Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
305
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
P er quel che attiene ai fatti rilevanti della gestione 2011, il Teatro dell’O pera di
Rom a, durante le celebrazioni della ricorrenza del 150° anniversario d e ll’unità
d ’Italia, avvalendosi anche d ell’im pegno e delPentusiasm o profusi dal M aestro M uti,
è stato al centro d ell’attenzione nazionale ed intem azionale.
L a rappresentazione del N abucco, infatti, si è tenuta alla presenza delle più im portanti
cariche politiche e civili del Paese (dal Presidente della R epubblica al Presidente del
C onsiglio, a num erosissim i rappresentanti del G overno, A m basciatori e molti
esponenti di Enti e Società).
P er il Teatro d e ll’O pera di R om a è stata u n ’occasione di visibilità grandissim a ed ha
rappresentato una conferm a im portantissim a del suo ruolo di teatro di rappresentanza
della Capitale.
L ’arm onia raggiunta in quella serata ha, a nostro parere, contribuito a far si che nel
corso dell’anno, le Istituzioni abbiano deciso di reintegrare il contributo dello Stato,
previsto in forte dim inuzione rispetto al passato. Ciò ha consentito di m antenere una
produzione di qualità, tenendo fede agli obiettivi della Fondazione.
U ltim o, m a non ultim o, in conseguenza al risultato positivo della gestione per
la prim a volta nella storia della Fondazione il “patrim onio netto disponibile” assume
un valore positivo, un traguardo che solo due anni or sono sem brava difficilm ente
raggiungibile.
■
l i . HI! W < i n DI 1 I ' | SI R f ' 17. 10 2(1] I :
\ M ’I I I ! i . l M
RAM
Il bilancio d e ll’esercizio 2011 chiude con un utile di Euro 708.962, dopo lo
stanziam ento di am m ortam enti per Euro
1.788.647 e im poste di com petenza
d ell’esercizio per Euro 790.090.
N el com puto degli am m ortam enti da qu est’anno è stato considerato anche
l’am m ortam ento del com plesso im m obiliare denom inato ‘Teatro N azionale’.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
306
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
In conform ità a quanto richiesto dal M inistero p er i Beni e le A ttività culturali,
nello schem a di bilancio sono evidenziate separatam ente le attività soggette a vincolo
di destinazione e indisponibili, nonché la separazione del “Patrim onio disponibile”
dal “Patrim onio indisponibile” . A tale ultim o riguardo, com e già evidenziato, per
effetto del risultato di gestione da quest’anno per la prim a volta dalla data di
costituzione, il “Patrim onio disponibile” della Fondazione risulta di segno positivo (€
62.237).
il bilancio d ell’esercizio 2011 è stato redatto utilizzando i principi contabili
applicabili alle im prese in condizioni di funzionam ento, n ell’attesa della continuità
della vita aziendale, che presuppone per i prossim i anni assicurato, quantom eno, il
livello m edio di contributi pubblici sin qui ricevuto dal Teatro,
■ A T T IV IT À A R T IS T IC A R E A L IZ Z A T A M I 2011
P ur operando nei limiti di risorse im posti dalla attuale situazione
econom ica, nel corso della Stagione di O pera e Balletto d ell’anno solare 2011 si è
cercato di offrire al pubblico un cartellone il più possibile variegato e ricco di
proposte, così da offrire agli spettatori una visione più am pia e diversificata
d ell’attuale panoram a dello spettacolo m usicale dal vivo.
OFFRA
Il
18 gennaio ha debuttato A View fro m thè B rid g e (U no sguardo dal ponte), del
com positore am ericano W illiam Bolcom tratto dal celeberrim o om onim o dram m a di
A rthur M iller su libretto dello stesso M iller e di A rnold W einstein. La prim a
rappresentazione è avvenuta alla Lyric O pera di C hicago, il 9 ottobre 1999; quella di
Rom a è stata la prim a esecuzione europea.
Le repliche si sono tenute il 20, 22, 23, e 25 gennaio.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
307
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
R egia di Frank G alati, scene e costum i dello storico collaboratore di W oody Alien
Santo Loquasto. L ’allestim ento (in lingua originale con sovratitoli in italiano) è della
Lyric O pera di Chicago, ed è stato ricostruito a Rom a, m entre i costum i sono
originali.
Cast prevalentem ente am ericano ed inglese, tra gli interpreti principali: {Alfieri) John
D el Carlo, ( Eddie Carbone) K im Josephson, Louis Dale Travis, ( Catherine ) Am anda
Squitieri, (Beatrice Carbone) A m anda Roocrofìt e Tony G regory Bonfatti
Sul podio il M ° D avid Levi, specialista del repertorio am ericano, che ha sostituito il
M ° B runo B artoletti im provvisam ente am m alatosi.
Il
4 febbraio 2011 è stata proposta la nuova produzione di L ’elisir d ’a m o r e di
G aetano D onizetti, opera buffa in due atti su libretto di Felice Rom ani, replicato nelle
giornate del 4, 6, 12, 15, 17, e 18 febbraio.
U n nuovo allestim ento del Teatro d ell’Opera, sul podio uno specialista d ell’opera
italiana, B runo Cam panella, la regia è di Ruggero Cappuccio, le scene di Nicola
Rubertelli, i costum i di Carlo Poggioli. Cast doppio, com posto da cantanti afferm ati e
di nuova generazione com e Saim ir Pirgu e Ivan M agri (Nemorino) , Adriana
K ucerovà e R osa Feola {Adina), Fabio M aria Capitanucci (Belcore ), A lex Esposito e
Sim one Del Savio (Dulcamara).
Il
12 m arzo ha debuttato N a b u c o d o n o s o r di G iuseppe Verdi, in un nuovo
allestim ento del Teatro d ell’O pera curato dal regista francese Jean Paul Scarpitta, con
i costum i di M aurizio M illenotti. O pera grandiosa e solenne con la quale avviene la
prim a clam orosa afferm azione di Verdi e l'avvio della sua carriera artistica, questa
edizione è stata diretta da R iccardo M uti, con un cast che ha visto insiem e cantanti di
grande carriera e giovani selezionati in m irate audizioni tenute in tutto il mondo.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
308
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Q uesti gli interpreti principali: {Nabucco) Leo N ucci e G iovanni M eoni, (Ismaele)
A ntonio Poli, ( Zaccaria) D m itry B eloselskiy e R iccardo Zanellato, (Abigaille) Csilla
B oross e V iktoriia Chenska.
Tra le repliche è da m enzionare la recita de! 17 marzo, dedicata alle
celebrazioni per il 150° anniversario dell’U nità d ’Italia, alla presenza del Presidente
della R epubblica e delle più alte cariche dello Stato, trasm essa in diretta video sul
canale RAI TRE.
In form a di concerto, inoltre, N abucodonosor è stato portato in tournée al
Teatro M ariinskij a San Pietroburgo diretto dal M ° N icola Paszkow ski.
Ad ulteriore arricchim ento per le celebrazioni della ricorrenza d ell’U nità
d ’Italia il 21 m arzo si è tenuto, presso la C am era dei D eputati - Palazzo M ontecitorio,
il Concerto per i 150 anni d ell’Unità d ’Italia, in program m a una selezione dal
N abucodonosor di G iuseppe V e rd i, O rchestra e Coro del Teatro d ell’O pera dirette da
Riccardo M uti, M aestro del Coro R oberto G abbiani. Tra gli interpreti Giovanni
M eoni, V iktoriia Chenska, D m itry B eloselskiy e A ntonio Poli.
In scena a partire dal 12 aprile con repliche il 14, 16, 17 e 19 Die E n tf ü h r u n g
au s dem S erail (Il Ratto dal Serraglio), deutsches singspiel in tre atti K384 su
libretto di C hristoph Friedrich B retzner e m usica di W olfgang A m adeus M ozart.
Dopo oltre tre n t’anni di assenza (ultim a edizione nel 1972/73), il titolo è stato
riproposto in un nuovo allestim ento del Teatro d e ll’O pera in lingua originale con
sovratitoli in italiano con la direzione d ’orchestra G abriele Ferro, la regia di Graham
Vick, le scene e i costum i di R ichard Hudson.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
309
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Tra gli interpreti Selim Rodney, Clarke K onstanze, M aria G razia Schiavo e
C laudia Boyle, B londe Beate, R itter Belm onte, Charles Castronovo, Pedrillo Cosrain,
Ifrim Osm in, Jaco H ujipen.
Il 24
m aggio
ha
debilitato,
ad
ulteriore
contributo
n e ll’am bito
dei
festeggiam enti d ell’U nità d ’Italia, L a B a tta g lia di L e g n an o , nuovo allestim ento del
Teatro d ell’O pera in coproduzione con il G ran Teatre del Liceu di B arcellona.
La
più
risorgim entale
delle
opere
di
G iuseppe
V erdi
ebbe
la
sua
prim a
rappresentazione proprio a Rom a, al Teatro A rgentina, il 27 gennaio 1849. L ’O pera
in quattro atti su libretto di Salvatore Cam m arano, tratto dalla tragedia L a bataille de
Toulouse (1828) di François-Joseph M èri, fu com posta in brevissim o tem po da un
giovane V erdi, ed in essa la classica tram a del triangolo passionale si intreccia con
l’epopea
storica
di
Federico
B arbarossa
in
lotta
con
i
Comuni
d ell’Italia
settentrionale. D iretta da Pinchas Steinberg, con la regia di R uggero C appuccio, le
scene e costum i di Carlo Savi con interventi di M im m o Paladino e M atthew Spender.
I ruoli e gli interpeti sono stati: {Arrigo) Y onghoon L ee e R iccardo M assi, (Lido)
Tatiana Serjan e Serena Farnocchia, (Rolando) L uca Salsi e G iuseppe A ltom are,
(Federico Barbarossa) D m itriy Beloselskiy, (Primo Console) Stefano Rinaldi
M iliani, (Secondo Console) A lessandro Spina, (Ilpodestà) di Com o Ezio M aria Tisi.
Le repliche si sono tenute il 26, 28, 29 e 31 maggio.
Il 16 giugno è andata in scena L a B ohèm e di G iacom o Puccini, su libretto di
Illica e G iacosa in quattro quadri, con la direzione delP am ericano M °Jam es Conlon,
attuale direttore stabile della Los A ngeles Opera.
Per questo allestim ento, del Teatro M assim o B ellini di Catania, la regia è stata curata
da M arco G andini, con le scene di Pierluigi Sam aritani e i costum i di A nna Biagiotti.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
310
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Il cast ha visto alternarsi sul palcoscenico cantanti di grande carriera e giovani di
talento:( Rodolfo) Ram òn V argas e Stefano Secco, (Schaunard) V ito Priante e Guido
Loconsolo, (Benoit) M atteo Peirone (Mimi) H ibla G erzm ava e C arm ela Rem igio
(Marcello) Franco V assallo e L uca Salsi, ( Colline) M arco Spotti e G iovanni B attista
Parodi, (Musetta) Patrizia Ciofi e E llie Dehn.
Le repliche si sono tenute dal 17 al 26 giugno.
La produzione ha visto la partecipazione del Coro di voci bianche del Teatro
dell'O pera di Rom a diretto dal M ° G ea Garatti Ansini.
Ha debuttato il 30 settem bre con repliche il 2, 4, 6 e 8 ottobre, E le k tr a di
R ichard Strauss, tragedia in un atto con libretto di H ugo von H ofm annsthal basato
sulla tragedia di Sofocle. L ’ allestim ento in coproduzione con il Salzburger
Festspiele, in lingua originale con sovratitoli in italiano. L ’O rchestra del Teatro
d ell’O pera è stata diretta Stefan Soltesz, con la regia di N ikolaus Lehnhoff, scene di
R aim und B auer e costum i di A ndrea Schm idt-Futterer. Tra i principali interpreti:
(Klytàmnestra) Felicity Palm er, (Elektra) È va Johansson, ( Chrysothemis) M elanie
Diener, (Aegisth) W olfgang Schm idt, (Orest) A lejandro M arco-B uhrm ester, (Der
Pfleger
des
Orest)
D erek
W elton,
(Die
Vertraute)
Arina
H olecek,
(Die
Schlepptràgerin) B arbara R eiter (Ein junger Diener) Saverio Fiore.
Il titolo inaugurale della Stagione 2011 - 2012, il M a c b e th di G iuseppe Verdi,
ha debuttato il 27 novem bre 2011, esattam ente cento anni dopo la sua prim a al Teatro
Costanzi avvenuta nel 1911, data delPapertura della Stagione che ricorreva nel
C inquantenario delPU nità d ’Italia. Il libretto, firm ato da Francesco M aria Piave e
A ndrea M affei, è ispirato all’om onim o dram m a di W illiam Shakespeare, e ne
conserva le atm osfere cupe e i forti contrasti em otivi.
L ’opera ebbe, da parte dello stesso V erdi, due differenti versioni: una prim a nel 1847,
quando venne rappresentata per la prim a volta a Firenze, presso il Teatro alla Pergola,
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
311
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
ed una seconda, nel 1865, in occasione del suo debutto parigino: il M ° R iccardo Muti
e il regista Peter Stein hanno deciso di integrare la seconda edizione con alcuni
elem enti della prim a.
L ’allestim ento, in coproduzione con il Salzburger Festspiele, è stato realizzato per le
scene da Ferdinand W ogerbauer, per i costum i da A nna M aria H einreich e per le luci
da Joachim Barth. In scena D ario Solari nel ruolo del titolo, R iccardo Zanellato nel
ruolo di Banco, Tatjana Serjan nei panni di Lady Macbeth, A ntonio Poli nel ruolo di
MacDuff. Lo spettacolo è stato replicato
il 29 novem bre, e l’ l, 3, 6, 9 ed 11
dicem bre.
BALLETTO
Il prim o titolo d e ll’anno 2011 è II L a g o dei Cigni, con recite dal 10 al 20
febbraio, in un am atissim o allestim ento del Teatro d ell’Opera.
Uno dei titoli più apprezzati dal pubblico del grande balletto di repertorio, su musica
di Pètr Il’ic Caikovskij, ritorna al Teatro d ell’O pera, m a per la prim a volta nella
versione originale di G aiina Sam sova, tratta dalla coreografia di Petipa e Ivanov.
Sul podio A ndrey A nikhanov. Scene e costum i sono di A ldo Buti, in scena étoiles
internazionali: il ruolo di Odette - Odile è stato danzato Irina D vorovenko e
A lessandra A m ato, e quello del Principe da José M anuel C arreno e Igor Yebra.
In scena al Teatro N azionale con recite dal 29 m arzo al 3 aprile D an za
C o n te m p o r a n e a : un nuovo allestim ento che com prende tre creazioni “italiane”:
A peiron di V irgilio Sieni, A ddio Addio di M ichele A bbondanza e A ntonella Bertoni
e The Illusionist di un m itico artista inglese, italiano d ’adozione: Lindsay Kem p. Per
il Corpo di Ballo del T eatro d ell’O pera gli artisti hanno realizzato un trittico che
arricchisce l’im postazione classica per la quale il C orpo di B allo è conosciuto al suo
pubblico con un vocabolario contem poraneo, poetico e teatrale nel segno della
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
312
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
versatilità. Con questa proposta il direttore del B allo, M icha van H oecke, h a lanciato
u n ’affettuosa sfida creativa al Corpo di B allo e al pubblico, m ostrando com e bellezza
e divertim ento possono essere declinati con accenti diversi, dal balletto classico alla
danza contem poranea. Lo spettacolo è stato danzato interam ente da ballerini del
Corpo di Ballo del Teatro.
A ncora al Teatro N azionale, dal 12 al 16 A prile, gli A llievi della Scuola di
D anza diretta da P aola Jorio si sono cim entati in un caposaldo della letteratura
ballettistica, nella riduzione coreografica curata dai cubani O felia G onzalez e Pablo
M oret: Don C hisciotte, su m usica di L udw ig M inkus. Le difficoltà tecniche di alcuni
brani, e l’appassionata coralità del balletto hanno m esso bene in risalto gli eccellenti
risultati form ativi della Scuola di D anza del Teatro dell’O pera segno di quanta
im portanza la Fondazione lirica rom ana attribuisca alla form azione artistica e
culturale delle nuove generazioni.
Sul palcoscenico del Costanzi dal 3 alF8 m aggio il M ° N ir Kabaretti ha diretto
m usiche di C harles G ounod, Pétr I l’ic C ajkovskij, Frédéric C hopin e Jacques
O ffenbach per la s e r a ta B é ja rt, B alan c h in e , R o b b in s. Includere tra i “classici”
questi grandi coreografi del X X 0 secolo, com e avviene nelle com pagnie di ballo dei
grandi teatri d ’opera è un criterio alla base della nuova program m azione iniziata con
il dittico di R oland Petit, “A rlésienne” e “C arm en”, a irin iz io della stagione 2010­
2011. Con M aurice B éjart, G eorge B alanchine e Jerom e R obbins si è voluto
estendere il repertorio classico con linguaggi che conducono fino alla soglia dei
linguaggi contem poranei. A ssiem e ai ballerini del Corpo di B allo, unico ospite
l ’italiano G iuseppe Picone.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
313
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Al Teatro Costanzi il 10 Luglio, gli Allievi della Scuola di D anza d e irO p e ra di
Rom a
diretta
da
Paola
Jorio
hanno
presentato
il
Saggio
di
fine
corso.
N ella prim a parte, gli allievi diplom ati Flavia Stocchi e Francesco Costa , vincitori
del C oncorso di Rieti 2011, hanno eseguito 'L e fia m m e di P a r ig i', m usicate d a Boris
A ssa'fiev, con la coreografìa di V asily V ainonen adattata da Pablo M oret e O felia
Gonzalez. C on il 'K a b a le sk y Project',, su m usica di D m itri K abalesky, il giovane
coreografo M assim iliano Volpini ha presentato una creazione realizzata per la Scuola
di Ballo dell'O pera ed eseguita p er la prim a volta dagli allievi dei corsi m edi superiori, m entre gli allievi più giovani della Scuola si sono cim entati con un
classico, le m usiche popolari russe della B alalaika nella coreografia di Bella
Ratchinskaja.
Ha debuttato al Teatro C ostanzi il 19 ottobre, con repliche fino al 30 la prim a
rappresentazione integrale a R om a di un titolo sem pre presente nei repertori delle
com pagnie di balletto dei grandi teatri d ’opera: L a B a y a d è re . Le m usiche sono di
Ludw ig M inkus -sul podio D avid G arforth. La coreografia è di R afael Avnikjan, da
M arius Petipa.
In precedenza, di questo titolo, tratto dal dram m a del poeta indiano K alidasa, era
stato eseguito solam ente il pas de deux interpretato da N adezda Pavlova e Viaceslav
Gordeev, nel cartellone del Teatro alle Term e di C aracalla nel 1981.
Grande evento, quindi, nel quale sono state incastonate due delle più
balletto m ondiale:
icone del
Svetlana Z akharova e Poiina Sem ionova, assiem e ad altri ospiti
illustri com e A nna Tsygankova, O lga E sina , K usha A lexi, B ojana N enadovic,
M atthew
G olding,
V ladim ir Shishov.
A nton
B ogov,
A lexander V olchkov,
A lessandro
M acario,
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
314
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Il 31 ottobre si è tenuto Ita lia - R ussia, G a la 2011. Il prestigioso evento si è
inserito n ell’am bito delle iniziative previste per il 2011, proclam ato “A nno della
cultura e della lingua italiana in R ussia e della cultura e della lingua russa in Italia” .
H anno partecipato i più grandi interpreti del balletto russi e italiani, a significare
l ’incontro dei patrim oni artistici e culturali dei due paesi. Tra gli altri: U lyana
Lopatkina, E vgenia O brtaztsova, V iktoria Tereshkina, G aia Straccam ore,
Petra
C onti, V ladislav Lantratov, G iuseppe Picone. G razie alla direzione artistica del
grande V ladim ir V assiliev e al contributo dei più im portanti nomi della danza russa e
italiana, l ’evento è stato uno dei m om enti più significativi e m em orabili d ell’ ‘Anno
della Lingua e della C ultura R ussa in Italia’.
Il 2011 si è concluso con un titolo sem pre richiestissim o dal pubblico di tutte le
età, Schiaccianoci recite dal 20 al 30 dicem bre 2011 al Teatro Costanzi, con
coreografie di Slaw a M ucham edow da M arius P etipa L ’orchestra, diretta da N ir
K abaretti ha suonato l’appassionante com posizione di P étr H’ic Cajkovskij per uno
spettacolo che il grande pubblico vorrebbe avere ad ogni N atale. L a sfida di
Schiaccianoci è di riuscire a sorprendere e a creare nuove m agie, ed è questa sfida
che il direttore del Corpo di Ballo, M icha van H oecke, ha raccolto per raccontare, con
le poetiche scene e costum i firm ati da Carlo Savi, una favola senza tempo. Con
l ’eccezione d e ll’unico ospite, A nton Bogov, tutti i ruoli principali sono stati affidati
ai danzatori del C orpo di Ballo.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
M M .iO M
—
-
315
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
EST IV A P R E S S O EE T E R M E DI < \ U \ ( Al l \
Il 2 luglio si è tenuta la prim a rappresentazione italiana dello spettacolo de La
F u r a dels B au s Trilogia Rom ana realizzato in collaborazione del Palau de Les Arts
"Reina Sofia" su m usiche di O ttorino Respighi. L ’O rchestra del Teatro delP O pera è
stata diretta da Charles D utoit, m entre regia e luci sono state curate da Carlus
Padri ssa.
Il prim o titolo operistico presentato nella Stagione estiva è stato un nuovo
allestim ento del Teatro d ell’O pera di Tosca di G iacom o Puccini, opera in tre atti su
libretto di G iuseppe G iacosa e Luigi Illica, tratto dal dram m a om onim o di Victorien
Sardou. Sul podio A sher Fisch, la regia è stata affidata a A m aud Bernard, m entre le
scene e i costum i a Carlo Savi.
Gli interpreti: (Fioria Tosca) Csilla Boross e N adia Vezzù, (Mario) Cavaradossi
Thiago A rancam e K am en Chanev ,( Barone Scarpia) Carlo Guelfi e Claudio Otelli,
(Angelotti)
A lessandro
Spina,
(Sagrestano)
G iorgio
Gatti,
(Spoletta)
M ario
Bolognesi. La produzione, che ha debuttato il 21 luglio, ha visto la partecipazione del
Coro di Voci bianche del Teatro dell’Opera.
D opo il successo di pubblico delle recite di febbraio è stato replicato sul
palcoscenico di C aracalla II Lago dei C igni di P etr I l’ic Caikovskij dal 7 al 20 luglio
(con repliche nelle giornate d ell’8, 9, 13, 16 e 20 luglio), un allestim ento del Teatro
d ell’Opera nella versione originale che G aiina Sam sova ha tratto dalla coreografia di
M arius Petipa e Lev Ivanov. In scena O ksana K ucheruk e O lga E sina nel rulo di
Odette/Odile , Igor Y ebra e Vito M azzeo in quello del Principe.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
Il
—
-
316
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
23 luglio si è tenuta la serata G a là R o b e rto Bolle a n d F rie n d s , che ha
sorpreso per freschezza, bravura tecnica e forza espressiva in un program m a
gradevolissim o e di altissim o livello artistico.
Roberto Bolle, icona m ondiale della danza, ha accostato, con elegante e ironica
disinvoltura, m ostri sacri della coreografìa, com e R oland Petit, John N eum eier e John
Cranko, a giovanissim i talenti com e Eric G authier e C laude B rum achon. Tra gli
eccellenti interpreti, oltre naturalm ente a R oberto Bolle, stelle com e Lucia Lacarra e
Evgenia O bratzova, e artisti meno noti al grande pubblico, m a sem pre di grandissim o
livello come i fratelli Bubenicek, A licia A m atriain , Jason R eilly, M aria Eichw ald e
M arijn Radem aker.
Altro nuovo allestim ento del Teatro d ell’O pera è A id a di G iuseppe Verdi, che
ha debuttato a C aracalla il 2 agosto con repliche il 4, 6, 7 e 9 agosto. L ’opera, uno
dei tradizionali titoli della program m azione estiva, è stata diretta da A sher Fisch, con
la regia di M icha van H oecke, e le scene e i costum i di Carlo Savi, con la
partecipazione del Corpo di ballo del T eatro d ell’Opera. T ra gli interpreti: (Aida) Hui
He
e
G abriela
G eorgieva,(/4mneris)
G iovanna
C asolla
e
R enata
Lamanda,
(Radames) W alter Fraccaro, Francesco A nile e K am en C hanev, (Amonasro) Alberto
M astrom arino e M ichele K alm andi, (Ramfìs) Rafal Siwek.
Nuove p roduzioni. C o p r o d u z io n i e collaborazio ni con altri teatri
L ’elisir d ’amor, Nabucodonosor , Die Entführung aus dem Serail, Tosca e Aida,
Schiaccianoci sono nuovi allestim enti del Teatro d ell’O pera di Rom a.
La Battaglia di Legnano è un nuovo allestim ento del Teatro d ell’Opera in
coproduzione con il G ran Teatre del Liceu di Barcellona.
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
317
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
La Fura d e h Baus / Trilogia Romana è realizzato in collaborazione con il Palau de
Les Arts ’'R eina Sofia" di V alencia.
A View fro m thè Bridge è un allestim ento della Lyric O pera di Chicago.
La Bohème è un allestim ento del Teatro M assim o B ellini di Catania.
Elektra e M acbeth sono allestim enti in coproduzione con il Salzburger Festspiele.
A 11ì \ ìiii C o n c m i s t i c a S t a g i o n e 20 11
N el corso della stagione 2011
sono stati realizzati diversi concerti sinfonico
corali, sia in occasione di im portanti ricorrenze civili, com e quella, già citata,
d ell’A nniversario d ell’U nità d ’Italia, sia per ricorrenze religiose, come il Concerto di
Pasqua tenuto in occasione della Settim ana Santa nel D uom o di O rvieto, e il
Concerto offerto dal Presidente della R epubblica al P ontefice presso la Sala Nervi.
Oltre a questi concerti istituzionali è stata realizzata, presso il Teatro N azionale e in
teatri del C ircuito AG IS, una stagione di Concerti A peritivo.
18 m arzo 2011
Concerto Sinfonico Corale alla Cam era dei Deputati
In occasione del C entocinquantesim o A nniversario dell’U nità d ’Italia
D irettore R iccardo M uti
O rchestra e Coro del Teatro d e ll’O pera
19 aprile 2011
Concerto del Coro del Teatro delVOpera nella B asilica di Santa M aria in Aracoeli
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
318
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
In occasione dei duecento anni della nascita di Franz Liszt, m usiche dell’autore.
D irettore Roberto Gabbiani
Coro del Teatro d ell’Opera
23 aprile 2011
Concerto di Pasqua nel D uom o di Orvieto
A ntonio V ivaldi Credo
G ioachino R ossini Stabat Mater
D irettore Jesus Lopez Cobos
O rchestra e C oro del Teatro d ell’Opera
5 m aggio 2011
Concerto p e r il Santo Padre in Sala N ervi - C ittà del V aticano, offerto dal Presidente
della R epubblica al Pontefice Sua Santità B enedetto XVI
A ntonio Vivaldi Credo
G ioachino Rossini Stabat Mater
D irettore Jesus Lopez Cobos
O rchestra e Coro del Teatro d ell’Opera
5 novem bre 2011
Basilica di S. Ignazio
Wolfgang Amadeus Mozart
M essa in Do m in o re K 427
D irettore Jaap V an Zw eden
O rchestra e C oro del Teatro d ell’Opera
“Concerti aperitivo” al Teatro N azionale :
5 dicem bre 2010, ore 11,00
TEA TRO N A Z IO N A L E
I
fia ti del Teatro dell ’Opera
M usiche di W olfgang A m adeus M ozart
12 dicem bre 2010, ore 11,00
TEA TRO N A Z IO N A LE
V incenzo B olognese violino
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
319
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
I solisti del Teatro dell ’Opera
M usiche di A ntonio Vivaldi
9 gennaio 2 0 11, ore 11,00
TEA TRO N A Z IO N A LE
Coro del Teatro dell ’Opera
D irettore Roberto G abbiani
M usiche di Johannes Brahm s
16 gennaio 2011, ore 11,00
PICCO LO ELISEO
J solisti del Teatro d e ll’Opera
A ndrea Bergam elli, A ugusto Chiri violoncelli
G ennarino Frezza, M ichele Palm iero contrabbassi
M usiche di Colin Brum by, G iuseppe Verdi, Johann Strauss, G ioachino R ossini,
N acio H erb Brow n
23 gennaio 2011, ore 11,00
TEA TRO M A N ZO N I
I solisti del Teatro dell ’Opera
Luca V ignali oboe
A ngelo De A ngelis clarinetto
Eliseo Sm ordoni fagotto
M usiche di W olfgang A m adeus M ozart, Henri Tornasi, Jean Francaix, Ludw ig van
Beethoven
30 gennaio 2011 , ore 11,00
TEA TRO N A Z IO N A LE
I solisti del Teatro d e ll’Opera
Pietro De M aria pianoforte
Francesco M alatesta e A rrigo Serafini violino
K oram Jablonko viola
A ndrea N oferini violoncello
M usiche di Frédéric Chopin e Johannes Brahm s
6 febbraio 2011, ore 11,00
TEA TRO N A Z IO N A LE
Dante Symphonie per coro fem m inile e due pianoforti
M usica di Franz Liszt
Cam era dei D eputati
XVII LEGISLATURA
—
-
320
S en a to della R epubblica
-
DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI
—
DOCUMENTI —
DOC. XV N . 182 VOL. III
Direttore Roberto Gabbiani
Vittorio Bresciani e F rancesco N icolosi
Franz Liszt Piano Duo
Laura Calzolari soprano
Francesco Siciliano voce recitante
Coro del Teatro dell'Opera
13 febbraio 2011, ore 11,00
PICCO LO ELISEO
Storia di Babar
M usica di Francis Poulenc
M onica G uerritore voce recitante
A ngelo De A ngelis clarinetto
Enrica Ruggiero pianoforte
27 febbraio 2011, ore 11,00
TEA TRO M A N ZO N I
Il quartetto classico
M usiche per quartetto d ’archi di
W olfgang A m adeus M ozart,
Felix B artholdy M endelsshon,
Ludw ig van B eethoven
Iso listi del Teatro d e ll’Opera
A rrigo Serafini, M aurizio Bonacci violini
Paola B olognese viola
M ichele C hiapperino violoncello
13 m arzo 2011, ore 11,00
TEA TRO V A SC EL LO
Om aggio a N ino R ota nel centenario della nascita
Iso listi del Teatro d e ll’Opera
20 marzo 2011, ore 11,00
TEA TRO V ITT O R IA
Ottetto di violoncelli del Teatro dell ’Opera
M usiche di H eitor V illa Lobos,
John Lennon-Paul M cC artney