Ver.1.0.20110323
Manuale Utente
Complimenti per l’acquisto del nuovo telefono 3G NGM JOY!
Per saperne di più
Camera
Camera
Display
Tasti
navigazione
Menu/OK
Indietro/
Chiamata
SIM1
Tasto
funzione sx
Chiamata
Cancella
Tasto funzione
dx
Tasto Fine
SIM2
Tastiera
Accensione / spegnimento: premere per alcuni secondi il tasto Fine.
Terminare una chiamata: premere il tasto Fine.
Rispondere a una chiamata: quando c’è una chiamata in arrivo, premere il tasto Chiamata SIM1/SIM2 o
tasto funzione sinistro (Rispondi).
Rifiutare una chiamata: quando c’è una chiamata in arrivo, premere il tasto Fine per rifiutarla.
Accedere al menu principale: per accedere al menu principale, premere il tasto Menu o il tasto OK, e
uscire premendo il tasto Indietro o il tasto Fine.
Bloccare / sbloccare la tastiera:
Bloccare premendo per alcuni secondi il tasto OK
Sbloccare premendo il tasto funzione sinistro seguito dal tasto “ *”
Passare alla modalità silenziosa: premere per alcuni secondi il tasto #.
Tasti di navigazione:
Tasto Sinistra: per scorrere a sinistra le icone della barra dei collegamenti
Tasto Destra: per scorrere a destra le icone della barra dei collegamenti
Tasto su/giù: Se sono presenti appuntamenti o contenuti multimediali in riproduzione, si può passare da
uno all’altro tramite tali tasti.
-2-
Manuale Utente
Interfaccia di Standby
L’interfaccia di Standby è mostrata qui di seguito:
Barra di stato
Visualizzazione Ora e data
Visualizzazione musica e radio
Visualizzazione appuntamenti
Nome Operatore 1
ed eventi
Nome Operatore 2
Barra scelte rapide
L’interfaccia di standby include la barra di stato, l’area di visualizzazione di ora e data, i nomi degli
operatori, l’area di visualizzazione di musica e radio, l’area di visualizzazione degli eventi, e l’area di
visualizzazione delle scelte rapide.
Barra di stato: l’icona mostra lo stato attuale del telefono, compresi intensità del segnale, nuovi eventi di
vario tipo, livello della batteria, etc. Tipologia e significato delle icone sono mostrati nella sezione dedicata ai
simboli e alle icone della barra di stato.
L’area di visualizzazione di ora e data mostra data e ora correnti e giorno della settimana.
Nome Operatore 1: mostra il nome dell’ operatore per la SIM1.
Nome Operatore 2: mostra il nome dell’ operatore per la SIM2.
L’area di visualizzazione di musica e radio mostrerà le informazioni di riproduzione quando dei brani
musicali oppure la radio FM vengono utilizzati in background; l’utente può utilizzare i tasti di navigazione su/giù
per evidenziare l’area visualizzazione di musica e radio, e poi premere il tasto OK per passare alla schermata del
music player o della radio FM.
L’area di visualizzazione degli eventi e degli appuntamenti mostra gli appuntamenti per il giorno corrente
impostati dall’utente. L’utente può utilizzare i tasti di navigazione su/giù per evidenziare l’area visualizzazione
degli appuntamenti, e poi premere il tasto OK per passare alla schermata del calendario.
Tasti funzione: premere il tasto funzione di sinistra per validare la scelta rapida selezionata; premere
quella di destra per accedere alla rubrica.
Modalità Tab switch
La modalità Tab switch permette di cambiare rapidamente l’interfaccia usando delle linguette visualizzate
in una data area dello schermo. Lo schermo a linguette è così visualizzato:
Linguette
Linguetta: la linguetta evidenziata indica la schermata attuale, premere i tasti di navigazione
destra/sinistra per passare alla schermata corrispondente.
-3-
Manuale Utente
Indice dei contenuti
INDICE DEI CONTENUTI ....................................................................................................... - 4 1. PER INIZIARE ................................................................................................................... - 7 1.1 INSTALLARE SIM CARDS, MEMORY CARD E BATTERIA. ................................................................................. - 7 1.2 CARICARE LA BATTERIA.......................................................................................................................... - 8 1.3 ACCENDERE / SPEGNERE IL TELEFONO ...................................................................................................... - 8 2. CHIAMARE ...................................................................................................................... - 8 2.1 EFFETTUARE UNA CHIAMATA .................................................................................................................. - 8 2.2 ACCETTARE O RIFIUTARE UNA CHIAMATA .................................................................................................. - 8 2.3 SILENZIARE UNA CHIAMATA IN ARRIVO ..................................................................................................... - 9 2.4 REGOLARE IL VOLUME DURANTE UNA CHIAMATA........................................................................................ - 9 2.5 SEGRETERIA TELEFONICA ....................................................................................................................... - 9 3. METODI DI INSERIMENTO ............................................................................................... - 9 4. MENU PRINCIPALE .......................................................................................................... - 9 5．AGENDA...................................................................................................................... - 10 6. GESTIONE CONTATTI..................................................................................................... - 10 6.1 RUBRICA .......................................................................................................................................... - 10 6.2 RICERCA........................................................................................................................................... - 10 6.3 AGGIUNGERE UN NUOVO CONTATTO ..................................................................................................... - 10 6.4 MODIFICA ........................................................................................................................................ - 11 6.5 EFFETTUARE UNA CHIAMATA ................................................................................................................ - 11 6.6 INVIARE UN MESSAGGIO ...................................................................................................................... - 11 6.7 GESTIONE RUBRICA ............................................................................................................................ - 11 6.8 INVIARE UN CONTATTO ....................................................................................................................... - 11 6.9 GESTIONE GRUPPI .............................................................................................................................. - 11 6.10 SELEZIONE FISSA .............................................................................................................................. - 11 6.11 NUMERI DI SERVIZIO ........................................................................................................................ - 11 6.12 CHIAMATA IP.................................................................................................................................. - 11 7. REGISTRO CHIAMATE.................................................................................................... - 12 7.1 TUTTE LE CHIAMATE ........................................................................................................................... - 12 7.2 ELIMINARE IL REGISTRO CHIAMATE ........................................................................................................ - 12 7.3 TEMPI DI CHIAMATA ........................................................................................................................... - 12 7.4 COSTI DI CHIAMATA............................................................................................................................ - 12 7.5 CONTATORE DATI .............................................................................................................................. - 12 7.6 NUMERO PERSONALE ......................................................................................................................... - 13 8. BROWSER ..................................................................................................................... - 13 -
-4-
Manuale Utente
8.1HOMEPAGE ....................................................................................................................................... - 13 8.2 INSERIRE UN URL .............................................................................................................................. - 13 8.3 PREFERITI ......................................................................................................................................... - 13 8.4 PAGINE SALVATE ................................................................................................................................ - 13 8.5 CRONOLOGIA .................................................................................................................................... - 13 8.6 MESSAGGI DI SERVIZIO ....................................................................................................................... - 13 8.7 IMPOSTAZIONI DEL BROWSER............................................................................................................... - 13 9. MESSAGGI .................................................................................................................... - 14 9.1 SMS ............................................................................................................................................... - 14 9.2 MMS ............................................................................................................................................. - 15 9.3 EMAIL ............................................................................................................................................. - 17 9.4 MESSAGGI DI SEGRETERIA.................................................................................................................... - 17 10. MULTIMEDIA .............................................................................................................. - 17 10.1 LETTORE MULTIMEDIALE ................................................................................................................... - 17 10.2 RADIO ........................................................................................................................................... - 17 11. DOCUMENTI ............................................................................................................... - 18 12. FOTOCAMERA ............................................................................................................. - 18 13. STRUMENTI................................................................................................................. - 19 13.1 BLUETOOTH.................................................................................................................................... - 19 13.2 ALLARME ....................................................................................................................................... - 20 13.3 CALCOLATRICE ................................................................................................................................ - 20 13.4 REGISTRATORE VOCALE ..................................................................................................................... - 20 13.5 CRONOMETRO ................................................................................................................................ - 20 13.6 CONVERTITORE DI UNITÀ .................................................................................................................. - 21 13.7 OROLOGIO MONDIALE ...................................................................................................................... - 21 13.8 STK (SIM TOOL KIT) ........................................................................................................................ - 21 13.9 ACCENSIONE AUTOMATICA ................................................................................................................ - 21 13.10 SPEGNIMENTO AUTOMATICO ........................................................................................................... - 21 13.11 MODEM ...................................................................................................................................... - 21 14. SVAGO ........................................................................................................................ - 22 15. PROFILI ....................................................................................................................... - 22 16. IMPOSTAZIONI ............................................................................................................ - 22 16.1 IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO............................................................................................................. - 22 16.2 IMPOSTAZIONI DEL DISPLAY................................................................................................................ - 22 16.3 IMPOSTAZIONI DI CHIAMATA .............................................................................................................. - 22 16.4 IMPOSTAZIONI DI RETE ...................................................................................................................... - 23 17. IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA NGM ............................................................................ - 23 IMPOSTAZIONE FIREWALL CHIAMATE IN ARRIVO ............................................................................................. - 23 IMPOSTAZIONE FIREWALL SMS .................................................................................................................. - 24 -
-5-
Manuale Utente
18. PC SUITE GUIDA ALL’INSTALLAZIONE .......................................................................... - 24 18.1 PRIMA DI INIZIARE ...................................................................................................................... - 24 18.2 SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI ................................................................................................ - 24 18.3 INSTALLAZIONE DEI DRIVER E DEL SOFTWARE ............................................................................ - 24 ICONE E SIMBOLI DELLA BARRA DI STATO ........................................................................ - 28 AVVERTENZE .................................................................................................................... - 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIÙ COMUNI ....................................................................... - 33 MARCHI DEPOSITATI ........................................................................................................ - 34 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (R&TTE) ....................................................................... - 35 -
-6-
Manuale Utente
1. Per iniziare
Prima dell’uso, siete pregati di leggere attentamente le linee guida in "Avvertenze per la sicurezza". Per
usare il telefono, è necessario inserire una SIM card funzionante, fornita da un operatore o da un rivenditore. La
SIM card contiene una serie di informazioni personali (tra cui il vostro numero telefonico) e può archiviare
numeri telefonici e messaggi.
1.1 Installare SIM cards, memory card e batteria.
Durante l’operazione, tenete le SIM cards fuori dalla portata dei bambini.
Informatevi presso il vostro rivenditore circa i servizi offerti e le funzionalità connesse alla SIM card.
Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che il telefono sia spento e disconnesso dal caricabatterie.
1. Rimuovere il coperchio posteriore del telefono.
2. Assicurarsi che la posizione dell’angolo della scheda corrisponda a quanto indicato sul telefono, e che la
superficie metallica di contatto della SIM card sia rivolta verso il telefono; inserire quindi la SIM card
orizzontalmente nello slot.
3. Sollevare la cover metallica dello slot della memory card, inserire la stessa e quindi abbassare di nuovo
la cover per bloccare la scheda in posizione.
4. Per rimuovere le SIM cards e la memory card ripetere all’inverso la medesima sequenza di operazioni
usata per inserire le schede.
5. Inserire la batteria nell’apposito slot.
-7-
Manuale Utente
6. Ripristinare il coperchio posteriore del telefono.
ATTENZIONE: Qualsiasi operazione di inserimento e rimozione di SIM cards e Memoria SD deve essere
effettuata dopo aver rimosso la batteria dal telefono.
1.2 Caricare la batteria
1. Collegare il caricabatterie alla rete elettrica.
2. Collegare l’altra estremità del cavo del caricabatterie alla presa nella parte inferiore del telefono.
3. La batteria ricaricabile di questo prodotto deve essere smaltita in modo corretto. Siete pregati di
contattare il più vicino centro locale di riciclaggio per informazioni circa il metodo di smaltimento più appropriato.
Non gettare la batteria nel fuoco, in modo da evitare possibili esplosioni.
1.3 Accendere / Spegnere il telefono
Per accendere o spegnere il telefono, mantenere premuto il tasto End per qualche secondo.
2. Chiamare
2.1 Effettuare una chiamata
In modalità standby, premere i tasti numerici per inserire il numero desiderato; premere il tasto Cancella
per cancellare il numero. Premendo il tasto Menu è possibile passare al menu Opzioni e quindi selezionare
l’opzione Chiamata nel submenu; da qui è possibile selezionare la ChiamataVocale, la Videochiamata o la
Chiamata IP tramite Sim1 o Sim2. È inoltre possibile selezionare Invia Messaggio per inviare SMS o MMS al
contatto desiderato o Salva Numero per salvare un numero nella Rubrica.
Note:
per le chiamate internazionali, è necessario premere il tasto '+', e quindi il numero telefonico inclusivo di
codice internazionale e di prefisso locale.
per chiamare un numero salvato tra i Contatti, premere il tasto Contatto per accedere alla Rubrica e
scorrere su/giù con i tasti di navigazione finché non compare il numero desiderato; quindi premere il tasto
funzione sinistro per passare al menu Opzioni e selezionare Chiamata, poi selezionare la ChiamataVocale, la
Videochiamata o la Chiamata IP per effettuare la chiamata.
Per chiamare numeri recentemente selezionati dalla modalità standby, premere il tasto SIM1 o SIM2 per
visualizzare l’elenco dei numeri stessi. Selezionare il numero o il nome desiderato, quindi premere il tasto SIM1 o
SIM2 per effettuare la chiamata.
È possibile chiamare un altro numero telefonico mentre è in corso una chiamata (è richiesto il supporto di
rete). L’utente può comporre il secondo numero nella maniera convenzionale; quando il secondo telefono sarà
connesso, la chiamata in corso sarà automaticamente convertita allo stato di chiamata in attesa. L’utente potrà
liberamente commutare tra le due chiamate premendo il tasto funzione sinistro, e selezionando l’opzione
Scambia.
È inoltre possibile chiamare la propria casella vocale (servizio di rete). Per chiamare la casella vocale,
mantenere premuto il tasto 1 in modalità standby, quindi selezionare Sim1 o Sim2.
2.2 Accettare o rifiutare una chiamata
-8-
Manuale Utente
Quando c’è una chiamata in arrivo, premere il tasto funzione sinistro per rispondere, oppure premere il
tasto Fine o Indietro per rifiutarla.
2.3 Silenziare una chiamata in arrivo
Quando c’è una chiamata in arrivo, premendo il tasto OK il telefono smette di riprodurre la suoneria e di
vibrare. Se l’utente preme di nuovo il tasto OK, la suoneria e la vibrazione riprenderanno.
2.4 Regolare il volume durante una chiamata
Durante una chiamata, premere il tasto di navigazione Su per incrementare il volume, oppure premere il
tasto di navigazione Giù per ridurlo.
2.5 Segreteria telefonica
Se la funzione è attivata, le chiamate perse saranno registrate; l’utente può recuperare le registrazioni
dall’elenco Messaggi vocali.
3. Metodi di inserimento
L’utente può usare la tastiera per inserire testo, avvalendosi di modalità multiple di inserimento
(maiuscolo, minuscolo, etc.). Il telefono supporta cinque lingue: Italiano, Francese, Tedesco, Spagnolo, Inglese.
La lingua può essere selezionata dal menu Impostazioni. Se il telefono è impostato su Italiano, anche la
lingua di default del T9 sarà impostata su Italiano. Se l’utente desidera usare il T9 in Inglese, è sufficiente
selezionare Impostazioni>Lingua di scrittura e scegliere " Inglese ". L’utente può anche premere il tasto “*” per
commutare i metodi di inserimento della lingua impostata.
4. Menu Principale
Dalla interfaccia di standby, premere il tasto Menu per accedere al menu principale. L’aspetto
dell’interfaccia sarà il seguente:
-9-
Manuale Utente
Tramite il menu principale, l’utente può accedere a diverse schermate funzionali. Questo menu include 12
funzioni principali: Agenda, Gestione contatti, Registro chiamate, Browser, Messaggi, Multimedia, Galleria,
Fotocamera, Strumenti, Svago, Profili e Impostazioni.
5．Agenda
Per visualizzare o inserire appuntamenti ed eventi.
L’utente può creare un nuovo appuntamento o evento premendo il tasto Menu e aprendo il menu
Opzioni. Scegliere quindi “Aggiungi”, e selezionare un tipo di evento per accedere alla schermata di modifica,
dove è possibile impostare “Inizio”, “Fine”, “Note”, “Allarme”, “Ripeti”, “Località”.
Premere quindi il tasto
Indietro per salvare il nuovo appuntamento/evento.
L’utente può anche modificare gli eventi programmati esistenti usando la medesima procedura già
descritta per i nuovi eventi.
Selezionando una data dall’Agenda e scegliendo “Visualizza” saranno mostrati gli appuntamenti
programmati per quel giorno.
Allo scadere della data stabilita per un evento programmato, il telefono mostrerà un promemoria. I toni di
avviso per il promemoria possono essere impostati tramite i toni di allarme nel menu Profili.
Per selezionare una data, premere il tasto Menu, aprire il menu Agenda e selezionare quindi “Vai alla
data”; inserire quindi la data e scegliere “Ok”: il calendario mostrerà automaticamente la data inserita.
6. Gestione contatti
6.1 Rubrica
L’utente può accedere alla Rubrica selezionando la voce corrispondente nella Gestione contatti. L’elenco
dei contatti per default mostra tutti i contatti; premendo i tasti di navigazione destra/sinistra è possibile
commutare in modo da mostrare solo i contatti salvati nella SIM card 1, solo quelli della SIM card 2 o solo i
contatti salvati nel telefono.
6.2 Ricerca
Per ricercare il nome di un contatto in Rubrica, inserire la prima lettera del nome del contatto desiderato
nell’elenco contatti. Verrà mostrata una lista di risultati dal quale sarà possibile scegliere il contatto desiderato ed
effettuare la chiamata.
6.3 Aggiungere un nuovo contatto
Selezionando Aggiungi Nuovo contatto dalla Gestione contatti si accede ad una schermata dove è
possibile inserire le informazioni appropriate: Nome, Numero, Numero di casa, Numero dell’azienda, Indirizzo
email (1 & 2), Numero Ufficio, Numero Fax, Data del compleanno, Immagine associata, Suoneria associata e
Gruppo di chiamanti. Selezionare “Salva” per salvare le informazioni. È possibile definire la posizione di
archiviazione tramite Gestione contatti/Impostazioni Rubrica/ Salva in, e quindi scegliere Salva nel telefono, Salva
nella SIM1, Salva nella SIM2 o Chiedi sempre.
- 10 -
Manuale Utente
6.4 Modifica
È possibile modificare le informazioni dei contatti tramite Opzioni / Modifica. La procedura è analoga a
quella per aggiungere un nuovo contatto.
6.5 Effettuare una chiamata
Tramite Opzioni / Chiama è possibile scegliere se effettuare una Chiamata vocale, una Videochiamata,
oppure una Chiamata IP.
6.6 Inviare un messaggio
Tramite Opzioni / Invia Messaggio, è possibile inviare un SMS oppure un MMS al contatto selezionato.
6.7 Gestione Rubrica
Tramite le Opzioni , è possibile copiare, spostare, duplicare un contatto della Rubrica.
Tramite Gestione contatti /Avanzate/Copia tutte le voci, è possibile copiare tutti i contatti da SIM1 o da
SIM2 al Telefono, oppure da SIM1a SIM2 e viceversa, o ancora da Telefono a SIM1 o a SIM2.
Da Gestione contatti /Avanzate/Backup, selezionare Esporta o Importa per esportare la Rubrica nel
telefono o nella memory card o importare la Rubrica dal telefono o dalla memory card.
Per eliminare un contatto selezionato, scegliere Opzioni/Elimina.
Per eliminare tutti i contatti, da Gestione contatti /Avanzate/Cancella tutto, selezionare SIM1 o SIM2
oppure Telefono per eliminare tutti i contatti salvati rispettivamente nella SIM1, nella SIM2 o nel Telefono.
6.8 Inviare un contatto
Tramite Opzioni / Invia Contatto, è possibile inviare il contatto selezionato via SMS.
Tramite Opzioni / Invia vCard, è possibile inviare il biglietto da visita elettronico del contatto selezionato
via MMS o Bluetooth, oppure salvarlo con Salva su File.
6.9 Gestione gruppi
Tramite Gestione contatti /Gestione Gruppi, è possibile selezionare un gruppo di chiamanti (Famiglia,
Amici, Business, VIP) ed associarvi una suoneria e un’immagine, oppure modificare l’elenco dei membri.
6.10 Selezione fissa
La Selezione fissa è una modalità limitata che restringe le chiamate in uscita ai soli numeri indicati;
l’attivazione della Selezione fissa richiede l’inserimento del codice PIN2. Tramite Gestione contatti /Composizione
numero fisso/SIM1 (o SIM2), si accede alla schermata di selezione fissa, dove è possibile attivare o disattivare la
modalità e selezionare Elenco numeri fissi per visualizzare l’elenco dei contatti inseriti.
6.11 Numeri di Servizio
La selezione dei Numeri di Servizio è un servizio speciale fornito dagli operatori di rete, e i Numeri di
Servizio verranno visualizzati solo quando la SIM card supporta tale funzione. Tramite Gestione contatti
/Composizione Numero di servizio /Sim1 (o Sim2), è possibile accedere all’elenco dei numeri di servizio.
6.12 Chiamata IP
Dal menu Impostazioni chiamata è possibile impostare fino a 3 numeri di servizio chaimata IP per ogni
SIM
attivabili singolarmente. Successivamente l’utente puo effetturare una chiamata IP (Utilizzando il numero
- 11 -
Manuale Utente
di servizio chiamata IP attivato in precedenza) direttamente dalle opzioni del numero selezionato per la chiamata
(opzioni, chiama,chiamata IP)
7. Registro chiamate
Da questo menu, selezionando SIM1 o SIM2 è possibile visualizzare il corrispondente Registro chiamate; il
Registro chiamate di ciascuna SIM include il medesimo contenuto:
7.1 Tutte le chiamate
Tramite Registro chiamate /SIM1 (o SIM2) /Tutte le chiamate, si accede alla schermata corrispondente. L’
interfaccia mette a disposizione 4 linguette: Tutte le chiamate, Chiamate effettuate, Chiamate perse, e Chiamate
ricevute.
Oltre a visualizzare il Registro delle chiamate, è possibile accedere alle seguenti funzioni, tramite le
Opzioni:
Elimina: per eliminare dal registro la chiamata selezionata.
Salva in Rubrica: per salvare nella Rubrica il contatto relativo alla chiamata.
Chiama: per chiamare il contatto relativo alla chiamata (chiamata vocale, videochiamata o chiamata IP).
Modifica: per modificare il numero corrente.
Invia Messaggio: per inviare un SMS o un MMS al contatto.
Aggiungi alla blacklist: per aggiungere il numero alla blacklist, usando le impostazioni di sicurezza NGM.
7.2 Eliminare il Registro chiamate
Tramite Registro chiamate /SIM1 (o SIM2) /Cancella Registro chiamate, è possibile eliminare le Chiamate
effettuate, le Chiamate perse, o le Chiamate ricevute, oppure scegliere Elimina tutte per ripulire completamente
il Registro chiamate.
7.3 Tempi di chiamata
Tramite Registro chiamate /SIM1 (o SIM2) /Tempi di chiamata, è possibile visualizzare la durata
dell’ultima chiamata, il tempo totale delle chiamate effettuate, e il tempo totale delle chiamate ricevute , oppure
impostare Resetta tutte le volte.
7.4 Costi di chiamata
Tramite Registro chiamate /SIM1 (o SIM2) / Costi di chiamata, è possibile visualizzare il Costo dell’ultima
chiamata e i Costi totali; inoltre, è possibile Resettare i costi, fissare un tetto massimo di spesa o stabilire un
Costo per unità. Queste informazioni possono essere mostrate solo se questa funzione è supportata dalla SIM
card.
L’impostazione di alcune funzioni richiede l’inserimento dei codici PIN2.
7.5 Contatore Dati
Tramite Registro chiamate /SIM1 (o SIM2) / Contatore Dati, è possibile visualizzare gli Ultimi inviati, gli
Ultimi ricevuti, Tutti gli inviati e Tutti i ricevuti; inoltre, è possibile Resettare il contatore.
- 12 -
Manuale Utente
7.6 Numero personale
Tramite Registro chiamate /SIM1 (o SIM2) / Numero personale, è possibile visualizzare o modificare il
proprio numero, ed inviarlo ad altri contatti via MMS o via Bluetooth tramite Opzioni/Invia. Il numero può essere
salvato tramite Opzioni /Salva.
8. Browser
Attraverso il browser WAP (Wireless Application Protocol) del telefono, è possibile accedere al Web e
visualizzare informazioni aggiornate e contenuti multimediali. L’utente può impostare una home page, dei
segnalibri per i siti preferiti, visualizzare lo storico della navigazione, etc.
Per usare questa funzione, aprire il menu Browser, e quindi selezionare le funzioni desiderate.
8.1Homepage
Questa funzione consente al telefono di connettersi a Internet, e visualizzare la homepage fornita dal
provider Web.
8.2 Inserire un URL
L’utente può aprire una determinate pagina web inserendo manualmente il suo indirizzo o usando un
indirizzo inserito nello storico delle pagine visitate.
8.3 Preferiti
Questa funzione consente di archiviare un sito web in modo da accedervi più rapidamente. L’utente può
modificare o eliminare il bookmark, e svolgere altre operazioni tramite il menu Opzioni.
8.4 Pagine salvate
Questa funzione consente di accedere a pagine web precedentemente salvate.
8.5 Cronologia
L’utente può accedere all’elenco delle pagine web visitate recentemente.
Selezionando un sito web dall’elenco, è possibile accedere alla pagina web corrispondente. La cronologia
può essere liberamente cancellata.
8.6 Messaggi di Servizio
L’utente può accedere da qui all’elenco dei messaggi push ricevuti.
8.7 Impostazioni del Browser
Questa funzione consente di impostare alcune proprietà del browser, quali Opzioni del Browser,
Impostazioni Messaggi di Servizio, Cancella Cache, Cancella Cookies e Certificati affidabili.
- 13 -
Manuale Utente
9. Messaggi
9.1 SMS
Per creare e inviare un SMS, selezionare Messaggi/ SMS / Crea Messaggio; da qui si accede all’interfaccia
di composizione del messaggio, dove si può elaborare il contenuto; l’utente può quindi inserire il numero o
selezionare uno o più contatti con Opzioni/Contatti o Opzioni/Gruppi. Dopo aver aggiunto il destinatario al
messaggio, scegliere “Opzioni/Invia”, e quindi selezionare se l’invio dell’SMS debba avvenire via Sim1 o via Sim2.
Scegliendo “Opzioni/Salva”, è possibile salvare lo SMS nelle Bozze oppure nei Modelli.
Selezionando Opzioni, si accede alle seguenti funzioni:
Cancella testo: elimina tutti i contenuti dello SMS.
Salva: per salvare lo SMS nelle Bozze oppure nei Modelli.
Inserisci Modello: per accedere all’interfaccia Modelli e selezionare il modello desiderato.
Inserisci Contatto: per inserire le informazioni di un contatto nei contenuti dello SMS.
Inserisci Firma: per inserire una firma.
Metodo di Input: per selezionare un metodo di input testuale dall’elenco.
Ricevuti
Tutti gli SMS ricevuti sono archiviati nella casella Ricevuti; vi sono due caselle separate per i Ricevuti SIM1
e i Ricevuti SIM2.
L’utente può visualizzare il contenuto di un messaggio nelle diverse caselle, selezionando “Opzioni”.
Per rispondere con un SMS, aprire l’interfaccia Crea Nuovo messaggio, comporlo e quindi inviarlo al
contatto designato.
Chiama: selezionare Chiamata vocale o Videochiamata per chiamare il mittente del messaggio.
Inoltra: per inoltrare un SMS, aprire l’interfaccia SMS e inviare il messaggio a ulteriori contatti.
Dimensione carattere: per impostare la dimensione dei caratteri nel messaggio.
Elimina: per eliminare il messaggio.
Usa Numero: per estrarre il numero del mittente dal contenuto SMS.
Usa URL: per estrarre l’URL dal contenuto SMS.
Usa Indirizzo Email: per estrarre l’indirizzo Email dal contenuto SMS.
Avanzate:
a. Copia in telefono/ SIM : per copiare il messaggio nel telefono o nella SIM card.
b. Sposta in telefono/ SIM : per spostare il messaggio nel telefono o nella SIM card.
c. Copia tutti i Messaggi di testo: per copiare tutti i messaggi di testo da SIM o da Telefono in un’altra
posizione.
d. Sposta tutti i Messaggi di testo: per spostare tutti i messaggi di testo da SIM o da Telefono in un’altra
posizione.
Opzioni di modifica: Copia o Copia Tutto.
In uscita
Tutti gli SMS che non sono stati inviati con successo vengono archiviati nella casella In uscita; vi sono due
caselle separate per i messaggi In uscita SIM1 e quelli SIM2.
Nell’interfaccia Inviati, l’utente può visualizzare i messaggi e accedere alle seguenti funzioni selezionando
“Opzioni”:
- 14 -
Manuale Utente
Invia: per reinviare il messaggio.
Modifica: per modificare il contenuto del messaggio.
Dimensione Carattere: per impostare la dimensione dei caratteri.
Elimina: per eliminare il messaggio.
Usa Numero: per estrarre il numero del mittente dal contenuto SMS.
Usa URL: per estrarre l’URL dal contenuto SMS.
Usa Indirizzo Email: per estrarre l’indirizzo Email dal contenuto SMS.
Avanzate:
a. Copia in telefono/ SIM : per copiare il messaggio nel telefono o nella SIM card.
b. Sposta in telefono/ SIM : per spostare il messaggio nel telefono o nella SIM card.
c. Copia tutti i Messaggi di testo: per copiare tutti i messaggi di testo da SIM o da Telefono in un’altra
posizione. (quando nessun messaggio è selezionato)
d. Sposta tutti i Messaggi di testo: per spostare tutti i messaggi di testo da SIM o da Telefono in un’altra
posizione. (quando nessun messaggio è selezionato)
Opzioni di modifica: Copia o Copia Tutto.
Inviati
Tutti gli SMS che sono stati inviati con successo vengono archiviati nella casella Inviati ; vi sono due caselle
separate per i messaggi Inviati SIM1 e Inviati SIM2.
Bozze
I messaggi in corso di elaborazione possono essere salvati nelle Bozze. Vi sono due archiviazioni separate
per ciascuna SIM: Bozze SIM1 e Bozze SIM2.
Indesiderati
Tutti i messaggi provenienti da numeri inseriti nella Blacklist dei messaggi, vengono direttamente
memorizzati nella cratella “Indesiderati”.
Modelli
Nella cartella Modelli sono archiviati alcuni modelli da usare per gli SMS.
Impostazioni SMS
È possibile impostare profili separati per la Sim1 e per la Sim2: ciascun profilo può essere modificato per
quanto riguarda indirizzo SC, Periodo di validità, Rapporto di consegna, Firma messaggio o Archiviazione
Preferita.
Stato memoria
Per verificare lo stato di utilizzo della memoria SMS per il telefono e le SIM cards 1 e 2.
9.2 MMS
Selezionare Messaggi / MMS / Creare MMS per accedere all’interfaccia di composizione del messaggio,
dove è possibile inserire il contenuto MMS ( immagini, audio, video e altri documenti), e quindi selezionare “Invia”
- 15 -
Manuale Utente
per inviare il MMS ai contatti designati via Sim1 o Sim2; selezionando “ Salva nelle Bozze”, il messaggio sarà
salvato nella cartella corrispondente.
Le opzioni disponibili per l’interfaccia di composizione MMS sono le seguenti:
Invia: per inviare un MMS al contatto.
Aggiungi: per aggiungere una nuova Slide, un nuovo Contatto, una Cc o una Bcc.
Inserisci: per inserire Immagine, Suoneria, Video, vCard o un altro file al MMS.
Rimuovi file: per rimuovere il file inserito (questa voce sarà mostrata solo dopo l’inserimento di un file).
Anteprima: per visualizzare a schermo l’effetto del MMS.
Tempo Slide: per impostare il tempo di visualizzazione di ciascuna slide.
Salva nelle Bozze: per salvare il MMS nelle Bozze.
Salva come Modello: per salvare il MMS nei Modelli.
In arrivo
Tutti gli MMS ricevuti vengono archiviati nella casella In arrivo.
Le opzioni disponibili per l’interfaccia MMS In arrivo sono le seguenti:
Apri: per aprire un MMS.
Rispondi: per rispondere a un MMS o a un SMS.
Chiama: per chiamare il mittente del messaggio tramite Chiamata vocale, Videochiamata o Chiamata IP.
Inoltra: per inoltrare un MMS nella forma originale o dopo averlo modificato.
Elimina: per eliminare un MMS.
Elimina tutti: per eliminare tutti gli MMS.
Blocca/Sblocca: per bloccare o sbloccare un MMS.
Ordina per: per ordinare per Data & Ora, Oggetto o Letti/Non letti.
In uscita
Tutti gli MMS che non sono stati inviati con successo vengono archiviati nella casella In uscita.
Bozze
I messaggi in corso di elaborazione possono essere salvati nelle Bozze.
Inviati
Tutti gli MMS che sono stati inviati con successo vengono archiviati nella casella Inviati.
Modelli
Nella cartella Modelli sono archiviati alcuni modelli da usare per gli MMS.
Impostazioni SMS
Tramite le Impostazioni possono essere modificate alcune proprietà degli MMS, quali Invia, Ricevi o
Modifica, può essere regolata la modalità di Visualizzazione, il Profilo Server, e può essere visualizzato lo Stato
della Memoria.
- 16 -
Manuale Utente
9.3 Email
Selezionare “Impostazioni Account” per accedere alla schermata delle impostazioni: qui è possibile creare
un nuovo account tramite Opzioni/Crea; inserire il nome, quindi selezionare “Fatto” per salvare il nome
dell’account, e infine passare alla schermata delle impostazioni per impostare l’account.
Selezionare “Seleziona Account” per accede all’elenco degli account e selezionarne uno; in questo modo
l’account sarà attivato.
Selezionare “Nuova Email” per accedere alla schermata di composizione Email e inserire il contenuto. Una
volta terminato, scegliere Opzioni/Invia per inviare l’Email via SIM card1 o via SIMcard2.
Tramite Email/Impostazioni Account, è possibile selezionare un account, e accedere alle seguenti funzioni
scegliendo “Opzioni”:
Modifica: è possibile modificare da qui Informazioni Utente, Connessione, Preferenza Msg, Firma e
Informazioni Account.
Rinomina: da qui è possibile rinominare l’account.
Elimina: per eliminare l’account selezionato.
Crea: per creare un nuovo account.
9.4 Messaggi di segreteria
La segreteria telefonica, quando attivata, permette di registrare e salvare in memoria le chiamate alle
quali non si risponde. Questo menu permette di ascoltare tutti i messaggi registrati e organizzarli in cartelle. Per
l’attivazione e la scelta delle impostazioni accedere al menu Strumenti e selezionare Segreteria telefonica.
10. Multimedia
10.1 Lettore multimediale
Questa funzione permette di riprodurre musica e video clips archiviati nel telefono o nella memory card
(nei formati consentiti).
Nella schermata del lettore, è possibile regolare il volume con la pressione del tasto di navigazione Su/Giù.
Premendo il tasto OK si avvia (o si mette in pausa) la riproduzione del brano; con il tasto di navigazione
Sinistra/Destra si seleziona il brano precedente/successivo dall’elenco.
Tramite le “Opzioni” sono disponibili le seguenti funzioni:
La mia Musica: per accedere all’elenco dei brani musicali; è possibile selezionare Tutti i tipi di musica,
Artista, Album o una Playlist.
I miei Video: per accedere all’elenco dei video.
Aggiungi alla Playlist: per aggiungere il brano alla playlist selezionata.
Impostazioni: per accedere alla schermata delle impostazioni, dove è possibile intervenire su Modalità di
riproduzione, Riproduzione in sottofondo ed Effetti sonori (Normale, Bassi, Dance, Classica, Rock o Pop).
10.2 Radio
Questa funzione permette di ascoltare programmi radio in FM.
Dalla schermata radio, è possibile regolare il volume con la pressione del tasto di navigazione Su/Giù.
Scegliendo “Opzioni” e quindi “Ricerca” si avvia una ricerca automatica delle stazioni disponibili; le stazioni radio
- 17 -
Manuale Utente
rilevate possono essere salvate nell’Elenco canali. È anche possibile effettuare una ricerca manuale delle stazioni,
inserendo la frequenza delle medesime tramite l’opzione “Input manuale”: l’utente può quindi ricercare
automaticamente la stazione radio successiva e quella precedente agendo sui tasti di navigazione Sinistra/Destra.
Tramite Opzioni /Altoparlante/Auricolare è possibile commutare tra Auricolare e Altoparlante; da Opzioni
/Riproduzione in sottofondo è possibile attivare/disattivare questa modalità di riproduzione. Tramite Opzioni
/Salva impostazioni, è possibile salvare la stazione che si sta ascoltando correntemente. L’elenco delle stazioni
salvate è disponibile da Opzioni /Elenco canali. Premere il tasto OK o il tasto Indietro per uscire dalla Radio.
Nota: è necessario inserire l’auricolare quando si usa la Radio, poiché l’auricolare stesso funge da
antenna.
11. Documenti
Questa funzione consente l’accesso ai files salvati nel telefono e nella memory card. Nel telefono sono
preimpostate alcune cartelle: Foto, Video, Suoni, Messaggi Vocali, Audio, Immagini, Ricevuti. L’utente può
implementare funzioni differenti selezionando differenti tipi di cartelle tramite il menu Opzioni.
Tramite “Opzioni”, sono accessibili funzioni di intervento sui files quali Seleziona, Seleziona tutti, Invia,
Dettagli, Rinomina, Copia, Copia tutti, Sposta, Elimina, Elimina tutti e Disponi per.
Seleziona: per selezionare il file corrente.
Seleziona tutti: per selezionare tutti i files.
Invia: per inviare il file via MMS, Email o Bluetooth (il submenu varia in base al tipo di file).
Dettagli: per visualizzare le informazioni del file selezionato.
Rinomina: per rinominare il file selezionato.
Copia: per copiare il file selezionato.
Copia tutti: per copiare tutti i files.
Sposta: per spostare il file selezionato.
Elimina: per eliminare il file selezionato.
Elimina tutti: per eliminare tutti i files.
Disponi per: per disporre i files Per Nome oppure Per Data.
Nell’ interfaccia di visualizzazione foto a schermo pieno, è possibile usare il tasto 4 per ingrandire la foto
e il tasto 6 per ridurla. Premere il tasto OK per ruotare la foto.
12. Fotocamera
La fotocamera incorporate nel telefono permette di scattare foto e registrare video.
Premere il tasto OK per scattare o inizia una registrazione video. Premere il tasto di navigazione
Sinistra/Destra per regolare la luminosità; premere il tasto di navigazione Su/Giù per regolare lo zoom.
Tramite “Opzioni” sono inoltre disponibili le seguenti funzioni:
Modalità di cattura: è possibile scegliere tra Singola, Continua o Video.
Ambientazione: è possibile da qui impostare i valori di Esposizione.
Dimensione: è possibile scegliere tra 240x320, 480 x640, 768 x1024 o 960 x1280.
- 18 -
Manuale Utente
Qualità: è possibile scegliere tra Eccellente, Buona o Normale.
Bilanciamento del bianco: è possibile scegliere tra Automatico, Luce del giorno, Lampada alogena,
Lampada fluorescente o Nuvoloso.
Effetti: è possibile scegliere tra Spento, Seppia o Bianco e nero.
Autoscatto: è possibile scegliere tra Spento, 10 secondi, 5 secondi o 2 secondi.
Modalità notturna: è possibile scegliere tra Normale o Notturno.
Rumore otturatore: è possibile scegliere tra Attivo o Disattivo.
Selezione fotocamera: è possibile scegliere tra Anteriore o Posteriore.
Galleria fotografica: da qui è possibile visualizzare il contenuto della cartella con le immagini scattate.
Impostazioni: è possibile scegliere il Salvataggio automatico o ottenere la conferma di salvataggio dopo
ogni scatto.
Dopo aver scattato una foto, è possibile selezionare Invia, Imposta come sfondo o Elimina dal menu
Opzioni.
Nella modalità videocamera, tramite “Opzioni” sono disponibili le seguenti funzioni:
Modalità di cattura: è possibile scegliere tra Singola, Continua o Video.
Impostazioni registrazione: è possibile impostare l’esposizione.
Galleria video: da qui è possibile visualizzare il contenuto della cartella con i video girati.
Tempo/Dimensione registrazione: è possibile impostare la dimensione limite (scegliendo tra Nessun
Limite, 95 k, 195 k o 295 k) o il tempo limite (scegliendo tra Nessun Limite, 15 secondi, 30 secondi o 60 secondi)
per ciascuna registrazione.
Microfono: è possibile scegliere tra Attivo o Disattivo.
Qualità Video: è possibile scegliere tra Eccellente, Buona o Normale.
Selezione videocamera: è possibile scegliere tra Anteriore o Posteriore.
Timer Video: è possibile scegliere tra Spento, 10 secondi, 5 secondi o 2 secondi.
Impostazioni: è possibile scegliere il Salvataggio automatico o ottenere la conferma di salvataggio dopo
ogni ripresa; inoltre è possibile selezionare il tipo di codifica video (H263 o Mpeg4).
Durante una registrazione video, premere il tasto Menu per mettere in pausa/riprendere il video, e
premere il tasto Indietro per terminare; il file sarà salvato automaticamente. Quindi, selezionare Riproduci, Invia
o Elimina dal menu Opzioni.
13. Strumenti
13.1 Bluetooth
Usando la funzione Bluetooth, il telefono può connettersi in modalità wireless ad altri dispositivi
Bluetooth, e può scambiare dati o effettuare chiamate in vivavoce. Sono disponibili le funzioni:
Accendi/Spegni: per attivare la funzione.
Ricerca Dispositivi Audio: per ricercare i dispositivi audio disponibili.
Ricerca Dispositivi: per ricercare tutti i dispositivi Bluetooth disponibili. L’utente può inserire il codice per
associare il telefono agli altri dispositivi.
I miei Dispositivi: mostra i dispositivi Bluetooth connessi. Sono disponibili dal menu Opzioni le seguenti
funzioni:
- 19 -
Manuale Utente
Disconnetti: per disconnettere il dispositivo.
Imposta come dispositivo auricolare predefinito: questa funzione è limitata esclusivamente all’auricolare
Bluetooth.
Rinomina: per rinominare il dispositivo.
Elimina: per eliminare il dispositivo selezionato dall’elenco.
Elimina tutto: per eliminare tutti i dispositivi dall’elenco.
Elenco Servizi: mostra l’elenco Servizi del dispositivo selezionato.
Dispositivi Attivati: mostra i dispositivi connessi; selezionare “Disconnetti” per disconnettere un
dispositivo.
Impostazioni:
Visibilità: selezionare Acceso o Spento per mostrare/nascondere il Bluetooth.
Modifica Nome dispositivo: accedere allo schermo di modifica per impostare il nome Bluetooth del
proprio telefono.
Autenticazione: selezionare Acceso o Spento per impostare l’autenticazione.
Percorso Audio: selezionare Conserva nel telefono oppure Trasferisci ad auricolare Bluetooth.
Posizione di memorizzazione: selezionare Telefono oppure Memory Card.
Impostazioni FTP: selezionare le Cartelle Condivise e i Diritti di Accesso.
Dettagli del mio telefono: mostra tutte le informazioni Bluetooth relative al telefono.
13.2 Allarme
Imposta allarme: è possibile selezionare un orario per uno o più allarmi; premendo il tasto Menu si accede
ad una schermata da dove è possibile intervenire su: Accendi/Spegni allarme, Imposta ora, Imposta Ripetizioni,
Imposta Snooze (Minuti) e Tipo di Suoneria. Dopo aver terminato, premere il tasto Indietro per salvare le
impostazioni dell’allarme.
13.3 Calcolatrice
Nell’interfaccia della calcolatrice, premere i tasti numerici del telefono per inserire le cifre; premere il
tasto di navigazione Destro per eseguire una moltiplicazione; premere il tasto di navigazione Sinistro per eseguire
una divisione; premere il tasto di navigazione Su per eseguire un’addizione; premere il tasto di navigazione Giù
per eseguire una sottrazione; premere il tasto OK per ottenere il risultato. Premere il tasto Cancella per eliminare
il numero dinanzi al cursore.
13.4 Registratore vocale
Nell’interfaccia del registratore vocale, premere il tasto OK per avviare una registrazione, e premere il
medesimo tasto per mettere in pausa; premere il tasto Menu per interrompere la registrazione; il file audio
registrato verrà salvato automaticamente. Per ascoltare il file registrato usare Opzioni / Apri, per inviarlo usare
Opzioni / Invia. È inoltre possibile rinominare o eliminare i files audio, o impostarne la posizione di archiviazione
preferita.
13.5 Cronometro
Questa funzione consente di effettuare una misurazione del tempo. Il cronometro del telefono ha una
precisione di 1/100 di secondo. Nell’interfaccia del cronometro, selezionare Avvia per iniziare la misurazione,
premere il tasto Menu per registrare il tempo rilevato e premere il tasto OK per interrompere la rilevazione. È
possibile registrare fino a 4 tempi contemporaneamente.
- 20 -
Manuale Utente
13.6 Convertitore di Unità
Il convertitore di unità può aiutare nella conversione dei pesi o delle lunghezze. Nell’interfaccia relativa è
possibile selezionare il tipo di unità desiderata; quindi, nella schermata successiva è possibile selezionare l’unità
da convertire usando il tasto di navigazione Sinistra/Destra ed inserendo il valore. Premere il tasto Menu o il
tasto centrale: il risultato della conversione verrà mostrato automaticamente.
13.7 Orologio mondiale
Questa funzione consente di visualizzare i fusi orari nelle varie parti del mondo.
Nell’interfaccia relativa, premere il tasto Menu per accedere alla schermata di modifica: l’ora locale è
indicata da un punto verde, l’ora della località straniera è indicata da un punto rosso. Premere il tasto di
navigazione Sinistra/Destra per commutare tra i vari fusi orari, e premere il tasto Menu per attivare/disattivare
l’ora legale. Premere il tasto OK per salvare le impostazioni.
13.8 STK (Sim Tool Kit)
Questa funzione dipende dall’operatore e dalla sim.
13.9 Accensione automatica
Questa funzione consente di impostare un’orario di accensione automatica.
Nell’interfaccia relativa, è possibile impostare l’Orario desiderato e stabilire lo Status (cioè, se permettere
o impedire l’accensione automatica).
Nota: quando si sale a bordo di un aereo o si accede ad un qualsiasi altro ambiente dove è proibito l’uso
dei telefoni cellulari, assicurarsi di impedire l’accensione automatica.
13.10 Spegnimento automatico
Questa funzione consente di impostare un’orario di spegnimento automatico.
Nell’interfaccia relativa, è possibile impostare l’Orario desiderato e stabilire lo Status (cioè, se permettere
o impedire lo spegnimento automatico).
13.11 Modem
Quando il telefono è connesso al cavo dati, se l’utente seleziona “BG” (background), il submenu Modem
farà la sua comparsa nel menu Strumenti; da qui è possibile scegliere se il modem deve essere attivo in primo
piano. Quando il modem cessa di essere attivo in background, il submenu Modem scompare dal menu Strumenti.
13.12 Segreteria telefonica
Su questo modello è disponibile la segreteria telefonica direttamente sul telefono. Infatti, i messaggi
lasciati in segreteria, vengono memorizzati derettamente sulla memoria del telefono e possono essere ascoltati
ogni qualvolta l’utente lo desideri.
Dalle opzioni è possibile impostare il tempo di attesa prima di azionare la segreteria.
- 21 -
Manuale Utente
14. Svago
Java - usando questa funzione, è possibile selezionare i programmi Java installati.
15. Profili
I profili disponibili sono: Generico, Conferenza, All’aperto, Al chiuso, Al volante, Silenzioso e Volo. Tramite
Opzioni/Personalizza è possibile intervenire su: Impostazioni Tono, Volume, Tipo di avviso, Tono tastiera,
Avvertimenti e Risposta con qualsiasi tasto. Per attivare un profilo, premere il tasto OK. I profili sono liberamente
modificabili dall’utente, con l’ eccezione del modo Silenzioso e del modo Volo.
16. Impostazioni
16.1 Impostazioni del telefono
- Lingua: per impostare la lingua in cui vengono mostrati i menu, le opzioni, etc..
- Date & Ora: per impostare fuso orario, data e ora correnti e formato di visualizzazione.
- Modalità:
SIM principale: per impostare la SIM1 la SIM2 come SIM principale (i messaggi verranno inviati per
priorità con la SIM principale).
Doppia SIM: per impostare come attive entrambe le SIM, solo la SIM1 oppure solo la SIM2.
- Sicurezza:
per impostare il blocco delle SIM ( 1 o 2), il blocco telefono, il blocco automatico della
tastiera, la modifica della Password (quella predefinita è "1122"), il firewall delle chiamate in arrivo, il firewall dei
messaggi, il firewall per la privacy (cfr. Cap. 17).
- Ripristina impostazioni originali: per eliminare tutte le modifiche apportate e ripristinare le impostazioni
di fabbrica del telefono.
16.2 Impostazioni del display
- Sfondo: le immagini salvate nella Galleria possono essere utilizzate come sfondi nella schermata di
standby.
- Screen Saver: può essere Attivato o Spento; i files di immagini possono essere utilizzate come sfondi.
- Messaggio iniziale: è il testo mostrato all’accensione del telefono; può essere Attivato o Spento.
- Retroilluminazione: è possibile regolare la luminosità e il tempo di attivazione.
16.3 Impostazioni di chiamata
Le impostazioni di chiamata possono essere definite separatamente per la SIM1 e per la SIM2.
-Chiamata in attesa: durante una chiamata, questa funzione di servizio vi avvisa se un altra persona vi sta
chiamando. Può essere Attivata o Disattivata, e possono essere richieste informazioni sullo Status.
- 22 -
Manuale Utente
-Chiamata deviata: questa funzione di servizio può trasferire le chiamate vocali o le videochiamate ad un
numero telefonico designato dall’utente. In alternative la chiamata può essere trasferita ad una casella vocale. Le
opzioni per le chiamate deviate includono:
Deviazione di tutte le chiamate vocali / videochiamate: saranno trasferite tutte le chiamate.
Deviazione quando non raggiungibile: le chiamate saranno trasferite se vi trovate in un’area priva di
copertura o se il telefono è spento.
Deviazione in caso di mancata risposta: le chiamate saranno trasferite se non vi è risposta.
Deviazione quando occupato: le chiamate saranno trasferite se vi trovate già impegnati in un’altra
conversazione.
Elimina tutte le deviazioni: per interrompere il trasferimento di chiamata.
-Chiamata bloccata: questa funzione di servizio vi consente di applicare restrizioni alle chiamate.
Le opzioni per le chiamate bloccate includono:
Chiamate in uscita: impedisce di effettuare chiamate (tutte, solo le internazionali, solo le internazionali
escluso verso il paese d’origine).
Chiamate in arrivo: impedisce di accettare chiamate (tutte, oppure solo quando in roaming).
Cancella tutto: per eliminare tutte le restrizioni alle chiamate.
Modifica password di blocco: per modificare la password.
-Chiamata IP: è possibile impostare fino a tre numeri per la chiamata IP.
-Riselezione automatica: la funzione può essere Attivata o Disattivata. Se attivata, quando il destinatario
della chiamata è occupato o non risponde, il telefono ricomporrà automaticamente il numero.
16.4 Impostazioni di rete
Le impostazioni di chiamata possono essere definite separatamente per la SIM1 e per la SIM2:
Seleziona Servizio (solo SIM1): è possibile impostare GSM, WCDMA o Automatico
Seleziona Rete: è possibile selezionare la modalità Manuale oppure quella Automatica; nel primo caso
l’utente dovrà selezionare manualmente la rete, nel second, la rete sarà selezionata in modo automatico.
Reti Preferite: l’elenco delle reti preferite è archiviato nella (U) SIM card, e in base a esso viene deciso
l’ordine in base al quale il telefono cercherà di registrarsi con una rete (se in modalità automatica). Le reti ai primi
posti dell’elenco hanno la massima priorità. L’utente può liberamente eliminare una rete dall’elenco e anche
aggiungere nuove reti disponibili (tramite Inserisci).
17. Impostazioni di sicurezza NGM
Le impostazioni di sicurezza includono un certo numero di opzioni per migliorare la protezione dei dati
personali e la privacy dell’utente finale.
Queste speciali caratteristiche offrono la possibilità di bloccare numeri telefonici specifici o contatti che
cercano di mettersi in comunicazione, facendo apparire il telefono come spento o irraggiungibile, o il proprio
numero come inesistente. Consentono di deviare gli SMS indesiderati in una cartella specifica. Digitando sulla
tastiera “*0000#” (password predefinita), l’utente può accedere all’area privé (visibile soltanto per l’utente che
l’ha impostata).
Impostazione firewall chiamate in arrivo
- 23 -
Manuale Utente
L’utente può impostare una Black List, una White List o disattivare il firewall. Quando la “Black list” è
attivata, le chiamate provenienti da tutti i numeri inclusi in questo elenco saranno bloccate; quando la “White list”
è attivata, le chiamate provenienti da tutti i numeri non inclusi in questo elenco saranno bloccate; quando è
impostato “Firewall chiuso”, tutte le chiamate saranno ricevute normalmente. La “Black list” e la “White list”
possono supportare 40 contatti rispettivamente.
Impostazione firewall SMS
L’utente può impostare una Black List, una White List o disattivare il firewall. . Quando la “Black list” è
attivata, gli SMS provenienti da tutti i numeri inclusi in questo elenco saranno inviati nella cartella Indesiderati;
quando la “White list” è attivata, gli SMS provenienti da tutti i numeri non inclusi in questo elenco saranno inviati
nella cartella Indesiderati; quando è impostato “Firewall chiuso”, tutti gli SMS saranno ricevuti normalmente. La
cartella Indesiderati supporta 20 SMS. Quando la cartella è piena, gli SMS più vecchi saranno eliminati per creare
spazio per i nuovi messaggi.
18. PC Suite guida all’installazione
18.1 PRIMA DI INIZIARE
Questa guida è mirata ad aiuare l’utente durante l’installazione del PC Suite per il dispositivo cellulare 3G
Dual-SIM Dual-Standby NGM Joy.
18.2 SISTEMI OPERATIVI SUPPORTATI
Utilizzando un sistema operativo diverso da quelli elencati non è garantita la compatibilità con il software.
I seguenti sistemi operativi sono supportati:
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
18.3 INSTALLAZIONE DEI DRIVER E DEL SOFTWARE
Connettere il Joy acceso al PC tramite il cavo USB in dotazione.
- 24 -
Manuale Utente
Attendere circa 15-30 secondi affinche il PC riconosca automaticamente il nuovo hardware ed avvii
l’installazione del software. Quando compare la finestra seguire la procedura guidata per procedere
all’installazione. (Se la funzione Autorun è disabilitata, aprire da “Risorse del computer” il supporto nominato
“PC_TOOLS” ed eseguire il file eseguibile “QsSetup.exe”)
Questa procedura guidata darà la possibilità di scegliere la lingua per l’installazione.
- 25 -
Manuale Utente
Accettare I termini del contratto di licenza.
Seguire la procedura passo passo fino alla conferma d’istallazione dei driver e del PC Suite.
Dopo il completamento dell’installazione, il programma PC Suite si avvierà in automatico. Tramite questo
software sarà possible sincronizzare i contatti e gli SMS con il telefono, o navigare su internet. Per maggiori
informazioni fare riferimento alla guida in linea del PC Suite.
- 26 -
Manuale Utente
- 27 -
Manuale Utente
Icone e simboli della barra di stato
Rete
L’icona della rete è composta di due parti. La parte di sinistra indica se il
telefono si è registrato alla rete, mentre la parte di destra indica
l’intensità del segnale, rappresentata da quattro barre (da segnale nullo
a segnale di massima intensità).
SMS
Indica che vi sono SMS nuovi o non letti.
E Mail
Indica la presenza di Email nuove o non lette.
MMS
Indica che vi sono MMS nuovi o non letti.
Ricezione MMS
In ricezione di nuovo MMS.
Invio MMS
Invio del nuovo MMS
WAP push
Indicazione WAP push. Nuovi MMS da scaricare.
Rete 3G
Indica la connessione a una rete 3G
Rete 2.5G
Indica la connessione a una rete 2.5G
Rete Edge
Indica la connessione a una rete Edge
(U)SIM card piena
Indica che lo spazio di archiviazione sulla (U)SIM card è esaurito.
Telefono pieno
Indica che lo spazio di archiviazione sul telefono è esaurito.
Spazio SMS pieno
Indica che lo spazio di archiviazione SMS è esaurito.
Spazio MMS pieno
Indica che lo spazio di archiviazione MMS è esaurito.
Roaming
Indica che il telefono si è registrato ad una rete al di fuori della vostra
area locale di servizio.
Modalità Generica
Indica che il telefono è in Modalità generica.
Modalità Conferenza
Indica che il telefono è in Modalità Conferenza.
Modalità Silenziosa
Indica che il telefono è in Modalità Silenziosa.
Modalità Esterno
Indica che il telefono è in Modalità All’aperto.
- 28 -
Manuale Utente
Modalità Auto
Indica che il telefono è in Modalità Al volante.
Modalità Volo
Indica che il telefono è in Modalità Volo.
Modalità Interno
Indica che il telefono è in Modalità Al chiuso.
Bluetooth
La funzione Bluetooth è attivata.
Transferimento dati
Trasferimento dati con Bluetooth
Bluetooth vettura o auricolare
Bluetooth vettura o auricolare attivati.
Cuffia
Cuffia attivata.
Sveglia
Allarme orario attivato.
Agenda
Indica la presenza di eventi in agenda.
Musica in sottofondo
Musica attivata in sottofondo.
Radio FM in sottofondo
Radio FM attivata in sottofondo.
Livello batteria
Indica il livello della batteria (4 barre indicano carica completa). Durante
la ricarica, l’icona mostrerà un’animazione.
Chiamete perse
Indicazione di presenza di chiamate perse.
Deviazione chiamate
Servizio di deviazione chiamate attiva.
Java background
Indicazione background gioco Java.
SD card
Scheda di memoria inserita.
Segreteria telefonica
Registratore audio segreteria telefonica attivo.
Messaggi segreteria
Indica la presenza di nuovi messaggi sulla segreteria telefonica del
telefono.
Chiamata voce
Chiamata voce attiva.
Video chiamata
Video chiamata attiva.
Auto Power On/Off
Funzione di accensione/Spegnimento automatico attiva
Suoneria
Indic a che il tono di allerta è impostato su solo suoneria.
- 29 -
Manuale Utente
Vibrazione
Indic a che il tono di allerta è impostato su solo vibrazione.
Vibrazione e suoneria
Indic a che il tono di allerta è impostato su vibrazione e suoneria
contemporaneamente.
Vibra e dopo suona
Indic a che il tono di allerta è impostato su vibrazione seguita dalla
suoneria
Chiamata privé
Indica che vi sono chiamate nuove o senza risposta nel Privé.
SMS privé
Indica che vi sono SMS nuovi o non letti nel Privé.
Avvertenze
Siete pregati di leggere attentamente queste avvertenze e precauzioni prima di usare il cellulare in modo
da garantirne un corretto impiego.
Avvio sicuro
Non accendere il telefono cellulare in luoghi che ne vietano espressamente l’impiego, o comunque in
qualsiasi circostanza in cui possa causare interferenze o situazioni di pericolo.
Impiego in automobile
Rispettate rigorosamente le leggi e i regolamenti locali sull’uso del telefono cellulare a bordo di
autovetture. Se utilizzate il telefono durante la guida, osservate sempre le seguenti regole: guidate con cautela e
prestate attenzione alle condizioni stradali; usate sempre la modalità vivavoce per rispondere a una chiamata o
per effettuarne una; se le condizioni di guida non sono soddisfacenti, arrestate il veicolo prima di utilizzare il
telefono.
Interferenza
Le comunicazioni cellulari possono essere soggette a interferenze radio, e come conseguenza le prestazioni
possono decadere.
Ospedali.
- 30 -
Manuale Utente
I telefoni cellulari devono essere sempre spenti all’interno degli ospedali e in prossimità di
apparecchiature mediche.
Aeromobili
I telefoni cellulari devono essere sempre spenti a bordo degli aerei. Questo telefono dispone di una Modalità
volo: ricordate di impostare tale modalità quando salite a bordo di un aereo per evitare interferenze. Il telefono
dispone di una funzione di autoaccensione programmata; verificate le impostazioni del telefono per evitare
accensioni automatiche durante il volo.
Distributori di carburante
I telefoni cellulari devono essere sempre spenti all’interno dei distributori di carburante. Rispettate
rigorosamente le leggi, i regolamenti locali e le segnalazioni correlate in prossimità di depositi di combustibili,
sostanze chimiche o materiali infiammabili.
Depositi di esplosivi
I telefoni cellulari devono essere sempre spenti in prossimità di depositi di esplosivi.
Usate esclusivamente batterie e caricabatterie forniti da NGM. Non toccate i terminali della batteria.
Usate e conservate la batteria a una temperatura prossima ai 20° C. Le prestazioni della batteria possono
decadere alle basse temperature, particolarmente al di sotto di 0° C. In queste condizioni il telefono potrebbe
smettere temporaneamente di funzionare.
Uso Ragionevole
Dopo l’accensione, è consigliato non toccare l’antenna. Conservare il telefono cellulare, le batterie e il
caricabatterie fuori dalla portata dei bambini.
Servizio di assistenza tecnica
- 31 -
Manuale Utente
La riparazione di questo telefono è riservata a personale tecnico qualificato.
Non aprire o modificare il telefono.
Non aprire o modificare la batteria.
Non aprire o modificare il caricabatterie.
Accessori e batterie
Per evitare danni al telefono, l’utente deve utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e altri
accessory espressamente specificati da NGM.
Impermeabilità
Il telefono non dispone di proprietà impermeabili. Si consiglia di conservarlo sempre in luoghi asciutti.
Back up
Ricordate di effettuare sempre una copia di back-up (o almeno di mantenere una registrazione scritta) per
tutte le informazioni importanti conservate nel telefono.
Chiamata di Emergenza
Inserire i numeri di emergenza locali, e selezionare Chiama per effettuare una Chiamata di Emergenza.
- 32 -
Manuale Utente
Risoluzione dei problemi più comuni
Problema
Mancata accensione
Causa possibile
1. La batteria potrebbe essere scarica.
2. La batteria potrebbe essere installata in modo scorretto.
Verificare che il caricabatterie sia connesso al telefono in modo corretto.
La batteria non si
ricarica
La batteria potrebbe essere esausta. Le prestazioni della batteria decadono
naturalmente dopo alcuni anni d’impiego.
La batteria potrebbe essere eccessivamente scarica. In tale caso la batteria può essere
ricaricata solo dopo un periodo più lungo di connessione al caricabatterie.
Il segnale è troppo debole, oppure c’è un’interferenza wireless nei paraggi. Verificare
Il telefono non si
l’intensità del segnale sullo schermo.
registra alla rete
Verificare che la (U)SIM card sia installata in modo corretto, o che non sia danneggiata.
In caso di danni alla (U)SIM card, contattare l’operatore per richiederne la sostituzione.
Il telefono è registrato alla rete? Verificare se il nome dell’operatore compare sullo
Impossibile effettuare
chiamate
schermo.
È stata impostata la funzione di restrizione delle chiamate?
L’accredito della ricarica del telefono è esaurito?
È stata impostata la funzione di chiamata a numeri fissi?
Il telefono è registrato alla rete?
Impossibile ricevere
L’accredito della ricarica del telefono è esaurito?
chiamate
È stata impostata la funzione di trasferimento di chiamata?
È stata impostata l’opzione di Blocco delle chiamate in arrivo?
Impossibile impostare le L’operatore non supporta tale funzione o richiede che l’utente si registri; contattare
funzioni di servizio
Codice PIN bloccato
Codice PIN2 bloccato
l’operatore.
Per sbloccare, inserire il codice PUK fornito dall’operatore insieme alla (U)SIM card o
contattare l’operatore.
Per sbloccare, inserire il codice PUK2 fornito dall’operatore insieme alla (U)SIM card o
contattare l’operatore.
1. la (U)SIM card è sporca, provare a ripulirla.
Errore (USIM card
2. reinstallare la (U)SIM card.
3. La (U)SIM card è danneggiata, provare a sostituirla.
Le foto scattate sono
1. la luminosità è impostata al minimo.
troppo scure
2. la luce ambientale è troppo scarsa.
Le foto scattate sono
1. si sta cercando di fotografare un oggetto in movimento.
mosse
2. il telefono ha vibrato leggermente al momento dello scatto.
Le foto scattate sono
distorte
L’oggetto da riprendere è troppo vicino all’obiettivo.
Impossibile riprodurre
Verificare se la canzone è stata eliminata dalla cartella o rinominata, mentre il titolo
musica
della canzone è ancora nella playlist. In tal caso, aggiornare la playlist.
- 33 -
Manuale Utente
Marchi depositati
Java è un marchio di Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth
Ericsson in Svezia.
- 34 -
è un marchio di Telefonaktiebolaget LM
Manuale Utente
Dichiarazione di conformità (R&TTE)
Noi,
NGM Italia
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto
Cellulare GSM/WCDMA: Joy
A cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme e/o ad altri documenti normativi.
Salute
EN 50360, EN 62209-1
Sicurezza EN 60950-1+A11
EMC EN 301 489-1/-7/-17
Radio EN 301 511 EN 300 328
Si dichiara con il presente documento che [tutte le serie di test radio essenziali sono state eseguite e che il
summenzionato prodotto è conforme a tutti i requisiti essenziali della Direttiva 1999/5/EC.
La procedura di dichiarazione di conformità a cui si fa riferimento nell’Articolo 10 e dettagliata
nell’Appendice *IV+ della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita con l’apporto dei seguenti Enti notificati:
PHOENIX TESTLAB GmbH
Königswinkel 10,
D-32825 Blomberg, Germany
Documentazione tecnica conservata presso NGM Italia S.r.l.
Disponibile su richiesta.
(Rappresentante nell’UE): NGM Italia S.r.l.
Via L. Da Vinci, 7 – Ponticelli - 56020 Santa Maria a Monte (Pi)
Informazioni sulla certificazione SAR (Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento)
Il dispositivo è conforme agli standard dell’Unione Europea (UE) che limitano l’esposizione delle persone
alle radiofrequenze emesse da dispositivi di telecomunicazione e radio. Questi standard impediscono la vendita
di dispositivi mobili che accedono a un livello di esposizione massimo (denominato anche SAR) pari a 2,0 watt per
chilogrammo di tessuto corporeo.
Durante il test, il livello SAR più elevato registrato è stato pari a 1,075 watt per chilogrammo. Durante
l’uso normale, il livello SAR effettivo potrebbe risultare molto inferiore, poiché il dispositivo è stato progettato
per emettere solo l’energia a radiofrequenza necessaria che server per trasmettere il segnale alla stazione base
più vicina. Attraverso la gestione automatica della trasmissione a livelli di potenza inferiori laddove è possibile, il
dispositivo riduce l’esposizione complessiva all’energia a radiofrequenza dei soggetti. La dichiarazione di
conformità presente sul taglio in questione, dimostra la conformità di questo dispositivo alla direttiva R&TTE
(European Radio & Terminal Telecommunications Equipment).
- 35 -