi qui di seguito.
5. Accendere il computer. L’immagine comparirà entro circa 10 secondi. Regolare i vari
parametri per ottenere una qualità d’immagine ottimale. Per ulteriori informazioni
consultare la sezione Regolazione dell’immagine.
5/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
3-4. Connessione del TV
- Connessione di dispositivi A/V esterni
• Collegate il cavo S-Video o RCA (giallo) al dispositivo A/V esterno, ad esempio
un VCR, un DVD o un camcorder.
• Collegate i cavi audio RCA ai terminali "Audio (R)" ed "Audio (L)" e le altre
estremità ai terminali di uscita audio corrispondenti del dispositivo A/V.
- Connessione di TV/CATV
• Collegate il cavo antenna al terminale antenna sul retro del monitor.
DC 12 V
D-SUB
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
ANTENNA
Cavo rosso AUDIO
RCA (Destra)
Cavo bianco AUDIO RCA (Sinistra)
Cavo gialli VIDEO RCA (Destra)
Cavo S-Video (Opzionale)
6/33
BACK
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function MonitorNEXT
• Sistema audio
Questo monitor comprende un sistema audio con due micro altoparlanti. Ciascun
micro altoparlante ha potenza in uscita (Tipico) 2Wrms. Questo sistema comprende
anche un jack uscita cuffie.
!
Questo sistema è stato regolato per produrre una qualità audio ottimale
quando il livello dell'ingresso audio è inferiore a 300mVrms. Quando il livello
dell'ingresso è superiore a 600mVp-p, è necessario abbassarlo in quanto
l'uscita audio potrebbe risultare distorta.
Quando accendete il monitor, l’audio è sempre disattivato. Utilizzate il tasto
AUDIO sul pannello frontale o il menu OSD per attivare il sonoro.
Altoparlante
7/33
7/21
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
3-5. Impostazione della
frequenza di
aggiornamento
(refresh rate)
LED di alimentazione
Interruttore d’accensione
Effettuare le seguenti operazioni per impostare la frequenza di aggiornamento in
Windows 98/ME/XP/2000 :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Aprire il Pannello di controllo (Start – Impostazioni – Pannello di controllo).
Fare doppio clic sull'icona "Schermo" (Display).
Fare clic sulla scheda "Impostazioni" (Settings).
Fare clic sul pulsante "Avanzate" (Advanced).
Fare clic su "Scheda" e selezionare 60 Hz dall'elenco.
Fare clic su "Applica" per accettare il valore selezionato.
8/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
!
Se il segnale proveniente dal sistema non corrisponde alla modalità di
temporizzazione predefinita, regolare la modalità secondo le istruzioni fornite
nella guida utente della scheda video, in quanto lo schermo potrebbe non
visualizzare alcuna immagine.
Si consiglia di impostare una risoluzione di 1280x1024 ed una frequenza di
aggiornamento (refresh rate) di 60 Hz.
No.
Risoluzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
720 x 400
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 870
1280 x 1024
1280 x 1024
Sincronizzazione orizzontale Intervallo di aggiornarnento
31.5 KHz
31.5 KHz
37.5 KHz
35.2 KHz
37.9 KHz
48.1 KHz
46.9 KHz
49.7 KHz
48.4 KHz
56.5 KHz
60.0 KHz
67.5 KHz
63.9 KHz
80.0 KHz
70 Hz
70 Hz
75 Hz
56 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
75 Hz
9/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
3-6. Collocazione
Suggerimenti per una corretta ergonomia
•
L'angolo di inclinazione del monitor deve essere compreso tra 0~20 gradi.
20o
Fessura dispositivo di
sicurezza (Blocco)
Kensington
Fessura
dispositivo
di sicurezza
Kensington
•
•
Questo schermo consente l’utilizzo di un dispositivo di sicurezza Kensington
per proteggere il monitor dai furti. Il dispositivo di sicurezza Kensington non è
fornito.
Seguono le informazioni per acquistare ed installare un dispositivo di sicurezza
Kensington.
* Kensington Technology Group
· Indirizzo : 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo, California 94403-1289
· Tel : +1 650 572 2700 · Fax : +1 650 572 9675 · Web-site : www.kensington.com
10/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
VESA FPMPMI
•
Il display supporta lo standard FPMPMI VESA per montaggi a vite da 75 mm x
75 mm mediante 4 fori nella base dell'unità.
Per l'acquisto di dispositivi di montaggio per monitor flat panel VESA, fare
riferimento alle seguenti informazioni di contatto.
•
!
Per il montaggio utilizzare solo viti M4 x10.
(Uso di una vide di dimensioni errate potrebbe danneggiare l'apparecchio)
* Ergotron, Inc.
· Indirizzo : Ergotron Europe Kuiperbergweg 50 1101 AG Amsterdam The Netherlands
· Tel : +3 1 20 696 60 65 · Fax : +3 1 20 609 04 59 · E-mail : [email protected]
Installazione
da tavolo
Installazione
a parete
11/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
4. Regolazione
dell’immagine
È possibile regolare l’immagine utilizzando i pulsanti sotto lo schermo.
• Monitor
1280X1024
V:60.0/H:63.9
12/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
4-1. Per usare l’On Screen
Display procedere
come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4-2. Pulsanti di accesso
diretto
Visualizzare il menu delle funzioni principali premendo il pulsanti MENU.
Premere il pulsante
o
per selezionare l’elemento da regolare. L’elemento
selezionato verrà evidenziato.
PPremere il pulsante SELECT per visualizzare il display dell’elemento
evidenziato.
Il menu mostra il nome e le attuali impostazioni dell’elemento selezionato.
Effettuare le regolazioni utilizzando il pulsante
o .
Per andare da un sottomenu a un menu precedente, premere il pulsante MENU .
Il monitor salva automaticamente le nuove impostazioni dopo 1 secondi,
dopodiché il menu scomparirà. Per farlo scomparire immediatamente, premere
il pulsante MENU.
REGOLAZIONE AUTOMATICA / (AUTO ADJUSTS)
Visualizzare un’immagine a schermo intero come ad esempio il
desktop di Windows.
Premere il pulsante SELECT (AUTO) per regolare automaticamente
l’aspetto dello schermo.
VOLUME
Usare il pulsante VOLUME per selezionare l’impostazione della
volume.
Utilizzare i pulsanti freccia su e giù per aumentare e diminuire la
volume dello schermo.
13/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
4-3. Regolazioni OSD
Le regolazioni OSD disponibili sono elencate qui di seguito.
LUMINOSITÀ / (BRIGHTNESS)
Regolare la luminosità dello schermo.
CONTRASTO / (CONTRAST)
Regolare la contrasto dello schermo.
CONTROLLO COLORE / (COLOR CONTROL)
La temperatura del colore influenza la tonalità dell’immagine.
A basse temperature di colore l’immagine risulta rossiccia, mentre
ad alte temperature risulta bluastra.
Sono disponibili tre impostazioni di colore: BLU, ROSSO o USER.
Con UTENTE . possibie impostare valori individuale per rosso, blu
e verde.
VARIE / (MISCELLANEOUS)
RICHIAMO / (RECALL)
Richiama i dati colore memorizzati.
TIMER OSD / (OSD TIMER)
Mediante questa regolazione è possibile impostare il tempo di
permanenza della finestra del menu OSD sullo schermo.
14/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
POSIZIONE OSD / (OSD POSITION)
Regola la posizione orizzontale o verticale del menu OSD sullo schermo.
COLORE AUTOMATICO / (AUTO COLOR)
L'impostazione di colore ottimale è pre-programmata per semplificare la
fase di regolazione.
AUDIO
VOLUME
Regola il livello del volume volume.
AUDIO OFF / (SOUND OFF)
Questo menu serve per attivare o disattivare l’audio.
ACUTI / (TREBLE)
Enfatizza le frequenze alte.
BASE
Enfatizza le frequenze basse.
REGOLAZIONE AUTOMATICA / (AUTO ADJUST)
Mediante questa impostazione è possibile regolare automaticamente
l’aspetto dello schermo per la visualizzazione a schermo intero.
LINGUA / (LANGUAGE)
È possibile selezionare la lingua in cui verranno mostrati i vari menu.
Sono disponibili le segue lingue : inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, svedese, finlandese, danese, portoghese, olandese, Ressia
e giapponese
15/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
POSIZIONE O/V / (H/V. POSITION)
POSIZIONE O. / (H POSITION)
Permette di regolare la posizione orizzontale dell’intera immagine.
POSIZIONE V. / (V POSITION)
Permette di regolare la posizione verticale dell’intera immagine.
FASE OROLOGIO / (CLOCK PHASE)
FASE / (PHASE)
Regola il rumore dell'immagine sullo schermo.
OROLOGIO (LARGHEZZA) / (CLOCK)
Permette di regolare la dimensione orizzontale dell’immagine sullo
schermo.
SOURCE
Disponibile solo in combinazione con apparecchiatura opzionale
16/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
5. Regolazione
dell’immagine
• TV
5-1. Pulsanti di accesso
diretto
LED /
INTERRUTTORE DI
finestra di ricezione per ACCENSIONE
telecomando
Utilizzate questo tasto per cambiare sorgente video secondo il seguente
ordine:
PC → S-VIDEO → VIDEO → TV
Utilizzate questo tasto per selezionare la funzione di regolazione del
volume.
Regolate il sonoro tramite i tasti Su o Giù.
Apre il menu OSD e seleziona la funzione evidenziata.
17/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Seleziona una funzione del menu OSD.
5-2. Regolazioni OSD
Sposta la selezione a sinistra od a destra nel menu OSD.
Aumenta o diminuisce il valore della funzione selezionata.
Aumenta o diminuisce il numero di canale.
Le opzioni disponibili sono elencate di seguito.
BRIGHTNESS
Regola la luminosità dello schermo.
CONTRAST
Regola il contrasto dello schermo.
IMAGE ADJUST
SATURATION
Regola la saturazione dell'immagine video.
TINT
Regola la tonalità dell'immagine video.
SHARPNESS
Regola la definizione dell'immagine video.
18/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
MISCELLANEOUS
RECALL
Richiama le informazioni sul colore salvate.
OSD TIMER
Permette di impostare l'orario visualizzato nella finestra del Menu OSD
sullo schermo.
OSD POSITION
Imposta la posizione in orizzontale od in verticale del menu OSD sullo
schermo.
L19T SOLO TELETEXT (OPZ.)
AUDIO
VOLUME
Regola il livello di volume audio.
SOUND OFF
Questo menu permette di attivare o disattivare l'audio.
TREBLE
Enfatizza le frequenze audio alte.
BASE
Enfatizza le frequenze audio basse.
LANGUAGE
È possibile selezionare la lingua in cui verranno mostrati i vari menu.
Sono disponibili le segue lingue : inglese, francese, tedesco, italiano,
spagnolo, svedese, finlandese, danese, portoghese, olandese, Ressia
e giapponese
19/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
SOURCE
Questo menu permette di selezionare la sorgente del segnale in ingresso
desiderata.
Sono disponibili le seguenti sorgenti:
- Analog RGB : 15 pin D-sub, segnale analogico
- S-video : MINI DIN, segnale video separato
- Composite Video : RCA Jack, segnale video composito
- TV : Segnale da antenna o CATV
TV
RiCERCA CANAL / (Ch Searching)
.Questa funzione serve per eseguire la scansione dei canali trasmessi nel
proprio paese.
Modifica programma / (PR Edit)
.Questa funzione permette di modificare il canale o il numero PR.
SINTONIA FINE / (Ch Fine Tune)
Per la sintonia fine dell'immagine video.
INGRESSO TV / (TV Input)
Seleziona un sistema canali : Antenna o cavo.
20/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
6. Funzione TV
POWER
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PRE,P – CH
P-CH EDIT
0
PC
S-VIDEO
SOURCE
INFO
VIDEO
TV
AIR/CABLE SEARCH
MENU
VOL
EXIT
P-CHANNEL
AUTO
BRIGHTNESS
CONTRAST
TTX/MIX
LIST/FLOF
STORE
HOLD
SIZE
REVEAL
SUB PAGE
INDEX
1. ALIMENTAZIONE ACCESO/SPENTO
2. MODIFICA PROGRAMMA
3. S-VIDEO MODALITÀ
4. PC MODALITÀ
5. SELEZIONA LA FONTE DEL SEGNALE:
PC, S-VIDEO, VIDEO, TV SONO IN
6. VISUALIZZA STATO CORRENTE
7. SPOSTA SINISTRA/DESTRA
VOLUME ALTO / BASSO
8. MOSTRA IL MENU OSD SULLO SCHERMO
SELEZIONALE VOCI
9. VOLUME ALTO / BASSO
10. REGOLAZIONE AUTOMATICA
(IN MODALITÀ PC)
11. LUMINOSITA’
12. AUDIO ACCESO/SPENTO
13. TASTIERINO NUMERICO (ACCESSO
AI CANALI IN MODALITÀ TV)
14. LETZTER KANAL
15. VIDEO MODALITÀ
16. TV MODALITÀ
17. RICERCA CANALE
18. INGRESSO TV
19. MUOVE ALTO / BASSO
PREGRAMMA SUCCESSIVO / RECEDENTE
PAGINE TELETEXT
20. PREGRAMMA SUCCESSIVO /RECEDENTE
21. PER USCIRE DALL’ OSD O DALLA VOCE
ATTUALE
22. CONTRASTO
23. CIANO PER TELEVIDEO (OPZ.)
21/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
RICERCA CANALE
Per poter vedere la TV sul monitor viene installato il kit multimediale Le istruzioni che
seguono si basano sull'uso del telecomando e il pulsante MENU(↵) del telecomando è
compatibile con il pulsante SELECT del monitor.
Per effettuare la scansione delle frequenze disponibili nel vostro paese.
1. Premere il pulsante del MENU(↵) e selezionare l'icona TV.
2. Selezionare RICERCA CANALI per vedere l'elenco dei paesi.
3. Selezionare il proprio paese con il tasto +/- dopodiché premere il pulsante MENU(↵)
per portarsi su RICERCA PROGRAMMI. Se il proprio paese non rientra nell'elenco
rivolgersi ai distributori o agenti rappresentanti.
TV
RICERCA CANALI
MODIFICA PROGRAMMA
SINTONIA FINE
INGRESSO TV
• RICERCA AUTOMATICA
(SOLO SIST. PAL)
IMPOSTAZIONI TV
GER EST DEN SWE FIN
ESP+FRA
FRA
ITA
GBR
AUS
NZL
RUS
IRL
CHN
USA KOR
JPN
La funzione serve per la ricerca automatica dei canali.
RICERCA PROGRAMMI
Selezionare RICERCA AUTOMATICA e premere il tasto MENU(↵) per
RICERCA AUTOMATICA
RICERCA MANUALE
attivare la ricerca automatica dei canali.
Automaticamente a ciascun canale rilevato dalla scansione viene
TV
5
allocato
un numero PR.
7
22/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
• RICERCA MANUALE
PROGRAMMI
(SOLO SIST. PAL)
• MODIFICA PROGRAMMA
(SOLO SIST. PAL)
La funzione serve a memorizzare manualmente i canali TV che si desidera.
a. Selezionare RICERCA MANUALE.
RICERCA MANUALE
TV CH
11
b. Selezionare TV CH con i pulsanti +/- dopodiché premere il
SINTONIA FINE
50
PR
3
pulsante MENU(↵). Viene visualizzato il numero di canale.
MEMORIZZA
CANCELLA
c. Modificare il canale con i pulsanti +/- o tasti numerici e premere
RICERCA MANUALE
EXIT.
TV CH
11
SINTONIA FINE
50
d.
Scegliendo SINTONIA FINALE e premendo MENU(↵) è possibile
PR
3
MEMORIZZA
vedere
il numero.
CANCELLA
e. Tramite i pulsanti +/- è possibile regolare la visualizzazione TV,
RICERCA MANUALE
TV CH
11
dopodiché premere EXIT.
SINTONIA FINE
53
PR
1
f.
Selezionando PR e premendo MENU(↵) il numero di
MEMORIZZA
CANCELLA
PROGRAMMA può essere modificato tramite i pulsanti +/-.
RICERCA MANUALE
Dopodiché premere EXIT.
TV CH
11
SINTONIA FINE
53
g. Salvare o eliminare le modifiche di cui sopra selezionando
PR
1
MEMORIZZA
SI
MEMORIZZA o CANCELLA premendo il pulsante MENU(↵).
CANCELLA
Una volte terminata la procedura di memorizzazione o
cancellazione viene visualizzata la parola SI nel menu, dopodiché premere EXIT.
La funzione MODIFICA PROGRAMMA permette di modificare il numero assegnato ai
canali memorizzati.
TV
RICERCA CANALI
MODIFICA PROGRAMMA
SINTONIA FINE
INGRESSO TV
MODIFICA PROGRAMMA
PR
TV CH
1
11
PR
TV CH
2
PR
TV CH
3
9
PR
TV CH
4
PR
TV CH
5
PR
TV CH
6
PR
TV CH
7
PR
TV CH
8
PR
TV CH
9
PR
TV CH
10
PAGINA
PR
1
TV CH
SINTONIA FINE
MEMORIZZA
CANCELLLA
PR
1
TV CH
SINTONIA FINE
MEMORIZZA
CANCELLLA
11
50
11
50
23/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
1. Premere il pulsante del MENU(↵) e selezionare l'icona TV.
2. Selezionare MODIFICA PROGRAMMA e premere il pulsante MENU(↵) per
visualizzare la lista PR corrente.
*Se si desidera passare ad un'altra pagina, portare il cursore su PAGINA +/- e
premere il pulsante MENU(↵). Dopodiché sarà possibile passare ad un'altra pagina
premendo i pulsanti +/-.
MODIFICA PROGRAMMA
PR
TV CH
1
11
PR
TV CH
2
PR
TV CH
3
9
PR
TV CH
4
PR
TV CH
5
PR
TV CH
6
PR
TV CH
7
PR
TV CH
8
PR
TV CH
9
PR
TV CH
10
PAGINA
MODIFICA PROGRAMMA
11
1
TV CH
PR
2
TV CH
PR
9
3
TV CH
PR
4
TV CH
PR
5
TV CH
PR
6
TV CH
PR
7
TV CH
PR
8
TV CH
PR
9
TV CH
PR
10
TV CH
PR
PAGINA
3. Portarsi sul numero PR che si desidera modificare e premere MENU(↵) per aprire il
sottomenu.
4. Selezionare TV CH, dopodiché premere il pulsante MENU(↵). Viene visualizzato in
prossimità del numero di canale.
5. c. Modificare il canale con i pulsanti +/- o tasti numerici e premere EXIT.
6. Scegliendo SINTONIA FINALE e premendo MENU(↵) è possibile vedere
vicino
al numero.
7. Tramite i pulsanti +/- è possibile regolare la visualizzazione TV, dopodiché premere
EXIT.
8. Salvare o eliminare le modifiche di cui sopra selezionando MEMORIZZA o
CANCELLA premendo il pulsante MENU(↵).
Una volte terminata la procedura di memorizzazione o cancellazione nel menu
viene visualizzata la parola SI, premere EXIT per tornare al menu precedente.
24/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
L19T SOLO TELETEXT
(Opz.)
Con questa funzione è possibile visualizzare le informazioni televideo dei
canali TV.
– Visualizzazione delle informazioni televideo
1. Premere TTX/MIX per visualizzare la modalità televideo.
2. Per visualizzare contemporaneamente la trasmissione TV e la pagina televideo,
premere nuovamente TTX/MIX.
3. Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX per uscire dalla modalità televideo.
*Premendo MENU(↵) durante la visualizzazione delle informazioni televideo si
torna alla prima pagina.
• Altre Funzioni
1. HOLD(MANTENIMENTO) :
Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le pagine
secondarie vengono visualizzate in sequenza.
Per bloccare la visualizzazione su una data pagina, premere il pulsante HOLD.
Quando viene premuto questo pulsante, nell'angolo superiore sinistro dello
schermo viene visualizzato il simbolo di stop e lo scorrimento automatico delle
pagine si arresta.
Premendo nuovamente HOLD, lo scorrimento automatico riprende.
2. REVEAL(SCOPRI) :
Per visualizzare il testo nascosto(le risposte ai quiz), premere il pulsante REVEAL.
3. LIST/FLOF :
Per selezionare tra la modalità LIST e la modalità FLOF.
25/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
4. FLOF mode :
Nella modalità FLOF premere il pulsante colorato corrispondente all'argomento che si
desidera selezionare. (Gli argomenti disponibili sono elencati sulla riga di stato)
Dopodiché viene selezionata la pagina con le informazioni aggiuntive dotate di
codifica colore che possono essere selezionate esattamente allo stesso modo.
a) Pulsante ROSSO : Per tornare alla pagina precedente, premere il pulsante ROSSO.
b) Pulsante VERDE : Per passare alla pagina successiva, premere il pulsante VERDE.
5. STORE(MEMORIZZA) :
Nella modalità LIST, per memorizzare le pagine teletext procedere come segue.
a. Selezionare il modo LIST e nella sezione inferiore dello schermo verranno
visualizzati con colori diversi i numeri a 3 cifre.
b. Premere il pulsante colorato corrispondente alla pagina da sostituire
c. Inserire il nuovo numero di pagina tramite i tasti numerici.
d. Ripetere i passaggi b. e c. per ogni pagina da memorizzare usando ogni volta un
pulsante di colore diverso.
e. Premere il pulsante STORE fino a quando i blocchetti corrispondenti non iniziano
a lampeggiare.
6. SIZE(DIMENSIONI) :
Premere il pulsante SIZE un volta e la dimensione delle lettere nella metà superiore
dello schermo viene raddoppiata.
Premere il pulsante SIZE due volte e la dimensione delle lettere nella metà inferiore
dello schermo viene raddoppiata.
Premere il pulsante SIZE tre volte e la dimensione delle lettere è nuovamente normale.
7. SUB PAGE(PAGINA SECONDARIA) :
Se ci sono pagine secondarie nelle informazioni televideo correnti si può passare alle
pagine secondarie premendo il pulsante SUB-PAGE inserendo il numero a 4 cifre.
26/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
7. Gestione
dell’alimentazione del
monitor
Riduzione del consumo di
corrente
Se le funzioni di gestione dell’alimentazione del computer sono attivate, il monitor
si accenderà e si spegnerà automaticamente. Tali funzioni di gestione
dell’alimentazione vanno impostate da computer.
Il computer potrebbe presentare funzioni di gestione dell’alimenta-zione che
permettono al computer o al monitor di passare a uno stato di risparmio
dell’alimentazione quando il sistema è inattivo. Per riattivare il sistema sarà
sufficiente premere qualsiasi tasto o muovere il mouse.
Modalita
LED
Normale
Verde
Spento
Ambra
Scollegato
!
Non illuminato
Consumo alimentazione
40 W
L17T
3.5 W
L19T
5W
0W
Il pulsante di alimentazione non scollega il monitor dalla corrente. L’unico
modo di isolare il monitor completamente dalla corrente consiste nello
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
27/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
8. Soluzione dei problemi
• TV
Se il monitor non funziona correttamente, è possibile risolvere il problema
procedendo come descritto di seguito.
Problema
Possibile soluzione
Difetti nel colore
Se i colori visualizzati non sono accettabili : utilizzate il tasto Recall
nel menu OSD.
Questa funzione ripristina i valori iniziali (pagina 14).
Impossibile
ricercare i canali
Se non viene trovato alcun canale, controllate i seguenti punti.
• Connessione cavo
• Ingresso TV (antenna/CATV)
• Selezione Paese
E' necessario selezionare il Paese di residenza (pagina 22).
Schermo
blu/Segnale
assente
Se lo schermo é blu o visualizza il messaggio "No signal", controllate
se avete selezionato la sorgente segnale corretta.
- Analog RGB, S-Video, Composite-Video, TV (pagina 6)
Il telecomando
non funziona
Se il telecomando non funziona correttamente, controllate le
batterie:
• Devono essere installate rispettando la polarità, in accordo con i
simboli e .
• Devono essere cariche.
28/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
• MONITOR
Se il monitor non funziona correttamente, è possibile risolvere il problema
procedendo come descritto di seguito.
Problema
Schermo vuoto
Possibile soluzione
Se il LED di alimentazione non è acceso, premere l’interruttore per
accendere il monitor. Se il monitor riceve alimentazione dal
computer, verificare che il computer sa acceso.
Il display potrebbe essere in modalità per la riduzione dei consumi.
Premere un tasto della tastiera. Verificare che la tastiera sia
collegata in modo corretto al computer.
Verificare che il connettore del cavo segnale sia collegato in modo
corretto e che i pin del connettore non siano piegati o danneggiati.
Se il connettore è fuoriuscito, stringere le viti del connettore.
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato in modo corretto
al monitor e alla presa di corrente. Utilizzare ad esempio una
lampada da tavolo per verificare che la corrente giunga alla presa di
corrente.
Messaggio di
errore :
Modalità video
non supportata
Controllare la risoluzione e la frequenza della porta video del
computer.
Comparare questi valori con i dati contenuti nella tabella delle
temporizzazioni predefinite.
29/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Problema
Possibile soluzione
Il monitor non
entra in una
modalità di
risparmio
energetico
Il segnale video del computer non è conforme allo standard VESA
DPMS. Il computer o l’adattatore grafico non stanno utilizzando la
funzione di gestione dell’alimentazione VESA DPMS.
Difetti del colore
Se il colore non è uniforme, smagnetizzare il monitor come spiegato
nella sezione Regolazioni OSD alla voce Regolazione dell’immagineI
e accertarsi che altri dispositivi elettronici distino almeno 30 cm dal
monitor.
Dimensioni,
posizione, forma
o qualità
insoddisfacenti
Regolare le caratteristiche dell’immagine come descritto nella
sezione Regolazioni OSD (4-3)
Immagini doppie
L’adattatore grafico o il monitor sono danneggiati. Contattare il
fornitore.
L’immagine non è
stabile
Controllare che la risoluzione e la frequenza impostata sul PC o sulla
scheda grafica siano compatibili con le modalità di visualizzazione
del monitor. Sul PC, verificare le impostazioni selezionando Pannello
di controllo, Schermo, Impostazioni.
Se l’impostazione è errata, utilizzare il programma d’utilità del
computer per modificare le impostazioni dello schermo.
30/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
Problema
Possibile soluzione
Messaggio:
No Signal
(Assenza di segnale)
Verificare che il connettore del cavo segnale sia correttamente
collegato e che i pin non siano piegati o danneggiati.
Se la connessione è lasca, stringere le viti del connettore.
Controllare se il computer è acceso.
Il LED di
alimentazione è
arancione.
Per abbandonare una modalità di risparmio energia, riattivare il
sistema premendo un tasto o spostando il mouse.
Il LED può accendersi in colore ambra alla modificà della modalita
video o del segnale in ingresso.
Verificare la risoluzione e la frequenza nella sezione video del
computer. Comparare questi valori con i dati nella tabella delle
temporizzazioni predefinite.
Contattare il servizio di
assistenza
Se le procedure sopra elencate non contribuiscono a individuare la soluzione del
problema, contattare un centro assistenza autorizzato. Qualora il monitor dovesse
essere inviato in riparazione, utilizzare se possibile l’imballo originale.
Scollegare il monitor dalla presa di corrente e contattare immediatamente il centro
assistenza se
•
•
•
•
Pur seguendo le istruzioni di utilizzo, il monitor non funziona normalmente;
Il monitor presenta un netto calo delle prestazioni;
Il monitor è caduto oppure il telaio è stato danneggiato;
Il monitor è stato esposto a pioggia oppure ad acqua o ad altri liquidi;
31/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
9. Specifiche tecniche
• L17T
LCD
Pixel Pitch
Area di visualizzazione
Numero di colori
Segnali ingresso
Intervallo di frequenza
Massima larghezza di banda
Risoluzione massima
Risoluzione raccomandata
Tensione ingresso
Consumi
Gestione alimentazione
Plug & Play
Menu OSD
Altoparlante integrato
VESA FPMPMI
Ergonomia, sicurezza
e radiazioni electtromagnetiche
Temperatura di utillizzo
Peso
Dimensioni (H x L x P mm)
17"visibile, Diagonale, A-Si TFT
0.264 x 0.264 mm
337.920 x 270.336 mm
16.2Mil
R.G.B Analog
Orizzontale : 31.0 to 80.0KHz, Verticale : 56 to 75Hz
135 MHz
1280 x 1024@75Hz
1280 x 1024@60Hz
DC 12V
3.5A
40W
VESA DPMS
VESA DDC 1/2B
MONITOR : LUMINOSITÀ, CONTRASTO, CONTROLLO COLORE,
VARIE, AUDIO, REGOLAZIONE AUTOMATICA, LINGUA,
POSIZIONE O/V, FASE OROLOGIO, SORGENTE
TV : BRIGHTNESS, CONTRAST, IMAGE ADJUST
MISCELLANEOUS, AUDIO, LANGUAGE,SOURCE, TV
2 canali x 2 watt
montaggi a vite da 75 x 75 mm
TCO
FCC Class B, CE, cTÜVus, TÜV-GS
5 ~ 35O C
4.5Kg unpacked, 6.0Kg packed
372 X 395 X 185 mm
• Specifiche soggette a modifiche senza preavviso, per implementazioni delle prestazioni.
32/33
L17T/L19T
TFT LCD Color Multi Function Monitor
• L19T
LCD
Pixel Pitch
Area di visualizzazione
Numero di colori
Segnali ingresso
Intervallo di frequenza
Massima larghezza di banda
Risoluzione massima
Risoluzione raccomandata
Tensione ingresso
Consumi
Gestione alimentazione
Plug & Play
Menu OSD
Altoparlante integrato
VESA FPMPMI
Ergonomia, sicurezza
e radiazioni electtromagnetiche
Temperatura di utillizzo
Peso
Dimensioni (H x L x P mm)
19"visibile, Diagonale, A-Si TFT
0.294 x 0.294 mm
376.32 x 301.056 mm
16.7Mil
R.G.B Analog
Orizzontale : 31.0 to 80.0KHz, Verticale : 56 to 75Hz
135 MHz
1280 x 1024@75Hz
1280 x 1024@60Hz
DC 12V
3.5A
40W
VESA DPMS
VESA DDC 1/2B
MONITOR : LUMINOSITÀ, CONTRASTO, CONTROLLO COLORE,
VARIE, AUDIO, REGOLAZIONE AUTOMATICA, LINGUA,
POSIZIONE O/V, FASE OROLOGIO, SORGENTE
TV : BRIGHTNESS, CONTRAST, IMAGE ADJUST
MISCELLANEOUS, AUDIO, LANGUAGE,SOURCE, TV
2 canali x 2 watt
montaggi a vite da 75 x 75 mm
TCO
FCC Class B, CE, cTÜVus, TÜV-GS
5 ~ 35O C
4.9Kg unpacked, 6.8Kg packed
420 X 441 X 185 mm
• Specifiche soggette a modifiche senza preavviso, per implementazioni delle prestazioni.
33/33