Manifestazioni ed eventi
nel Comune di Ala
foto claudio bombana
Il 2010 è un anno di passaggio che non vuole però
essere un momento di stasi, ma un’occasione per
valorizzare ciò che di positivo è stato fatto e uno stimolo
per partire con nuovo entusiasmo negli anni a venire.
Ecco allora l’idea di un libretto unico che contenga
tutti gli appuntamenti organizzati dall’Amministrazione
Comunale, dalle associazioni di volontariato e da altri
enti sul territorio del Comune di Ala. Le occasioni di
intrattenimento, cultura, sport e spettacolo sono infatti
numerose nel corso dell’estate. Ritrovarle tutte unite in
un unico libretto può rappresentare un incentivo per far
riscoprire ai cittadini il gusto dello stare insieme.
Allo stesso tempo diventa uno strumento per richiamare
ad Ala ospiti e turisti per far loro conoscere le straordinarie
bellezze che il nostro territorio offre e l’entusiasmo e lo
spirito di accoglienza che caratterizza la nostra gente.
Non resta che augurare una buona estate a tutti,
concittadini e ospiti!
L’Amministrazione Comunale
Il Sindaco
Giuliana Tomasoni
giugno
mercoledì 2
Piscina Comunale
XXI Trofeo Rari Nantes
Rari Nantes Ala
venerdì 4
ore 17
Palazzo Pizzini
Concerto
Con la pianista Mei Yi Foo
Musiche di Bach, Ligeti e
Mozart
Fondazione Mozart – De’ Pizzini
Von Hochenbrunn
Prenotazioni: Tel. 338 6279750
sabato 5
dalle ore 8
Festa per i 20 anni
della Stella d’Oro
ore 15.30
Torrente Ala
Simulazione maxiemergenza
nel greto del Torrente Ala
in collaborazione con VVF, Soccorso
Alpino, Croce Rossa
ore 19.30
Parco Perlé
Serata danzante
con i Liscio Gasato
Stella D’Oro Bassa Vallagarina
ritrovo ore 15
Partenza da Isera
e arrivo a Chizzola
Biciclettata
di Solidarietà
In bici da Isera a Chizzola
Associazione LuciCate Onlus e Società
Ciclistica Ala
Info: Gianpaolo Armani (Tel. 338 6173694)
ore 20.45
Palazzo Pizzini
Scuola di ascolto della
musica organistica p.11
Il maestro Stefano Rattini
propone l’ascolto della
Sonata all’offertorio e della
Sonata sui flauti di Giovanni
Battista Martini (1706-1784)
Biblioteca Comunale (Tel. 0464 671120)
dalle ore 15.30
Malga Riondera
Percorsi nella natura
a Malga Riondera
“Proviamo ad essere albero”
Con laboratorio di
degustazione di prodotti di
malga
Serata di lettura con
accompagnamento
musicale
www.malgariondera.it
prenotazioni: 340 9088581
domenica 6
dalle ore 9
Piazza Giovanni XXIII
Festa per i 20 anni
della Stella d’Oro
Parco Bastìe
Giovanissimi
in Mountain Bike
Quinta edizione – gara
per categorie giovanili
patrocinata dalla Federazione
Ciclistica Italiana
Gruppo Sportivo Vigili del Fuoco
del Trentino
([email protected])
ore 10 – Partenza
dal parcheggio Despar
Passeggiata Nordic
Walking p.8
Info e prenotazioni:
Scuola Italiana Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
ore 14.30 – Partenza
da Piazza San Giovanni
Visita guidata
al centro storico
e al Museo del
Pianoforte Antico
p.8
Ufficio Attività Culturali, Turistiche e
Sportive del Comune di Ala
info e prenotazioni: 0464 674068
sabato 12
ore 14 – Ronchi di Ala
S. Messa – sfilata con la
Banda Sociale – benedizione
mezzi e struttura – rinfresco e
visita alla sede
3rd Raid ½ Veloci
Stella d’Oro Bassa Vallagarina
Scooter Club Mezzi Veloci
www.mezziveloci.com (Tel. 349 2169632)
Malga Riondera
Partecipiamo
alla fienagione
www.malgariondera.it
prenotazioni: 340 9088581
Terzo motoraduno nazionale
Esposizione scooter, food &
drink e Dj-set per tutta la serata
ore 20.30
Parco Righi, Via Gattioli
concerto
Symphonia ’10
Concerto della Banda Sociale
di Ala e della Junior Ala Band
con la partecipazione dell’Associazione Teatrale Alense
Banda Sociale di Ala
www.bandasocialeala.it
domenica 13
Ronchi di Ala
3rd Raid ½ Veloci
Terzo motoraduno nazionale
dalle ore 9 Raduno in Piazza
S. Giovanni
ore 11 Scooter Run
ore 13 Arrivo a Ronchi, pranzo
e premiazione
Scooter Club Mezzi Veloci
www.mezziveloci.com (Tel. 349 2169632)
martedì 15
ore 20.30
Teatro Oratorio di Ala
1810. Hofer ad Ala
Presentazione rivista “I Quattro
Vicariati e le zone limitrofe”
(con approfondimento sul 200°
anniversario del passaggio
di Andreas Hofer ad Ala) e
rappresentazione storica
dell’Associazione Teatrale Alense
Rivista I Quattro Vicariati e le zone limitrofe
Associazione storico-culturale Memores
Associazione Teatrale Alense
www.memores.net
venerdì 18
ore 18 – Ala, Via Nuova 39
ex Negozio Lusente
Inaugurazione della
mostra “Immagini ed
oggetti della Grande
Guerra” p.9
Esposizione fotografica
dell’album inedito del Tenente
di Artiglieria Gian Battista
Baiocco ed esposizione di
oggettistica militare
apertura mostra: sabato 19 e 26 e
domenica 20 e 27 ore 10-12 e 15-19
Associazione storico-culturale Memores
Rivista I Quattro Vicariati e le zone limitrofe
www.memores.net
ore 20
Parco Perlé
80° di fondazione del
gruppo alpini m. sartori
Festa della birra
Gruppo Alpini “M.Sartori”
ore 20.45
Palazzo Pizzini
Scuola di ascolto della
musica organistica p.11
Il maestro Stefano Rattini
propone l’ascolto Concerto
in re minore di Alessandro
Marcello (1684-1750) –
trascrizione di J.S. Bach
BWV 974
Biblioteca Comunale (Tel. 0464 671120)
sabato 19
dalle ore 15.30
Malga Riondera
Percorsi nella natura
a Malga Riondera
“Proviamo ad essere ape”
Racconti, giochi e laboratorio
www.malgariondera.it
prenotazioni: 340 9088581
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
di Santa Maria Assunta
80° di fondazione del
gruppo alpini m. sartori
Era una notte… cantiamo
alpini!
Concerto del Coro Città di Ala
con repertorio di canti degli
alpini e delle guerre e letture
di poesie e di testimonianze di
guerra
Coro Città di Ala in collaborazione
con il Gruppo Alpini “M.Sartori”
domenica 20
dalle ore 9.30
Piazza San Giovanni e
Parco Perlé
80° di fondazione del
gruppo alpini m. sartori
Sfilata con la Fanfara alpina,
S. Messa, rancio alpino e
pomeriggio con la Fanfara
alpina
Gruppo Alpini “M.Sartori”
venerdì 25
ritrovo ore 20
Sega di Ala
Nordic Walking
sotto le stelle p.17
Escursione tra le malghe con
astrofilo
Info e prenotazioni: Scuola Italiana
Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
ore 20.30
Cortile della Biblioteca
Strade Blu – Lungo
le strade secondarie
del nordamerica
Recital tratto dal testo “Strade
Blu” di William Least HeatMoon – con Claudio Dina
(voce e musica)
Biblioteca Comunale (Tel. 0464 671120)
in collaborazione con Scuola
Musicale dei Quattro Vicariati
sabato 26
ore 17
Sdruzzinà - Sega di Ala
Lessinia Hill
4a edizione gara ciclistica in
salita su strada
Società Ciclistica Ala
www.lessiniabike.it
sabato 26
domenica 27
Stadio “Carlo Mutinelli”
Secondo Trofeo
Città di Ala
Squadre a 7 – categorie
tesserati e non
U.S.D. Alense
(scadenza iscrizioni il 15 giugno)
luglio
venerdì 2
ore 20.45
Chiesa di San Giovanni
Scuola di ascolto della
musica organistica p.11
Il maestro Stefano Rattini
propone l’ascolto della
Sonata VI in re min. op. 65
“Sonata del Padre Nostro” di
Felix Mendelssohn Bartholdy
(1809-1847)
Biblioteca Comunale (Tel. 0464 671120)
ritrovo ore 18
Partenza da Parco Perlé
Nordic Walking
al Passo Pertica
p.17
Info e prenotazioni:
Scuola Italiana Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
sabato 3
dalle ore 14
Marani di Ala
El festom
Comitato Promozione Marani
domenica 4
ore 10
Partenza da parcheggio
Despar
Passeggiata Nordic
Walking p.8
Info e prenotazioni:
Scuola Italiana Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
sabato 10
ore 14.30
Partenza da Piazza
San Giovanni
Visita guidata
al centro storico
e al Museo del
Pianoforte Antico
dalle ore 15.30
Malga Riondera
Percorsi nella natura
a Malga Riondera
p.8
Ufficio Attività Culturali, Turistiche e
Sportive del Comune di Ala
Info e prenotazioni: 0464 674068
dalle ore 19.30
Centro Storico
Animazioni
nel centro storico
A cura dell’Associazione
Culturale Vellutai Città di Ala
Associazione Culturale Vellutai Città
di Ala (Tel. 349 1986888)
ore 21.30
Piazza San Giovanni
“Tempesta”
“Proviamo ad essere energia”
Con laboratorio di
degustazione di prodotti di
malga
Serata di letture con
accompagnamento
musicale
www.malgariondera.it
prenotazioni: 340 9088581
dalle ore 19.30
Santa Lucia di Chizzola
Summer Party
Ristorazione e buona musica
con dj Stefano e vocalist Teo
Circolo Ricreativo Santa Lucia
p.10
Acrobazie e visioni dall’opera
di William Shakespeare
Produzione della Compagnia
Maan ricerca e spettacolo,
Pantakin di Venezia e
Comune di Riccione
Ufficio Attività Culturali, Turistiche e
Sportive del Comune di Ala
domenica 11
ore 16
Lessinia
Cima Mezzogiorno
Voci e Luci in Lessinia
Renato Borghetti Quartet
p.14
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
www.vocieluciinlessinia.it
venerdì 16
ore 20.45
Chiesa Parrocchiale
di Pilcante
Scuola di ascolto
della musica
organistica p.11
Il maestro Stefano Rattini
propone l’ascolto della
Toccata e Fuga in re minore
BWV 565 di J.S. Bach
Biblioteca Comunale (Tel. 0464 671120)
Santa Margherita
ore 14
Malga Fratte – Sega di Ala
Sagra del paese
a Santa Margherita
Serata no alcool con gruppo
musicale per giovani
Associazione Zengio Lonch
sabato 17
I Suoni delle Dolomiti
Orchestra di Piazza Vittorio
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
www.isuonidelledolomiti.it
Raccontare (ad) Ala
Associazione Zengio Lonch
p.17
Gara nazionale
di Mountain Bike
dalle ore 19.30
Pilcante
Pizza Party by Night
Musica sotto le stelle con dj
Circolo Oratorio Noi Pilcante
Biblioteca Comunale (Tel. 0464 671120)
Santa Margherita
sabato 31
sabato 24
Sagra del paese
a Santa Margherita
dalle ore 15.30
Malga Riondera
dalle ore 8.30
Sega di Ala
Associazione Zengio Lonch
Andar per malghe
giovedì 22
p.16
Ufficio Attività Culturali, Turistiche e
Sportive del Comune di Ala
Info e prenotazioni: 0464 674068
ritrovo ore 8.30
Sega di Ala
nordic walking e musica
si incontrano p.17
Escursione con la tecnica del
Nordi Walking tra le malghe
della Lessinia Trentina
Info e prenotazioni:
Scuola Italiana Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
ore 17
Parco giochi
della Sega di Ala
Animazione musicale
alla Sega di Ala
Ufficio Attività Culturali, Turistiche e
Sportive del Comune di Ala
dalle ore 19
Parco Bastie
ritrovo ore 8.30
Sega di Ala
Ala sotto le stelle
p.15
Escursione gratuita con le
Guide Alpine ai Busoni e al
Passo della Morte
Info e prenotazioni
APT Rovereto e Vallagarina
(Tel. 0464 430363)
p.18
Lettura pubblica dei racconti
scritti dai partecipanti al corso
condotto da Eros Olivotto
domenica 18
Lessinia Bike
venerdì 30
ore 18
Biblioteca Comunale
Sagra del paese
a Santa Margherita
Sega di Ala
Società Ciclistica Ala
www.lessiniabike.it
venerdì 23
Santa Margherita
Escursione
con le Guide Alpine
p.15
domenica 25
pro loco di Ala
Percorsi nella natura
a Malga Riondera
“Proviamo ad essere uomo”
Con laboratorio di degustazione
di prodotti di malga
Serata di recensione di
viaggio “Australia blu” a
cura di Vittorio Napoli con
accompagnamento musicale
www.malgariondera.it
prenotazioni: 340 9088581
dalle ore 19.30
Pilcante
Pizza Party by Night
Rock dal vivo
Circolo Oratorio Noi Pilcante
agosto
domenica 1
sabato 7
ore 10
Partenza da parcheggio
Despar
Passeggiata Nordic
Walking p.8
domenica 15
Chizzola
Malga Riondera
Festa d’estate
a Chizzola
Festa in malga
con musiche e danze
popolari
Comitato Feste Chizzola
Info e prenotazioni:
Scuola Italiana Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
ore21
Cortile di Palazzo MalfattiScherer
ore 14.30
Partenza da Piazza
San Giovanni
lagarina Jazz
Festival 2010 p.11
Visita guidata
al centro storico
e al Museo del
Pianoforte Antico
Scuola Musicale dei Quattro Vicariati
(Tel. 0464 680000)
www.operaprima.org
p.8
domenica 8
Voci e Luci in Lessinia
ore 21
Parco della Biblioteca
Cinema sotto le stelle
Prince of Persia – Le sabbie
del tempo
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
venerdì 6
Chizzola
Festa d’estate
a Chizzola
Comitato Feste Chizzola
p.13
Giovanni Baglioni – concerto
di chitarra acustica p.14
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
www.vocieluciinlessinia.it
ore 21
Parco della Biblioteca
Happy Family
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
Festa d’estate
a Chizzola
Comitato Feste Chizzola
giovedì 12
ore 21
Parco della Biblioteca
p.13
Toy Story 3 – La grande fuga
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
giovedì 19
Cinema sotto le stelle
Chizzola
Cinema sotto le stelle
p.11
Il salotto musicale di Annette
von Menz
Ensemble A l’antica
Musiche per flauto e chitarra
dal fondo Taggenburg di
Bolzano
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
in collaborazione con la parrocchia
di Santa Maria assunta
ore 15
Bosco della Regina
Sega di Ala
giovedì 5
ore 21
Palazzo Pizzini
Concerto
di Ferragosto
Giovanni Falzone Quartet –
Tributo a Jimi Hendrix
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
Info e prenotazioni: 0464 674068
in collab. con l’ass. Danzare la Pace
di Rovereto
www.malgariondera.it
p.13
sabato 21
sabato 28
dalle ore 8.30
Sega di Ala
Andar per malghe
ore 21
Piazza San Giovanni
p.16
ore 17
Parco giochi della
Sega di Ala
Animazione musicale
alla Sega di Ala
domenica 29
domenica 22
ritrovo ore 9.30 e ore 14
Sega di Ala
ore 11
Sega di Ala
LESSINIA TOUR
p.17
Giornata di avvicinamento
al Nordic Walking
Mattino: escursione ai Busoni
e al Passo della Morte
Pomeriggio: escursione
tra le Malghe della Lessinia
festa di san rocco
pro loco di Ala
giovedì 26
Info e prenotazioni:
Scuola Italiana Nordic Walking
Istruttore Valentina (Tel. 348 3645673)
dalle ore 20
Palazzo Azzolini-Malfatti
p.13
Man on wire
Film con degustazione in
collaborazione con la Strada
del Vino e dei Sapori della
Vallagarina
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
prenotazioni: 0461 395510
p.12
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
DOC – Cinema e Vino
Andando vivendo
Saule Kilaite & The Madrix
Viaggio musicale intorno al
mondo con la violinista Saule
accompagnata da arpa
celtica, clarinetto e chitarra –
con l’accompagnamento di
video artistici
Ufficio Attività Culturali, Turistiche
e Sportive del Comune di Ala
Info e prenotazioni: 0464 674068
foto massimiliano vassura
VISITE GUIDATE
AL CENTRO STORICO
E AL MUSEO DEL
PIANOFORTE ANTICO
Ogni prima domenica
del mese, da maggio a
settembre, l’Amministrazione
Comunale offre una
straordinaria opportunità per
conoscere il meraviglioso
centro storico barocco di
Ala ed un raro gioiello che
ha la fortuna di ospitare sul
proprio territorio: il Museo del
Pianoforte Antico. Si tratta
di un museo unico nel suo
genere in Europa, in quanto
gli strumenti antichi presenti,
perfettamente restaurati,
possono non solo essere
ammirati nella loro bellezza,
ma soprattutto ne possono
essere apprezzate le sonorità,
grazie alla maestria della
Prof.ssa Temenuschka
Vesselinova.
6 giugno – 4 luglio
1 agosto – 5 settembre
10 ottobre
ore 14.30
Visita al centro storico
accompagnati da
figuranti in costume storico
dell’Associazione Culturale
“Vellutai Città di Ala”
ore 16.30
Degustazione prodotti tipici
ore 17
Visita al Museo del Pianoforte
Antico con Concerto su
strumenti storici
Quota di partecipazione:
Euro 5,00 (gratuito per Soci Touring
Club e per bambini fino ai 6 anni)
Iscrizioni
fino a venerdì mattina:
Tel. 0464 674068
dal venerdì pomeriggio
fino a domenica ore 12:
Tel. 349 1986888
oppure 348 2345809
INFOrmazioni:
Ufficio Attività Culturali e Turistiche
del Comune di Ala
Tel. 0464 674068
[email protected]
www.comune.ala.tn.it
8
In qualsiasi giorno, per gruppi già
costituiti (almeno 20 persone) è
possibile organizzare su prenotazione
una visita guidata al Centro storico,
all’esposizione permanente “Vellutum”
ed al Museo del Pianoforte Antico.
In più…
ore 10
Possibilità di riscoprire
luoghi antichi facendo
una camminata con la
tecnica del Nordic Walking
accompagnati da un
istruttore
quota di partecipazione:
Euro 10,00
prenotazione:
entro sabato al 348 3645673
LE MOSTRE
VELLUTUM
ESPOSIZIONE
PERMANENTE
ALARTE
MOSTRA DI NOVE
ARTISTI EUROPEI
Presso Palazzo De’ Pizzini Von
Hochenbrunn è allestito
un percorso interattivo
permanente che porta il
visitatore alla riscoperta della
storia dei preziosi velluti di
seta che tanto hanno dato
alla nostra città. Si tratta di
un’occasione di incontro
con il variegato universo del
velluto, la coltivazione del
baco da seta e la successiva
produzione del prezioso
manufatto, dal velluto liscio
allo jacquard.
Nella pittoresca cornice
di Palazzo Malfatti-Scherer,
in Via Nuova nel Centro
Storico di Ala, si tiene una
mostra collettiva dei seguenti
artisti provenienti da Italia,
Germania e Austria: Giorgio
Chiarcos – Trento; Roberto
Codroico – Trento; Beate
Gantz – Bolzano/Wien;
Michael Höllrigl – Lana;
Dietmar Israel – Karlsruhe;
Karin Kuballa – Köln; Robert
Scherer – Ala/Eppan; Sabine
Gerstacker – Verona; Markus
Vallazza – Augsburg/Lajen.
L’esposizione è visitabile tutti i giorni
feriali in orario d’ufficio, previo
accordo con l’Ufficio Attività
Culturali e Turistiche
ed è aperta ogni prima domenica del
mese dalle ore 15 alle 17
INFOrmazioni:
Ufficio Attività Culturali e Turistiche
Tel. 0464 674068
La mostra è aperta fino al 28 giugno
tutti i giorni escluso il lunedì dalle ore
16.30 alle ore 20
INFOrmazioni:
Tel. 0464 671798
Immagini
ed oggetti
della Grande
Guerra
ESPOSIZIONE
FOTOGRAFICA E
DI OGGETTISTICA
MILITARE
In Via Nuova 39, presso
il negozio ex Lusente,
esposizione fotografica
dell’album inedito del Tenente
d’Artiglieria Gian Battista
Baciocco ed esposizione
di oggettistica militare dei
collezionisti Mauro Ciaghi,
Gianfranco Bona e Alvaro
Fracchetti. Proiezione
del filmato realizzato
dall’Associazione storico
culturale Memores sulla
sistemazione dei cimiteri
militari sullo Zugna.
La mostra viene inaugurata
il 18 giugno ore 18;
apertura mostra: 19-20 giugno e 26-27
giugno dalle ore 10 alle 12
e dalle ore 15 alle 19
Informazioni:
Associazione storico culturale
Memores
www.memores.net
e Associazione I Quattro Vicariati
9
EVENTI NEL CENTRO STORICO
TEMPESTA
Acrobazie e Visioni
dall’opera
di William
Shakespeare
domenica 4 luglio ore 21.30
Piazza San Giovanni
Proiezioni video sulla facciata
sono la scenografia vivente di
acrobazie sul filo, tessuti aerei
e pertica cinese, a raccontare
l’intreccio magico e poetico
di uno tra i più suggestivi
capolavori shakespiriani.
L’opera, intrisa di mistero,
parla del desiderio di libertà,
di perdono e riconciliazione.
Restituisce lo stupore e
l’incanto di cui è permeato
il testo mescolando il registro
popolare al colto, i numeri
acrobatici e le maschere
all’uso di una tecnologia
video che consente di
interagire con lo spazio in
modo sperimentale.
Produzione della Compagnia Maan
ricerca e spettacolo, Pantakin di
Venezia e Comune di Riccione
IN CASO DI MALTEMPO LO SPETTACOLO
VERRà PROPOSTO presso il TEATRO
g.sartori
INFOrmazioni:
Ufficio Attività Culturali e Turistiche
Tel. 0464 674068
10
SCUOLA
DI ASCOLTO
DELLA MUSICA
ORGANISTICA
domenica 23 maggio ore 20.45
Palazzo Pizzini
A.Vivaldi (1678-1741),
Concerto in fa maggiore op.
III, N° 3, (trascrizione di J. S.
Bach BWV 978)
sabato 5 giugno ore 20.45
Palazzo Pizzini
G.B. Marini (1706-1784),
Sonata all’offertorio
G.B. Marini (1706-1784),
Sonata sui flauti
venerdì 18 giugno ore 20.45
Palazzo Pizzini
A.Marcello (1684-1750),
Concerto in re minore (Senza
indicazione di tempo, Adagio,
Presto), (trascrizione di J. S.
Bach BWV 974)
venerdì 2 luglio ore 20.45
Chiesa di San Giovanni
F. Mendelssohn-Bartholdy
(1809-1847), Sonata VI in re
minore op. 65 “Sonata del
Padre Nostro”
venerdì 16 luglio ore 20.45
Pilcante - Chiesa di S.Martino
J. S. Bach (1685-1750),
Toccata e Fuga in re minore
BWV 565
La “Scuola d’ascolto della
musica organistica” è un
percorso in cinque tappe con
l’organo e la sua musica, a
cura del M° Stefano Rattini,
Organista Titolare della
Cattedrale di Trento.
Gli appuntamenti si svolgono
in modo da favorire l’incontro
fra il pubblico e l’esecutore
e sono rivolti a chi desidera
capire un brano musicale,
coglierne gli aspetti espressivi
ed emotivi e rendersi conto
da vicino del funzionamento
dell’organo. Per partecipare
all’iniziativa non è richiesta
alcuna preparazione
musicale; ogni incontro è un
modulo a sé, e non necessita,
per essere fruito, della
presenza alle altre serate.
Informazioni:
Biblioteca Comunale
Tel. 0464 671120
lagarina JAZZ
FESTIVAL 2010
“Around Jimi”,
tributo a Jimi
Hendrix
Giovanni Falzone
Quartet
sabato 7 agosto ore 21
Cortile di Palazzo MalfattiScherer
Il concerto è una sorta
di trasognato racconto
fantamusicale che immagina
l’incontro – nella realtà mai
avvenuto, ma più volte
tentato dai due musicisti – tra
Jimi Hendrix e Miles Davis.
Nelle precedenti esecuzioni
live di Around Jimi si è assistito
infatti ad una serie di suite
in cui materiali sonori, riffs
e citazioni di storici brani di
Hendrix vengono giustapposti
a composizioni originali
dello stesso Falzone, seguite
da una apoteosi finale
in cui i temi di Davis sono
implementati dal famoso riff di
Foxy Lady.
CONCERTO
DI FERRAGOSTO
Il salotto musicale
di Annette
von Menz
Ensemble A l’antica
Musiche per flauto e chitarra
dal fondo Taggenburg
di Bolzano
domenica 15 agosto ore 21
Palazzo Pizzini
Il fondo musicale Taggenburg
di Bolzano, assemblato
dal ricco commerciante e
mecenate Anton Melchior
von Menz (1757 – 1801) fu
ampliato dalla figlia unica
Annette (Bolzano 1796 – 1869)
con musiche, a stampa e
manoscritte, da lei stessa
eseguite per suo diletto o
nelle accademie musicali
che ospitava nel suo salotto.
Attorno ad Annette si formò
un cenacolo di musicisti
che ne curarono l’istruzione
musicale dedicandole proprie
composizioni e prendendo
parte alle accademie
musicali da lei stessa
promosse.
Giuseppe Carrer, Chitarra
(chitarra di scuola francese
René Lacote ca. 1810)
Luigi Lupo, Traversiere
(flauto H. Grenser ca. 1810
copia di R. Tutz Innsbruck 2005)
Informazioni:
Ufficio Attività Culturali
del Comune di Ala
Tel. 0464 674068
Giovanni Falzone, tromba
Valerio Scrignoli, chitarra
Michele Tacchi, basso
Riccardo Tosi, batteria
Informazioni:
Scuola Musicale dei Quattro Vicariati
Tel. 0464 680000
www.operaprima.org
11
SAULE KILAITE
& THE MADRIX
ANDANDO VIVENDO
sabato 28 agosto ore 21
Piazza San Giovanni
In un’atmosfera suggestiva
rischiarata a tratti da video
artistici proiettati sulle facciate
dei palazzi storici di piazza San
Giovanni, la violinista Saule
Kilaite, accompagnata da
Adriano Sangineto all’arpa
celtica e clarinetto e Max
Guglielmone alla chitarra,
suona in movimento, quasi
danzando tra le note di brani
conosciuti, tuttavia stravolti e
reinterpretati dalla sua vena
creativa. Un concerto ricco di
emozioni e atmosfere, dove
Saule dialoga e introduce
i brani, accompagnandoli
con frammenti poetici e
brevi racconti, comunicando
col pubblico e rendendolo
partecipe di questo “viaggio”
musicale intorno al mondo.
Il repertorio proposto spazia
da brani assolutamente
contemporanei (dalla
musica da film a Enya) agli
immancabili classici (da
Vivaldi a Bach) passando
dalle tradizioni popolari
di diversi paesi (IrlandaIsraele-Lituania…), in uno
spettacolo dove la musica,
proposta in modo dinamico,
non è l’unica protagonista:
il grande talento di Saule,
l’intensità con cui suona, il
suo modo di muoversi sul
palco, le scenografie video,
gli intermezzi poetici, rendono
il suo spettacolo davvero
originale e coinvolgente per
tutti.
IN CASO DI MALTEMPO IL CONCERTO
VERRà PROPOSTO A TEATRO
INFOrmazioni:
Ufficio Attività Culturali e Turistiche
Tel. 0464 674068
ESTATE AL CINEMA
Ogni giovedì sera del mese
di agosto appuntamento
al cinema. I primi tre film
rientrano nell’ambito
dell’ormai tradizionale
rassegna cinematografica
estiva di “Cinema sotto le
stelle”, mentre il 26 agosto la
nostra città ospita la serata
di chiusura della seconda
edizione della rassegna “DOC
– Denominazione di Origine
Cinematografica”.
CINEMA
SOTTO LE STELLE
giovedì 5 agosto ore 21
Parco della Biblioteca
PRINCE OF PERSIA:
Le sabbie del tempo
Regia di Mike Newel con Jake Gyllenhall
Azione
DOC
Denominazione
di Origine
Cinematografica
Un nuovo modo
di “bere e gustare” il cinema
giovedì 12 agosto ore 21
Parco della Biblioteca
TOY STORY 3
La grande fuga
Regia Lee Unkrich
Animazione
giovedì 19 agosto ore 21
Parco della Biblioteca
HAPPY FAMILY
Regia di Gabriele Salvatores con
Fabio De Luigi, Diego Abatantuono,
Margherita Buy
Commedia
INGRESSO:
Euro 5,00 (intero),
Euro 4,00 (ridotto)
INFORMAZIONI:
Ufficio Attività Culturali
(Tel. 0464 674068)
IN CASO DI MALTEMPO I FILM VERRANNO
PROIETTATI PRESSO IL TEATRO G. SARTORI
giovedì 26 agosto
dalle ore 20
Ritrovo presso Palazzo
Azzolini-Malfatti
MAN ON WIRE
Un uomo tra le Torri
Regia di James Marsch
Film documentario tratto dall’opera
di Philippe Petit Toccare le nuvole
La città di Ala ospita il gran
finale di DOC, evento che
cadenza l’estate trentina
tra cinema e gastronomia.
Sono 8 gli appuntamenti
ospitati all’interno di cantine
e aziende agricole lungo i
percorsi delle Strade del vino
e dei sapori della Vallagarina,
di Trento e Valsugana e della
Piana Rotaliana. La serata
finale prevede una visita ai
palazzi del centro storico e
la degustazione dei vini delle
cantine di Ala abbinati ad
una selezione di prodotti
gastronomici legati al territorio
con gli stessi produttori che ne
raccontano la storia e le origini.
Verso le 21.30, quando le
papille gustative saranno state
accontentate e il sole sarà
definitivamente tramontato,
inizierà la proiezione del film.
INGRESSO: Euro 15,00
PRENOTAZIONE (fortemente consigliata):
tel. 0461 395510
oppure [email protected]
Prenotazioni nelle giornate
di martedì e mercoledì
EVENTI IN LESSINIA
VOCI E LUCI
IN LESSINIA
domenica 11 luglio ore 16
Sega di Ala
Cima Mezzogiorno
domenica 8 agosto ore 15
Sega di Ala
Bosco della Regina
“Voci e luci in Lessinia” giunge
alla sua quarta edizione
e rappresenta anche
quest’anno un modo per
scoprire questa incredibile
montagna e lasciare che
lo stupore per la bellezza
dei pascoli, l’armonia delle
contrade, il mistero delle
rocce si fonda con la musica,
la danza, il teatro, il cinema.
Renato Borghetti
Giovanni Baglioni
Informazioni:
www.vocieluciinlessinia.it
14
Daniel Sá (chitarra), Vitor Peixoto
(pianoforte), Pedro Figueiredo (sax,
flauto)
Nel cuore degli alti pascoli
della Lessinia, a Cima
Mezzogiorno, sul lembo
di terra trentina a picco
sulla Valle dei Ronchi,
suona Renato Borghetti,
uno tra i musicisti più noti
nella sua terra, il Brasile,
figura leggendaria, dal
profilo inconfondibile:
capello, bombachas, i tipici
pantaloni da gaucho, i
suoi lunghi capelli e il tocco
davvero unico sui tasti della
fisarmonica. Furono gli
emigrati italiani a portare
l’organetto a Rio Grande
do Sul, dove è nato e dove
il nonno era giunto da
Goito. Borghetti ha iniziato a
suonare l’organetto, e poi la
fisarmonica, a 12 anni. La sua
musica è struggente, un misto
di antico e di moderno. Fino
ad oggi Borghetti ha inciso 23
CD ed è il primo brasiliano ad
aver vinto prima il disco d’oro
e poi quello di platino con un
CD strumentale.
Talento e tenacia sono i segni
che contraddistinguono
Giovanni Baglioni, giovane
virtuoso della chitarra
acustica che Voci e Luci
in Lessinia ha l’onore di
ospitare sotto le fronde
del faggio più grande
della Lessinia occidentale
trentina, La Regina, a pochi
passi da Sega di Ala. Con
l’inseparabile chitarra, al
cui studio si è dedicato
completamente fin da
giovanissimo, affinando una
tecnica particolarissima,
Giovanni Baglioni esprime
il suo estro in composizioni
contemporanee, talvolta
allegre e incalzanti, altre
volte più meditative e
malinconiche. La sua forza
narrativa ed evocativa
si accompagna a un
consumato virtuosismo,
spettacolare da ascoltare e
da vedere.
I SUONI
DELLE DOLOMITI
Dolomiti di Pace
giovedì 22 luglio ore 14
Sega di Ala - Malga Fratte
ORCHESTRA
DI PIAZZA VITTORIO
L’Orchestra di Piazza Vittorio:
tanti musicisti differenti tra
loro per origini, strumenti,
esperienze. Tutti insieme
appassionatamente in
un’Orchestra che suona
e reinventa la musica del
mondo con una nuova
energia, quella che il
pubblico si scopre addosso
dopo ogni concerto.
L’Orchestra di Piazza Vittorio,
sorta nel 2002 nel quartiere
romano dell’Esquilino su
iniziativa del tastierista degli
Avion Travel Mario Tronco,
rappresenta un’esperienza
unica in Europa e forse
anche nel mondo. Ne fanno
parte 16 musicisti originari
di 11 paesi e 3 continenti, in
un’ideale fusione di tradizioni,
memorie, melodie e ritmi
che parlano un linguaggio
universale. L’orchestra ha
all’attivo due album e un filmdiario che ne narra la genesi.
ESCURSIONE
Nella stessa giornata è
possibile partecipare ad
escursioni a Malga Borghetto,
ai Busoni e al Passo della
Morte con le Guide Alpine
del Trentino alla scoperta del
territorio della Lessinia (ore 4 di
cammino, dislivello 250 metri,
difficoltà E)
Informazioni e prenotazioni:
tel. 0464 430363
RECUPERO
In caso di maltempo il concerto viene
recuperato nella stessa giornata alle
ore 21 al Teatro Sartori di Ala
Un’iniziativa Trentino S.p.A.,
APT Rovereto e Vallagarina,
Comune di Ala
www.isuonidelledolomiti.it
15
CAMMINANDO
SULL’ALTOPIANO…
foto elio orben
Una giornata immersi nella natura della Lessinia, per tuffarsi nel verde dei
suoi prati e riposare all’ombra dei suoi faggi secolari. Scoprirne la storia,
la natura e le tradizioni camminando lungo sentieri silenziosi
accompagnati dai suoni della natura e dei campanacci delle mucche.
ANDAR PER MALGHE
In collaborazione con il Gruppo
Micologico “Elio Orben” di Ala
e i custodi forestali.
Alle ore 8.30 ritrovo presso
Malga Cornafessa per
degustare una prelibata
colazione in compagnia degli
amici del Gruppo Micologico.
Poi, accompagnati da un
esperto dell’Altopiano, si
partirà alla scoperta delle
altre malghe della Lessinia. Al
rientro sarà possibile visitare
il piccolo museo etnografico
presso Malga Cornafessa e
infine, alle ore 17, assistere ad
un concerto presso il parco
giochi della località Sega.
sabato 24 luglio
Da Malga Cornafessa (m 1.297),
seguendo un sentiero che
attraversa i pascoli lungo
il crinale, si raggiungerà
la sovrastante Malga
Lavacchione (m 1.402)
per poi arrivare alla Malga
Lavacchietto (m 1.486), che si
trova al centro di un pianoro
circondato da boschi. A
Malga Coe Veronesi (m 1.558)
ci di fermerà per il pranzo, per
poi scendere verso Malga
Revoltel (m 1.504) e tornare a
Malga Cornafessa passando
da Malga Lavacchione.
sabato 21 agosto
Da Malga Cornafessa
(m 1.297) si raggiunge
la sovrastante Malga
Lavacchione (m 1.402).
Qui il sentiero entra in una
folta abetaia fino a sbucare
sui prati di Malga Revoltel
(m 1.504). Si prosegue
poi in direzione di Malga
Castelberto (m 1.663) per
raggiungere Malga Foppiano
(m 1.355) dove si sosterà
per rifocillarsi con un buon
piatto di pastasciutta. La
tappa successiva sarà
Malga Barognolo (m 1.176)
e infine, passando da Malga
Lavacchione, si tornerà a
Malga Cornafessa.
TEMPO DI PERCORRENZA:
circa 5 ore
DIFFICOLTà:
media (E)
QUOTA DI PARTECIPAZIONE:
Euro 12,00 (ridotto per bambini fino a
12 anni: Euro 6,00)
ISCRIZIONI:
entro il giovedì precedente
telefonando al numero 0464 674068
(l’itinerario si effettua con un minimo
di 15 partecipanti)
Per chi vuole conoscere
meglio i funghi, dal 14 giugno
al 4 ottobre ogni lunedì
dalle ore 20.30 gli esperti del
Gruppo Micologico sono a
disposizione presso la sede
della SAT in via Largo Vicentini.
LESSINIA BIKE
NORDIC WALKING
sabato 25 luglio
La Nordic Walking Trentino
School organizza sul nostro
territorio:
La “Lessinia Bike” ha fatto
13 e, per l’occasione,
raddoppia. Sono due infatti i
percorsi della prova proposti
quest’anno alla Sega di Ala.
Per la 13. edizione di gara
il comitato organizzatore
ha deciso di aggiungere al
“classico” percorso di 43 Km
e 1.400 metri di dislivello una
variante “corta” di 24 Km con
un dislivello di 650 metri, per
dare l’opportunità anche ai
meno preparati di prendere
parte all’evento. Partenza
e arrivo di gara si trovano
nell’ampio anfiteatro naturale
in località Fratte, nei pressi del
Campeggio “Al Faggio”. La
Lessinia Bike, organizzata dalla
Società Ciclistica Alense, è
una gara nazionale inserita in
prestigiosi circuiti quali Trentino
MTB 2010, Garda Challenge
e Prestigio MTB 2010: una
gran bella sfida per amatori
e professionisti, ma anche
un emozionante spettacolo
per tutti coloro che vorranno
assistervi come pubblico.
venerdì 25 giugno
NORDIC WALKING
SOTTO LE STELLE
Ritrovo alle ore 20 in località
Sega al parco giochi.
Escursione tra le malghe,
accompagnati da un astrofilo
alla scoperta della volta
celeste.
Rientro alle 22.30 con
possibilità di degustare
una cena tipica presso il
ristorante Monti Lessini (su
prenotazione).
venerdì 2 luglio
AL PASSO PERTICA
Ritrovo ore 18 presso il Parco
Perlé ad Ala e trasferimento
con mezzi propri in località
Schincheri. Escursione a Passo
Pertica con cena in rifugio.
Rientro previsto per le 22.30.
giovedì 22 luglio
NORDIC WALKING E
MUSICA SI INCONTRANO
Ritrovo alle ore 8.30 presso
il parco giochi in località
Sega ed escursione tra le
malghe della Lessinia Trentina.
Rientro previsto per le ore
12 con possibilità di pranzo
convenzionato presso il
ristorante Monti Lessini.
Alle ore 14 appuntamento
con la musica a Malga Fratte
con il concerto dell’Orchestra
di Piazza Vittorio nell’ambito
de “I Suoni delle Dolomiti”.
domenica 29 agosto
LESSINIA TOUR
Giornata di presentazione
e avvicinamento al Nordic
Walking.
Ritrovo alle ore 9.30 presso il
Parco giochi in località Sega
di Ala ed escursione ai Busoni
e al Passo della Morte. Rientro
alle ore 12.30.
Ritrovo alle ore 14 presso il
Parco giochi in località Sega
di Ala ed escursione tra le
malghe. Rientro previsto per le
ore 17.30.
Possibilità di pranzo presso
il ristorante Monti Lessini a
prezzo convenzionato.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
(solo escursione):
Euro 10,00 (Soci)
Euro 15,00 (non Soci)
per la giornata del 29 agosto è
possibile partecipare anche solo
ad una singola escursione (quota
singola escursione Euro 5,00 + Euro
5,00 per tessera)
foto valentina lanz
INFO E ISCRIZIONI:
ISTRUTTORI Valentina (Tel. 348 3645673)
PIERA (347 7642958) THOMAS (346 3127687)
www.nordicwalkingtrento.it
www.nordictrentinoschool.it
17
ESTATE RAGAZZI
Durante l’estate sono
numerose le attività ricreative
e di formazione rivolte ai
bambini e ai ragazzi.
RACCONTARE
(AD) ALA
COME
UN’ORCHESTRA…
dal 12 al 23 luglio
dalle ore 16 alle 17.30
Biblioteca Comunale
dal 24 al 27 agosto
dalle ore 18
Pilcante - Scuola Musicale
dei Quattro Vicariati
Corso di scrittura di racconti
aperto ai ragazzi, condotto
da Eros Olivotto
Lunedì 12
L’ambientazione. Ricerca
sul luogo e il tempo della
narrazione, letture all’aperto
sulle fonti che parlano di Ala
e del suo territorio (storia,
geografia, economia...)
Martedì 13
Le tecniche di narrazione.
L’invenzione dei personaggi e
il loro profilo psicologico
Mercoledì 14
La trama e l’intreccio. Giocare
con i fili della storia
CALCETTO
SCIVOLOSO
NUOVA STRUTTURA!!!
Nei mesi luglio e agosto
la nuovissima struttura del
calcetto saponato verrà
posizionata presso il Parco
Bastie, a San Martino e nelle
frazioni.
TENETE D’OCCHIO I
CALENDARI PER I DETTAGLI
SUGLI SPOSTAMENTI DEL
CALCETTO!!!
Giovedì 15
Scrivere il racconto: genere
e stile
Lunedì 19
Scrivere il racconto: modi e
tempi della narrazione
Martedì 20
Perfezionare la scrittura
Venerdì 23 luglio - ore 18
Lettura pubblica dei racconti
scritti dai partecipanti al cors
NOTE:
Il corso verrà avviato al
raggiungimento di un numero minimo
di 8 partecipanti (max 15 partecipanti)
Quota di partecipazione:
Euro 30,00. La quota comprende la
copertura delle spese per l’insegnante,
per materiali di consumo e per la
realizzazione di un opuscolo finale
con i racconti realizzati dai ragazzi.
INFO e ISCRIZIONI:
Biblioteca Comunale
Tel. 0464 671120
[email protected]
www.comune.ala.tn.it
18
Un’occasione per scoprire
gli strumenti musicali
attraverso la sperimentazione
collettiva nella dimensione
accattivante dell’orchestra.
I primi due incontri, di un’ora
ciascuno, saranno dedicati
ai singoli strumenti (a scelta
tra violino, violoncello,
flauto traverso, pianoforte e
fisarmonica), negli altri due
incontri (durata 1 ora e 30’)
tutti gli strumenti si troveranno
assieme per un’esperienza di
orchestra.
NOTE:
Il corso è rivolto ai bambini dai 6
agli 11 anni e ciascun modulo verrà
avviato con un minimo di 3 e massimo
di 5 iscritti.
Gli strumenti sono messi a disposizione
dalla Scuola Musicale e non è
necessario saper già suonare.
Quota di partecipazione:
Euro 10,00
INFO E ISCRIZIONI:
Scuola Musicale dei Quattro Vicariati
Tel. 0464 680000
[email protected]
www.operaprima.org
iscrizioni entro il 23 agosto
COLONIE
e CENTRI ESTIVI
CENTRO ESTIVO
IN PISCINA
Per ragazzi dai 4 ai 14 anni
dalle ore 8.30 alle 12.30 dal
7 giugno al 2 luglio presso il
Centro Sportivo Scolastico
INFO E ISCRIZIONI
Piscina Comunale
Tel. 0464 672682
SCUOLA ESTIVA
A SANTA MARGHERITA
Per bambini dai 3 agli 11 anni
dal 7 giugno al 3 settembre
dalle ore 7.30 alle ore 13
presso l’oratorio di Santa
Margherita
INFO E ISCRIZIONI
Associazione La Sorgente
Tel. 340 7977004
COLONIA ESTIVA
A SEGA DI ALA
Per ragazzi dai 6 ai 14 anni
dal 20 giugno al 31 luglio (3
turni stanziali di 2 settimane
ciascuno)
INFO E ISCRIZIONI
Turiscoop Lessinia Società Cooperativa
Tel. 0464 433370
CAMPEGGI A PRABUBOLO
(stanziali)
Per ragazzi dai 6 ai 14 anni dal
20 al 26 giugno e dal 25 al 31
luglio (NOI IN CAMPEGGIO),
per ragazzi di terza media dal
10 al 17 luglio
INFO E ISCRIZIONI
Associazione NOI Oratorio Ala
e canonica
Tel. 0464 671067
GREST AD ALA
Per ragazzi dai 6 ai 14 anni;
dal 28 giugno al 2 luglio a
Prabubolo dalle 9.30 alle 18 –
dal 5 luglio al 23 luglio presso
l’oratorio dalle 9.30 alle 18
(pranzo escluso)
INFO E ISCRIZIONI
Canonica di Ala
Tel. 0464 671067
COLONIA ESTIVA
A RONCHI
Per ragazzi dai 5 ai 13 anni dal
4 al 30 luglio (4 turni di una
settimana ciascuno dalle 8
alle 18)
INFO E ISCRIZIONI
Associazione o.n.l.u.s. “Il Sentiero”
Tel. 349 0542768
GREST estate 2010
A PILCANTE
Per ragazzi dei 5 ai 14 anni nei
mesi di luglio e agosto dalle
7.30 alle 12.30
INFO E ISCRIZIONI
Circolo Oratorio Noi Pilcante
Tel. 348 3962156
CORSO DI INGLESE
PER BAMBINI/
RAGAZZI
dal 30 agosto al 3 settembre
dalle ore 15 alle 17
Biblioteca Comunale
Attività ludico-didattica per
imparare l’inglese in modo
giocoso
NOTE:
Il corso, della durata di 10 ore
(5 incontri di 2 ore) è gestito da
Multilingual School di Rovereto e
verrà avviato al raggiungimento di un
numero minimo di 8 partecipanti (max
15 partecipanti).
Quota di partecipazione:
Euro 50,00
INFO e ISCRIZIONI:
Biblioteca Comunale
Tel. 0464 671120
[email protected]
www.comune.ala.tn.it
CORSI DI LINGUE
PER TUTTI
Corso intensivo
di Spagnolo Turistico
Da lunedì 5 luglio a venerdì 16,
ore 18-20
Corso intensivo
di Business English
Da lunedì 2 agosto a venerdì 13,
ore 18-20
NOTE:
I corsi sono gestiti da Multilingual
School di Rovereto. Ciascun corso,
della durata di 20 ore (10 incontri di 2
ore), verrà avviato al raggiungimento
di un numero minimo di 8 partecipanti
(max 15 partecipanti).
Il corso può essere organizzato
in altre date se richiesto da almeno
8 iscritti.
Quota di partecipazione:
Euro 100,00
INFO e ISCRIZIONI:
Biblioteca Comunale
Tel. 0464 671120
[email protected]
www.comune.ala.tn.it
19
MANGIARE E DORMIRE NEL COMUNE DI ALA
Hotel Viennese
***
Garni
Corso Passo Buole, 4 - ALA
Tel. 0464 672530
www.hotelviennese.com
Agritur Al Picchio
Al Giardino
Agriturismo
Loc. Sdruzzinà - ALA
Tel. 0464 672825
www.agrituralpicchio.it
Pizzeria e trattoria
Via Ronchiano, 1 - ALA
Tel. 0464 671058
Agriturismo Malga Riondera
Hotel Città di Ala
**
Albergo e ristorante
Bioagriturismo
Loc. Riondera – Monti Lessini
340-9088581
www.malgariondera.it
Corso Verona, 11 - ALA
Tel. 0464 671262
Agriturismo Maso Rocca
Hotel La Pineta
**
Albergo, ristorante e pizzeria
Agriturismo
Loc. Rocca – Val di Ronchi
Tel. 0464 670173 / 333 4540423 /
338 6387279
www.agriturismomasorocca.it
Corso Verona, 26 - ALA
Tel. 0464 671460
Hotel Monti Lessini
*Albergo,
ristorante e pizzeria
SEGA DI ALA
Tel. 0464 671253
Bed & Breakfast Ai Vellutai
B&B
Via 27 Maggio, 5 - ALA
Tel. 347 3822028 / Tel. 0464 674097 /
0464 671100
www.bedandbreakfastaivellutai.com
Bed & Breakfast Sam-Per
B&B
Via Tre Chiodi, 133 - ALA
Tel. 0464 671222 / 335 6609222
Amicizia
Spaghetteria e risotteria
PILCANTE
Tel. 0464 671662
Centrale
Elda
Ristorante e pizzeria
Via Mondini, 25 - ALA
Tel. 0464 671638
Iris
Trattoria
Corso Passo Buole, 10 - ALA
Tel. 0464 672704
Luisa
Trattoria
SANTA MARGHERITA
Tel. 0464 696079
Albergo Centrale
*Albergo,
ristorante e pizzeria
RONCHI DI ALA
Tel. 0464 671033
Ristorante e Pizzeria
C.so Passo Buole, 15 – ALA
Tel. 0464 671546
www.alghiottone.it
Trattoria
SEGA di ALA
Tel. 0464 670032
Albergo Alpino
**
Albergo e ristorante
“Vecchio Confine”
SEGA DI ALA
Tel. 0464 670143
www.albergoalpinosega.it
Al Ghiottone
Campeggio Al Faggio
Vecchio Carnera
Campeggio
SEGA di ALA
Tel. 0464 670162
Ristorante, trattoria, osteria
Piazza Buonacquisto, 4 – ALA
Tel. 0464 671037
www.vecchiocarnera.com
Residenza Zugna
Albergo e ristorante
SERRAVALLE
Tel. 0464 696205
foto daniele lira
Si ringrazia per la collaborazione:
Regione Autonoma Trentino Alto Adige
Provincia Autonoma di Trento – Assessorato al Turismo e Assessorato alla Cultura
Azienda per il Turismo Rovereto e Vallagarina
B.I.M. dell’Adige
Comprensorio della Vallagarina
Cassa Rurale Bassa Vallagarina
Dolomiti Energia S.p.A.
Si ringraziano inoltre tutti coloro che a vario titolo hanno collaborato alla buona riuscita di questo
libretto e degli eventi estivi ad Ala
NOTA:
Le informazioni contenute in questo libretto riguardano tutte le attività organizzate sul territorio comunale
dalle Associazioni, dal Comune e da altri enti, di cui l’Ufficio Attività Culturali ha ricevuto informazione entro il 20
maggio 2010. Per gli aggiornamenti si rimanda al calendario mensile che verrà stampato l’ultimo giorno del mese
precedente e pubblicato sul sito www.comune.ala.tn.it.
Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma (per sicurezza si invita a contattare gli
organizzatori per verificare orari e luoghi).
Progetto grafico: designfabrik, stampa: la grafica, mori
Informazioni
Ufficio Attività Culturali, Turistiche e Sportive
del Comune di Ala
Piazza San Giovanni, 13/A
38061 – ALA (TN)
Tel. e Fax 0464 674068
[email protected]
www.comune.ala.tn.it
www.cittadivelluto.it