COMUNE DI ESTE Vivi l'Estate ESTE 2010 eventi cinema e teatro musica danza percorsi d’arte e laboratori Vivi l'Estate ESTE 2010 presentazione La volontà che ha indirizzato le scelte per questo cartellone di proposte estive è stata quella di valorizzare la vocazione di Este come centro culturale per il territorio, oltre i confini comunali. La città è ricchissima di vita culturale: molte e attive sono le associazioni, i gruppi e i singoli che si dedicano alla produzione di arte e cultura. Così avremo il FestivalEste, giunto alla 4° edizione, che dà spazio alle band musicali giovanili, oltre che proporre gruppi affermati a livello nazionale, come gli Afterhours. Il festival internazionale di cortometraggi, che apre ad Este e si svolge in vari comuni del parco collinare, sottolinea il legame della città con il suo territorio; ci proporrà un momento di particolare intensità con lo spettacolo di Marco Paolini. Non poteva mancare l’attenzione al teatro: alle compagnie locali, che coinvolgono come protagonisti giovani e meno giovani, si affianca lo spettacolo schakespeariano di una grande compagnia professionistica. Non mancano nemmeno proposte interessantissime per gli amanti della musica classica e la rassegna con i più recenti successi cinematografici. Infine torna ad Este dopo molti anni l’opera lirica, con la rappresentazione di una delle opere più note di Giuseppe Verdi, il Nabucco, nella quale si esibirà anche il tenore estense Maurizio Saltarin. Nel proporre questo programma abbiamo pensato alla città, ai cittadini e anche alle moltissime persone che, nei giorni feriali come in quelli festivi, scelgono Este per trascorrere il loro tempo libero. Un programma in cui sono presenti numerose proposte, che accontentano i gusti e gli interessi più vari, ma che, sia nei grandi che nei “piccoli” eventi, mantiene sempre un elevato livello culturale e insieme una rilevante valenza aggregativa. I bellissimi spazi che ospiteranno le iniziative non saranno quindi solo il “salotto buono” per gli eventi speciali ma il luoghi dove condividere tutti i giorni momenti di socialità e cultura. Il Sindaco Giancarlo Piva L’Assessore alla Cultura e alle Pari Opportunità Elisa Bussi L’Assessore alle Manifestazioni Stefano Agujari Stoppa Eventi MARCO PAOLINI venerd 9 luglio ore 21.15 Chiostro di San Francesco INGRESSO 12,00 € MARCO PAOLINI in BISOGNA (la pellagra via sms) Recital di Marco Paolini Direzione tecnica: Marco Busetto Produzione: Michela Signori, Jolefilm Presentato al Festival delle Città Impresa (aprile 2010) “La cultura non è buon tempo, non sta in una laurea in un cassetto, né su uno scaffale di libri chiusi, non è merce per turisti, digestiva o esotica. Non è un settore dell’economia, non è nemmeno una una tantum come un condono. Allora cos’è? In Veneto è come la campagna, qualcosa di cui ogni tanto ci si sgionfa di ciacole e poi ci si dimentica per fare finanza con i terreni. A curare l’orto, il proprio orto, son bravi tutti, certo, bisogna! Ma non basta mica. Voglio parlare di futuro, di paesaggio e di servitù di passaggio.” Prevendite: Disco Magazine - Piazza Maggiore, 3 - Este Futurama - via Garibaldi, 81 - Monselice Eventi FESTIVALESTE 2010 Ritorna per la quarta estate consecutiva FestivalEste, manifestazione che punta i riflettori sulle giovani formazioni musicali. Al concorso nazionale per gruppi musicali o cantanti solisti, formati da giovani fra i 14 e i 30 anni che propongono brani originali, si aggiunge, in questa edizione una serie di eventi che aprono e chiudono la manifestazione e si dispiegano nell’arco di tre settimane. Due serate di protagonismo delle band locali accompagneranno tutto il percorso del Festival, che quest’anno si articolerà in due serate di concerto: nella prima si esibiranno i gruppi finalisti del concorso nazionale; nella seconda la band vincitrice di FestivalEste 2010 aprirà l’atteso concerto dei Tre Allegri Ragazzi Morti. Infine, il ricco programma sarà chiuso con il concerto degli After Hours. La manifestazione vuole essere una risposta alla richiesta legittima dei giovani di valorizzare l’espressività e le creatività musicali di cui sono capaci; di promuovere la musica e l’arte come momento di incontro e di confronto; di realizzare eventi che tengano conto dei gusti e dei contenuti che parlano i linguaggi che sono loro più vicini. Il Festival non nasce come ‘evento’ dell’Amministrazione, ma come percorso di costruzione di spazi dei giovani per i giovani. Abbiamo offerto un’opportunità ai giovani musicisti ed amanti della musica di conoscersi, di mettersi in rete per ideare e realizzare con noi FestivalEste. Abbiamo promosso la nascita di un gruppo spontaneo di giovani che è stato capace di tessere relazioni positive e di crescere in questi anni. Ora il gruppo ha maturato l’esigenza di dare continuità ai progetti e di costituirsi formalmente in un’associazione di promozione sociale. Spazio Aperto, la nuova realtà associativa, infatti cura con noi questa edizione del Festival. Anche per questo crediamo che si possa fare un passo avanti e che si possa finalmente realizzare un cartellone articolato, in grado di proporre nel contempo grandi eventi, momenti di valorizzazione delle realtà musicali locali, partecipazione dei giovani alla vita culturale della città. FestivalEste è uno spazio culturale per chi di solito non ce l’ha, per chi di norma è preso in considerazione solo quando è consumatore passivo di prodotti musicali; uno spazio per coloro ai quali difficilmente si riconosce la capacità di esprimersi con i linguaggi dell’arte: i giovani. L’Assessore alla Cultura e alle Pari Opportunità Elisa Bussi 4 Comune di Este L’Assessore alle Manifestazioni Stefano Agujari Stoppa 5 Eventi FESTIVALESTE 2010 venerd 16 luglio ore 21.15 Eventi FESTIVALESTE 2010 INGRESSO LIBERO Anfiteatro del Castello Concerto RANDOM RANDOM UNCLEDOG Serata in onore degli Uncledog, band estense che presto volerà a Weed in California (USA), invitata dalla leggendaria producer americana Sylvia Massy a registrare il loro primo E.P. ufficiale nei Radiostar Studios, dove hanno inciso artisti del calibro di Aerosmith, System Of A Down, Tool, R.E.M., Red Hot Chili Peppers, Johnny Cash, Prince e molti, molti altri! INGRESSO LIBERO venerd 23 luglio ore 21.15 Anfiteatro del Castello CONCERTO DELLE BAND FINALISTE DEL CONCORSO NAZIONALE FESTIVALESTE sabato 24 luglio ore 21.15 Anfiteatro del Castello CONCERTO TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI Special guest la band vincitrice del concorso nazionale FESTIVALESTE “Tutto ciò per noi assomiglia molto al sogno di una vita: abbiamo sbarrato gli occhi quando abbiamo aperto una delle tante mail che ogni giorno arrivano al nostro Myspace, solo guardando il nome del mittente! L’incredulità è durata diversi giorni, in cui abbiamo pensato di tutto, dall’errore alla truffa, al furto d’identità! Ma i dubbi si sono diradati con il passare delle e-mail scambiate con Chris, il manager dello Studio, Sylvia e con gli ingegneri del suono che lavorano ai Radiostar Studios. Non stavamo sognando!!! Era proprio lei, e cercava proprio noi!!! Il nostro “American trip” prenderà il via a Settembre, quando voleremo in California!” (Uncledog) 6 sabato 31 luglio ore 21.15 Anfiteatro del Castello WE-DAY Concerto organizzato per dare spazio alle giovanissime band del territorio 7 Eventi FESTIVALESTE 2010 AFTERHOURS venerd 6 agosto ore 21.30 Anfiteatro del Castello CONCERTO AFTERHOURS Summer Tour 2010 Dopo la tournée teatrale di Marzo e Aprile la band torinese torna alla carica con un live elettrico ad alta intensità rock nei migliori festival italiani. Il tour estivo degli Afterhours rappresenta l’ultima possibilità di vedere la band di Manuel Agnelli fino all’estate 2011. Per l’occasione salirà sul palco con loro come ospite fisso Xabier Iriondo, storico chitarrista della band dal 1992 al 2001. Come di consueto i concerti degli Afterhours rappresentano eventi di elevata emotività e straordinario coinvolgimento del pubblico. Un seguito che nell’arco di quasi vent’anni di attività si è consolidato e rinnovato, includendo appassionati della prima ora e giovanissimi, contagiati e conquistati dalla loro capacità comunicativa, alle sonorità rock ruvide e trascinanti, dai contenuti dei testi, spesso crudi e allo stesso tempo poetici. Non meno interessante la collaborazione con Mina: il suo album di inediti uscito nel 2009 ha preso il nome (“Facile”) da un brano arrangiato dagli Afterhours e cantato in coppia Manuel Anelli, a conferma dell’apprezzamento di Mina per la band, e già espresso in occasione della loro partecipazione al Festival di Sanremo del 2009. www.afterhours.it • www.myspace.com/weareafterhours Per info: www.bigfishent.it Biglietto unico 18,00 € + dir. prev. Prevendite: Circuiti Box Office e TicketOne (A Este - Discomagazine Piazza Maggiore, 3 Tel. 0429 3333) Eventi OPERA LIRICA venerd 3 settembre ore 21.15 Piazza Maggiore NABUCCO (Nabucodonosor) Dramma lirico in quattro parti Musica di Giuseppe Verdi (1842) su libretto di Temistocle Solera Personaggi e Interpreti Nabucco - re di Babilonia (baritono) Marzio Giossi Ismaele - nipote di Sedecia re di Gerusalemme (tenore) Maurizio Saltarin Zaccaria - gran pontefice degli Ebrei (basso) Enrico Iori Abigaille - schiava, creduta figlia di Nabucco (soprano) Anna Pirozzi Fenena - figlia di Nabucco (mezzosoprano) Larissa Demidova Il Gran Sacerdote di Belo - (basso) Franco Montorsi Abdallo - vecchio ufficiale del re di Babilonia (tenore) Cho Ji Hoon Anna - sorella di Zaccaria (soprano) Carla Cenacchi Coro dell’opera di Parma - Maestro del Coro: Emiliano Esposito Orchestra Sinfonica Cantieri d’Arte Maestro Concertatore e Direttore: Stefano Giaroli Regia: Pierluigi Cassano - Scene e Costumi: Artemio Cabassi In collaborazione con l’Associazione “Sentire con la mente” Posti a sedere 12,00 € - 8,00 € Prevendite: Disco Magazine - Piazza Maggiore, 3 - Este Tel. 0429 3333 FOTO 8 9 Cinema EUGANEA FILM FESTIVAL www.euganeafilmfestival.it Cinema RASSEGNA CINEMATOGRAFICA Chiostro S. Francesco ore 21.15 INGRESSO 5,00 € gioved 8 luglio Apertura della nona edizione dell’EUGANEA FILM FESTIVAL Piazzetta Teatro dei Filodrammatici Ore 20.30 Inaugurazione e presentazione del Festival Ore 21.30 Cinemabulante Proiezioni dei film in concorso venerd 9 luglio Teatro dei Filodrammatici Ore 16.00 Proiezione film in concorso Chiostro S. Francesco Ore 21.30 BISOGNA (la pellagra via sms) spettacolo di e con MARCO PAOLINI Prevendite: Disco Magazine - Piazza Maggiore, 3 - Este Futurama - via Garibaldi, 81 - Monselice Ivan 333 2597409 INGRESSO 12,00 € 13 luglio ALICE IN WONDERLAND di Tim Burton con Jonny Depp, Anne Hathaway Nuova versione, in stile gotico, dell’affascinante storia di “Alice nel Paese delle Meraviglie”. Questa volta troviamo un’Alice un po’ più grande, che abbandonato un party troppo noioso, finisce per inseguire il Bianconiglio dentro la sua tana, precipitando nel mondo fantastico che già dieci anni prima aveva visitato... 20 luglio IL CONCERTO Di Radu Mihaileanu con Aleksej Guskov, Melanine Luaurent, Miou Miou Un osannato direttore dell’orchestra Bolshoi di Mosca viene allontanato in epoca comunista per essersi rifiutato di licenziare i musicisti ebrei.Venticinque anni dopo l’uomo lavora ancora in teatro come custode e aiuta la moglie a movimentare finte manifestazioni d’orgoglio ex-comunista. Un giorno intercetta un invito per il teatro Chatelet di Parigi e decide di riscattarsi dalle umiliazioni con l’inganno, accettando l’ingaggio al posto dell’orchestra ufficiale... sabato 10 luglio Giornata dedicata all’animazione in collaborazione con Scuola Internazionale di Comics, Accademia delle arti figurative e digitali. Teatro dei Filodrammatici Ore 11.30 Tavola rotonda sul cinema di animazione in Veneto e in Italia Ore 16.00 Workshop di animazione digitale Giardini del Castello Ore 21.30 Animation Night proiezione film di animazione in concorso 10 23 luglio HAPPY FAMILY di Gabriele Salvatores con Margherita Buy, Diego Abatantuono, Fabrizio Bentivoglio, Fabio De Luigi, Carla Signoris,Valeria Bilello, Sandra Milo Due famiglie incrociano i destini a causa dei figli sedicenni caparbiamente decisi a sposarsi. Un banale incidente stradale catapulta il protagonista-narratore, Ezio, al centro di questo microcosmo, nel quale i genitori possono essere saggi, ma anche più sballati dei figli, le madri nevrotiche e coraggiose, le nonne inevitabilmente svampite, le figlie bellissime e i cani cocciuti e innamorati. In poche parole, due famiglie di oggi, che sfuggono alle catalogazioni e alle etichette, in evoluzione continua, in equilibrio precario... 11 Cinema RASSEGNA CINEMATOGRAFICA Chiostro S. Francesco ore 21.15 INGRESSO 5,00 € Cinema In caso di maltempo le proiezioni saranno annullate www.estecinema.it Chiostro S. Francesco ore 21.15 INGRESSO 5,00 € 27 luglio TOY STORY 3 6 agosto MATRIMONI di Lee Unkrich Mentre Andy prepara i bagagli per il college, Buzz, Woody e gli altri sono preoccupati per il loro destino. I nostri amati eroi di plastica si ritroveranno in un asilo nido in balia di un’orda di bambini scatenati, impazienti di mettere le loro manine appicciose su dei nuovi giocattoli. Nessun giocattolo sarà lasciato indietro! Sullo sfondo di questo divertente pandemonio saremo testimoni del primo romantico faccia a faccia tra Barbie e Ken... di Nina Di Maio con Fabio Volo, Margherita Buy, Luciana Littizzetto La quarantenne Nanà (Margherita Buy) vive a Firenze dove gestisce una piccola libreria insieme all’amica svampita Benedetta (Luciana Littizzetto). Oppressa da una famiglia ultraborghese e delusa da un grande amore finito male, Nanà non ha nessuna intenzione di dare una svolta alla propria esistenza. Sarà in occasione del matrimonio della giovane sorella Beatrice, che Nanà dovrà stravolgere le proprie abitudini e distruggere ogni certezza... 30 luglio LA PRIMA COSA BELLA 10 agosto INVICTUS LA GRANDE FUGA INGRESSO 6,00 € di Paolo Virzì con Stefania Sandrelli, Claudia Pandolfi, Valerio Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Paolo Ruffini, Marco Messeri Anna Nigiotti nel Settantuno era una giovane e bellissima mamma, ignara di suscitare sospetti rabbiosi del marito Mario e la vergogna del primogenito Bruno. Oggi, ricoverata alle cure palliative, Anna sbalordisce i medici con la sua irresistibile e contagiosa vitalità. La figlia Valeria convince il fratello Bruno a venire a salutare la madre per l’ultima volta, che torna malvolentieri a Livorno. L’incontro, dopo tanti anni, con quella mamma esplosiva, costringe Bruno a rievocare le vicissitudini familiari che aveva voluto a tutti i costi dimenticare. Dopo tutti questi ricordi, poi, si ritorna all’attualità con l’ultima lezione di vita, di fiducia nella dolcezza del vivere, di questa madre imbarazzante e speciale. 3 agosto AVATAR di James Cameron, con Sam Worthington, Zoe Saldana, Laz Alonso, Sigourney Weaver, Michael Biehn,Wes Studi, Joel Moore Jake Sully, é un ex marine costretto a vivere su una sedia a rotelle ma nel cuore Jake è rimasto un combattente. Viene arruolato e, dopo un viaggio di alcuni anni luce, raggiunge l’avamposto degli umani su Pandora, dove un consorzio di aziende è impegnato nell’estrazione di un raro minerale, indispensabile per risolvere la crisi energetica sulla Terra. Poiché l’atmosfera di Pandora è tossica, è stato sviluppato il Programma Avatar, che permette di collegare la coscienza umana a un avatar, cioè un corpo biologico in grado di sopravvivere all’atmosfera letale del pianeta. Questi avatar sono ibridi geneticamente modificati in cui il DNA umano è stato mescolato con quello della popolazione indigena di Pandora... i Na’vi. Rinato nel corpo di un avatar, Jake può camminare di nuovo e dare inizio alla missione che gli è stata assegnata: infiltrarsi nel mondo dei Na’vi... 12 E ALTRI DISASTRI di Clint Eastwood con Matt Damon, Morgan Freeman, Tony Kgoroge “Invictus” racconta la vera storia di come Nelson Mandela (Morgan Freeman) e il capitano della squadra di rugby del Sud Africa, Francois Pienaar (Matt Damon), unirono le loro forze per la pacificazione del loro Paese. Il neo eletto presidente Mandela è consapevole che la sua nazione è divisa dall’apartheid e, sperando di poter riunire il suo popolo con il linguaggio universale dello sport, spinge la squadra di rugby del Sud Africa alla vittoria del Campionato del Mondo del 1995. 17 agosto TOY STORY 3 LA GRANDE FUGA INGRESSO 6,00 € 20 agosto MINE VAGANTI di Ferzan Ozpetek con Riccardo Scamarcio, Carolina Crescentini, Alessandro Preziosi, Nicole Grimaudo, Elena Sofia Ricci, Ennio Fantastichini, Daniele Pecci, Ilaria Occhini, Lunetta Savino Tommaso e Antonio sono i protagonisti del nuovo capolavoro di Ferzan Ozpetek, Mine Vaganti, una commedia che fotografa, tra colpi di scena, divertenti equivoci e rivelazioni sorprendenti, l’intimità di una grande e bizzarra famiglia pugliese di oggi. Tommaso ritorna in Puglia per un breve periodo e ritrova la sua numerosa famiglia, che da anni gestisce una pasticceria. Il susseguirsi degli eventi, però, porteranno il ragazzo a prolungare la sua visita... 13 Teatro Chiostro S. Francesco ore 21.15 Teatro Chiostro S. Francesco ore 21.15 INGRESSO 3,00 € marted 6 luglio Laboratorio Teatrale “ELISA” del Liceo “G.B. Ferrari” di Este presenta ANTIGONE - LIBERTÀ E DESTINO In collaborazione con PROVINCIA DI PADOVA “VILLEGGIANDO 2010” mercoled 21 luglio di Alessandro Cabianca - regia di Giuseppina Garro Musiche originali di Josef Pietri e Simone Noventa con A. Quadrella, M. Brinafico, A. Businaro, C. Milan, B.Venturato, S. Lucchiari, A. Cabianca La Piccionaia - I Carrara. Teatro Stabile di Innovazione presenta Questa riscrittura della tragedia ha il significato di unificare i vari momenti della saga familiare di Edipo e di riprendere con una sensibilità moderna i temi presenti nell’ultima parte della stessa: la contrapposizione tra libertà individuale e obblighi sociali, tra leggi dello Stato e leggi del sangue. Un po’ spettacolo un po’ concerto – grazie alle musiche originali eseguite dal vivo, si basa sulla riduzione della tragedia, ripresa nei punti salienti. di William Shakespeare - Regia Ketti Grunchi Carlo Presotto Con Marco Artusi, Eva Rossella Biolo, Pierangelo Bordignon, Matteo Cremon, Serena Di Blasio, Gianluigi (Igi) Meggiorin, Beatrice Niero mercoled 14 luglio Compagnia LA GIOIOSA di Solesino presenta TWIST Commedia brillante in 2 atti di Clive Exton Regia: Martina Belluco e Mario Marrone Ingresso 6,00 € Un uomo tiene nascosta una donna a un’altra donna. Di solito è un marito che nasconde alla moglie l’amante... ma che succede se un marito deve invece nascondere alla madre gelosa la moglie? La risposta è evidente: il malcapitato in mezzo fra due fuochi non può che ottenere guai. Sotto il medesimo tetto, a sua insaputa, si incontrano anche la sua segretaria e il suo socio, il quale è anche l’amante di sua moglie. Così una sera il nostro malcapitato eroe si ritrova in casa: prima la segretaria in inseguita da un marito furioso, poi la madre bisbetica e ficcanaso, poi la moglie avvertita da una telefonata anonima, quindi il socio donnaiolo. Lui spera di riuscire a mandarne via qualcuno per semplificare la situazione, ma intanto, per evitare pericolose rivelazioni, si mette a mentire a tutto spiano sulle rispettive identità... SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE Un gruppo di sette artisti eccentrici, ognuno con il suo particolare sapere scenico, intraprende un viaggio nella magia di una tra le grandi macchine teatrali shakespeariane. I preparativi per le nozze diTeseo ed Ippolita sono turbati dai contrasti tra i quattro innamorati Lisandro, Ermia, Demetrio ed Elena, le cui inclinazioni non corrispondono ai matrimoni cui sono destinati. Nel frattempo una improbabile compagnia di dilettanti sta preparando una commedia da presentare come omaggio alle nozze. I contrasti tra gli amanti e la ricerca di tranquillità per le prove degli attori portano tutti i protagonisti a darsi appuntamento nel bosco al limite della città: si tratta di un bosco incantato dove i contrasti tra il re degli elfi e la regina delle fate provocano un turbine di apparizioni e sorprese, in una notte in cui nessuno riconosce più se stesso.Tra comici equivoci e magiche sorprese la notte trascorre come un sogno, al termine del quale sarà difficile distinguere le visioni dalla realtà. Un grande racconto fantastico sulla realtà e l’illusione, in cui la leggerezza del gioco apre inaspettati squarci di verità attraverso i quali gli spettatori possono riflettersi nei personaggi. Artisti di strada, clowns, musicisti, danzatori e narratori, abituati a tenere il palcoscenico nelle situazioni più disparate, si ritrovano a costruire un mosaico di stili diversi, un vero e proprio varietà teatrale di cui lo spettatore, adulto o bambino, esperto o neofita, diventa l’ospite privilegiato. Ingresso 3,00 € L’incasso sarà devoluto a progetti di solidarietà sociale. 14 15 Teatro ore 21.15 INGRESSO 6,00 € sabato 17 luglio Chiostro S. Francesco Compagnia Teatro Fuori Rotta presenta Teatro TEATRIAMO ESTATE Chiostro S. Francesco ore 21.15 INGRESSO LIBERO Laboratori teatrali degli Istituti Superiori HARVEY di Mary Chase regia di Gioele Peccenini Elwood P. Dowd crea problemi alla sua famiglia affermando di avere per amico un grosso coniglio bianco che per altro nessuno vede oltre a lui. La sorella Veta Louise, sempre più preoccupata per le reazioni che le persone hanno quando Elwood racconta la storia del suo particolarissimo amico e di come lo ha conosciuto, decide di farlo rinchiudere in una clinica psichiatrica, anche per permettere alla figlia di non rimanere zitella a causa dello strampalato benché affabile zio. A causa di una incredibile sequela di malintesi però sarà lei stessa ad essere presa per matta e trattenuta in clinica. Grazie poi ad Elwood, aiutato del suo amico, si sistemerà tutto. Alla fine, inaspettatamente, l’inizialmente scettico Dr. Chumley dovrà ricredersi sull’esistenza del coniglio che, per un attimo, si rende visibile anche agli spettatori, nel momento in cui saluta l’amico Elwood al quale però non riesce a dare l’addio. sabato 4 settembre Chiostro S. Francesco Compagnia Teatro Veneto “Città di Este” presenta SIOR TITA PARON di Gino Rocca - regia di S. Baccini Nel 1928, a due anni dal grande successo ottenuto con Se no i xe mati no li volemo, Rocca riporta in scena uno spaccato del Veneto moderno, ottenendo la consacrazione di autore fra i più rappresentativi (sia nel teatro dialettale che nazionale) della sua generazione, avvicinato per valore a Pirandello. Le argute vicende di un’eredità difficile da gestire da parte del “maggiordomo” Tita sono riproposte da interpreti vecchi e nuovi della compagnia estense. sabato 11 settembre Teatro dei Filodrammatici Compagnia Gli Alberi Teatro presenta L’AMANTE venerd 27 agosto Laboratorio Teatrale dell’ITCG “Atestino” presenta CIRANO DE BERGERAC testi tratti dall’opera di E. Rostand Regia di B. Mattiello – coordinamento Raffaella Gattolin mercoled 1 settembre Laboratorio teatrale del CFP “Pavoni” di Montagnana DI TUTTI SIGNORA E PADRONA testi tratti dall’Antologia di Spoon River di E.Lee Master Regia di A. Arzenton gioved 2 settembre Il Laboratorio Teatrale “Antonio Corradini” presenta C’È DELL’ALTRO… AD ANGELA CADUTA IN VOLO testi e regia a cura del laboratorio. Il laboratorio è nato quest’anno per volontà di un gruppo di studenti coadiuvati da alcuni insegnanti e l’attività è inserita nel contesto del progetto scolastico “A Teatro, 2009-2010”. L’azione scenica è costruita attorno ad una doppia tematica: da un lato vuole essere un’occasione di riflessione e di confronto sul problema delle dipendenze (alcolismo – ossessione per il corpo – droghe), che attanagliano il mondo giovanile; dall’altro promuovere l’esperienza del “Fare Teatro Insieme”, attraverso la rappresentazione di alcune scene tratte da note pièces. Questo come proposta alternativa a certi modelli di comportamento. Il lavoro è dedicato ad Angela, una nostra compagna morta per overdose di cocaina l’11 settembre 2001, a 17 anni. di Harold Pinter - Regia di Viviana Larcati 16 17 Musica CONCERTO e FESTIVAL CORALE Chiostro S. Francesco Musica CONCERTI In collaborazione con la Fondazione Musicale Santa Cecilia di Portogruaro e con il Club Ignoranti di Este INGRESSO LIBERO gioved 15 luglio ore 21.15 UN TRAMONTO DA NUOTARE Presentazione in concerto dell’album di Davide Andretz Composto di brani originali e cover di Fabrizio De Andrè Davide Andretz Polato, chitarra, voce; Mattia Mc Matt Candian, batteria; Eugenio Coletti, chitarre, mandolino; Alessandro Ometto, basso. FESTIVAL CORALE VERONA-GARDA ESTATE (Edizione 2010) Si svolge nel Lago di Garda e nelle province di Verona, Brescia, Mantova, Vicenza, Padova. In sole tre edizioni subito una immediata adesione con la partecipazione di oltre 40 cori provenienti dall’Europa, dagli Stati Uniti, dal Canada, e dal Medio Oriente. L’obiettivo è quello di promuovere l’incontro di popoli e di culture diverse attraverso il linguaggio universale della musica. Il repertorio si caratterizza per un’ampia varietà di proposte, ma con un’attenzione particolare agli aspetti etnici della musica, con la proposta di molti brani popolari. venerd 16 luglio ore 21.15 Arcadia Arnfels (Austria) Chorale Chants dell’Eure (Francia) Coral Stma.Trinidad de Valencia (Spagna) domenica 18 luglio ore 21.15 Groupe Vocal Arpège (Francia) Gents Universitair Koor (Belgio) INGRESSO LIBERO 18 INGRESSO LIBERO gioved 22 luglio ore 21.15 Accademia dell’Artigianato Artistico - Chiostro di Santa Maria delle Consolazioni (Ospedale vecchio) - Via Francesconi LORENZO GUIDA, violoncello GIANLUCA GUIDA, pianoforte Musiche di VIVALDI, MARCELLO, BREVAL, SAINT-SAËNS Lorenzo Guida, nato a Torino nel 1999, inizia lo studio del violoncello all’età di sei anni. Nel Settembre 2008 ha vinto il 1° premio con menzione speciale di merito nella categoria “A 1” del Concorso Nazionale d’Archi “ Vittorio Veneto. Si esibisce per la prima volta in pubblico all’età di sette anni eseguendo la Sonata di Jean Baptiste Breval per violoncello e pianoforte, che replica successivamente presso le Petit Soirèes de La Nuova Arca di Torino. Gianluca Guida inizia lo studio del pianoforte all’ età di sette anni. Nel Maggio 2008 ha vinto il 1° premio assoluto nella categoria “E” del Concorso Nazionale Pianistico “J.S. Bach” di Sestri Levante. Ha suonato in differenti gruppi cameristici e ha collaborato con vari strumentisti nell’ambito di manifestazioni concertistiche svoltesi nella città di Torino. All’età di dodici anni ha esordito suonando musiche di Chopin in una rassegna tenutasi presso l’Aula Magna dell’Università degli studi di Torino. domenica 29 agosto ore 21.15 Chiostro di San Francesco ACCADEMIA DELL’ORCHESTRA MOZART SERGEJ KRYLOV, direttore e violino solista Musiche di HAYDN, PAGANINI/DENISOV, VASKS, DE SARASATE Nato a Mosca, Sergej Krylov inizia lo studio del violino a cinque anni e dopo appena un anno tiene il suo primo concerto. All’età di dieci anni debutta con l’orchestra e affronta i primi impegni concertistici internazionali; incide appena sedicenne il Concerto di Mozart K. 219 e registra trasmissioni per la Radio e la Televisione sovietica. Vincitore di innumerevoli premi in concorsi internazionali si perfeziona con Salvatore Accardo; raggiunge fama internazionale vincendo il Concorso “A. Stradivari” di Cremona e il Concorso “Fritz Kreisler” di Vienna. Da quel momento intraprende una prestigiosissima carriera concertistica che lo porta ad esibirsi a Parigi, Berlino, Monaco, Vienna, Atene, Tokyo, Granada, Buenos Aires e Milano. Debutta con l’English Chamber Orchestra a Londra ed è subito invitato per un concerto diretto da Vladimir Ashkenazy. Collabora con le più prestigiose orchestre del mondo e si dedica regolarmente sia al repertori o cameristico che a quello per violino solo. 19 Musica CONCERTI INGRESSO LIBERO sabato 7 agosto ore 21.15 Chiostro di San Francesco ESTE JAZZ BAND Danza MUSICA E DANZE NELLE PIAZZE ore 21.15 INGRESSO LIBERO domenica 1 agosto Piazza Trento Duo Bevilacqua-Veronese, flauto e fisarmonica presenta Band composta da oltre 20 musicisti, molti formati alla civica scuola di musica di Este. Esegue brani del repertorio classico del jazz. Direttore Sebastiano Andreose Voce solista Federica Baccaglini LA MUSICA DELL’EMIGRAZIONE ITALIANA gioved 19 agosto ore 21.15 Piazza Maggiore CALICANTO presenta Chiostro di San Francesco MUSIFESTIVAL “Pianura Veneta 2010” Quintetto “I solisti dell’orchestra filarmonica veneta” di Legnago Musiche di Vivaldi, Dell’Abaco, Galuppi, Rossini www.musifestivalpianuraveneta.com www.associazionefilarminici.it domenica 29 agosto ore 18.00 Chiesa di San Martino CONCERTO DELL’ORCHESTRA DEI GIOVANI MUSICISTI VENETI Direttore Francesco Pavan Una straordinaria orchestra formata da 80 ragazzi fra i 10 e 20 anni, studenti di conservatorio o di scuole ad orientamento musicale o istituti musicali privati. Musiche di Vivaldi e i brani dei compositori contemporanei vincitori del concorso internazionale “Bruno Maderna”. 20 Il programma è frutto delle ricerche di Roberto Bevilacqua, che ha indagato il repertorio che gli emigranti portavano nei paesi di destinazione, ma anche quello che riportarono in Italia al loro rientro. Il risultato è un collage godibilissimo di melodie popolari come la Paloma, violino tzigano, piemontesina... domenica 15 agosto ISOLE SENZA MAR È il dodicesimo CD di Calicanto dopo 25 anni di attività del gruppo ed è dedicato alla riscoperta dei sentieri musicali dei Colli Euganei. Il lavoro è frutto di vari anni di ricerche documentali e di interviste ad anziani. I riferimenti ai trovatori della Corte Estense, a Beatrice d’Este, a Petrarca, Shelley, al gregoriano, ai rituali tradizionali, gli echi di bande musicali, di corali, danze, ninne nanne, contribuiscono a tratteggiare la sottile bellezza di questi Colli. Storico gruppo della musica folk italiana, Calicanto si è dedicato al recupero ed alla rivitalizzazione del ricco patrimonio musicale veneto, abbinando al lavoro di ricerca etnomusicologica un’intensa attività concertistica in tutto i l mondo. Vanta innumerevoli partecipazioni ad importanti festival internazionali (Vancouver, Washington, Seattle, Lisbona, Santiago de Compostela, Lubiana, ecc.) e prestigiose collaborazioni teatrali e cinematografiche (E. L. Bacalov, Juliette Binoche, Patrice Leconte, Vanessa Paradis, ecc.). Gabriele Coltri: cornamuse, armonium. Claudia Ferronato: canto. Francesco Ganassin: clarinetti, ocarine, canto. Giancarlo Tombesi: contrabbasso. Roberto Tombesi: organetti, mandole, canto. Paolo Vidaich percussioni, canto. Con la partecipazione di Bruno Donà alla foglia d’edera,voce recitante e vari ospiti. sabato 21 agosto Piazza Maggiore THE WILLING FOOLS A grande richiesta ritorna la band irlandese con i suoni e le atmosfere dell’”isola di smeraldo”. 21 Danza MUSICA E DANZE NELLE PIAZZE ore 21.15 Laboratorio BIBLIOTECA INGRESSO LIBERO sabato 28 agosto Piazza Maggiore TRIO ADRIATICA presenta SPERANZE PERDUTE Concerto teatralmente a ballo Con la collaborazione scenica di Titino Carrara e Carlo Precotto Francesco Ganassin, clarinetto; Roberto Tombesi, organetto; Giancarlo Tombesi, contrabbasso. L’enorme quantità di materiale documentale sulle danze delVeneto e dintorni raccolto in 25 anni di ricerche ci ha indotto ad allestire uno spettacolo interamente dedicato alla danza: è uno spettacolo suonato, recitato, cantato e danzato che trae il nome da un celebre valzer degli anni ‘30. È dedicato al mondo del ballo popolare veneto tra le due guerre in cui si rivivono nella balera “La Trappola del Diavolo”, non senza ironia, struggenti mazurche, balli di coppia (polche, scotis, saltini,...), danze collettive (polesana, bassanello, giga, menacò, valsivien, gajarda,...) in un continuo gioco teatrale tra i protagonisti che si conclude in una collettiva esilarante quadriglia finale che coinvolge anche il pubblico danzante. domenica 5 settembre Piazza Maggiore Compagnia di Danza Tecne presenta VOICE: la voce del corpo, la voce dell’anima Via Zanchi, 17 “TOLSTOJ... IN FAVOLA” marted 20, 27 luglio, 3 agosto dalle ore 8.30 gioved 5 e 12 agosto dalle ore 16.30 Laboratori per ragazzi dagli 8 anni Accompagnati da genitori, fratelli, nonni, zii... per scoprire un grande scrittore dopo 100 anni. È richiesta la prenotazione anche telefonica. Per info Biblioteca: Tel. 0429 619044 [email protected] Spettacolo di danza e musica dal vivo Uno show di due ore con performance acrobatiche dei ballerini e il supporto vocale di rapper e e cantanti. Incontri di tecnica e arte della danza urbana, di musica e colori che riesce ad interpretare e catalizzare bisogni ed istanze di giovani provenienti da estrazioni sociali diverse. catalizza Regia di Alosha - Coreografie di Cynna, Santangelo e Alosha 22 23 Archeologia I VENERD AL MUSEO ore 18.00 Soprintendenza per i Beni Archeologici del Veneto MUSEO NAZIONALE ATESTINO Archeologia ARCHEOBALENO dalle ore 9.00 alle ore 12.00 Comune di Este Museo Nazionale Atestino Museo Nazionale Atestino Dal 1 luglio al 30 ottobre, tutti i venerdì dalle ore 14.30 alle ore 19.30, il Museo Nazionale Atestino offre ingresso e accoglienza a cura del personale al costo simbolico di 1 Euro (gratuito sotto i 18 e sopra i 65 anni). In alcuni di questi pomeriggi dalle ore 18.00 il Museo organizza incontri a tema: ARCHEOBALENO venerd 9 luglio LA CASA ROMANA: COME ERA FATTA? LA CERAMICA: UN’INVENZIONE DEL NEOLITICO a cura di Elodia Bianchin Citton venerd 16 luglio LA CERAMICA DEI VENETI ANTICHI a cura di Carla Baldini venerd 23 luglio LA CERAMICA IN ETÀ ROMANA a cura di Cinzia Tagliaferro venerd 30 luglio LA CERAMICA NEL MEDIOEVO E NEL RINASCIMENTO a cura di Anna Chiara Trescato venerd 6 agosto LE MONETE, PICCOLE MA PREZIOSE CON TANTE STORIE DA RACCONTARE a cura di Fausta Piacentini venerd 27 agosto LA METALLURGIA ANTICA TRA MITO E ARTIGIANATO a cura di Elodia Bianchin Citton venerd 3 settembre ANTICHE TECNICHE DI FUSIONE DEI METALLI a cura di Stefano Buson venerd 10 settembre L’ARTE DELLE SITULE: TECNOLOGIA a cura di Stefano Buson 24 Giochi e laboratori di archeologia per ragazzi da 6 a 11 anni sul tema: I ROMANI A ESTE marted 6 e gioved 8 luglio marted 13 e gioved 15 luglio LA VITA QUOTIDIANA: OGGETTI E ABITUDINI A TAVOLA marted 20 e gioved 22 luglio LE MONETE, PICCOLE MA PREZIOSE CON TANTE STORIE DA RACCONTARE marted 27 e gioved 29 luglio LUNGO LE STRADE DI ATHESTE ROMANA marted 31 agosto e gioved 2 settembre C’È LAVORO PER TUTTI: ARTI E MESTIERI DEI ROMANI marted 7 e gioved 9 settembre PAROLE E NUMERI PER SCRIVERE, LEGGERE E CONTARE Le attività si svolgeranno fra le 9,00 e 12,00 con un numero massimo di 25 partecipanti. È consigliata la prenotazione via mail all’indirizzo: [email protected] oppure alla Segreteria del Museo: Tel. 0429 2085 25 Percorsi d'arte TORRE SOTTO LE STELLE Tutti i giovedì di luglio e giovedì 5 e 12 agosto, apertura straordinaria della Torre del Soccorso dalle 21,00 alle 24,00, (ultima salita ore 23,30) All’interno ricostruzioni di ambienti medievali a cura dell’Associazione Emporium Atestinum Salita per il panorama € 2,00 Visita guidata tematica € 4,00 Percorsi d'arte gioved 29 luglio ore 21.15 Ritrovo presso L’arco del Falconetto,Via Capuccini DAL RINASCIMENTO AL BAROCCO: DALL’ARCO DEL FALCONETTO ALLA VIGNA CONTARENA. Visita guidata a cura di Felice Gambarin, storico dell’arte. Un’occasione rara per visitare, oltre allo storico arco, gli spledidi affreschi e l’hortus conclusus della villa Contarini. Ringraziamo la famiglia Caporali la disponibiltà. domenica 22 agosto ore 18.00 Prenotazioni tel. 349 4262922 o mail: [email protected] Ritrovo in Piazza Maggiore Entrata gratuita per bambini e ragazzi accompagnati, Visita guidata gratuita per i residenti a Este Mercoledì 28 Luglio dalle ore 21.00. Un passeggiata nel centro storico con l’occhio attento più che alle architetture ai materiali con i quali la città è stata costruita: la trachite, il porfido, le pietre tenere, il marmo. Saremo accompagnati da Franco Colombara, già direttore dei Musei Provinciali e ordinatore del museo di cava Bomba, co-autore del volume: La geologia dei colli Euganei. 26 27 LE PIETRE DI ESTE A cura di Franco Colombara Altre Iniziative venerd 9 luglio ore 21.30 Piazza Maggiore Patronato SS. Redentore/Ass.to ai Servizi Sociali/Asl 17 Serata finale ESTE-ADÒ “GRADO ZERO-LUCIADAMENTE” Cover Band “Terapia Intensiva” gioved 8-15-22-29 luglio ore 21.00 GIOVEDÌ NOTTE: ESTE IN VETRINA sabato 17 luglio LA NOTTE DEI SALDI Spettacoli, animazione nel centro storico; negozi aperti fino alle 24.00 15-18 luglio a Schiavonia FESTA DEL PROSCIUTTO E MELONE Eventi sportivi sabato 24 luglio 28° COPPA CITTÀ DI ESTE Gara ciclistica per dilettanti under 23 /elite organizzazione Club Ciclistico Este 14-23 agosto Impianti Tennis Via dello Stadio TORNEO INTERNAZIONALE DI TENNIS “CITTÀ DI ESTE” 5° edizione 4 settembre GARA PODISTICA STRAESTE Organizzazione CoriEste 28 Calendario LUGLIO TUTTI I GIOVEDÌ - PERCORSI D’ARTE Apertura straordinaria della Torre del Soccorso Mar. 6 - TEATRO - Chiostro di San Francesco - Laboratorio Teatrale “ELISA” del Liceo “G. B. Ferrari” di Este presenta ANTIGONE - LIBERTÀ E DESTINO Da Mar. 6 a Gio. 29 - ARCHEOLOGIA - ARCHEOBALENO Gio. 8 - CINEMA - Piazzetta Teatro dei Filodrammatici Ore 20.30 EUGANEA FILM FESTIVAL Ore 21.30 CINEMABULANTE ALTRI EVENTI - ESTE IN VETRINA Ven. 9 - EVENTI - Chiostro di San Francesco MARCO PAOLINI in BISOGNA (la pellagra via sms) ALTRE INIZIATIVE - Piazza Maggiore ESTE ADÒ “GRADO ZERO-LUCIDAMENTE” Sab. 10 - CINEMA - GIORNATA DEDICATA ALL’ANIMAZIONE Mar. 13 - CINEMA - Chiostro di San Francesco ALICE IN WONDERLAND Mer. 14 - TEATRO - Chiostro di San Francesco Compagnia La Gioiosa di Solesino presenta TWIST Gio. 15 - MUSICA - Chiostro di San Francesco UN TRAMONTO TUTTO DA NUOTARE Concerto di Davide Andretz ALTRI EVENTI - ESTE IN VETRINA Ven. 16 - MUSICA - Chiostro di San Francesco FESTIVAL CORALE VERONA-GARDA ESTATE 2010 MUSICA - Anfiteatro del Castello Concerto RANDON RANDON e UNCLEDOG Sab. 17 - TEATRO - Chiostro di San Francesco Compagnia Teatro Fuori Rotta presenta HARVEY ALTRE INIZIATIVE - fino alle 24.00 - LA NOTTE DEI SALDI Dom. 18 - MUSICA - Chiostro di San Francesco FESTIVAL CORALE VERONA-GARDA ESTATE 2010 Mar. 20 - CINEMA - Chiostro di San Francesco IL CONCERTO LABORATORIO - Biblioteca Dolfin Boldù TOLSTOJ... IN FAVOLA Mer. 21 - TEATRO - La Piccionaia - I Carrara presenta SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE Gio. 22 - MUSICA - Accademia dell’Artigianato Artistico - Chiostro di Santa Maria delle Consolazioni - Concerto di LORENZO e GIANLUCA GUIDA ALTRI EVENTI - ESTE IN VETRINA Ven. 23 - MUSICA - FESTIVALESTE Concerto Band Finaliste CINEMA - Chiostro di San Francesco HAPPY FAMILY Sab 24 - MUSICA - Concerto TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI EVENTI SPORTIVI - 28° COPPA CITTÀ DI ESTE Gara ciclistica Mar. 27 - CINEMA - Chiostro di San Francesco TOY STORY 3 LABORATORIO - Biblioteca Dolfin Boldù TOLSTOJ... IN FAVOLA Mer. 28 - PERCORSI D’ARTE - Visita guidata gratuita TORRE DEL SOCCORSO Gio. 29 - PERCORSI D’ARTE - Visita guidata alla VIGNA CONTARENA ALTRI EVENTI - ESTE IN VETRINA Ven. 30 - CINEMA - Chiostro di San Francesco LA PRIMA COSA BELLA Sab. 31 - MUSICA - Anfiteatro del Castello Concerto di WE-DAY 29 Calendario Calendario AGOSTO SETTEMBRE Dom. 1 - MUSICA - DUO BEVILACQUA-VERONESE Mar. 3 - CINEMA - Chiostro di San Francesco AVATAR Gio. 5 - LABORATORIO - Biblioteca Dolfin Boldù TOLSTOJ... IN FAVOLA PERCORSI D’ARTE - TORRE SOTTO LE STELLE PERCORSI D’ARTE - Apertura straordinaria TORRE DEL SOCCORSO Ven. 6 - MUSICA - Anfiteatro del Castello Concerto AFTER HOURS CINEMA - Chiostro di San Francesco MATRIMONI E ALTRI DISASTRI Sab. 7 - MUSICA - Chiostro di San Francesco ESTE JAZZ BAND Mar. 10 - CINEMA - Chiostro di San Francesco INVICTUS Gio. 12 - PERCORSI D’ARTE - Biblioteca Dolfin Boldù TOLSTOJ... IN FAVOLA PERCORSI D’ARTE - TORRE SOTTO LE STELLE Sab. 14 - EVENTI SPORTIVI - TORNEO INTERNAZIONALE CITTÀ DI ESTE Dom. 15 - MUSICHE E DANZE - Calicanto presenta ISOLE SENZA MAR Mar. 17 - CINEMA - Chiostro di San Francesco TOY STORY 3 Gio. 19 - MUSICA - Concerto MUSIFESTIVAL Pianura Veneta 2010 Ven. 20 - CINEMA - Chiostro di San Francesco MINE VAGANTI Sab. 21 - MUSICA - Concerto THE WILLING FOOLS Dom. 22 - PERCORSI D’ARTE - LE PIETRE DI ESTE Lun. 23 - EVENTI SPORTIVI - TORNEO INTERNAZIONALE CITTÀ DI ESTE Ven. 27 - TEATRIAMO - Chiostro di San Francesco - Laboratorio Teatrale dell’ITCG “Atestino” presenta CIRANO DE BERGERAC Sab. 28 - MUSICHE E DANZE - Trio Adriatica presenta SPERANZE PERDUTE Dom. 29 - MUSICA - Chiesa San Martino ore 18.00 Concerto ORCHESTRA GIOVANI MUSICISTI VENETI MUSICA - Chiostro di San Francesco ore 21.15 ACCADEMIA DELL’ORCHESTRA MOZART - SERGEJ KRYLOV, direttore e violino solista Mar. 31 - ARCHEOLOGIA - ARCHEOBALENO Mer. 1 - TEATRIAMO - Chiostro di San Francesco - Laboratorio Teatrale del CFP “Pavoni” di Montagnana presenta DI TUTTI SIGNORA E PADRONA Gio. 2 - TEATRIAMO - Chiostro di San Francesco - Laboratorio Teatrale “Antonio Corradini” presenta C’È DELL’ALTRO... AD ANGELA CADUTA IN VOLO ARCHEOLOGIA - ARCHEOBALENO Ven. 3 - EVENTI - Piazza Maggiore NABUCCO di G.Verdi Sab. 4 - TEATRO - Chiostro di San Francesco - Compagnia Teatro Veneto “Città di Este” presenta SIOR TITA PARON EVENTI SPORTIVI - GARA PODISTICA STRAESTE Dom. 5 - DANZA - Piazza Maggiore VOICE: la voce del corpo, la voce dell’anima Mar. 7 - ARCHEOLOGIA - ARCHEOBALENO Gio. 9 - ARCHEOLOGIA - ARCHEOBALENO Sab. 11 - TEATRO - Teatro dei Filodrammatici Compagnia Gli Alberi Teatro presenta L’AMANTE In caso di maltempo: Le proiezioni cinematografiche saranno annullate. Gli spettacoli del 6, 14, 15, 17, 21 luglio; 7, 27 agosto; 1, 2, 4, settembre si svolgeranno al Teatro dei Filodrammatici. I concerti del 16, 18 luglio; 19, 29 agosto si svolgeranno nell’aula magna del Chiostro di S. Francesco. Info: UFFICIO IAT - Via Guido Negri, 9/a Da martedì a Domenica 9.30-12.30; 15.30-18.30 T. 0429 600462 - F. 0429 611105 [email protected] Coordinamento: Comune di Este - Area I - Settore IV - Cultura, P. I., Sport, Turismo e Manifestazioni T. 0429 617573-4 - F. 0429 617575 Informazioni ed aggiornamenti su www.comune.este.pd.it [email protected] 30 31 graficaatestina.it immagina di cambiare... cambia immagine www.graficaatestina.it