LRS
R013
Sicurezza e condizioni di utilizzo
Trasmissioni cardaniche
3-6
LRS R013 SFT
Norme fondamentali di sicurezza
Intervalli di lubrificazione - Inconvenienti e rimedi
Alberi cardanici con tubo a profilo 4 denti - con tubo a profilo Free Rotation - con tubo a profilo scanalato
Forcelle per giunto cardanico semplice - Giunti e doppi giunti - Trasmissioni complete
2-5
6-15
Giunto omocinetico 80° - 50° - Forcelle esterne per giunti omocinetici 80° - 50°
Alberi cardanici con giunto omocinetico 80°
16-22
Ruote libere RA, RL
Giunti elastici GE
24-29
Limitatori di coppia a nottolini SA, LN, LC, LT
Limitatori di coppia a bullone LB - Limitatori di coppia automatici LR
30-55
Limitatori di coppia a dischi d’attrito FV, FT
Limitatori di coppia a dischi d’attrito con ruota libera FNV, FFNV, FNT
56-95
Protezioni complete
Controcuffie
96-102
LRS R013 GLOBAL
Norme fondamentali di sicurezza
Intervalli di lubrificazione - Inconvenienti e rimedi
Alberi cardanici con tubo a profilo triangolare - con tubo a profilo scanalato - Forcelle per giunto cardanico semplice
Giunti e doppi giunti - Trasmissioni complete
2-5
6-13
Giunto omocinetico 80° - Forcelle esterne per giunti omocinetici 80°
Alberi cardanici con giunto omocinetico 80°
14-18
Ruote libere RA
Giunti elastici GE
20-22
Limitatori di coppia a nottolini SA, LN
Limitatori di coppia a bullone LB - Limitatori di coppia automatici LR
23-35
Limitatori di coppia a dischi d’attrito FV, FT
Limitatori di coppia a dischi d’attrito con ruota libera FNV, FFNV, FNT
36-71
Protezioni complete
Controcuffie SFT - Controcuffie CE tipo CF
72-78
LRS R013 SERIE 100
Norme fondamentali di sicurezza
Intervalli di lubrificazione - Inconvenienti e rimedi
Serie 100-400 - Forcelle esterne per giunti semplici
Giunti e doppi giunti - Accessori
2-5
6-11
Giunto omocinetico serie 650 - 660 - 670 - Giunto omocinetico 80° - 50°
Forcelle esterne per giunti omocinetici 80° - 50° - Alberi cardanici con giunto omocinetico 80°
12-20
Ruote libere RA, RL
Giunti elastici GE
22-25
Limitatori di coppia a nottolini SA, LN
Limitatori di coppia a bullone LB - Limitatori di coppia automatici LR
26-40
Limitatori di coppia a dischi d’attrito FV, FFV, FT
Limitatori di coppia a dischi d’attrito con ruota libera FNV, FFNV, FNT
41-87
Protezioni complete
Controcuffie CE tipo CF
88-93
Copyright©: Bondioli & Pavesi S.p.A.
Ottobre 2012 - Progetto Grafico: Bondioli & Pavesi - Printed in Italy.
I dati riportati nella seguente pubblicazione non sono impegnativi. La Bondioli & Pavesi si riserva di apportare modifiche senza preavviso.
2. LRS R013
Sicurezza e condizioni di utilizzo
Durante l’utilizzo della macchina e
quindi della trasmissione cardanica
non superare le condizioni di velocità e potenza stabilite nel manuale
della macchina. Evitare i sovraccarichi e gli innesti sotto carico della
presa di moto. Impiegare il limitatore
di coppia e la ruota libera sul lato
macchina della trasmissione.
Utilizzare la macchina operatrice soltanto con la trasmissione cardanica
originale e idonea per lunghezza,
dimensioni, dispositivi e protezioni.
Tutte le parti in rotazioni devono essere protette.
Le protezioni del trattore e della
macchina devono costituire un sistema integrato con la protezione
della trasmissione cardanica.
Utilizzare la trasmissione cardanica,
i limitatori di coppia e ruota libere
soltanto per l’impiego al quale sono
destinati. Verificare nel libretto istruzioni della macchina se la trasmissione cardanica deve essere dotata
di limitatore di coppia o ruota libera.
L’impiego delle trasmissioni cardaniche, dei limitatori di coppia e ruota
libera a catalogo è previsto per velocità non superiori a 1000 min-1.
Verificare che l’albero cardanico
possa compiere tutte le articolazio-
1
2
Prima di iniziare il lavoro assicurarsi
che la trasmissione cardanica sia
correttamente fissata al trattore ed
alla macchina.
Controllare il serraggio di eventuali
bulloni di fissaggio.
2
1
L
L
1/2
L
ni previste senza interferire con il
trattore o con la macchina. Il contatto con parti del trattore, ganci o
perni di traino, attacchi a tre punti,
danneggia la protezione dell’ albero
cardanico. Non utilizzare trattori, o
sistemi di collegamento alla macchina che interferiscano con l’albero
cardanico durante le sue articolazioni. Non utilizzare adattatori o componenti non previsti dal costruttore
della macchina.
GIUNTI CARDANICI SEMPLICI
Lavorare con angoli contenuti ed
uguali α1 = α2.
Per brevi periodi (sterzate) si raccomanda di non superare angoli di
45°.
Disinserire la presa di moto se gli
angoli sono troppo grandi o diseguali.
GIUNTI OMOCINETICI
Si raccomanda di utilizzare il giunto
omocinetico normalmente allineato o con piccoli angoli di snodo.
Per brevi periodi (sterzate) gli angoli possono essere ampi ma non
devono superare 50°, 70° (Giunto
Omocinetico 652) o 80° a seconda
del tipo di giunto omocinetico.
Non avvicinarsi alla zona di lavoro o
a componenti in rotazione.
Evitare abiti di lavoro con cinghie,
lembi o parti che possano costituire
aggancio.
Il contatto con componenti in
rotazione può provocare incidenti anche mortali.
Fissare le catene di ritegno della protezione.
Le migliori condizioni di funzionamento si
hanno con la catena in posizione radiale rispetto alla trasmissione. Regolare la lunghezza delle catene in modo che permettano
l’articolazione della trasmissione in ogni condizione di lavoro, di trasporto e di manovra.
Evitare che le catene si attorciglino attorno alla
trasmissione per eccessiva lunghezza.
Spegnere il motore e togliere le
chiavi del trattore prima di avvicinarsi alla macchina operatrice o compiere operazioni di manutenzione.
Non utilizzare le catene per trasportare o sostenere la trasmissione
cardanica al termine del lavoro.
Usare un apposito supporto.
Illuminare la zona di lavoro della trasmissione durante le fasi di installazione e di utilizzo notturno o in caso
di scarsa visibilità.
Non utilizzare la trasmissione come
appoggio, o come predellino.
Trasportare la trasmissione mantenendola orizzontale per evitare che
lo sfilamento possa provocare incidenti o danneggiare la protezione.
In funzione del peso della trasmissione utilizzare adeguati mezzi di
trasporto.
Le frizioni possono raggiungere elevate temperature. Non toccare!
Per evitare rischi di incendio, mantenere la zona adiacente la frizione
pulita da materiale infiammabile ed
evitare slittamenti prolungati.
I tubi telescopici devono sovrapporsi
per almeno 1/2 della loro lunghezza in
normali condizioni di lavoro e devono
sovrapporsi per almeno 1/3 della loro
lunghezza in ogni condizione di lavoro.
Anche quando la trasmissione non è
in rotazione, i tubi telescopici devono
mantenere una sovrapposizione adeguata per evitare impuntamenti.
Il trattorino stampigliato sulla protezione indica il lato trattore della
trasmissione.
L’eventuale dispositivo di sicurezza
deve essere sempre montato sul
lato della macchina operatrice.
LRS R013 .3
Trasmissioni cardaniche Serie SFT
PROFILO 4 DENTI
PROFILO FREE ROTATION
PROFILO SCANALATO
80°
4. LRS R013
50°
Trasmissioni cardaniche Serie Global
PROFILO TRIANGOLARE
PROFILO SCANALATO
80°
LRS R013 .5
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Trasmissioni cardaniche Serie 100
100
400
80°
6. LRS R013
50°
Norme fondamentali di sicurezza
La sicurezza dell’ utilizzatore dipende dal corretto impiego e dalla efficienza del trattore, della macchina,
della trasmissione cardanica e delle
relative protezioni antinfortunistiche. Informazioni riguardanti il corretto utilizzo della trasmissione cardanica sono fornite dalla etichetta
di sicurezza e dal libretto di uso e
manutenzione allegati ad ogni trasmissione Bondioli & Pavesi.
Etichette e libretti di uso e manutenzione sono disponibili in varie
versioni a seconda dei paesi in cui
vengono vendute le trasmissioni. Il
cliente deve comunicare a Bondioli
& Pavesi il paese in cui le trasmissioni sono destinate all’ impiego,
affinchè sia possibile dotarle di idonei libretti e di etichette.
Leggere il libretto di istruzioni ed il
manuale della macchina prima di
iniziare l’ utilizzo.
QUANTO DESCRITTO RIGUARDA LA VOSTRA SICUREZZA.
TRASMISSIONI PRIMARIE PER PAESI CEE-EFTA
Le trasmissioni primarie (che collegano il trattore alla macchina)
vendute nei paesi CEE-EFTA, vengono munite di marchio CE, di eti-
chette di sicurezza 399CEE051 e
399143000, di libretto di istruzioni
399CEE011 e di catene per la protezione.
ETICHETTA ESTERNA
399CEE051
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399CEE011
XXXX
399CEE051
XXX
M A D E I N I TA LY
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
399CEE011
399CEE051
399143000
399CEE011
TRASMISSIONI PER USA-CANADA
Le trasmissioni vendute nei paesi USA-CANADA sono dotate di
etichette di sicurezza 399141000,
399143000, e di libretto di istruzioni 399USA011.
ETICHETTA ESTERNA
399141000
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399USA011
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
XXXX
XXX
DO NOT USE PTO ADAPTORS
M A D E I N I TA LY
399USA011
399141000
2. LRS R013 SFT
399143000
399USA011
Norme fondamentali di sicurezza
TRASMISSIONI NON PRIMARIE PER PAESI CEE-EFTA
E TRASMISSIONI PER PAESI EXTRA CEE - EFTA
Le trasmissioni interne alle macchine operatrici o vendute in paesi
extra CEE-EFTA non vengono munite di marchio CE. Esse vengono
dotate di etichette di sicurezza
399CEE051, 399143000, e di libretto di istruzioni 399USA011.
ETICHETTA ESTERNA
399CEE051
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399USA011
XXXX
399CEE051
XXX
M A D E I N I TA LY
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
399CEE051
399USA011
399143000
399USA011
CE - CARATTERISTICHE TECNICHE DI SICUREZZA
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
MAD
I TA
E IN 1
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
EE01
399C
min. 50 mm
5
8
7
12
2
1 2 3
4
7
10
9
6
min. 50 mm
MAD
I TA
E IN 1
LY
EE01
399C
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
XXX
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
11
1
Identificazione dell’albero, marchio CE
5
2
Fascia lunga almeno fino all’estremità
della forcella interna
Libretto istruzioni
Dichiarazione di conformità CE
6
3
Fascia lunga fino al centro
del giunto esterno
Etichetta di sicurezza
sul tubo di protezione
7
Catene di sicurezza
4
Etichetta di sicurezza
sul tubo telescopico
8
Dispositivi di sicurezza solo
sul lato macchina
9
Protezione integrata con la macchina
10
Sovrapposizione minima
ad albero diritto
11
Supporto per la trasmissione
staccata dalla PTO
12
Protezione PTO trattore
LRS R013 SFT .3
Intervalli di lubrificazione
TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE CON IDONEE PROTEZIONI.
50
50
50
80°
50°
50
Ruote libere RA1
Ruote libere RA2
Limitatori a nottolini SA
Limitatori a nottolini LC
Limitatori a nottolini LT
ALMENO
UNA VOLTA
A STAGIONE
ALMENO
UNA VOLTA
A STAGIONE
Frizione con ruota libera FNT
Frizione con ruota libera FNV
4. LRS R013 SFT
Limitatori a nottolini LN
Limitatori a bullone LB
ALMENO
UNA VOLTA
A STAGIONE
Frizione con ruota libera FFNV
Inconvenienti e rimedi
USURA BRACCI FORCELLE
ECCESSIVI ANGOLI DI LAVORO
t3JEVSSFMBOHPMPEJMBWPSP
t%JTJOTFSJSFMBQSFTBEJNPUPOFMMF
manovre in cui gli angoli dei
giunti superino i 45°.
SFILAMENTO
DEI TUBI TELESCOPICI
ECCESSIVO ALLUNGAMENTO
DELLA TRASMISSIONE
t&WJUBSFMFDPOEJ[JPOJEJFTUSFNP
allungamento della trasmissione cardanica.
t1FSNBDDIJOFTUB[JPOBSJF
posizionare il trattore rispetto
alla macchina in modo che
gli elementi telescopici siano
sovrapposti come illustrato nel
capitolo “Condizioni di utilizzo.”
DEFORMAZIONE
DELLE FORCELLE
DEFORMAZIONE DEGLI
ELEMENTI TELESCOPICI
ECCESSIVI PICCHI DI COPPIA
ECCESSIVO PICCO DI COPPIA
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza;
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFM
limitatore di coppia.
t7FSJmDBSFDIFMBUSBTNJTTJPOF
non venga a contatto con le
parti del trattore o della macchina durante le manovre.
ROTTURA PERNI CROCIERA
ECCESSIVI PICCHI DI COPPIA
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
PRECOCE USURA
DEI TUBI TELESCOPICI
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJtolo Lubrificazione e Manutenzione.
Sovrapposizione
insufficiente dei tubi
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPlo Condizioni di Utilizzo.
USURA PRECOCE
DEI PERNI CROCIERA
PRECOCE USURA DELLE
GHIERE DI PROTEZIONE
ECCESSIVA POTENZA
DI LAVORO
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t/POTVQFSBSFMFDPOEJ[JPOJEJ
velocità e potenza stabilite nel
manuale di uso della macchina.
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJtolo Lubrificazione e Manutenzione.
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPMP
Lubrificazione e Manutenzione.
LRS R013 SFT .5
Dati tecnici serie SFT
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
30
GIUNTI
OMOCINETICI
A
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
1
2
3
4
6
H
A=22,0 H=54,0
A
4120B0012R50
H
H
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
5070B0355
5720B0355
---
---
SPINA PER
TUBO ESTERNO
CS1GC049007
341036000R10
CS2GC049007
341048000R10
CS4GC049007
341038000R10
CS5GC049007
341043000R10
CS6GC049007
341053000R10
CH7GC049007
341053000R10
CS8GC049007
341042000R10
CH8GC049007
341046000R10
CS9GC049007
341046000R10
CSHGC049R07
341093000R10
CS0GC049R07
341103000R10
Ø 73
5070C0355
5720C0355
---
--204S26854
Ø 73
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
85
5070E0355
5720E0355
5720E0361
5090E0360
204S46854
4120E0012R25 4120E0051R40
Ø 73
--91,2
5070G0355
5720G0355
5720G0361
5090G0360
204S56858
4120G0012R40 4120G0052R40
Ø 89
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
91,2
5070G0355
5720G0355
5720G0361
5090G0360
204S66853
4120G0012R40 4120G0051R24
Ø 89
A=27 H=100,0
103
5070H0355
5720H0355
5720H0361
5090H0360
2040H6862
4120H0012R30 4120G0051R24
Ø 89
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
107
5070L0355
5720L0355
5720L0361
5090L0360
204S86853
4120L0012R24 4120L0051R20
Ø 89
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
107
5070L0355
5720L0355
5720L0361
5090L0360
2040L6869
4120L0012R24 4120L0051R20
Ø 99
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
119,6
5070M0355
5720M0351
5720M0352
5090M0360
204S96855
4120M0012R20 4120M0052R10
Ø 103
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
122,5
---
5720N0351
5720N0361
--2040N6853
4120N0012R10 4120N0051R10
Ø 103
--145
4120S0012R10
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
204S16853
---
---
5720S0351
5720S0352
--2040S6855
---
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
12
13
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER
TUBO INTERNO
CS1GC050007
341037000R10
CS2GC050007
341047000R10
CS4GC050007
341048000R10
CS5GC050007
341096000R10
CS6GC050007
341043000R10
CH7GC050007
341043000R10
CS8GC050007
341053000R10
CH8GC050007
341042000R10
CS9GC050007
341081000R10
CSHGC050R07
341046000R10
CS0GC050R07
341046000R10
ø
Ø 59
4120C0012R30 4120C0051R25
A=42,0 H=130,0
FORCELLA PER
TUBO ESTERNO
11
D2
ø
---
72
A=30,2 H=91,5
10
D1
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
A=30,2 H=79,4
9
8
T2
T1
62,9
XXXX
7
50
50
1000 min-1
potenza
Alberi cardanici con tubo a profilo 4 denti
Alberi cardanici con tubo a profilo 4 denti
TUBO
ESTERNO
TUBO
INTERNO
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
D1= 35,20 T1= 2,00
D2= 30,80 T2= 3,00
Ø 56
122323000R06
122163000R06
204S16854
D1= 45,60 T1= 2,75
D2= 39,60 T2= 3,00
Ø 70
122053000R06
122193000R06
204S26853
D1= 50,20 T1= 2,75
D2= 44,20 T2= 3,50
Ø 70
122423000R06
122413000R06
204S46853
D1= 50,20 T1= 2,75
D2= 44,20 T2= 4,20
Ø 70
122423000R06
122523000R06
204S56859
D1= 53,90 T1= 3,25
D2= 46,90 T2= 4,50
Ø 86
122453000R06
122443000R06
204S66854
D1= 58,20 T1= 3,25
D2= 51,20 T2= 5,00
Ø 86
122093000R06
122513000R06
2040H6863
D1= 58,20 T1= 3,25
D2= 51,20 T2= 5,00
Ø 86
122093000R06
122513000R06
204S86854
D1= 66,00 T1= 3,50
D2= 58,50 T2= 4,50
Ø 86
122113000R06
122383000R06
2040L6866
D1= 66,00 T1= 3,50
D2= 58,50 T2= 4,50
Ø 96
122113000R06
122383000R06
204S96856
D1= 70,20 T1= 4,00
D2= 61,70 T2= 5,75
Ø 100
122133000R06
122553000R06
2040N6854
D1= 70,20 T1= 4,00
D2= 61,70 T2= 5,75
Ø 100
122133000R06
122553000R06
2040S6856
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
Profilo 4 Denti
3
2
1
7
6
8
9
10
13 11
12
1
2
3
4
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
5
5
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
6. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .7
Dati tecnici serie SFT
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
30
GIUNTI
OMOCINETICI
A
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
1
2
3
4
14
H
A
---
4120B0012R50
---
17
D
18
ø
H
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
FORCELLA PER
TUBO ESTERNO
62,9
5070B0355
5720B0355
---
---
---
72
5070C0355
5720C0355
---
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
20
21
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
TUBO
ESTERNO
TUBO
INTERNO
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER
TUBO INTERNO
---
---
---
---
---
---
---
341048000R10
D1= 40,40 T1= 3,10
D2= 29,00 T2= 4,00
Ø 70
CS2GC083007
CS2GC089007
341048000R10
123023000R06
125043000R06
2040C6856
D1= 48,00 T1= 3,35
D2= 36,00 T2= 4,00
Ø 70
CS4GC089007
341048000R10
123043000R06
125073000R06
204S46855
---
---
---
---
---
D1= 58,50 T1= 3,60
D2= 45,00 T2= 4,20
Ø 86
CS6GC089007
341043000R10
123063000R06
125093000R06
204S66855
Ø 73
5070E0355
5720E0355
5720E0361
5090E0360
4120E0012R25 4120E0051R40
ø
T2
D2
SPINA PER
TUBO ESTERNO
204S26855
85
19
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
Ø 73
4120C0012R30 4120C0051R25
A=30,2 H=79,4
16
T1
H
A=22,0 H=54,0
15
1
50
50
1000 min-1
potenza
Alberi cardanici con tubo a profilo Free Rotation
Alberi cardanici con tubo a profilo Free Rotation
CS4GC083007
341038000R10
204S46856
--91,2
5070G0355
5720G0355
5720G0361
5090G0360
91,2
5070G0355
5720G0355
5720G0361
5090G0360
---
---
---
CS6GC083007
341042000R10
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
Ø 89
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
204S66856
A=27 H=100,0
103
5070H0355
5720H0355
5720H0361
5090H0360
---
---
---
---
---
---
---
---
107
5070L0355
5720L0355
5720L0361
5090L0360
---
---
---
---
---
---
---
---
107
5070L0355
5720L0355
5720L0361
5090L0360
---
---
---
---
---
---
---
---
119,6
5070M0355
5720M0351
5720M0361
5090M0360
---
---
---
---
---
---
---
---
122,5
---
5720N0351
5720N0352
---
---
---
---
---
---
---
---
---
145
---
5720S0351
5720S0352
---
---
---
---
---
---
---
---
---
4120H0012R30 4120G0051R24
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
4120M0012R20 4120M0052R10
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
4120N0012R10 4120N0051R10
A=42,0 H=130,0
---
4120S0012R10
---
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXXX
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
Profilo Free Rotation
3
2
1
15
14 16
17
18
21 19
20
1
2
3
4
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
5
5
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
8. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .9
Dati tecnici serie SFT
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
30
GIUNTI
OMOCINETICI
A
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
1
2
3
4
H
A
H
A=22,0 H=54,0
---
4120B0012R50
---
H
23
22
24
25*
26*
D
ø
ø
50
50
1000 min-1
potenza
Alberi cardanici con tubo a profilo scanalato
Alberi cardanici con tubo a profilo scanalato
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
FORCELLA PER
BARRA SCANALATA
GIUNTO PER
BARRA SCANALATA
SPINA PER
BARRA SCANALATA
BARRA
SCANALATA
FORCELLA CON BUSSOLA E
INGRASSATORE PER BARRA SCANALATA
62,9
5070B0355
5720B0355
---
---
---
---
---
---
---
72
5070C0355
5720C0355
---
---
---
---
---
---
---
85
5070E0355
5720E0355
5720E0361
5090E0360
---
---
---
---
---
91,2
5070G0355
5720G0355
5720G0361
5090G0360
---
---
---
---
---
91,2
5070G0355
5720G0355
5720G0361
5090G0360
CS6GC059007
345002000R10
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
4120C0012R30 4120C0051R25
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4
---
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
Ø 89
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
D= 40 z= 14
52AS6....
2040G3452
A=27 H=100,0
24927....
Ø 89
103
5070H0355
5720H0355
5720H0361
5090H0360
D= 40 z= 14
CH7GC059007
4120H0012R30 4120G0051R24
345029000R10
52AH7....
2040H3453
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
24927....
Ø 89
107
5070L0355
5720L0355
5720L0361
5090L0360
D= 40 z= 14
CS8GC059007
4120L0012R24 4120L0051R20
345002000R10
52AS8....
2040L3453
24927....
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
107
5070L0355
5720L0355
5720L0361
5090L0360
119,6
5070M0355
5720M0351
5720M0361
5090M0360
---
---
---
---
CS9GC059007
345034000R10
---
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
Ø 99
4120M0012R20 4120M0052R10
---
5720N0351
5720N0352
CSHGC059007
---
4120N0012R10 4120N0051R10
345034000R10
52ASH....
24928....
2040N8152
---
D= 45 z= 16
Ø 103
145
---
5720S0351
5720S0352
CS0GC059007
---
---
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXXX
D= 45 z= 16
Ø 103
122,5
4120S0012R10
52AS9....
24928....
2040M8152
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
A=42,0 H=130,0
D= 45 z= 16
345034000R10
52AS0....
24928....
2040S8151
* Completare il codice con la lunghezza espressa in mm.
Profilo scanalato
3
2
1
23
22 24
25 *
26
1
2
3
4
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
5
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
5
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
10. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .11
Dati tecnici serie SFT
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
-1
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min
potenza
1000 min
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
30
GIUNTI
OMOCINETICI
A
1
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
2
I giunti e i doppi giunti prevedono da un lato la forcella scanalata 1 3/8” Z6 con pulsante e una
forcella 1 3/8” Z6 senza fermo dall’altro lato.
4
3
H
A=22,0 H=54,0
A
H
H
4120B0012R50
1 3/8” Z21
D8x32x38
1 3/8” Z21
D8x32x38
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5070B3755
5070B2151
5720B3776
---
---
---
---
---
---
---
---
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
5070C3755
5070C2151
5720C3776
---
---
---
---
---
---
---
---
---
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
5070E3755
5070E2151
5720E3755
5070E2151
---
---
5720E3761
---
---
5090E3760
---
---
CS1DG027007
CS1GF027007
I 78 - R 79
I 108 - R 90
CS2DG027007
CS2GF027007
I 90 - R 94
I 128 - R 100
CS4DG027007
CS4GF027007
---
---
I 106 - R 106
I 136 - R 110
CS6DG027007
CS6GF027007
I 108 - R 115
I 154 - R 130
CH7DG027007
CH7GF027007
I 118 - R 116
I 158 - R 148
CS8DG027007
CS8GF027007
CS4GC027007
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4
I 98 - R 90
CS2GC027007
4120C0012R30 4120C0051R25
85
I 68 - R 69
CS1GC027007
--72
R
R
--62,9
I
I
50
50
-1
Giunti e doppi giunti
Forcelle per giunto cardanico semplice
--91,2
5070G3755
5070G2151
5720G3755
5070G2151
5720G0455
5720G3855
5720G3761
5720G0461
5720G3861
5090G3760
5090G0460
5090G3860
---
91,2
5070G3755
5070G2151
5720G3755
5070G2151
5720G0455
5720G3855
5720G3761
5720G0461
5720G3861
5090G3760
5090G0460
5090G3860
CS6GC027007
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
A=27 H=100,0
103
5070H3755
5070H2151
5720H3755
5070H2151
5720H0455
5720H3855
5720H3761
5720H0461
5720H3861
5090H3760
5090H0460
CH7GC027007
5090H3860
4120H0012R30 4120G0051R24
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
107
5070L3755
5070L2151
5720L3755
5070L2151
5720L0455
5720L3855
5720L3761
5720L0461
5720L3861
5090L3760
5090L0460
CS8GC027007
5090L3860
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
107
5070L3755
5070L2151
5720L3755
5070L2151
5720L0455
5720L3855
5720L3761
5720L0461
5720L3861
5090L3760
5090L0460
5090L3860
---
---
---
119,6
5070M3755
5070M2151
5720M3751
5070M2151
5720M0451
5720M3851
5720M3761
5720M0461
5720M3861
5090M3760
5090M0460
5090M3860
---
---
---
122,5
---
---
5720N3751
---
5720N0451
5720N3851
5720N3752
5720N0452
5720N3852
---
5090N0460
5090N3860
---
---
---
145
---
---
5720S3751
---
5720S0451
5720S3851
5720S3752
5720S0452
5720S3852
---
5090S0460
5090S3860
---
---
---
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
4120M0012R20 4120M0052R10
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
4120N0012R10 4120N0051R10
A=42,0 H=130,0
---
4120S0012R10
---
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
Pulsante completo
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
Collare a sfere
S1
S2
S4
S5-S6
H7
S8-H8
S9
403000021R10
403000021R10
403000001R10
403000001R10
403000001R10
403000032R10
403000032R10
403000021R10
403000021R10
403000001R10
403000001R10
403000001R10
403000032R10
403000032R10
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(B)
Bullone conico
(C)
(A)
Il Kit è composto da tre bulloni di diverso tipo. ATTENZIONE - Usare solo il perno
che si infila completamente nel mozzo. Scartare i perni ed il dado non idonei.
Usare il dado svasato SOLO con il perno (C) e con forcelle dotate di foro svasato.
S1
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
S2
S4
S5-S6
H7
S8-H8
S9
SH
S0
435000320R 435000320R 435000321R 435000321R 435000321R 435000322R 435000332R 435000328R 435000328R
435000300R 435000300R 435000321R 435000321R 435000321R 435000322R 435000332R 435000328R 435000328R
---
---
---
435000418R 435000418R 435000419R 435000425R 435000423R 435000423R
---
---
---
435000418R 435000418R 435000419R 435000425R 435000423R 435000423R
Collare a sfere automatico
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
S1
S2
SH
S0
---
---
408000075R 408000075R 408000075R 408000075R 408000075R
---
---
---
---
408000075R 408000075R 408000075R 408000075R 408000075R
---
---
---
---
---
408000076R 408000076R 408000076R 408000076R 408000076R 408000076R
---
---
---
408000076R 408000076R 408000076R 408000076R 408000076R 408000076R
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
12. LRS R013 SFT
S4
S5-S6
H7
S8-H8
S9
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
S1
S2
---
---
435000311R 435000311R 435000311R 435000312R 435000312R 435000328R 435000328R
S4
S5-S6
H7
S8-H8
S9
SH
S0
---
---
435000311R 435000311R 435000311R 435000312R 435000312R 435000328R 435000328R
---
---
---
435000411R 435000411R 435000411R 435000411R 435000423R 435000423R
---
---
---
435000411R 435000411R 435000411R 435000411R 435000423R 435000423R
LRS R013 SFT .13
Dati tecnici serie SFT
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
A
Con profilo 4 Denti
30
GIUNTI
OMOCINETICI
H
A
H
A=22,0 H=54,0
---
4120B0012R50
---
Con profilo Free Rotation
Con profilo scanalato
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
50
1000 min-1
potenza
Trasmissioni complete
Trasmissioni complete
061
086
121
061
086
121
041
051
061
071
610
860
1210
610
860
1210
410
510
610
710
62,9
CS1N061CE007007
CS1N086CE007007
CS1N121CE007007
---
---
---
---
---
---
---
72
CS2N061CE007007
CS2N086CE007007
CS2N121CE007007
CS2F061CE007007
CS2F086CE007007
CS2F121CE007007
---
---
---
---
85
CS4N061CE007007
CS4N086CE007007
CS4N121CE007007
CS4F061CE007007
CS4F086CE007007
CS4F121CE007007
---
---
---
---
91,2
CS5N061CE007007
CS5N086CE007007
CS5N121CE007007
---
---
---
---
---
---
---
91,2
CS6N061CE007007
CS6N086CE007007
CS6N121CE007007
CS6F061CE007007
CS6F086CE007007
CS6F121CE007007
CS6S041CE007007
CS6S051CE007007
CS6S061CE007007
CS6S071CE007007
103
CH7N061CE007007
CH7N086CE007007
CH7N121CE007007
---
---
---
CH7S041CE007007
CH7S051CE007007
CH7S061CE007007
CH7S071CE007007
107
CS8N061CE007007
CS8N086CE007007
CS8N121CE007007
---
---
---
CS8S041CE007007
CS8S051CE007007
CS8S061CE007007
CS8S071CE007007
107
CH8N061CE007007
CH8N086CE007007
CH8N121CE007007
---
---
---
---
---
---
---
119,6
CS9N061CE007007
CS9N086CE007007
CS9N121CE007007
---
---
---
CS9S041CE007007
CS9S051CE007007
CS9S061CE007007
CS9S071CE007007
122,5
CSHN061CE007007
CSHN086CE007007
CSHN121CE007007
---
---
---
CSHS041CE007007
CSHS051CE007007
CSHS061CE007007
CSHS071CE007007
145
CS0N061CER07R07
CS0N086CER07R07
CS0N121CER07R07
---
---
---
CS0S041CER07R07
CS0S051CER07R07
CS0S061CER07R07
CS0S071CER07R07
H
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
4120C0012R30 4120C0051R25
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4
---
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
A=27 H=100,0
4120H0012R30 4120G0051R24
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
4120M0012R20 4120M0052R10
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
4120N0012R10 4120N0051R10
A=42,0 H=130,0
---
4120S0012R10
---
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXXX
L
Profilo
4 Denti
L
L
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
Profilo
scanalato
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Profilo
Free Rotation
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
14. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .15
Dati tecnici serie SFT
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
30
GIUNTI
OMOCINETICI
A
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
H
A
---
4120B0012R50
---
H
62,9
32
B
33
34
B
B
35
36
B
38
37
39
41
42
43
44
D1
45
D
46
1 3/8” Z6
CORPO
CENTRALE
---
---
FORCELLA PER FORCELLA PER FORCELLA PER FORCELLA PER
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO TUBO ESTERNO TUBO INTERNO TUBO INTERNO TUBO ESTERNO
5730C0377
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
---
---
B 75
B 75
B 75
B 74,5
---
B 76
B 75
B 76
5730E0384
T2
T2
T1
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER TUBO
SPINA PER TUBO
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
AL RILSAN
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
FASCIA DI
PROTEZIONE
ANELLO SUPPORTO
FASCIA
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
341038000R10
341038000R10
2190E0121
2550E0005R02
2190E0121
2550E0005R02
---
---
2190G0141
2550G0024R02
D1=45,60 T1=2,50 D2=40,10 T2=3,25 D1=40,40 T1=2,85 D2=29,60 T2=4,25
122223000R06
2150C6871 2150C6873 2150C6872 2150C6874
B 75,5
5110E0052
48
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
CS2GWW49WR7 CS2GWW50WR7 CS2GWW83WR7 CS2GWW89WR7
B 103
85
4120E0012R25 4120E0051R40
---
5110C0053
72
4120C0012R30 4120C0051R25
---
47
1
D2
T1
B 87
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
A=30,2 H=79,4
31
B
H
A=22,0 H=54,0
28
D2
50
50
1000 min-1
potenza
Giunto omocinetico 80°
Giunto omocinetico 80°
CS4GWW49WR7 CS4GWW50WR7 CS4GWW83WR7 CS4GWW89WR7
341078000R10
341078000R10
2150E6871 2150E6883 2150E6872 2150E6884
2454L3000R06
123123000R06
245043000R06
D1=50,20 T1=2,50 D2=44,70 T2=3,75 D1=48,00 T1=3,10 D2=36,60 T2=4,25
122433000R06
2453G3000R06
123143000R06
245103000R06
---
---
---
---
--91,2
---
---
---
---
---
---
B 81
B 81
B 81
B 81
---
---
---
---
---
---
341103000R10
341103000R10
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
B 119
5110G0061
91,2
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
5730G0384
A=27 H=100,0
107
145
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
---
CH8GWW49WS7 CH8GWW50WR7
---
CS9GWW49WS7 CS9GWW50WR7
---
341103000R10
---
---
341103000R10
---
---
2150N6851
CSHGWW49WS0 CSHGWW50WR0
---
---
341103000R10
---
2150N6852
---
---
---
---
---
---
---
---
---
123163000R06
245163000R06
---
---
2190G0141
2550G0024R02
---
---
2190L0121
2550L0023R02
---
---
2190L0121
2550L0023R02
---
---
2190N0122
2550L0023R02
---
---
2190N0122
2550L0023R02
---
---
---
---
2454D3000R06
D1=58,20 T1=3,00 D2=51,70 T2=5,25
2454D3000R06
D1=66,00 T1=3,25 D2=59,00 T2=4,75
2453V3000R06
D1=66,00 T1=3,25 D2=59,00 T2=4,75
122273000R06
2453V3000R06
D1=70,20 T1=3,75 D2=62,20 T2=6,00
122283000R06
2454E3000R06
---
---
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
80°
36
32 41
43
A V V E R T E N Z A
44
41 34
38
47
29
XXXX
---
B 93
---
---
---
2150M6852
B 93
---
341103000R10
122273000R06
---
2150M6851
5730N0387
4120N0012R10 4120N0051R10
---
B 93
---
5110N0051
122,5
---
2150L6868
B 93
B 119
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
CS8GWW49WS7 CS8GWW50WR7
2453N3000R06
D1=58,20 T1=3,00 D2=51,70 T2=5,25
122253000R06
---
2150L6867
5730M0387
4120M0012R20 4120M0052R10
---
B 89
---
5110M0051
119,6
341103000R10
2150L6872
B 89
B 118
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
---
122253000R06
---
2150L6871
5730L0387
4120L0012R24 4120L0051R20
---
B 89
---
5110L0063
107
CH7GWW49WR7 CH7GWW50WR7
2150G6895
B 89
5110L0063
B 126
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
---
2150G6882
5730L0387
4120L0012R24 4120L0051R20
---
D1=53,90 T1=3,00 D2=47,40 T2=4,75 D1=58,50 T1=3,35 D2=45,60 T2=4,45
122463000R06
B 81
---
B 126
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120S0012R10
B 81
5110H0051
5730G0384
4120H0012R30 4120G0051R24
---
2150G6871 2150G6883 2150G6872 2150G6884
B 119
103
A=42,0 H=130,0
CS6GWW49WR7 CS6GWW50WR7 CS6GWW83WR7 CS6GWW89WR7
28
28
48
29
40
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
30
31
30
30
399C
EE01
1
31
30
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
37
33 42
45
46
42 35
39
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
16. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .17
Dati tecnici serie SFT
Giunto omocinetico 50°
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
49
50
50a
51
52
B
B
53
B
54
B
55
57
56
58
60
61
H
A
H
A=22,0 H=54,0
---
4120B0012R50
---
63
D2
64
D
65
H
PROTEZIONE FORCELLA PER FORCELLA PER FORCELLA PER FORCELLA PER
IN GOMMA TUBO ESTERNO TUBO ESTERNO TUBO INTERNO TUBO INTERNO
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER TUBO SPINA PER TUBO
PROFILO
66
67
1
T2
D2
T1
B
A
62
D1
50
50
1000 min-1
potenza
kW
30
GIUNTI
OMOCINETICI
Giunto omocinetico 50°
T2
T1
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
FASCIA DI
PROTEZIONE
ANELLO
SUPPORTO
FASCIA
1 3/8” Z6
CORPO
CENTRALE
62,9
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
72
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
B 67
B 67
B 67
B 67
2080E0055
246000101
D1=50,20 T1=2,50
D2=44,70 T2=3,75
D1=48,00 T1=3,10
D2=36,60 T2=4,25
2190E0124
2550E0005R02
122423000R06
122413000R06
123143000R06
125073000R06
---
---
---
---
---
---
D1=53,90 T1=3,00
D2=47,40 T2=4,75
D1=58,50 T1=3,35
D2=45,60 T2=4,45
2190G0143
2550G0024R02
122453000R06
122443000R06
123163000R06
125093000R06
D1=58,20 T1=3,00
D2=51,70 T2=5,25
---
---
2190G0143
2550G0024R02
122663000R06
122653000R06
D1=58,20 T1=3,00
D2=51,70 T2=5,25
---
---
2190G0143
2550G0024R02
122093000R06
122513000R06
D1=66,00 T1=3,25
D2=59,00 T2=4,75
---
---
2190G0143
2550G0024R02
122113000R06
122383000R06
---
---
---
---
2190N0121
2550L0023R02
D1=70,20 T1=3,75
D2=62,20 T2=6,00
---
---
2190N0121
2550L0023R02
122133000R06
122553000R06
---
---
---
---
---
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
4120C0012R30 4120C0051R25
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
B 95
85
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4
5730E0353
CS4GKK49KR7 CS4GKK50KR7 CS4GKK83KR7
CS4GKK89KR7
341078000R10 341078000R10
2080E6863 2080E6873 2080E6864 2080E6874
--91,2
---
---
---
---
---
---
---
B 77
B 77
B 77
B 77
---
---
---
---
---
---
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
B 114
2080G0064 246000116
91,2
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
5730G0353
A=27 H=100,0
B 77
4120L0012R24 4120L0051R20
4120L0012R24 4120L0051R20
B 77
A=42,0 H=130,0
---
4120S0012R10
---
145
---
---
341103000R10
---
CH8GKK49KR7 CH8GKK50KR7
---
---
341103000R10
---
---
CS9GKK49KR7 CS9GKK50KR7
---
---
341103000R10
---
---
CSHGKK49KR0 CSHGKK50KR0
---
---
341103000R10
---
B 92
---
2080N6851
---
CS8GKK49KR7 CS8GKK50KR7
2080N6854
B 92
---
---
B 89
2080N6853
5730N0355
4120N0012R10 4120N0051R10
---
---
2080N0051 246000118
122,5
341103000R10
2080L6867
B 89
B 113
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
---
B 77
2080N0051 246000118
5730N0355
4120M0012R20 4120M0052R10
---
--2080L6866
B 113
119,6
---
2080L6862
246000116
5730L0353
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
--2080L6861
2080L0064
CH7GKK49KR7 CH7GKK50KR7
B 77
246000116
B 114
107
--2080G6874
B 77
2080L0064
5730L0353
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
--2080G6873
B 114
107
341103000R10 341103000R10
B 77
2080G0064 246000116
5730G0353
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
CS6GKK89KR7
2080G6869 2080G6880 2080G6870 2080G6881
B 114
103
4120H0012R30 4120G0051R24
CS6GKK49KR7 CS6GKK50KR7 CS6GKK83KR7
2080N6852
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
50°
55
A V V E R T E N Z A
51 60
62
63
57
60 53
66
50a
49
XXXX
67
50a
51
59
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
30
50
30
30
399C
EE01
50
30
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
56
52 61
64
65
61 54
58
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
18. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .19
Dati tecnici serie SFT
Forcelle esterne per giunti omocinetici 80°
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
A
28
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
50
1000 min-1
potenza
kW
30
GIUNTI
OMOCINETICI
H
A
H
A=22,0 H=54,0
---
4120B0012R50
---
29
B
H
62,9
Forcelle esterne per giunti omocinetici 50°
40
B
B
59
B
B
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
B 109
B 109
B 103
B 91
B 109
B 109
B 103
B 91
B 82
B 100
B 100
B 95
B 82
---
---
---
---
5730E3753
5730E0453
5730E3853
5190E0352
5190E3752
B 87
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
72
5730C3789
4120C0012R30 4120C0051R25
B 91
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
85
5730E3784 5730E0484 5730E3884 5730E0391 5730E3791 5730E0491
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4
49
5730E3891 5110E0361 5110E3761
--91,2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
B 106
B 120
B 120
B 119
B 106
B 120
B 120
B 119
B 106
B 120
B 120
B 102
B 115
B 115
B 114
B 102
B 115
B 115
5730G3753
5730G0453
5730G3853
5190G0352
5190G3752
5190G0452
5190G3852
B 102
B 115
B 115
B 114
B 102
B 115
B 115
5730G3753
5730G0453
5730G3853
5190G0352
5190G3752
5190G0452
5190G3852
B 127
B 102
B 115
B 115
B 114
B 102
B 115
B 115
5110L3861
5730L3753
5730L0453
5730L3853
5190L0352
5190L3752
5190L0452
5190L3852
B 127
B 102
B 115
B 115
B 114
B 102
B 115
B 115
5110L3861
5730L3753
5730L0453
5730L3853
5190L0352
5190L3752
5190L0452
5190L3852
B 126
B 103
B 121
B 121
B 121
B 121
B 121
B 121
5730L3753
5730L0453
5730L3853
5190N0351
5190N3751
5190N0451
5190N3851
B 103
B 121
B 121
B 121
B 121
B 121
B 121
5730N3753
5730N0453
5730N3853
5190N0351
5190N3751
5190N0451
5190N3851
---
---
---
---
---
---
---
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
91,2
5730G3784 5730G0484 5730G3884 5730G0391 5730G3791 5730G0491 5730G3891 5110G0361 5110G3761 5110G0461 5110G3861
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
B 106
A=27 H=100,0
B 120
B 120
B 119
B 106
B 120
B 120
B 119
B 106
B 120
B 120
103
5730G3784 5730G0484 5730G3884 5730G0391 5730G3791 5730G0491 5730G3891 5110G0361 5110G3761 5110G0461 5110G3861
4120H0012R30 4120G0051R24
B 114
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
B 127
B 127
B 126
B 114
B 127
B 127
B 126
B 114
B 127
107
5730L3784 5730L0484 5730L3887 5730L0391 5730L3791 5730L0491
4120L0012R24 4120L0051R20
B 114
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
B 127
B 127
B 126
B 114
B 127
5730L3891 5110L0361 5110L3761 5110L0461
B 127
B 126
B 114
B 127
107
4120L0012R24 4120L0051R20
5730L3784 5730L0484 5730L3887 5730L0391 5730L3791 5730L0491
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
B 108
B 126
B 126
B 118
B 108
B 126
5730L3891 5110L0361 5110L3761 5110L0461
B 126
B 126
B 126
B 126
119,6
4120M0012R20 4120M0052R10
5730M3776 5730M0476 5730M3887 5730M0391 5730M3791 5730M0491 5730M3891 5110M0351 5110M3751 5110M0451 5110M3851
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
B 109
B 127
B 127
B 119
B 109
B 127
B 127
B 127
B 127
B 127
B 126
122,5
4120N0012R10 4120N0051R10
A=42,0 H=130,0
---
4120S0012R10
---
5730N3776 5730N0476 5730N3887 5730N0391 5730N3791 5730N0491 5730N3891 5110N0351 5110N3751 5110N0451 5110N3851
145
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
SH
S0
Collare a sfere
S1
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
S2
S4
S5
S6-H7 S8-H8
S9
---
435000323R 435000323R
---
435000323R 435000323R 435000323R 435000323R
---
---
435000323R 435000323R
---
435000323R 435000323R 435000323R 435000323R
---
---
---
435000420R
---
435000420R 435000420R 435000420R 435000420R
---
---
---
453000420R
---
435000420R 435000420R 435000420R 435000420R
---
Collare a sfere automatico
(B)
Bullone conico
(C)
(A)
Il Kit è composto da tre bulloni di diverso tipo. ATTENZIONE - Usare solo il perno
che si infila completamente nel mozzo. Scartare i perni ed il dado non idonei.
Usare il dado svasato SOLO con il perno (C) e con forcelle dotate di foro svasato.
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
S1
S2
S4
S5
---
---
435000311R
---
435000311R 435000311R 435000311R 435000311R
---
---
---
435000311R
---
435000311R 435000311R 435000311R 435000311R
---
---
---
435000411R
---
435000411R 435000411R 435000411R 435000411R
---
---
---
435000411R
---
435000411R 435000411R 435000411R 435000411R
---
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
20. LRS R013 SFT
S6-H7 S8-H8
S9
SH
S0
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
S1
S2
S4
S5
---
---
408000075R
---
S6-H7 S8-H8
S9
SH
---
---
408000075R
---
408000075R 408000075R 408000075R 408000075R
---
---
---
---
---
408000076R 408000076R 408000076R 408000076R
---
---
---
---
---
408000076R 408000076R 408000076R 408000076R
---
408000075R 408000075R 408000075R 408000075R
S0
---
LRS R013 SFT .21
Dati tecnici serie SFT
Alberi cardanici con giunto omocinetico 80°
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
540 min-1
potenza
kW
CV
kW
CV
13
18
20
27
21
28
31
42
28
38
42
57
37
50
55
75
40
55
61
83
51
70
78 106
66
90 100 136
66
90 100 136
81 110 122 166
97 132 147 200
124 169 187 254
GIUNTI
OMOCINETICI
A
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
50
1000 min-1
potenza
Trasmissioni complete
30
H
A
H
A=22,0 H=54,0
---
4120B0012R50
---
071
081
086
101
121
710
810
860
1010
1210
62,9
---
---
---
---
---
72
CS2R071CEWR7007
CS2R081CEWR7007
CS2R086CEWR7007
CS2R101CEWR7007
CS2R121CEWR7007
85
CS4R071CEWR7007
CS4R081CEWR7007
CS4R086CEWR7007
CS4R101CEWR7007
CS4R121CEWR7007
91,2
---
---
---
---
---
91,2
CS6R071CEWR7007
CS6R081CEWR7007
CS6R086CEWR7007
CS6R101CEWR7007
CS6R121CEWR7007
103
CH7R071CEWR7007
CH7R081CEWR7007
CH7R086CEWR7007
CH7R101CEWR7007
CH7R121CEWR7007
107
CS8R071CEWS7007
CS8R081CEWS7007
CS8R086CEWS7007
CS8R101CEWS7007
CS8R121CEWS7007
107
CH8R071CEWS7007
CH8R081CEWS7007
CH8R086CEWS7007
CH8R101CEWS7007
CH8R121CEWS7007
119,6
CS9R071CEWS7007
CS9R081CEWS7007
CS9R086CEWS7007
CS9R101CEWS7007
CS9R121CEWS7007
122,5
CSHR071CEWS7R07
CSHR081CEWS7R07
CSHR086CEWS7R07
CSHR101CEWS7R07
CSHR121CEWS7R07
145
---
---
---
---
---
H
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
4120C0012R30 4120C0051R25
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4
---
4120G0012R40 4120G0052R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,5
A=27 H=100,0
4120H0012R30 4120G0051R24
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=93,5 A=30,2 H=106,0
4120L0012R24 4120L0051R20
A=34,9 H=106,0 A=30,2 H=122,0
4120M0012R20 4120M0052R10
A=42,0 H=107,5 A=34,9 H=110,0
4120N0012R10 4120N0051R10
A=42,0 H=130,0
---
4120S0012R10
---
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
L
80°
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EE01
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
22. LRS R013 SFT
LRS R013 SFT .23
Ruote libere
RA1
Dimensione
Coppia massima
2400 Nm
B (mm)
S
S
S
S
F
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 mm
Codice ricambio
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6 (SX) 1 3/8” Z21
1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
S1
94
94
---
---
23
129
22°
601101701R 602101701R 601101702R
---
---
S2
100
100
---
---
42
146
20°
601102701R 602102701R 601102702R
---
---
S4
109
109
---
---
37
146
24°
601104701R 602104701R 601104702R
---
---
S5
112
112
---
---
33
146
24°
601105704R 602105701R 601105702R
---
---
I codici della colonna contrassegnata con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S1
418011201R
Corpo esterno
S2
418021201R
S4
418041203R
S5
418051201R
1
2
3
4210C0001R03
Kit piastrine + molle
4
403000001R10
Kit pulsante
5
5130C0301R
Mozzo con pulsante
5130C3701R
Note tecniche
L = 22,8
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
6
246000132R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
24. LRS R013 SFT
Ruote libere
RA2
Dimensione
Coppia massima
3800 Nm
S6
B (mm)
S
S
S
S
F
G
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 mm mm
140
140
142
142
32
Codice ricambio
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6 (SX) 1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
160 32° 601205601R 602205601R 601205602R 601205603R 601205604R
H7
147
147
149
149
29
160 29° 601206601R 602206601R 601206602R 601206603R 601206604R
S8
160
160
162
162
42
160 28° 601217601R
---
601217602R 601217603R 601217604R
I codici della colonna contrassegnata con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S6
418052203R
Corpo esterno
H7
418062203R
S8
418172203R
Note tecniche
3
4210E0001R03
Kit piastrine + molle
L = 42,8
4
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone
1 3/8” Z6
408000046R02
5
5150E0301R
1 3/4” Z6 - Z20
5150E3701R
1 3/8” Z21
5150E0401R
1 3/4” Z6
5150E3801R
6
7
1 3/4” Z20
246000132R02
Disco di chiusura
1 3/8” Z6 - Z21
246000134R02
Disco di chiusura in due metà
1 3/4” Z6 - Z20
338005000R20
Anello elastico
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .25
Ruote libere
RL1
Lubrificazione permanente
Dimensione
Coppia massima
2400 Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S1
103
103
---
---
23
129
22°
60150B401R 60150B402R
---
---
S2
109
109
---
---
42
146
20°
60150C401R 60150C402R
---
---
S4
118
118
---
---
37
146
24°
60150E401R
60150E402R
---
---
S5
121
121
---
---
33
146
24°
60150G401R 60150G402R
---
---
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
S1
4180B5001R
Corpo esterno
S2
4180C5001R
S4
4180E5001R
S5
4180G5001R
Note tecniche
2
4210C0001R03
Kit piastrine + molle
L = 22,8
3
2270C0303R
Mozzo
1 3/8” Z6
2270C3703R
1 3/8” Z21
4
246000132R02
Disco di chiusura
5
338005000R20
Anello elastico
6
359005901R02
Anello di tenuta
7
435000331R
Kit collare a sfere RT
82 x 2.5 DIN 472/1
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
26. LRS R013 SFT
Ruote libere
RL2
Lubrificazione permanente
Dimensione
Coppia massima
2400 Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S6
140
140
142
142
32
160
32°
60160G601R 60160G602R 60160G603R 60160G604R
H7
147
147
149
149
29
160
29°
60160H601R 60160H602R 60160H603R 60160H604R
S8
160
160
162
162
42
160
28°
60160L601R
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
S6
4180G6001R
Corpo esterno
H7
4180H6001R
S8
4180L6001R
60160L602R
60160L603R
60160L604R
Note tecniche
2
4210E0001R03
Kit piastrine + molle
L = 42,8
3
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone
1 3/8” Z6
408000046R02
4
5150E0301R
1 3/4” Z6 - Z20
5150E3701R
1 3/8” Z21
5150E0401R
1 3/4” Z6
5150E3801R
1 3/4” Z20
246000132R02
Disco di chiusura
1 3/8” Z6 - Z21
246000134R02
Disco di chiusura in due metà
1 3/4” Z6 - Z20
6
338046000R20
Anello elastico
88 x 3 DIN 472/1
7
359005900R02
Anello di tenuta
5
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .27
Ruote libere
RL3
Lubrificazione permanente
Dimensione
Coppia massima
6200 Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
H8
180
180
182
182
42
160
28°
60170L503R
60170L502R
60170L501R
60170L504R
S9
191
191
193
193
49
180
26°
60170M501R 60170M502R 60170M503R 60170M504R
SH
190
190
192
192
50
201
35°
60170N501R 60170N502R 60170N503R 60170N504R
S0
200
200
202
202
46
201
36°
60170S501R 60170S502R 60170S503R 60170S504R
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
H8
4180L7001R
Corpo esterno
S9
4180M7001R
SH
4180N7001R
S0
4180S7001R
354110025
Cuscinetto
6205 (25 x 52 x 15)
H8 - S9
4210G0001R03
Kit piastrine + molle (3 piastrine)
L = 62,8
SH - S0
4210G0001R04
Kit piastrine + molle (4 piastrine)
L = 62,8
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
2
3
4
408000046R02
5
Note tecniche
H8 - S9
SH - S0
5150G0306R
1 3/4” Z6 - Z20
Mozzo con bullone
1 3/8” Z6
5150G3706R
1 3/8” Z21
5150G0406R
1 3/4” Z6
5150G3806R
1 3/4” Z20
5150G0307R
1 3/8” Z6
5150G3707R
1 3/8” Z21
5150G0407R
1 3/4” Z6
5150G3807R
1 3/4” Z20
246000132R02
Disco di chiusura
1 3/8” Z6 - Z21
246000134R02
Disco di chiusura in due metà
1 3/4” Z6 - Z20
7
338046000R20
Anello elastico
88 x 3 DIN 472/1
8
359005900R02
Anello di tenuta
6
28. LRS R013 SFT
Giunti elastici
GE4
Dimensione
Coppia massima
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
1700 Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
S4
125
125
---
---
608E46501R
608E46502R
---
---
S5
134
134
---
---
608G46501R
608G46502R
---
---
1 3/4” Z20
GE6
Dimensione
Coppia massima
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S6
1700 Nm
164
164
164
164
608G65501R
608G65502R
608G65503R
608G65504R
H7
3000 Nm
170
170
170
170
608H66501R
608H66502R
608H66503R
608H66504R
GE8
Dimensione
Coppia massima
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
5000 Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S8
170
170
170
170
608L86501R
608L86502R
608L86503R
608L86504R
H8
170
170
170
170
608L86501R
608L86502R
608L86503R
608L86504R
S9
170
170
170
170
608M86501R
608M86502R
608M86503R
608M86504R
Bullone conico
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
408000047R02
408000047R02
408000046R02
408000046R02
LRS R013 SFT .29
Limitatori di coppia a nottolini
SA1
Unidirezionale
Dim. Taratura
Nm
S1
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
400
Rif.
Dimensione
1
2
94
S1
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
23
129
21°
610124001R
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422011020R
Corpo esterno
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
513340302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000033R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
30. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
SA2
Unidirezionale
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S1
650
114
---
---
---
23
129
21°
610234001R
---
---
---
S2
650
120
---
---
---
42
146
19°
611234005R
---
---
---
611239001R
---
---
---
800
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S1
422012020R
Corpo esterno
S2
422022020R
1
2
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
513350302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000033R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .31
Limitatori di coppia a nottolini
SA3
Unidirezionale
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
900
S2
149
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
146
19°
611341501R
---
---
---
611344501R
---
---
---
611348501R
---
---
---
613344501R
---
---
---
1000
1200
1000
S4
158
---
---
---
37
146
25°
613348501R
---
---
---
S5
1200
1200
161
---
---
---
33
146
24°
614348501R
---
---
---
S6
1200
161
---
---
---
32
160
33°
614348501R
---
---
---
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S2
422023020R
Corpo esterno
S4
422043020R
S5
422053020R
S6
422053020R
1
2
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
32. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
SA4
Unidirezionale
Dim. Taratura
Nm
S4
1400
S5
1400
S6
1400
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
613452501R
---
---
---
613456501R
---
---
---
614452501R
---
---
---
614456501R
---
---
---
614452501R
---
---
---
614456501R
---
---
---
178
---
---
---
37
146
25°
181
---
---
---
33
146
24°
181
---
---
---
32
160
33°
1600
1600
1600
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S4
422044020R
Corpo esterno
S5
422054020R
S6
422054020R
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .33
Limitatori di coppia a nottolini
LN1
Simmetrico
Dim. Taratura
Nm
S1
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
300
Rif.
94
Dimensione
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
23
129
21°
60A1B1903R
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422B0S301R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
513340302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000294R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
1
2
S1
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
34. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
LN2
Simmetrico
Dim. Taratura
Nm
S1
460
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
114
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
23
129
21°
600
600
S2
Rif.
Dimensione
1
2
120
---
---
---
42
146
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S1
422B0T301R
Corpo esterno
S2
422C0T301R
19°
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
513350302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000294R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
60A2B2603R
---
---
---
60A2B3203R
---
---
---
60A2C3203R
---
---
---
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .35
Limitatori di coppia a nottolini
LN3
Simmetrico
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
800
S2
149
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
146
19°
60B3C3903R
---
---
---
60B3C4103R
---
---
---
900
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422C0U301R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
1
2
S2
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
36. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
LN4
Simmetrico
Dim. Taratura
Nm
S2
1000
S4
1000
S5
S6
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
60B4C4403R
---
---
---
169
---
---
---
42
146
19°
60B4C4803R
---
---
---
178
---
---
---
37
146
25°
60B4E4403R
---
---
---
60B4E4803R
---
---
---
1200
181
---
---
---
33
146
24°
60B4G4803R
---
---
---
1200
181
---
---
---
32
160
33°
60B4G4803R
---
---
---
1200
1200
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S2
422C0V301R
Corpo esterno
S4
422E0V301R
S5
422G0V301R
S6
422G0V301R
1
2
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .37
Limitatori di coppia a nottolini
LC1
Unidirezionale, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
S1
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
400
Rif.
103
Dimensione
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
23
129
21°
60D1B2403R
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422B0N105R
Corpo esterno
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270N0302R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
1
2
S1
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
38. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
LC2
Unidirezionale, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
S1
S2
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
650
123
---
---
---
23
129
21°
60D2B3403R
---
---
---
650
129
---
---
---
42
146
19°
60D2C3403R
---
---
---
60D2C3903R
---
---
---
800
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S1
422B0P105R
Corpo esterno
S2
422C0P105R
1
2
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270P0303R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .39
Limitatori di coppia a nottolini
LC3
Unidirezionale, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
146
19°
60D3C4103R
---
---
---
1000
60D3C4403R
---
---
---
1200
60D3C4803R
---
---
---
60D3E4403R
---
---
---
60D3E4803R
---
---
---
Nm
900
S2
1000
S4
Codice ricambio
F
mm
149
158
---
---
---
---
---
---
37
146
25°
1200
S5
1200
161
---
---
---
33
146
24°
60D3G4803R
---
---
---
S6
1200
161
---
---
---
32
160
33°
60D3G4803R
---
---
---
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S2
422C0Q105R
Corpo esterno
S4
422E0Q105R
S5
422G0Q105R
S6
422G0Q105R
1
2
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
40. LRS R013 SFT
Note tecniche
1 3/8" Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Limitatori di coppia a nottolini
LC4
Unidirezionale, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
S4
1400
S5
1400
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
178
---
---
---
37
146
25°
60D4E5203R
---
---
---
60D4E5603R
---
---
---
181
---
---
---
33
146
24°
60D4G5203R
---
---
---
60D4G5603R
---
---
---
181
---
---
---
32
160
33°
60D4G5203R
---
---
---
60D4G5603R
---
---
---
1600
1600
1400
S6
1600
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S4
422E0R105R
Corpo esterno
S5
422G0R105R
S6
422G0R105R
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .41
Limitatori di coppia a nottolini
LT1
Simmetrico, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
S1
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
300
Rif.
103
Dimensione
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
23
129
21°
60F1B1903R
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422B0Z305R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270N0302R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
1
2
S1
Note tecniche
1 3/8" Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
42. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
LT2
Simmetrico, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
S1
460
S2
600
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
123
---
---
---
23
129
21°
60F2B2603R
---
---
---
60F2B3203R
---
---
---
129
---
---
---
42
146
19°
60F2C3203R
---
---
---
600
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S1
422B0X305R
Corpo esterno
S2
422C0X305R
1
2
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270P0303R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8" Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .43
Limitatori di coppia a nottolini
LT3
Simmetrico, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
800
S2
149
---
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
146
19°
60F3C3903R
---
---
---
60F3C4103R
---
---
---
900
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422C0Y305R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
2
S2
Codice ricambio
Note tecniche
1 3/8" Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
44. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a nottolini
LT4
Simmetrico, lubrificazione stagionale
Dim. Taratura
Nm
S2
1000
S4
1000
S5
S6
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
60F4C4403R
---
---
---
169
---
---
---
42
146
19°
60F4C4803R
---
---
---
178
---
---
---
37
146
25°
60F4E4403R
---
---
---
60F4E4803R
---
---
---
1200
181
---
---
---
33
146
24°
60F4G4803R
---
---
---
1200
181
---
---
---
32
160
33°
60F4G4803R
---
---
---
1200
1200
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
S2
422C0J305R
Corpo esterno
S4
422E0J305R
S5
422G0J305R
S6
422G0J305R
1
2
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
359005901R02
Anello di tenuta
8
339000088R20
Anello elastico
9
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8" Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
LRS R013 SFT .45
Limitatori di coppia a bullone
LB
Pulsante per
S1, S2, S4
Bullone conico per
S5, S6, H7,
S8, S9, SH
Dim.
S1
S2
Nm
B
mm
R1
mm
R2
mm
F
mm
G
mm
α
°
650
80
37
68
23
129
24°
Taratura
H7
---
432000002R05
---
---
432000002R05
780
45
6060B0301R 6060B3701R
---
---
432000002R05
950 ^
87
1400
15°
45
68
37
146
20°
6060C0302R 6060C3702R
---
---
432000002R05
6060C0308R 6060C3704R
---
---
432000002R05
6060C0301R 6060C3701R
---
---
432000047R05
6060E0303R
6060E3704R
---
---
432000047R05
55
6060E0302R
6060E3702R
---
---
432000047R05
43
6060E0309R
6060E3711R
---
---
432000053R05
2100
106
2400 ^
67
80
33
146
24°
50
432000047R05
6060G0304R 6060G3704R 6060G0404R 6060G3804R
432000053R05
6060G0304R 6060G3704R 6060G0404R 6060G3804R
432000053R05
52
6060G0320R 6060G3711R 6060G0409R 6060G3809R
432000053R05
2700
55
6060G0301R 6060G3701R 6060G0401R 6060G3801R
432000053R05
6060H0302R 6060H3702R 6060H0402R 6060H3802R
432000053R05
6060H0301R 6060H3701R 6060H0401R 6060H3801R
432000053R05
6060L0303R
6060L3703R
6060L0404R
6060L3807R
432000053R05
6060L0305R
6060L3704R
6060L0407R
6060L3808R
432000053R05
2700
106
112
2700
2700
50
6060G0319R 6060G3710R 6060G0408R 6060G3803R
2500
55
80
80
32
29
160
160
24°
29°
65
115
55
80
42
160
19°
66
52
115
55
80
42
160
19°
6060L0306R
6060L3705R
6060L0408R
6060L3809R
432000124R05
6060L0303R
6060L3703R
6060L0404R
6060L3807R
432000053R05
3200
66
6060L0305R
6060L3704R
6060L0407R
6060L3808R
432000053R05
3600
52
6060L0306R
6060L3705R
6060L0408R
6060L3809R
432000124R05
6060L0308R
6060L3706R
6060L0410R
3000
60
121
3500
4000
62
80
49
180
19°
50
4200
S0
146
2000
4200
SH
42
1700 ^
3600
S9
68
40
93
3200
H8
55
60
3100
S8
1 3/4” Z20
---
6060B0302R 6060B3702R
2400
S6
1 3/4” Z6
6060B0304R 6060B3703R
40
1250
S5
1 3/8” Z21
700
1050
S4
Codice ricambio
1 3/8” Z6
60
120
57
80
50
201
17°
6060L3810R
432000124R05
6060M0306R 6060M3705R 6060M0405R 6060M3811R
432000053R05
6060M0307R 6060M3703R 6060M0407R 6060M3809R
432000030R05
6060M0301R 6060M3701R 6060M0401R 6060M3801R
432000030R05
6060N0302R 6060N3701R 6060N0402R 6060N3802R
432000030R05
4500
65
6060N0301R 6060N3702R 6060N0403R 6060N3803R
432000030R05
5200
55
6060N0303R 6060N3703R 6060N0401R 6060N3801R
432000055R05
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
La taratura non deve superare la coppia massima Mmax dell’albero cardanico ed è assegnata in base alla dimensione ed al tipo di telescopi.
Per gli alberi S2, S4 ed S6, che possono essere dotati di tubi Quattro Denti o di tubi Free Rotation, i valori di taratura contrassegnati con (^) indicano i
valori massimi raccomandati per i tubi Free Rotation.
46. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a bullone
1
1
LB
1
1
2
2
4
3
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000002R05
Bullone
M6x40 Cl. 8.8
432000047R05
M8x45 Cl. 8.8
432000053R05
M10x50 Cl. 8.8
432000124R05
M12x55 Cl. 8.8
432000030R05
M12x70 Cl. 8.8
432000055R05
M14x70 Cl. 8.8
2
348017000R20
Ingrassatore
3
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
4
408000048R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
408000052R02
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .47
Limitatori di coppia automatici
LR23
Dim. Taratura
Nm
S4
B (mm)
S
S
S
S
F
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 mm
1200
Codici a ricambio per impiego a 540 min-1
G
mm
α
°
146
19°
S6
H7
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
6WE148037R 6WE148004R 6WE148038R
1500
6WE154003R
6WE154037R 6WE154004R 6WE154038R
1700
6WE157003R
6WE157037R 6WE157004R 6WE157038R
6WE159003R
6WE159037R 6WE159004R 6WE159038R
172
172
172
37
1900
S5
1 3/8” Z6
6WE148003R
172
6WE159902R (SX)
1500
---
---
---
6WG154003R
6WG154037R 6WG154004R 6WG154038R
1700
6WG157003R
6WG157037R 6WG157004R 6WG157038R
1900
6WG159003R
6WG159037R 6WG159004R 6WG159038R
2100
6WG161003R
6WG161037R 6WG161004R 6WG161038R
177
1700
177
177
177
33
146
21°
6WG157003R
6WG157037R 6WG157004R 6WG157038R
1900
6WG159003R
6WG159037R 6WG159004R 6WG159038R
2100
6WG161003R
6WG161037R 6WG161004R 6WG161038R
6WH161003R
6WH161037R 6WH161004R 6WH161038R
177
2100
184
177
184
177
184
177
184
32
29
160
160
24°
28°
Il codice contrassegnato con (SX) ha rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Dim. Taratura
S5
Codici a ricambio a reinnesto facilitato
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
146
19°
6WEA48003R
6WEA48037R
6WEA48004R
6WEA48038R
1500
6WEA54003R
6WEA54037R
6WEA54004R
6WEA54038R
1700
6WEA57003R
6WEA57037R
6WEA57004R
6WEA57038R
1900
6WEA59003R
6WEA59037R
6WEA59004R
6WEA59038R
Nm
S4
B (mm)
S
S
S
S
F
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 mm
1200
1500
172
172
172
172
37
6WGA54003R
6WGA54037R
6WGA54004R
6WGA54038R
1700
6WGA57003R
6WGA57037R
6WGA57004R
6WGA57038R
1900
6WGA59003R
6WGA59037R
6WGA59004R
6WGA59038R
6WGA61003R
6WGA61037R
6WGA61004R
6WGA61038R
6WGA57003R
6WGA57037R
6WGA57004R
6WGA57038R
1900
6WGA59003R
6WGA59037R
6WGA59004R
6WGA59038R
2100
6WGA61003R
6WGA61037R
6WGA61004R
6WGA61038R
6WHA61003R
6WHA61037R
6WHA61004R
6WHA61038R
177
177
177
177
33
146
21°
2100
S6
H7
1700
2100
177
184
177
184
177
184
177
184
32
29
160
160
24°
28°
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
48. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia automatici
LR23
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio per
impiego a 540 min-1
Codice ricambio a
reinnesto facilitato
Descrizione
S4
4310E1151R
4310E1152R
Corpo esterno
S5
4310G1151R
4310G1158R
S6
4310G1151R
4310G1158R
H7
431061151R
4310H1151R
2
240000205R02
240000205R02
Bussola
3
421154801R
421154801R
Kit di taratura*
Note tecniche
1200 Nm
421155401R
421155401R
1500 Nm
421155701R
421155701R
1700 Nm
421155901R
421155901R
1900 Nm
421156101R
421156101R
2100 Nm
4
258000100R05
258000100R05
Bussola
5
250000101R05
250000101R05
Camma
6
408000047R02
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
7
408000052R02
408000052R02
515150301R
515150301R
1 3/4” Z6 - Z20
515153701R
515153701R
1 3/8” Z21
515150401R
515150401R
1 3/4” Z6
515153801R
515153801R
8
240000201R02
240000201R02
Bussola
1 3/4” Z20
9
355006080R02
355006080R02
Anello di tenuta
80 x 100 x 10 mm
10
358000006R02
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
11
240000202R02
240000202R02
Disco di chiusura
12
338000138R20
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
"MUSJLJUEJUBSBUVSBEJTQPOJCJMJ/N/N/N/N
I codici sono da richiedere direttamente all’ufficio commerciale competente.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .49
Limitatori di coppia automatici
LR23 con Ruota Libera
Dim. Taratura
Nm
S4
S5
S6
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codici a ricambio per impiego a 540 min-1
F
mm
G
mm
α
°
37
146
19°
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
6WE848003R 6WE848037R
---
---
1500
6WE854003R 6WE854037R
---
---
1700
6WE857003R 6WE857037R
---
---
1900
6WE859003R 6WE859037R
---
---
1200
176
1500
176
---
---
6WG854003R 6WG854037R
---
---
6WG857003R 6WG857037R
---
---
1900
6WG859003R 6WG859037R
---
---
2100
6WG861003R 6WG861037R
---
---
6WG857003R 6WG857037R
---
---
6WG859003R 6WG859037R
---
---
6WG861003R 6WG861037R
---
---
6WH861003R 6WH861037R
---
---
181
1700
181
181
181
---
---
---
---
33
32
146
160
21°
24°
2100
2100
Dim. Taratura
Nm
S4
188
188
---
---
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
29
160
28°
F
mm
G
mm
α
°
37
146
19°
Codici a ricambio a reinnesto facilitato
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
6WEC48003R 6WEC48037R
---
---
1500
6WEC54003R 6WEC54037R
---
---
1700
6WEC57003R 6WEC57037R
---
---
1200
176
176
---
---
1900
S5
S6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
6WEC59003R 6WEC59037R
---
---
6WGC54003R 6WGC54037R
---
---
1700
6WGC57003R 6WGC57037R
---
---
1900
6WGC59003R 6WGC59037R
---
---
2100
6WGC61003R 6WGC61037R
---
---
6WGC57003R 6WGC57037R
---
---
6WGC59003R 6WGC59037R
---
---
6WGC61003R 6WGC61037R
---
---
6WHC61003R 6WHC61037R
---
---
1500
1700
181
181
181
181
---
---
---
---
33
32
146
160
21°
24°
1900
2100
H7
1 3/8” Z21
1700
1900
H7
1 3/8” Z6
2100
188
188
---
---
29
160
28°
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
50. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia automatici
LR23 con Ruota Libera
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio per
impiego a 540 min-1
Codice ricambio a
reinnesto facilitato
Descrizione
S4
S5
4310E8151R
4310EC151R
Corpo esterno
4310G1152R
4310GC151R
S6
4310G1152R
4310GC151R
H7
431061106R
431061107R
2
240000205R02
240000205R02
Bussola
3
421154801R
421154801R
Kit di taratura*
4
Note tecniche
1200 Nm
421155401R
421155401R
1500 Nm
421155701R
421155701R
1700 Nm
421155901R
421155901R
1900 Nm
421156101R
421156101R
2100 Nm
258000100R05
258000100R05
Bussola
5
250000101R05
250000101R05
Camma
6
234150003R
234150003R
Mozzo porta camme con bussole
7
421004601R03
421004601R03
Kit nottolino + molle per ruota libera
8
515150303R
515150303R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515153703R
515153703R
9
408000048R02
408000048R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/8” Z21
10
339115000R20
339115000R20
Anello elastico
11
240000207R02
240000207R02
Bussola
12
355008065R02
355008065R02
Anello di tenuta
65 x 85 x 10 mm
13
358000006R02
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
14
240000206R02
240000206R02
Disco di chiusura
15
338000138R20
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
*Altri kit di taratura disponibili: 1400 Nm - 1800 Nm - 2000 Nm - 2200 Nm.
I codici sono da richiedere direttamente all’ufficio commerciale competente.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .51
Limitatori di coppia automatici
LR24
Dim. Taratura
Nm
S6
H7
B (mm)
S
S
S
S
F
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 mm
Codici a ricambio per impiego a 540 min-1
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
2500
176
176
176
176
32
160
24°
6WG265003R
6WG265037R
6WG265004R
6WG265038R
2600
184
184
184
184
29
160
28°
6WH266003R
6WH266037R
6WH266004R
6WH266038R
6WH269003R
6WH269037R
6WH269004R
6WH269038R
6WL265003R
6WL265037R
6WL265004R
6WL265038R
6WL270003R
6WL270037R
6WL270004R
6WL270038R
6WL265037R
6WL265004R
6WL265038R
2900
S8
2500
184
184
184
184
42
160
19°
3000
H8
2500
184
184
184
184
42
160
19°
6WL265003R
6WL270003R
6WL270037R
6WL270004R
6WL270038R
192
192
192
192
49
180
18°
6WM270003R
6WM270037R
6WM270004R
6WM270038R
G
mm
α
°
3000
S9
3000
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
F
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20 mm
Codici a ricambio a reinnesto facilitato
S6
2500
176
176
176
176
32
160
24°
H7
2300
184
184
184
184
29
160
28°
S8
1 3/4” Z6
6WGE65003R 6WGE65037R 6WGE65004R
1 3/4” Z20
6WGE65038R
6WHE63901R (SX)
6WHE66003R 6WHE66037R 6WHE66004R
6WHE66038R
2900
6WHE69003R 6WHE69037R 6WHE69004R
6WHE69038R
2500
184
184
184
184
42
160
19°
2500
3000
6WLE65003R 6WLE65037R 6WLE65004R
184
184
184
184
42
160
19°
6WLE70003R 6WLE70037R 6WLE70004R
6WLE70038R
6WLE65003R 6WLE65037R 6WLE65004R
6WLE65038R
6WLE65904R (SX)
192
192
192
192
49
180
18°
6WLE70003R 6WLE70037R 6WLE70004R
6WLE70038R
6WME70003R 6WME70037R 6WME70004R
6WME70038R
I codici contrassegnati con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
52. LRS R013 SFT
6WLE65038R
6WLE65904R (SX)
3000
S9
1 3/8” Z21
2600
3000
H8
1 3/8” Z6
Limitatori di coppia automatici
LR24
Rif.
1
Codice ricambio a
reinnesto facilitato
Descrizione
4310G2152R
4310GE151R
Corpo esterno
431062152R
4310HE151R
S8 - H8
4310L2152R
4310LE151R
S9
431082152R
4310ME151R
Dimensione
Codice ricambio per
impiego a 540 min-1
S6
H7
2
240000205R02
240000205R02
Bussola
3
421166502R
421166505R
Kit di taratura*
421166601R
421166605R
Note tecniche
2500 Nm
2600 Nm
421166902R
421166905R
2900 Nm
421167001R
421167005R
3000 Nm
4
258000100R05
258000100R05
Bussola
5
250000108R05
250000101R05
Camma
6
408000047R02
408000047R02
Bullone conico
408000052R02
408000052R02
7
515160301R
515160305R
515163701R
515163705R
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
515160401R
515160405R
1 3/4” Z6
515163801R
515163805R
1 3/4” Z20
8
240000201R02
240000201R02
Bussola
9
355006080R02
355006080R02
Anello di tenuta
80 x 100 x 10 mm
10
358000006R02
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
11
240000202R02
240000202R02
Disco di chiusura
12
338000138R20
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
*Altri kit di taratura disponibili per impiego a 540 min-1/N/N/N/N/N
I codici sono da richiedere direttamente all’ufficio commerciale competente.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .53
Limitatori di coppia automatici
LR35
Dim. Taratura
Nm
S8
H8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
3500
Codici a ricambio per impiego a 540 min-1
F
mm
G
mm
α
°
S0
1 3/4” Z6
190
190
42
160
17°
6WL481003R 6WL481037R 6WL481004R
190
190
190
190
42
160
17°
6WL481003R 6WL481037R 6WL481004R
1 3/4” Z20
6WL481038R
6WL481902R (SX)
3500
6WL481038R
6WL481902R (SX)
3500
192
192
192
192
49
180
18°
4100
SH
1 3/8” Z21
190
4100
S9
1 3/8” Z6
190
3500
6WL488003R 6WL488037R 6WL488004R
6WL488038R
6WM481003R 6WM481037R 6WM481004R
6WM481038R
6WM488003R 6WM488037R 6WM488004R
6WM488038R
6WN481003R 6WN481037R 6WN481004R
6WN481038R
4100
6WN488003R 6WN488037R 6WN488004R
6WN488038R
4500
6WN480003R 6WN480037R 6WN480004R
6WN480038R
6WS488003R 6WS488037R 6WS488004R
6WS488038R
6WS480003R 6WS480037R 6WS480004R
6WS480038R
199
4100
217
199
217
199
217
199
217
50
46
201
201
16°
28°
4500
I codici contrassegnati con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codici a ricambio a reinnesto facilitato
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S8
3500
190
190
190
190
42
160
17°
6WLF81003R
6WLF81037R
6WLF81004R
6WLF81038R
H8
3500
190
190
190
190
42
160
17°
6WLF81003R
6WLF81037R
6WLF81004R
6WLF81038R
6WLF88003R
6WLF88037R
6WLF88004R
6WLF88038R
4100
S9
3500
192
192
192
192
49
180
18°
4100
SH
3500
6WMF88003R 6WMF88037R 6WMF88004R 6WMF88038R
199
199
199
199
50
201
16°
4100
4100
4500
6WNF81003R 6WNF81037R 6WNF81004R 6WNF81038R
6WNF88003R 6WNF88037R 6WNF88004R 6WNF88038R
4500
S0
6WMF81003R 6WMF81037R 6WMF81004R 6WMF81038R
6WNF80003R 6WNF80037R 6WNF80004R 6WNF80038R
217
217
217
217
46
201
28°
6WSF88003R 6WSF88037R 6WSF88004R 6WSF88038R
6WSF80003R 6WSF80037R 6WSF80004R 6WSF80038R
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
54. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia automatici
LR35
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio per
impiego a 540 min-1
Codice ricambio a
reinnesto facilitato
Descrizione
S8 - H8
4310L4152R
4310LF151R
Corpo esterno
S9
431084151R
4310MF151R
SH
4310N4152R
4310NF151R
S0
4310S4151R
4310SF151R
2
240000711R02
240000711R02
Bussola
3
421188101R
421188105R
Kit di taratura
Note tecniche
3500 Nm
421188801R
421188805R
4100 Nm
421188001R
421188005R
4500 Nm
4
258000100R05
258000100R05
Bussola
5
250000101R05
250000101R05
Camma
6
408000047R02
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
7
408000052R02
408000046R02
515180301R
515180305R
1 3/4” Z6 - Z20
515183701R
515183705R
1 3/8” Z21
515180401R
515180405R
1 3/4” Z6
515183801R
515183805R
8
240000712R02
240000712R02
Bussola
1 3/4” Z20
9
355000105R02
355000105R02
Anello di tenuta
105 x 125 x 10 mm
10
358000007R02
358000007R02
O-ring
64.7 x 2.6 mm
11
240000710R02
240000710R02
Disco di chiusura
12
338000162R20
338000162R20
Anello elastico
162 x 4 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .55
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV22
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*400
S1
92
92
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
23
129
22°
500
500
S2
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
661B24103R 661B24137R
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
---
---
661B28103R 661B28137R
---
---
661C28103R 661C28137R
---
---
*600
661C32103R 661C32137R
---
---
800
661C39103R 661C39137R
---
---
100
100
---
---
42
146
6°
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M8 x 50 mm
432000003R08
Bullone
S1
2530B8503R
Forcella a flangia
S2
2530C8503R
3
258005320R02
Bussola
4
247006151R08
Disco di attrito
5
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
6
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
7
2481A0001R02
Disco di spinta
Spessore = 4 mm
8
367005850R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
56. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV32
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
*900
S4
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
113
113
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
37
146
19°
661E41203R
661E44203R
661E46203R
1000
1100
661E41237R
---
---
661E44237R
---
---
661E46237R
---
---
---
---
1000
661G44203R 661G44237R
---
---
*1100
661G46203R 661G46237R
---
---
661G41203R 661G41237R
---
---
661G44203R 661G44237R
---
---
661G46203R 661G46237R
---
---
900
S6
1 3/4” Z20
661G41203R 661G41237R
900
S5
1 3/4” Z6
117
117
117
117
---
---
---
---
33
33
146
160
1000
*1100
21°
24°
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 55 mm
432000054R08
Bullone
S4
253048602R
Forcella a flangia
S5 - S6
253058901R
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
5
515863705R
1 3/8” Z21
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
7
248860007R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
367008860R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .57
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV42
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S4
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1200
113
113
118
118
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
37
146
19°
661E48403R
661E48437R
661E48404R
661E48438R
661E51403R
661E51437R
661E51404R
661E51438R
1350
S5
*1200
117
117
122
122
33
146
21°
661G51403R 661G51437R 661G51404R 661G51438R
1450
661G53403R 661G53437R 661G53404R 661G53438R
1600
S6
*1200
661G56403R 661G56437R 661G56404R 661G56438R
117
117
122
122
32
160
24°
S8
661G51403R 661G51437R 661G51404R 661G51438R
1450
661G53403R 661G53437R 661G53404R 661G53438R
1200
661G56403R 661G56437R 661G56404R 661G56438R
125
125
130
130
29
160
26°
661H48403R 661H48437R 661H48404R 661H48438R
1350
661H51403R 661H51437R 661H51404R 661H51438R
*1450
661H53403R 661H53437R 661H53404R 661H53438R
1600
661H56403R 661H56437R 661H56404R 661H56438R
1800
661H58403R 661H58437R 661H58404R 661H58438R
1350
661L51403R
661L51437R
661L51404R
661L51438R
1450
661L53403R
661L53437R
661L53404R
661L53438R
1600
661L56403R
661L56437R
661L56404R
661L56438R
661L58403R
661L58437R
661L58404R
661L58438R
661L51403R
661L51437R
661L51404R
661L51438R
1450
661L53403R
661L53437R
661L53404R
661L53438R
1600
661L56403R
661L56437R
661L56404R
661L56438R
661L58403R
661L58437R
661L58404R
661L58438R
131
131
136
136
42
160
17°
*1800
H8
661G48403R 661G48437R 661G48404R 661G48438R
1350
1600
H7
661G48403R 661G48437R 661G48404R 661G48438R
1350
1350
131
131
136
136
*1800
42
160
17°
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
58. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV42
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000008R08
Bullone
M10 x 60 mm
S4
2530D8701R
Forcella a flangia
S5 - S6
253058701R
H7
253069001R
S8 - H8
253078702R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
5
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
6
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
7
248870007R
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
367009870R
Molla a tazza
t = 4.25 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .59
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV34
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S4
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1200
129
129
134
134
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
37
146
19°
661E48303R
661E48337R
661E48304R
661E48338R
661E51303R
661E51337R
661E51304R
661E51338R
1350
S5
S6
*1200
133
133
138
138
33
146
21°
661G51303R 661G51337R 661G51304R 661G51338R
1450
661G53303R 661G53337R 661G53304R 661G53338R
1600
661G56303R 661G56337R 661G56304R 661G56338R
*1200
133
133
138
138
32
160
24°
S8
H8
661G51303R 661G51337R 661G51304R 661G51338R
1450
661G53303R 661G53337R 661G53304R 661G53338R
1200
661G56303R 661G56337R 661G56304R 661G56338R
140
140
145
145
29
160
26°
661H48303R 661H48337R 661H48304R 661H48338R
1350
661H51303R 661H51337R 661H51304R 661H51338R
*1450
661H53303R 661H53337R 661H53304R 661H53338R
1600
661H56303R 661H56337R 661H56304R 661H56338R
1800
661H58303R 661H58337R 661H58304R 661H58338R
661L51303R
661L51337R
661L51304R
661L51338R
1450
1350
661L53303R
661L53337R
661L53304R
661L53338R
1600
661L56303R
661L56337R
661L56304R
661L56338R
*1800
661L58303R
661L58337R
661L58304R
661L58338R
2000
661L60303R
661L60337R
661L60304R
661L60338R
1350
146
146
151
151
42
160
18°
661L51303R
661L51337R
661L51304R
661L51338R
1450
661L53303R
661L53337R
661L53304R
661L53338R
1600
661L56303R
661L56337R
661L56304R
661L56338R
*1800
661L58303R
661L58337R
661L58304R
661L58338R
661L60303R
661L60337R
661L60304R
661L60338R
146
146
151
151
42
160
18°
2000
S9
661G48303R 661G48337R 661G48304R 661G48338R
1350
1600
H7
661G48303R 661G48337R 661G48304R 661G48338R
1350
*1800
148
148
153
153
2000
49
180
13°
661M58303R 661M58337R 661M58304R 661M58338R
661M60303R 661M60337R 661M60304R 661M60338R
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
60. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV34
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M10 x 75 mm
S4
253048602R
Forcella a flangia
S5 - S6
253058901R
H7
253068903R
S8 - H8
253078601R
S9
253088903R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
5
248727702R02
Disco di trascinamento
6
248860001R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
8
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000049R02
9
10
D = 141 ; d = 77 mm
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
248860007R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
367008860R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .61
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV44
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
H8
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
160
17°
661L58503R
661L58537R
661L58504R
661L58538R
2000
661L60503R
661L60537R
661L60504R
661L60538R
2200
661L62503R
661L62537R
661L62504R
661L62538R
2400
661L64503R
661L64537R
661L64504R
661L64538R
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
* 1800
*1800
147
147
152
152
661L58503R
661L58537R
661L58504R
661L58538R
2000
661L60503R
661L60537R
661L60504R
661L60538R
2200
661L62503R
661L62537R
661L62504R
661L62538R
2400
661L64503R
661L64537R
661L64504R
661L64538R
661L66503R
661L66537R
661L66504R
661L66538R
147
147
152
152
42
160
17°
2600
S9
SH
1800
149
149
154
154
49
180
18°
2000
661M60503R 661M60537R 661M60504R 661M60538R
*2200
661M62503R 661M62537R 661M62504R 661M62538R
2400
661M64503R 661M64537R 661M64504R 661M64538R
2600
661M66503R 661M66537R 661M66504R 661M66538R
2200
150
150
155
155
50
201
12°
661N62503R 661N62537R 661N62504R 661N62538R
*2400
661N64503R 661N64537R 661N64504R 661N64538R
2600
661N66503R 661N66537R 661N66504R 661N66538R
2800
S0
661M58503R 661M58537R 661M58504R 661M58538R
2200
661N68503R 661N68537R 661N68504R 661N68538R
163
163
168
168
46
201
21°
661S62503R 661S62537R 661S62504R 661S62538R
2400
661S64503R 661S64537R 661S64504R 661S64538R
*2600
661S66503R 661S66537R 661S66504R 661S66538R
2800
661S68503R 661S68537R 661S68504R 661S68538R
3000
661S70503R 661S70537R 661S70504R 661S70538R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
62. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV44
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 75 mm
432000114R08
Bullone
S8 - H8
253078702R
Forcella a flangia
S9
253089001R
SH
2530N9001R
S0
2530S1F01R
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
5
248737702R02
Disco di trascinamento
6
248870011R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
8
D = 162 ; d = 85 mm
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
9
248870007R
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
10
367009870R
Molla a tazza
t = 4.25 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .63
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
G
mm
α
°
23
129
22°
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
663B24103R 663B24137R
---
---
663B28103R 663B28137R
---
---
663C28103R 663C28137R
---
---
* 600
663C32103R 663C32137R
---
---
800
663C39103R 663C39137R
---
---
* 400
S1
Codice ricambio
F
mm
92
92
---
---
500
500
S2
100
100
---
---
42
146
6°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M8 x 45 mm
432000047R08
Bullone
S1
2530B8503R
Forcella a flangia
S2
2530C8503R
3
258005320R02
Bussola
4
247006151R08
Disco di attrito
D = 124 ; d = 67 mm
5
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
6
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
1 3/8” Z21
7
2481A0002R02
Disco di spinta
8
240001059R02
Fascia di riferimento
9
367FT220A
Molla a tazza
Spessore = 4 mm
400 Nm
367FT220C
500 Nm
367FT220D
600 Nm
367FT220E
800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
64. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
* 400
S1
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
92
92
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
23
129
22°
500
500
S2
100
100
---
---
42
146
6°
* 600
800
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
663B24A03R 663B24A37R
---
---
663B28A03R 663B28A37R
---
---
663C28A03R 663C28A37R
---
---
663C32A03R 663C32A37R
---
---
663C39A03R 663C39A37R
---
---
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000047R08
Bullone
M8 x 45 mm
S1
2530B8504R
Forcella a flangia
S2
2530C8504R
1
2
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006151R08
Disco di attrito
D = 124 ; d = 67 mm
6
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
7
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
1 3/8” Z21
8
2481A0002R02
Disco di spinta
9
240001059R02
Fascia di riferimento
367FT220A
Molla a tazza
10
M10 x 25 mm
Spessore = 4 mm
400 Nm
367FT220C
500 Nm
367FT220D
600 Nm
367FT220E
800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .65
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT32
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
37
146
19°
663E41203R
663E41237R
---
---
1000
663E44203R
663E44237R
---
---
1100
663E46203R
663E46237R
---
---
663G41203R 663G41237R
---
---
663G44203R 663G44237R
---
---
Nm
*900
S4
900
S5
Codice ricambio
F
mm
113
117
113
117
---
---
---
---
33
146
21°
1000
*1100
663G46203R 663G46237R
---
---
663G41203R 663G41237R
---
---
1000
663G44203R 663G44237R
---
---
*1100
663G46203R 663G46237R
---
---
900
S6
117
117
---
---
32
160
24°
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
S4
253048602R
Forcella a flangia
S5 - S6
253058901R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
5
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515863705R
1 3/8” Z21
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
7
248860005R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
240000213R02
Fascia di riferimento
9
367FT320A
Molla a tazza
900 Nm
367FT320C
1000 Nm
367FT320D
1100 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
66. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT32R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
G
mm
α
°
37
146
19°
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
---
1000
663E44C03R 663E44C37R
---
---
1100
663E46C03R 663E46C37R
---
---
663G41C03R 663G41C37R
---
---
663G44C03R 663G44C37R
---
---
663G46C03R 663G46C37R
---
---
663G41C03R 663G41C37R
---
---
1000
663G44C03R 663G44C37R
---
---
*1100
663G46C03R 663G46C37R
---
---
900
S5
Codice ricambio
F
mm
663E41C03R 663E41C37R
*900
S4
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
113
117
113
117
---
---
---
---
33
146
21°
1000
*1100
900
S6
117
117
---
---
32
160
24°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
S4
2530E8605R
Forcella a flangia
S5 - S6
2530G8605R
1
2
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
6
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515863705R
M10 x 25 mm
1 3/8” Z21
7
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
8
248860005R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
9
240000213R02
Fascia di riferimento
367FT320A
Molla a tazza
10
900 Nm
367FT320C
1000 Nm
367FT320D
1100 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .67
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S5
1200
117
117
122
122
33
146
21°
663G48403R 663G48437R 663G48404R 663G48438R
S6
*1200
117
117
122
122
32
160
24°
663G48403R 663G48437R 663G48404R 663G48438R
1450
H7
S8
1200
663G53403R 663G53437R 663G53404R 663G53438R
125
125
130
130
29
160
26°
*1450
663H53403R 663H53437R 663H53404R 663H53438R
1800
663H58403R 663H58437R 663H58404R 663H58438R
*1450
131
131
136
136
42
160
17°
1800
H8
663H48403R 663H48437R 663H48404R 663H48438R
*1450
131
131
136
136
1800
42
160
17°
663L53403R
663L53437R
663L53404R
663L53438R
663L58403R
663L58437R
663L58404R
663L58438R
663L53403R
663L53437R
663L53404R
663L53438R
663L58403R
663L58437R
663L58404R
663L58438R
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
68. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 55 mm
432000054R08
Bullone
S5 - S6
253058701R
Forcella a flangia
H7
253069001R
S8 - H8
253078702R
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
5
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
6
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
7
248870005R
Disco di spinta
8
240000214R02
Fascia di riferimento
9
367FT420A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT420C
1450 Nm
367FT420D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .69
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
S5
1200
117
117
122
122
33
146
21°
663G48F03R 663G48F37R 663G48F04R 663G48F38R
S6
*1200
117
117
122
122
32
160
24°
663G48F03R 663G48F37R 663G48F04R 663G48F38R
1450
H7
S8
1200
663G53F03R 663G53F37R 663G53F04R 663G53F38R
125
125
130
130
29
160
26°
*1450
663H53F03R 663H53F37R 663H53F04R 663H53F38R
1800
663H58F03R 663H58F37R 663H58F04R 663H58F38R
*1450
131
131
136
136
42
160
17°
1800
H8
663H48F03R 663H48F37R 663H48F04R 663H48F38R
*1450
131
131
136
1800
136
42
160
17°
663L53F03R
663L53F37R
663L53F04R
663L53F38R
663L58F03R
663L58F37R
663L58F04R
663L58F38R
663L53F03R
663L53F37R
663L53F04R
663L53F38R
663L58F03R
663L58F37R
663L58F04R
663L58F38R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
70. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 55 mm
432000054R08
Bullone
S5 - S6
2530G8705R
Forcella a flangia
H7
2530H8705R
S8 - H8
2530L8705R
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
6
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
7
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
8
248870005R
Disco di spinta
9
240000214R02
Fascia di riferimento
367FT420A
Molla a tazza
10
M10 x 25 mm
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT420C
1450 Nm
367FT420D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .71
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S6
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1200
133
133
138
138
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
32
160
24°
1450
H7
1200
140
140
145
145
29
160
28°
1450
146
151
151
42
160
18°
146
146
151
151
42
160
18°
*1800
S9
*1800
663G48303R 663G48337R 663G48304R 663G48338R
663H48303R 663H48337R 663H48304R 663H48338R
148
148
153
153
49
180
13°
663L53303R
663L53337R
663L53304R
663L53338R
663L58303R
663L58337R
663L58304R
663L58338R
663L53303R
663L53337R
663L53304R
663L53338R
663L58303R
663L58337R
663L58304R
663L58338R
663M58303R 663M58337R 663M58304R 663M58338R
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
72. LRS R013 SFT
1 3/4” Z20
663H58303R 663H58337R 663H58304R 663H58338R
146
*1800
H8
1 3/4” Z6
663H53303R 663H53337R 663H53304R 663H53338R
1800
1450
1 3/8” Z21
663G53303R 663G53337R 663G53304R 663G53338R
*1450
S8
1 3/8” Z6
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000045R08
Bullone
M10 x 65 mm
S6
253058901R
Forcella a flangia
H7
253068903R
S8 - H8
253078601R
S9
253088903R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
5
248727702R02
Disco di trascinamento
6
248860001R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
8
D = 141 ; d = 77 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
9
248860005R02
Disco di spinta
10
240000218R02
Fascia di riferimento
11
367FT340A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .73
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S6
*1200
H7
1200
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
133
133
138
138
32
160
24°
140
140
145
145
29
160
28°
1450
S8
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
663H48E03R 663H48E37R 663H48E04R 663H48E38R
*1450
663H53E03R 663H53E37R 663H53E04R 663H53E38R
1800
663H58E03R 663H58E37R 663H58E04R 663H58E38R
1450
146
146
151
151
42
160
18°
1450
146
146
151
151
42
160
18°
*1800
S9
1 3/8” Z21
663G53E03R 663G53E37R 663G53E04R 663G53E38R
*1800
H8
1 3/8” Z6
663G48E03R 663G48E37R 663G48E04R 663G48E38R
*1800
148
148
153
153
49
180
13°
663L53E03R
663L53E37R
663L53E04R
663L53E38R
663L58E03R
663L58E37R
663L58E04R
663L58E38R
663L53E03R
663L53E37R
663L53E04R
663L53E38R
663L58E03R
663L58E37R
663L58E04R
663L58E38R
663M58E03R 663M58E37R 663M58E04R 663M58E38R
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
74. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 65 mm
432000045R08
Bullone
S6
2530G8605R
Forcella a flangia
H7
2530H8605R
S8 - H8
2530L8605R
S9
2530M8605R
3
310001301R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
6
248727702R02
Disco di trascinamento
7
248860006R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
D = 141 ; d = 77 mm
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
9
M10 x 40 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10
248860005R02
Disco di spinta
11
240000218R02
Fascia di riferimento
12
367FT340A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .75
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1800
147
147
152
152
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
160
17°
663L58503R
663L58537R
663L58504R
663L58538R
663L62503R
663L62537R
663L62504R
663L62538R
2200
H8
S9
*1800
663L58503R
663L58537R
663L58504R
663L58538R
2200
663L62503R
663L62537R
663L62504R
663L62538R
2400
663L64503R
663L64537R
663L64504R
663L64538R
2600
663L66503R
663L66537R
663L66504R
663L66538R
1800
147
149
147
149
152
154
152
154
42
49
160
180
17°
18°
663M62503R 663M62537R 663M62504R 663M62538R
2400
663M64503R 663M64537R 663M64504R 663M64538R
2600
SH
S0
663M58503R 663M58537R 663M58504R 663M58538R
*2200
2200
663M66503R 663M66537R 663M66504R 663M66538R
150
150
155
155
50
201
12°
663N62503R 663N62537R 663N62504R 663N62538R
*2400
663N64503R 663N64537R 663N64504R 663N64538R
2600
663N66503R 663N66537R 663N66504R 663N66538R
2200
163
163
168
168
46
201
21°
663S62503R 663S62537R 663S62504R 663S62538R
2400
663S64503R 663S64537R 663S64504R 663S64538R
*2600
663S66503R 663S66537R 663S66504R 663S66538R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
76. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M10 x 55 mm
S8 - H8
253078702R
Forcella a flangia
S9
253089001R
SH
2530N9001R
S0
2530S1F01R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
5
248737702R02
Disco di trascinamento
6
248870011R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
8
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - 21
248870005R
Disco di spinta
10
240000219R02
Fascia di riferimento
11
367FT440A
Molla a tazza
9
D = 162 ; d = 85 mm
Spessore = 8 mm
1800 Nm
367FT440C
2200 Nm
367FT440D
2400 Nm
367FT440E
2600 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .77
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1800
147
147
152
152
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
42
160
17°
2200
H8
S9
SH
S0
*1800
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
663L58G03R 663L58G37R 663L58G04R 663L58G38R
663L62G03R 663L62G37R 663L62G04R 663L62G38R
147
147
152
152
42
160
17°
663L58G03R 663L58G37R 663L58G04R 663L58G38R
2200
663L62G03R 663L62G37R 663L62G04R 663L62G38R
2400
663L64G03R 663L64G37R 663L64G04R 663L64G38R
2600
663L66G03R 663L66G37R 663L66G04R 663L66G38R
1800
149
149
154
154
49
180
18°
663M58G03R 663M58G37R 663M58G04R 663M58G38R
*2200
663M62G03R 663M62G37R 663M62G04R 663M62G38R
2400
663M64G03R 663M64G37R 663M64G04R 663M64G38R
2600
663M66G03R 663M66G37R 663M66G04R 663M66G38R
2200
150
150
155
155
50
201
12°
663N62G03R 663N62G37R 663N62G04R 663N62G38R
*2400
663N64G03R 663N64G37R 663N64G04R 663N64G38R
2600
663N66G03R 663N66G37R 663N66G04R 663N66G38R
2200
163
163
168
168
2400
46
201
21°
663S62G03R 663S62G37R 663S62G04R 663S62G38R
663S64G03R 663S64G37R 663S64G04R 663S64G38R
*2600
663S66G03R 663S66G37R 663S66G04R 663S66G38R
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
78. LRS R013 SFT
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M10 x 70 mm
S8 - H8
2530L8705R
Forcella a flangia
S9
2530M8705R
SH
2530N8705R
S0
2530S8705R
1
2
3
310001301R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
6
248737702R02
Disco di trascinamento
7
248870013R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
9
M10 x 40 mm
D = 162 ; d = 85 mm
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10
248870005R
Disco di spinta
11
240000219R02
Fascia di riferimento
12
367FT440A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1800 Nm
367FT440C
2200 Nm
367FT440D
2400 Nm
367FT440E
2600 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .79
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNV34
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dimensione
Taratura
Nm
S6
H7
S8
*1200
B (mm)
S
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
32
160
24°
665G48103R
665G48137R
1350
665G51103R
665G51137R
1450
665G53103R
665G53137R
1600
665G56103R
665G56137R
1200
158
158
665H48103R
665H48137R
1350
665H51103R
665H51137R
*1450
665H53103R
665H53137R
1600
665H56103R
665H56137R
1800
665H58103R
665H58137R
1350
166
166
29
160
28°
665L51103R
665L51137R
1450
665L53103R
665L53137R
1600
665L56103R
665L56137R
*1800
665L58103R
665L58137R
665L60103R
665L60137R
665L51103R
665L51137R
1450
665L53103R
665L53137R
1600
665L56103R
665L56137R
*1800
665L58103R
665L58137R
2000
665L60103R
665L60137R
665M58103R
665M58137R
665M60103R
665M60137R
172
172
42
160
18°
2000
H8
S9
1350
*1800
172
172
174
174
2000
42
49
160
180
18°
13°
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
80. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
FNV34
4
3
taratura regolabile
5
3
13
6
7
Rif.
Dimensione
3
9
10 1
11
12
14
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M 10 x 75 mm
S6
2530G1L01R
Forcella a flangia
H7
2530H1L01R
S8 - H8
2530L1L01R
S9
2530M1L01R
1
2
8
3
247000054R08
Disco di attrito
4
2481L0003R02
Disco di trascinamento
5
2481L0001R02
Disco interno
6
240000746R05
Disco di chiusura
7
4271L0101R
Corpo ruota libera
8
348017000R20
Ingrassatore
9
2481L0005R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
10
367008860R
Molla
1200 Nm
11
339002060R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
14
408000047R02
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .81
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNV44
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
H8
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
160
17°
665L58203R
665L58237R
665L58204R
665L58238R
2000
665L60203R
665L60237R
665L60204R
665L60238R
2200
665L62203R
665L62237R
665L62204R
665L62238R
2400
665L64203R
665L64237R
665L64204R
665L64238R
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1800
175
175
175
175
665L58203R
665L58237R
665L58204R
665L58238R
2000
665L60203R
665L60237R
665L60204R
665L60238R
2200
665L62203R
665L62237R
665L62204R
665L62238R
2400
665L64203R
665L64237R
665L64204R
665L64238R
665L66203R
665L66237R
665L66204R
665L66238R
*1800
175
175
175
175
42
160
17°
2600
S9
SH
1800
177
177
177
177
49
180
18°
2000
665M60203R 665M60237R 665M60204R 665M60238R
*2200
665M62203R 665M62237R 665M62204R 665M62238R
2400
665M64203R 665M64237R 665M64204R 665M64238R
2600
665M66203R 665M66237R 665M66204R 665M66238R
2200
178
178
178
178
50
201
12°
665N62203R 665N62237R 665N62204R 665N62238R
*2400
665N64203R 665N64237R 665N64204R 665N64238R
2600
665N66203R 665N66237R 665N66204R 665N66238R
2800
S0
665M58203R 665M58237R 665M58204R 665M58238R
2200
665N68203R 665N68237R 665N68204R 665N68238R
191
191
191
191
46
201
21°
665S62203R 665S62237R 665S62204R 665S62238R
2400
665S64203R 665S64237R 665S64204R 665S64238R
*2600
665S66203R 665S66237R 665S66204R 665S66238R
2800
665S68203R 665S68237R 665S68204R 665S68238R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
82. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
FNV44
4
3
taratura regolabile
5
3 6
13
7
Rif.
Dimensione
1
2
8
3
9
10
1 11
14
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M 10 x 75 mm
432000114R08
Bullone
S8 - H8
2530L1M01R
Forcella a flangia
S9
2530M1M01R
SH
2530N1M01R
S0
2530S1M01R
3
247000061R08
Disco di attrito
4
2481M0001R02
Disco di trascinamento
5
2481M0002R02
Disco interno
6
240000748R05
Disco di chiusura
7
4271M0101R
Corpo ruota libera
8
348017000R20
Ingrassatore
9
2481H0004R02
Disco di pressione
10
367009870R
Molla
11
339002068R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
D = 160 ; d = 97 mm
Spessore = 4 mm
Spessore = 8 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
14
12
408000047R02
408000046R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .83
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FFNV34
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dimensione
Taratura
Nm
S6
H7
S8
*1200
B (mm)
S
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
19
156
30°
667G48103R
667G48137R
1350
667G51103R
667G51137R
1450
667G53103R
667G53137R
1600
667G56103R
667G56137R
1200
158
158
667H48103R
667H48137R
1350
667H51103R
667H51137R
*1450
667H53103R
667H53137R
1600
667H56103R
667H56137R
1800
667H58103R
667H58137R
1350
166
166
23
156
38°
667L51103R
667L51137R
1450
667L53103R
667L53137R
1600
667L56103R
667L56137R
*1800
667L58103R
667L58137R
667L60103R
667L60137R
667L51103R
667L51137R
1450
667L53103R
667L53137R
1600
667L56103R
667L56137R
*1800
667L58103R
667L58137R
2000
667L60103R
667L60137R
667M58103R
667M58137R
667M60103R
667M60137R
172
172
22
156
42°
2000
H8
S9
1350
*1800
172
174
2000
172
174
22
7
156
178
42°
29°
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
84. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1 2
3
4
FFNV34
5
4
taratura regolabile
6
4
7
8
13
9
4
6
10
1
12
14
11
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
Note tecniche
432000007R08
Bullone
M10 x 100 mm
f = 6 mm
351022370R08
Molla elicoidale
S6
2530G1L05R
Forcella a flangia
H7
2530H1L05R
S8-H8
2530L1L05R
S9
2530M1L05R
2
3
Codice ricambio
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0007R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
248220007R02
Piatto di spinta
11
339002060R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
14
408000047R02
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .85
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FFNV44
taratura regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
22
156
44°
667L58203R
667L58237R
667L58204R
667L58238R
2000
667L60203R
667L60237R
667L60204R
667L60238R
2200
667L62203R
667L62237R
667L62204R
667L62238R
667L64203R
667L64237R
667L64204R
667L64238R
667L58203R
667L58237R
667L58204R
667L58238R
2000
667L60203R
667L60237R
667L60204R
667L60238R
2200
667L62203R
667L62237R
667L62204R
667L62238R
2400
667L64203R
667L64237R
667L64204R
667L64238R
667L66203R
667L66237R
667L66204R
667L66238R
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1800
175
175
175
175
2400
H8
*1800
175
175
175
175
22
156
44°
2600
S9
SH
S0
1800
177
177
177
177
7
178
27°
667M58203R 667M58237R 667M58204R 667M58238R
2000
667M60203R 667M60237R 667M60204R 667M60238R
*2200
667M62203R 667M62237R 667M62204R 667M62238R
2400
667M64203R 667M64237R 667M64204R 667M64238R
2600
667M66203R 667M66237R 667M66204R 667M66238R
2200
178
178
178
178
6
199
23°
667N62203R 667N62237R 667N62204R 667N62238R
*2400
667N64203R 667N64237R 667N64204R 667N64238R
2600
667N66203R 667N66237R 667N66204R 667N66238R
2800
667N68203R 667N68237R 667N68204R 667N68238R
2200
191
191
191
191
10
199
32°
667S62203R 667S62237R 667S62204R 667S62238R
2400
667S64203R 667S64237R 667S64204R 667S64238R
*2600
667S66203R 667S66237R 667S66204R 667S66238R
2800
667S68203R 667S68237R 667S68204R 667S68238R
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
86. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1 2
3
4
5
FFNV44
4
taratura regolabile
6
4 7
8
13
9
4
6
10
1
12
14
11
Rif.
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
1
432000122R08
Bullone
M10 x 105 mm
2
351013370R08
Molla elicoidale
f = 7 mm
S8 - H8
2530L1M05R
Forcella a flangia
S9
2530M1M05R
SH
2530N1M05R
S0
2530S1M05R
3
Dimensione
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0007R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
248230006R02
Piatto di spinta
11
339002068R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
14
D = 160 ; d = 97 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
408000046R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .87
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT34
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S6
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1200
158
158
---
---
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
32
160
24°
1450
H7
S8
1200
1 3/8” Z21
1 3/4” Z20
---
---
658G53103R 658G53137R
---
---
658H48103R 658H48137R
---
---
658H53103R 658H53137R
---
---
1800
658H58103R 658H58137R
---
---
658L53103R
658L53137R
---
---
658L58103R
658L58137R
---
---
658L53103R
658L53137R
---
---
658L58103R
658L58137R
---
---
658M58103R 658M58137R
---
---
1450
166
172
166
172
---
---
---
---
29
42
160
160
28°
18°
1450
172
172
---
---
42
160
18°
*1800
S9
1 3/8” Z6
*1450
*1800
H8
1 3/4” Z6
658G48103R 658G48137R
*1800
174
174
---
---
49
180
13°
-1
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min .
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
88. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
4
FNT34
5
4
taratura non regolabile
6
4
7
14
8
Rif.
Dimensione
4
10
11 1
12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000045R08
Bullone
M10 x 65 mm
S6
2530G1L01R
Forcella a flangia
H7
2530H1L01R
S8
2530L1L01R
S9
2530M1L01R
1
2
9
3
240000218R02
Fascia di riferimento
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0001R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481L0002R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT340A
Molla
1200 Nm
Spessore = 4 mm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
12
339002060R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
14
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
15
D = 140 ; d = 85 mm
408000047R02
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .89
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT34R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
---
658G53203R 658G53237R
---
---
658H48203R 658H48237R
---
---
*1450
658H53203R 658H53237R
---
---
1800
658H58203R 658H58237R
---
---
658L53203R
658L53237R
---
---
658L58203R
658L58237R
---
---
658L53203R
658L53237R
---
---
658L58203R
658L58237R
---
---
658M58203R 658M58237R
---
---
S6
*1200
H7
1200
158
158
---
---
32
160
24°
166
166
---
---
29
160
28°
1450
S8
1450
172
172
---
---
42
160
18°
*1800
H8
1450
172
172
---
---
42
160
18°
*1800
S9
*1800
174
174
---
---
49
180
13°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
658G48203R 658G48237R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
90. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
FNT34R
2
3
4
5
taratura non regolabile
4
6
4 7
14
8
16
Rif.
Dimensione
1
2
9
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 70 mm
432000045R08
Bullone
S6
2530G1L02R
Forcella a flangia
H7
2530H1L02R
S8 - H8
2530L1L02R
S9
2530M1L02R
3
240000218R02
Fascia di riferimento
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0004R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481L0002R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT340A
Molla
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
12
339002060R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
14
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
15
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
16
310001301R04
Vite a brugola
M 10 x 40 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .91
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT44
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1800
175
175
175
175
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
42
160
17°
658L58303R
658L58337R
658L58304R
658L58338R
658L62303R
658L62337R
658L62304R
658L62338R
2200
H8
S9
SH
S0
658L58303R
658L58337R
658L58304R
658L58338R
*2200
1800
658L62303R
658L62337R
658L62304R
658L62338R
2400
658L64303R
658L64337R
658L64304R
658L64338R
2600
658L66303R
658L66337R
658L66304R
658L66338R
*1800
175
177
175
177
175
177
175
177
42
49
160
180
17°
18°
658M58303R 658M58337R 658M58304R 658M58338R
2200
658M62303R 658M62337R 658M62304R 658M62338R
2400
658M64303R 658M64337R 658M64304R 658M64338R
2600
658M66303R 658M66337R 658M66304R 658M66338R
2200
178
178
178
178
50
201
12°
658N62303R 658N62337R 658N62304R 658N62338R
*2400
658N64303R 658N64337R 658N64304R 658N64338R
2600
658N66303R 658N66337R 658N66304R 658N66338R
2200
191
191
191
191
46
201
21°
658S62303R 658S62337R 658S62304R 658S62338R
2400
658S64303R 658S64337R 658S64304R 658S64338R
*2600
658S66303R 658S66337R 658S66304R 658S66338R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
92. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
4
FNT44
5
4
taratura non regolabile
6
4 7
14
8
Rif.
Dimensione
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M 10 x 70 mm
S8 - H8
2530L1M01R
Forcella a flangia
S9
2530M1M01R
SH
2530N1M01R
S0
2530S1M01R
1
2
9
3
240000219R02
Fascia di riferimento
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0002R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481H0003R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT440A
Molla
1800 Nm
Spessore = 4 mm
367FT440C
2200 Nm
367FT440D
2400 Nm
367FT440E
2600 Nm
12
339002068R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
14
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
15
D = 160 ; d = 97 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
408000046R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .93
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT44R
taratura non regolabile
α è l’angolo di contatto del
dispositivo con la protezione.
Dim. Taratura
Codice ricambio
F
mm
G
mm
α
°
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
658L58403R
658L58437R
658L58404R
658L58438R
658L62403R
658L62437R
658L62404R
658L62438R
658L58403R
658L58437R
658L58404R
658L58438R
*2200
658L62403R
658L62437R
658L62404R
658L62438R
2400
658L64403R
658L64437R
658L64404R
658L64438R
658L66403R
658L66437R
658L66404R
658L66438R
Nm
S8
B (mm)
S
S
S
S
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21 1 3/4” Z6 1 3/4” Z20
*1800
175
175
175
175
42
160
17°
175
175
175
175
42
160
17°
2200
H8
1800
2600
S9
1800
177
177
177
177
49
180
18°
*2200
658M62403R 658M62437R 658M62404R 658M62438R
2400
658M64403R 658M64437R 658M64404R 658M64438R
2600
SH
2200
658M66403R 658M66437R 658M66404R 658M66438R
178
178
178
178
50
201
12°
*2400
2200
658N62403R 658N62437R 658N62404R 658N62438R
658N64403R 658N64437R 658N64404R 658N64438R
2600
S0
658M58403R 658M58437R 658M58404R 658M58438R
658N66403R 658N66437R 658N66404R 658N66438R
191
191
191
191
46
201
21°
658S62403R 658S62437R 658S62404R 658S62438R
2400
658S64403R 658S64437R 658S64404R 658S64438R
*2600
658S66403R 658S66437R 658S66404R 658S66438R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
94. LRS R013 SFT
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
FNT44R
2
3
4
5
taratura non regolabile
4
6
4 7
14
8
16
Rif.
Dimensione
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M 10 x 70 mm
S8 - H8
2530L1M02R
Forcella a flangia
S9
2530M1M02R
SH
2530N1M02R
S0
2530S1M02R
1
2
9
3
240000219R02
Fascia di riferimento
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0003R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481H0003R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT440A
Molla
1800 Nm
2200 Nm
367FT440D
2400 Nm
367FT440E
2600 Nm
339002068R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
15
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
16
Spessore = 4 mm
367FT440C
12
14
D = 160 ; d = 97 mm
310001301R04
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Vite a brugola
M 10 x 40 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 SFT .95
Protezioni complete
Il codice della lunghezza è lo stesso utilizzato per definire la lunghezza dell’albero.
I tubi di protezione a ricambio possono essere accorciati, per
adeguarli alla lunghezza dell’albero sul quale devono essere
installati, purché mantengano una adeguata sovrapposizione
in ogni condizione di impiego.
Le etichette di sicurezza ed i manuali di utilizzo sono attribuiti in
base alle normative del paese di destinazione.
La protezione è fornita con catene o con sistema Single Chain tranne che per USA - Canada in cui le catene sono opzionali.
Le catene standard sono fissate alla protezione mediante un gancio ad “S” per le dimensioni di alberi fino ad S5 mentre, per le
dimensioni superiori, sono dotate di dispositivo Spring Link.
Le catene con Spring Link possono essere richieste anche per
protezioni di dimensioni fino ad S5, inserendo la lettera “Z” come
posizione aggiuntiva nel codice della protezione a ricambio.
Gli alberi cardanici e le protezioni SFT sono testati in conformità alle
norme UNI EN ISO 5674 (2009), UNI EN ISO 12965 (2007) e sono
quindi certificate CE.
Le protezioni complete sono vendute come parti di ricambio e
quindi, in conformità alla Direttiva Macchine, non necessitano di
marchio CE ma possono essere dotate di marchio CE a richiesta.
Le norme EN 1553 ed ASAE S318.15 prevedono che la protezione dell’albero cardanico si sovrapponga alla protezione
della presa di moto della macchina per almeno 50 mm.
Anelli di supporto
per protezioni standard
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
D
E H
mm mm mm
100 59 12
118 73 12
118 73 12
118 73 12
132 89 12
132 89 12
132 89 12
132 89 12
144 99 12
146 103 24
146 103 24
Codice
Ricambio
2550A0001R02
2550C0001R02
2550C0001R02
2550C0001R02
2550G0001R02
2550G0001R02
2550G0001R02
2550G0001R02
2550L0001R02
2550M0001R02
2550M0001R02
S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
D
E H
mm mm mm
100 56 12
118 70 12
118 70 12
118 70 12
132 86 12
132 86 12
132 86 12
132 86 12
144 96 12
146 100 24
146 100 24
Codice
Ricambio
2550A0002R02
2550C0002R02
2550C0002R02
2550C0002R02
2550G0002R02
2550G0002R02
2550G0002R02
2550G0002R02
2550L0002R02
2550M0002R02
2550M0002R02
Per tubo esterno
Per tubo interno
96. LRS R013 SFT
Giunto semplice
Protezioni standard
Codice
121
Lunghezza L (mm)
1210
S1
5CS1121FXSS
S2
5CS2121FXSS
S4
5CS4121FXSS
S5
5CS5121FXSS
S6
5CS6121FXSS
H7
5CH7121FXSS
S8
5CS8121FXSS
H8
5CH8121FXSS
S9
5CS9121FXSS
SH
5CSH121FXSS
S0
5CS0121FXSS
L
399CEE051
Protezione completa a ricambio
La protezione completa a ricambio è selezionata in base alle caratteristiche dell’albero sul quale verrà installata.
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Protezioni complete
Giunto omocinetico 80°
Protezioni standard
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
S1
---
---
S2
5CS2086FXWS
5CS2121FXWS
S4
5CS4086FXWS
5CS4121FXWS
S5
---
---
S6
5CS6086FXWS
5CS6121FXWS
H7
5CH7086FXWS
5CH7121FXWS
S8
5CS8086FXWS
5CS8121FXWS
H8
5CH8086FXWS
5CH8121FXWS
S9
5CS9086FXWS
5CS9121FXWS
SH
5CSH086FXWS
5CSH121FXWS
S0
---
---
L
XXXX
399CEE051
XXX
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
LRS R013 SFT .97
Protezioni complete
Doppio giunto omocinetico 80°
Protezioni standard
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
S1
---
---
S2
5CS2086FXWW
5CS2121FXWW
S4
5CS4086FXWW
5CS4121FXWW
S5
---
---
S6
5CS6086FXWW
5CS6121FXWW
H7
5CH7086FXWW
5CH7121FXWW
S8
5CS8086FXWW
5CS8121FXWW
H8
5CH8086FXWW
5CH8121FXWW
S9
5CS9086FXWW
5CS9121FXWW
SH
5CSH086FXWW
5CSH121FXWW
S0
---
---
L
XXXX
399CEE051
XXX
98. LRS R013 SFT
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Protezioni complete
Giunto omocinetico 50°
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
S1
---
---
S2
---
---
S4
5CS4086FXKS
5CS4121FXKS
S5
---
---
S6
5CS6086FXKS
5CS6121FXKS
H7
5CH7086FXKS
5CH7121FXKS
S8
5CS8086FXKS
5CS8121FXKS
H8
5CH8086FXKS
5CH8121FXKS
S9
5CS9086FXKS
5CS9121FXKS
SH
5CSH086FXKS
5CSH121FXKS
S0
---
---
L
XXXX
399CEE051
XXX
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
LRS R013 SFT .99
Protezioni complete
Doppio giunto omocinetico 50°
Protezioni standard
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
S1
---
---
S2
---
---
S4
5CS4086FXKK
5CS4121FXKK
S5
---
---
S6
5CS6086FXKK
5CS6121FXKK
H7
5CH7086FXKK
5CH7121FXKK
S8
5CS8086FXKK
5CS8121FXKK
H8
5CH8086FXKK
5CH8121FXKK
S9
5CS9086FXKK
5CS9121FXKK
SH
5CSH086FXKK
5CSH121FXKK
S0
---
---
L
XXXX
399CEE051
XXX
100. LRS R013 SFT
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Controcuffie
La dimensione della controcuffia deve essere selezionata in modo che la fascia possa
scavalcare l’estremità dell’albero cardanico.
Il diametro D1 deve quindi essere maggiore
del diametro della protezione antinfortunistica o del dispositivo installato all’estremità
dell’albero.
Il diametro della controcuffia idoneo all’estremità dell’albero cardanico è indicato
nella tabella seguente.
La controcuffia e la protezione della trasmissione cardanica devono rendere minimi gli spazi di accesso alle parti in rotazione,
pur consentendo il fissaggio e l’articolazione della trasmissione.
La lunghezza L della controcuffia viene misurata dalla superficie di appoggio del fondello all’estremità della fascia in plastica. I
valori di lunghezza standard sono tabulati
in seguito e devono essere selezionati in
modo di realizzare una adeguata sovrapposizione con la protezione della trasmissione
cardanica pur consentendone l’installazione e l’articolazione.
Per ottenere una sovrapposizione di almeno 50 mm (richiesta dalle norme EN1553 e
ANSI/ASAE S318.15), la lunghezza L della
controcuffia può essere calcolata come segue in funzione della sporgenza X della gola
della presa di moto.
La quota B è la distanza tra l’elemento di
fissaggio all’estremità della trasmissione ed
il centro del giunto.
La quota F è la sporgenza della protezione
rispetto al centro del giunto.
Le quote B e F, sono indicate nelle schede tecniche relative ad ogni dimensione di giunto.
La seguente tabella fornisce i codici da utilizzare per specificare la lunghezza richiesta
nel codice per l’ordinazione della controcuffia.
Si raccomanda di selezionare la lunghezza
standard appena maggiore alla lunghezza
calcolata che realizza la sovrapposizione di
50 mm con la protezione dell’albero cardanico.
Estremità dell’albero S1
S2
S4
S5
S6
H7
S8
H8
S9
SH
S0
Forcelle di giunti
cardanici semplici 17
Forcelle di giunti --omocinetici 50°
19
19
19
21
21
21
21
23
25
25
---
23
---
25
---
25
25
---
---
---
RA - RL 17
19
19
19
21
21
21
21
23
25
25
SA - LN - LC - LT 17
19
19
19
21
---
---
---
---
---
---
LB 19
19
19
21
21
21
21
21
23
25
---
LR23 - LR24 ---
---
19
19
21
21
21
21
23
---
---
LR35 ---
---
---
---
---
---
23
23
23
25
25
FV22 - FFV22 - FT22 21
21
---
---
---
---
---
---
---
---
---
FV32 - FFV32 - FT32 ---
---
23
23
23
---
---
---
---
---
---
FT34 - FFV34 - FT34 ---
---
23
23
23
23
23
23
23
---
---
FV42 - FFV42 - FT42 ---
---
25
25
25
25
25
25
---
---
---
FV44 - FFV44 - FT44 ---
---
---
---
---
---
25
25
25
25
25
FNV34 - FFNV34 - FNT34 ---
---
---
---
23
23
23
23
23
---
---
FNV44 - FFNV44 - FNT44 ---
---
---
---
25
25
25
25
25
25
25
L = X + B + 50 - F
Sovrapposizione
NJOJNBNN
L (mm)
Codice D=170 D=190 D=210 D=230 D=250
lunghezza mm
mm
mm
mm
mm
05
122
122
122
122
122
10
135
135
135
135
135
15
147
147
147
147
147
20
160
160
160
160
160
25
172
172
172
172
172
30
185
185
185
185
185
35
197
197
197
197
197
40
210
210
210
210
210
45
222
222
222
222
222
50
--- -
235
235
235
235
55
--- -
247
247
247
247
60
--- -
--- -
260
260
260
65
--- -
--- -
--- -
272
272
70
--- -
--- -
--- -
285
285
75
--- -
--- -
--- -
--- -
300
LRS R013 SFT .101
Controcuffie
La scelta della controcuffia deve tenere conto
delle condizioni applicative, del dispositivo che
deve proteggere, delle dimensioni e dei movimenti che la trasmissione compie durante le
manovre della macchina.
Si raccomanda di rendere minima l’apertura tra
la controcuffia e la protezione della trasmissione cardanica pur consentendo l’installazione
e l’articolazione della trasmissione. La norma
ISO 5673-1 prescrive un’apertura massima di
150 mm.
Le controcuffie SFT sono realizzate in due tipi
(00 ed 10) di materiali plastici diversi e sono disponibili in cinque dimensioni di diametro (17,
19, 21, 23 e 25).
Le fasce tipo 00 sono disponibili in tutte le cinque dimensioni di diametro e sono idonee per
proteggere forcelle di estremità, ruote libere,
giunti elastici, limitatori di coppia a nottolini, a
bullone ed automatici.
Le fasce tipo 10 sono disponibili in tre dimensioni di diametro e sono realizzate in un materiale plastico resistente alle alte temperature.
Le controcuffie tipo 10 sono consigliate per
proteggere limitatori di coppia a dischi d’attrito,
impiegati in condizioni di lavoro gravose, che
possono raggiungere elevate temperature.
D1
D
D1
D
Dimensioni di diametro 21, 23 e 25
disponibili nei tipi 00 e 10
Dimensioni di diametro 17 e 19
disponibili nel tipo 00
Tipo 00
Tipo 10
Codice
diametro
D
D1
D
D1
mm
mm
mm
mm
17
170
132
---
---
19
190
152
---
---
21
214
165
214
165
23
235
185
235
185
25
259
207
259
207
Codice per l’ordinazione
Controcuffia SFT
Tipo di controcuffia
00QFSGPSDFMMFMJNJUBUPSJEJDPQQJBBOPUUPMJOJBCVMMPOFFEBVUPNBUJDJ
10JO;ZUFM¥SBDDPNBOEBUPQFSMJNJUBUPSJEJDPQQJBBEJTDIJEJBUUSJUP
Diametro della controcuffia
17, 19, 21, 23, 25 per controcuffia tipo 00.
21, 23, 25 per controcuffia tipo 10
Lunghezza della controcuffia
05, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70,75
&TFNQJP395 00 23 30 CE
è il codice per l’ordinazione di una controcuffia SFT con fascia tipo 00,
diametro D = 230 mm (codice 23), lunghezza L = 185 mm (codice 30),
idonea per qualsiasi paese di destinazione.
Bondioli & Pavesi offre un’ampia gamma di
protezioni per prese di moto, progettate insieme agli alberi cardanici, nel rispetto delle
norme internazionali.
La notevole varietà di macchine agricole e di
applicazioni fa sì che le specifiche contenute
in questo documento debbano essere considerate come una guida generale per la selezione della protezione per la presa di moto.
E’ responsabilità del costruttore della macchina operatrice selezionare la controcuffie
in base alle condizioni di impiego, alle dimensioni ed all’articolazione della trasmissione, alle norme del paese in cui la macchina è destinata.
Prove sul campo che verifichino l’idoneità
delle controcuffie nelle reali condizioni di
impiego sono necessarie e raccomandate
da Bondioli & Pavesi.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette. Le protezioni del trattore e della macchina operatrice devono
costituire un sistema integrato con la protezione della trasmissione cardanica.
102. LRS R013 SFT
Norme fondamentali di sicurezza
La sicurezza dell’ utilizzatore dipende dal corretto impiego e dalla efficienza del trattore, della macchina,
della trasmissione cardanica e delle
relative protezioni antinfortunistiche. Informazioni riguardanti il corretto utilizzo della trasmissione cardanica sono fornite dalla etichetta
di sicurezza e dal libretto di uso e
manutenzione allegati ad ogni trasmissione Bondioli & Pavesi.
Etichette e libretti di uso e manutenzione sono disponibili in varie
versioni a seconda dei paesi in cui
vengono vendute le trasmissioni. Il
cliente deve comunicare a Bondioli
& Pavesi il paese in cui le trasmissioni sono destinate all’ impiego,
affinchè sia possibile dotarle di idonei libretti e di etichette.
Leggere il libretto di istruzioni ed il
manuale della macchina prima di
iniziare l’ utilizzo.
QUANTO DESCRITTO RIGUARDA LA VOSTRA SICUREZZA.
TRASMISSIONI PRIMARIE PER PAESI CEE-EFTA
Le trasmissioni primarie (che collegano il trattore alla macchina)
vendute nei paesi CEE-EFTA, vengono munite di marchio CE, di eti-
chette di sicurezza 399CEE051 e
399143000, di libretto di istruzioni
399CEEG01 e di catene per la protezione.
ETICHETTA ESTERNA
399CEE051
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399CEEG01
XXXX
399CEE051
XXX
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
399CEE051
399CEEG01
399143000
399CEEG01
TRASMISSIONI PER USA-CANADA
Le trasmissioni vendute nei paesi USA-CANADA sono dotate di
etichette di sicurezza 399141000,
399143000, e di libretto di istruzioni 399USAG01.
ETICHETTA ESTERNA
399141000
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399USAG01
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
XXXX
XXX
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399USAG01
399141000
2. LRS R013 Global
399143000
399USAG01
Norme fondamentali di sicurezza
TRASMISSIONI NON PRIMARIE PER PAESI CEE-EFTA
E TRASMISSIONI PER PAESI EXTRA CEE - EFTA
Le trasmissioni interne alle macchine operatrici o vendute in paesi extra CEE-EFTA non vengono munite
di marchio CE.
Esse vengono dotate di etichette di sicurezza 399CEE051,
399143000, e di libretto di istruzioni 399USAG01.
ETICHETTA ESTERNA
399CEE051
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399USAG01
XXXX
399CEE051
XXX
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
399CEE051
399USAG01
399USAG01
399143000
CE - CARATTERISTICHE TECNICHE DI SICUREZZA
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
XXX
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
G01
399CEE
> 50 mm
5
7
12
2
1 2 3
4
7
8
10
9
6
> 50 mm
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
XXX
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
11
G01
399CEE
1
Identificazione dell’albero, marchio CE
5
2
Fascia lunga almeno fino all’estremità
della forcella interna
Libretto istruzioni
Dichiarazione di conformità CE
6
3
Fascia lunga fino al centro
del giunto esterno
Etichetta di sicurezza
sul tubo di protezione
7
Catene di sicurezza
4
Etichetta di sicurezza
sul tubo telescopico
8
Dispositivi di sicurezza solo
sul lato macchina
9
Protezione integrata con la macchina
10
Sovrapposizione minima
ad albero diritto
11
Supporto per la trasmissione
staccata dalla PTO
12
Protezione PTO trattore
LRS R013 Global .3
Intervalli di lubrificazione
TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE CON IDONEE PROTEZIONI.
50
50
50
80°
50
Ruote libere RA1
Ruote libere RA2
Limitatori a nottolini SA
Limitatori a nottolini LN
Limitatori a nottolini LB
ALMENO
UNA VOLTA
A STAGIONE
Frizione con ruota libera FNT
4. LRS R013 Global
Frizione con ruota libera FNV
Frizione con ruota libera FFNV
Inconvenienti e rimedi
USURA BRACCI FORCELLE
ECCESSIVI ANGOLI DI LAVORO
t3JEVSSFMBOHPMPEJMBWPSP
t%JTJOTFSJSFMBQSFTBEJNPUPOFMMF
manovre in cui gli angoli dei
giunti superino i 45°.
SFILAMENTO
DEI TUBI TELESCOPICI
ECCESSIVO ALLUNGAMENTO
DELLA TRASMISSIONE
t&WJUBSFMFDPOEJ[JPOJEJFTUSFNP
allungamento della trasmissione cardanica.
t1FSNBDDIJOFTUB[JPOBSJF
posizionare il trattore rispetto
alla macchina in modo che
gli elementi telescopici siano
sovrapposti come illustrato nel
capitolo “Condizioni di utilizzo.”
DEFORMAZIONE
DELLE FORCELLE
DEFORMAZIONE DEGLI
ELEMENTI TELESCOPICI
ECCESSIVI PICCHI DI COPPIA
ECCESSIVO PICCO DI COPPIA
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza;
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFM
limitatore di coppia.
t7FSJmDBSFDIFMBUSBTNJTTJPOF
non venga a contatto con le
parti del trattore o della macchina durante le manovre.
ROTTURA PERNI CROCIERA
ECCESSIVI PICCHI DI COPPIA
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
PRECOCE USURA
DEI TUBI TELESCOPICI
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJtolo Lubrificazione e Manutenzione.
Sovrapposizione
insufficiente dei tubi
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPlo Condizioni di Utilizzo.
USURA PRECOCE
DEI PERNI CROCIERA
PRECOCE USURA DELLE
GHIERE DI PROTEZIONE
ECCESSIVA POTENZA
DI LAVORO
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t/POTVQFSBSFMFDPOEJ[JPOJEJ
velocità e potenza stabilite nel
manuale di uso della macchina.
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJtolo Lubrificazione e Manutenzione.
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPMP
Lubrificazione e Manutenzione.
LRS R013 Global . 5
Dati tecnici serie Global
Alberi cardanici con tubo a profilo triangolare
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
540 min-1
potenza
kW
50
1000 min-1
potenza
kW
CV
A
12
G2
15
G3
26
16
18
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
1
2
3
6
H
A
H
H
1 3/8” Z6
23
5070B0355
5720B0355
---
A=27,0 H=74,6
40
5070C0355
---
5720C0355
5720E0355
5090E0360
7G4GC049007
35
40
55
Ø 53
5070E0355
5720E0355
5090E0360
7G4GC049007
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
G5
35
G7
47
G8
61
47
54
74
Ø 62
91
5070G0355
5720G0355
5090G0360
7G5GC049007
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
64
74 100
Ø 68
103
5070H0355
5720H0355
5090H0360
7G7GC049007
4120H0012R30 4120G0051R24
96 130
Ø 68
106
5070L0355
5720L0355
5090L0360
7G8GC049007
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
SPINA PER
TUBO INTERNO
7G1GC050007
341037000R10
7G2GC050007
341036000R10
7G4GC050007
341048000R10
7G4GC050007
341048000R10
7G5GC050007
341002000R10
7G7GC050007
341043000R10
7G8GC050007
341043000R10
TUBO
INTERNO
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
A=2,6 - B=32,5
A=4 - B=26,5
Ø 34
125033000R06
125023000R06
204016852
A=3,2 - B=36
A=4 - B=29
Ø 40
125053000R06
125043000R06
204026852
A=3,4 - B=43,5
A=3,2 - B=36
Ø 46
125083000R06
125053000R06
204046852
A=3,4 - B=43,5
A=4 - B=36
Ø 46
125083000R06
125073000R06
204046852
A=3 - B=51,5
A=3,8 - B=45
Ø 53
125103000R06
125973000R06
204056861
A=4 - B=54
A=4,2 - B=45
Ø 59
125123000R06
125093000R06
204066852
A=4 - B=54
A=5,5 - B=45
Ø 59
125123000R06
125113000R06
204176852
341042000R10
204176851
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
Profilo triangolare
A V V E R T E N Z A
XXX
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
TUBO
ESTERNO
341042000R10
204066851
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
83
13
341053000R10
204056860
4120G0012R40 4120G0051R24
12
341038000R10
204046851
4120E0012R25 4120E0051R40
11
341038000R10
204046851
---
84
10
341048000R10
Ø 53
5070E0355
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
341036000R10
204026851
84
4120E0012R25
7G1GC049007
7G2GC049007
---
55
SPINA PER
TUBO ESTERNO
Ø 47
70
4120C0012R30 4120C0051R25
35
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
204016851
---
31
9
ø
FORCELLA PER
TUBO ESTERNO
1 3/8” Z6
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
21
8
Ø 40
63,5
4120B0012R50
1 3/8” Z6
---
25
7
ø
50
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
30
GIUNTI
OMOCINETICI
Alberi cardanici con tubo a profilo triangolare
2
1
7
6
8
9
10
13 11
12
1
2
3
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EEG0
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
5
5
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
6 . LRS R013 Global
LRS R013 Global . 7
Dati tecnici serie Global
Alberi cardanici con tubo a profilo scanalato
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
540 min-1
potenza
kW
50
1000 min-1
potenza
kW
CV
A
12
G2
15
G3
26
16
18
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
1
2
4
22
H
A
H
24
25*
26*
ø
ø
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
FORCELLA PER
BARRA SCANALATA
GIUNTO PER
BARRA SCANALATA
SPINA PER
BARRA SCANALATA
BARRA
SCANALATA
FORCELLA CON BUSSOLA E
INGRASSATORE PER BARRA SCANALATA
63,5
5070B0355
5720B0355
---
---
---
---
---
---
70
5070C0355
5720C0355
---
---
---
---
---
---
84
5070E0355
5720E0355
5090E0360
---
---
---
---
---
Ø 30 - Z 10
Ø 46
84
5070E0355
5720E0355
5090E0360
7G4GC059007
345013000R10
24917...
569B4...
Ø 35 - Z 12
Ø 53
24911...
569B5...
Ø 35 - Z 12
Ø 59
24911...
569B6...
Ø 40 - Z 14
Ø 59
24921...
569B7...
---
25
4120B0012R50
H
23
D
50
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
30
GIUNTI
OMOCINETICI
Alberi cardanici con tubo a profilo scanalato
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
21
23
31
4120C0012R30 4120C0051R25
35
40
A=27,0 H=74,6
---
4120E0012R25
---
55
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
35
40
55
Ø 46
4120E0012R25 4120E0051R40
204043251
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
G5
35
G7
47
G8
61
47
54
74
Ø 53
91
5070G0355
5720G0355
5090G0360
4120G0012R40 4120G0051R24
7G5GC059007
204053361
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
64
74 100
Ø 59
103
5070H0355
5720H0355
5090H0360
4120H0012R30 4120G0051R24
7G7GC059007
96 130
Ø 59
106
5070L0355
5720L0355
5090L0360
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
7G8GC059007
345001000R10
204173451
* Completare il codice con la lunghezza espressa in mm.
Profilo scanalato
A V V E R T E N Z A
XXX
345001000R10
204063361
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
83
345012000R10
2
1
23
22 24
25 *
26
1
2
3
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EEG0
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
5
5
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
8 . LRS R013 Global
LRS R013 Global .9
Dati tecnici serie Global
Forcelle per giunto cardanico semplice
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
-1
dimensione
540 min
potenza
kW
kW
CV
12
G2
15
G3
26
16
18
GIUNTI
OMOCINETICI
50
-1
A
1
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
2
I giunti e i doppi giunti prevedono da un lato la forcella scanalata 1 3/8” Z6 con pulsante e una forcella 1 3/8” Z6 senza fermo dall’altro lato.
3
H
A
H
H
1 3/8” Z21
D8x32x38
1 3/8” Z21
D8x32x38
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5070B3755
5070B2151
5720B3776
---
---
---
---
---
---
25
---
31
70
5070C3755
5070C2151
5720C3776
---
---
---
---
---
---
A=27,0 H=74,6
40
---
55
84
4120E0012R25
5070E3755
5070E2151
5720E3755
5720E2151
---
---
5090E3760
---
I 98 - R 90
7G1DG027007
7G1GF027007
I 78 - R 79
I 108 - R 90
7G2DG027007
7G2GF027007
I 90 - R 94
I 128 - R 100
7G4DG027007
7G4GF027007
7G4DG027007
7G4GF027007
I 106 - R 106
I 136 - R 110
7G5DG027007
7G5GF027007
I 108 - R 115
I 154 - R 130
7G7DG027007
7G7GF027007
I 118 - R 116
I 158 - R 148
7G8DG027007
7G8GF027007
7G2GC027007
4120C0012R30 4120C0051R25
35
I 68 - R 69
7G1GC027007
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
23
R
R
--63,5
4120B0012R50
21
I
I
50
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
1000 min
potenza
30
Giunti e doppi giunti
---
7G4GC027007
---
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
35
40
55
84
5070E3755
5070E2151
5720E3755
5720E2151
---
---
5090E3760
---
---
7G4GC027007
91
5070G3755
5070G2151
5720G3755
5720G2151
5720G0455
5720G3855
5090G3760
5090G0460
5090G3860
7G5GC027007
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
G5
35
G7
47
G8
61
47
54
74
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
64
74 100
103
5070H3755
5070H2151
5720H3755
5720H2151
5720H0455
5720H3855
5090H3760
5090H0460
7G7GC027007
5090H3860
4120H0012R30 4120G0051R24
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
83
96 130
106
5070L3755
5070L2151
5720L3755
5720L2151
5720L0455
5720L3855
5090L3760
5090L0460
7G8GC027007
5090L3860
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
Pulsante completo
G1
G2
G3-G4
G5
G7
G8
1 3/8" Z6
403000021R10
403000021R10
403000001R10
403000001R10
403000001R10
403000032R10
1 3/8" Z21
403000021R10
403000021R10
403000001R10
403000001R10
403000001R10
403000032R10
D8x32x38
403000021R10
403000021R10
403000001R10
403000001R10
403000001R10
403000032R10
1 3/4" Z6
---
---
---
---
---
---
1 3/4" Z20
---
---
---
---
---
---
(B)
Bullone conico
(A)
(C)
Il Kit è composto da tre bulloni di diverso tipo. ATTENZIONE - Usare solo il perno
che si infila completamente nel mozzo. Scartare i perni ed il dado non idonei.
Usare il dado svasato SOLO con il perno (C) e con forcelle dotate di foro svasato.
Collare a sfere
G1
G2
G3-G4
G5
G7
G8
G1
G2
G3-G4
G5
G7
G8
1 3/8" Z6
435000320R
435000320R
435000321R
435000321R
435000321R
435000322R
1 3/8" Z6
---
---
408000075R
408000075R
408000075R
408000075R
1 3/8" Z21
435000300R
435000300R
435000321R
435000321R
435000321R
435000322R
1 3/8" Z21
---
---
408000075R
408000075R
408000075R
408000075R
D8x32x38
---
---
---
435002115R
435002115R
435002116R
1 3/4" Z6
---
---
---
408000076R
408000076R
408000076R
1 3/4" Z6
---
---
---
435000418R
435000418R
435000419R
1 3/4" Z20
---
---
---
408000076R
408000076R
408000076R
1 3/4" Z20
---
---
---
435000418R
435000418R
435000419R
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EEG0
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
10. LRS R013 Global
LRS R013 Global .11
Dati tecnici serie Global
Trasmissioni complete
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
540 min-1
potenza
kW
kW
CV
12
G2
15
G3
26
16
18
GIUNTI
OMOCINETICI
A
H
A
H
051
061
071
086
101
121
041
051
061
071
510
610
710
860
1010
1210
410
510
610
710
63,5
7G1N051CE007007
7G1N061CE007007
7G1N071CE007007
7G1N086CE007007
7G1N101CE007007
7G1N121CE007007
---
---
---
---
70
7G2N051CE007007
7G2N061CE007007
7G2N071CE007007
7G2N086CE007007
7G2N101CE007007
7G2N121CE007007
---
---
---
---
84
7G3N051CE007007
7G3N061CE007007
7G3N071CE007007
7G3N086CE007007
7G3N101CE007007
7G3N121CE007007
---
---
---
---
84
7G4N051CE007007
7G4N061CE007007
7G4N071CE007007
7G4N086CE007007
7G4N101CE007007
7G4N121CE007007
7G4S041CE007007
7G4S051CE007007
7G4S061CE007007
7G4S071CE007007
91
7G5N051CE007007
7G5N061CE007007
7G5N071CE007007
7G5N086CE007007
7G5N101CE007007
7G5N121CE007007
7G5S041CE007007
7G5S051CE007007
7G5S061CE007007
7G5S071CE007007
103
7G7N051CE007007
7G7N061CE007007
7G7N071CE007007
7G7N086CE007007
7G7N101CE007007
7G7N121CE007007
7G7S041CE007007
7G7S051CE007007
7G7S061CE007007
7G7S071CE007007
106
7G8N051CE007007
7G8N061CE007007
7G8N071CE007007
7G8N086CE007007
7G8N101CE007007
7G8N121CE007007
7G8S041CE007007
7G8S051CE007007
7G8S061CE007007
7G8S071CE007007
H
---
25
4120B0012R50
Con profilo scanalato
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
Con profilo triangolare
30
50
1000 min-1
potenza
Trasmissioni complete
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
21
23
31
4120C0012R30 4120C0051R25
35
40
A=27,0 H=74,6
---
4120E0012R25
---
55
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
35
40
55
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
G5
35
G7
47
G8
61
47
54
74
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
64
74 100
4120H0012R30 4120G0051R24
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
83
96 130
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
L
Profilo
triangolare
L
Profilo
scanalato
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EEG0
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
12. LRS R013 Global
LRS R013 Global .13
Dati tecnici serie Global
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
540 min-1
potenza
kW
kW
CV
A
12
G2
15
G3
26
16
18
28
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
H
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
30
GIUNTI
OMOCINETICI
50
1000 min-1
potenza
A
H
35
G7
47
G8
61
47
A=27,0 H=74,6
---
4120E0012R25
---
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA
PER TUBO ESTERNO
SPINA
PER TUBO INTERNO
---
---
---
---
---
---
---
---
---
B 102
B 102
---
5110C0053
341048000R10
341036000R10
B 87
5730C0377
84
55
54
---
B 103
B 103
74
5730E0384
5730E0391
B 119
B 119
91
74 100
5730G0384
5730G0391
B 119
B 119
5730G0384
5730G0391
B 126
B 126
106
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
2150C6865
---
---
B 99
B 99
---
2150E6885
2150E6887
B 109
B 109
7G5GWW49WR7 7G5GWW50WR7
2150G6891
2150G6892
B 109
B 109
7G7GWW49WR7 7G7GWW50WR7
2150G6893
2150G6894
B 124
B 124
7G8GWW49WS7 7G8GWW50WR7
5110L0063
5730L0387
5730L0391
---
7G4GWW49WR7 7G4GWW50WR7
5110G0061
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
96 130
2150C6864
5110G0061
103
4120H0012R30 4120G0051R24
---
7G2GWW49WR7 7G2GWW50WR7
5110E0052
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
83
---
84
4120G0012R40 4120G0051R24
64
38
FORCELLA PER
TUBO ESTERNO
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
35
37
CORPO
CENTRALE
70
4120E0012R25 4120E0051R40
G5
35
39
40
41
42
TUBO INTERNO
AL RILSAN
FASCIA DI
PROTEZIONE
---
---
---
---
A=2,9 - B=36
A=4,3 - B=29,6
219021401
2550E0005R02
125183000R06
245043000R06
---
---
---
---
A= 3,1 B= 43,5
C= 4,3 D= 36,6
219041401
2550E0005R02
125163000R06
245103000R06
A= 2,7 B= 51,5
C= 4,1 D= 45,6
219051401
2550G0024R02
219051401
2550G0024R02
219081401
2550L0023R02
TUBO ESTERNO
PER TUBO AL RILSAN
ANELLO SUPPORTO
FASCIA
---
55
40
34
B
1 3/8” Z6
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
33
B
1 3/8” Z6
63,5
31
40
32
---
4120C0012R30 4120C0051R25
35
31
B
H
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
23
29
B
25
4120B0012R50
21
Giunto omocinetico 80°
Giunto omocinetico 80°
2150L6875
---
---
341038000R10
341048000R10
341053000R10
341042000R10
341042000R10
341053000R10
125203000R06
245113000R06
A= 3,7 B= 54
C= 4,5 D= 45,6
125173000R06
245163000R06
A= 3,7 B= 54
C= 5,8 D= 45,6
125173000R06
245183000R06
341053000R10
341053000R10
2150L6876
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
80°
A V V E R T E N Z A
34
32 37
39
40
35
38 33
41
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
28
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
29
28
42
29
36
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EEG0
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
30
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
31
30
30
31
30
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
14. LRS R013 Global
LRS R013 Global .15
Dati tecnici serie Global
Forcelle esterne per giunti omocinetici 80°
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
540 min-1
potenza
kW
50
1000 min-1
potenza
kW
CV
A
12
G2
15
G3
26
16
18
H
A
H
H
1 3/8” Z21 D8x32x38
63,5
31
40
35
A=27,0 H=74,6
---
4120E0012R25
---
55
40
84
G7
47
G8
61
47
55
54
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
B 87
B 89
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
B 120
B 120
---
---
---
---
---
---
---
---
---
B 91
B 103
B 109
B 109
B 91
B 109
B 109
B 103
B 91
B 106
74
B 119
B 120
B 120
B 106
B 120
B 120
B 119
B 106
91
5730G3784 5730G2184 5730G0484 5730G3884 5730G3791 5730G0491 5730G3891 5110G0361 5110G3761 5110G0461 5110G3861
B 106
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
74 100
B 119
B 120
B 120
B 106
B 120
B 120
B 119
B 106
B 120
B 120
103
5730G3784 5730G2184 5730G0484 5730G3884 5730G3791 5730G0491 5730G3891 5110G0361 5110G3761 5110G0461 5110G3861
4120H0012R30 4120G0051R24
B 114
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
83
1 3/4” Z6
5730E3784 5730E2184 5730E0484 5730E3884 5730E3791 5730E0491 5730E3891 5110E0361 5110E3761
4120G0012R40 4120G0051R24
64
1 3/4” Z20 1 3/8” Z21
84
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
35
1 3/4” Z6
5730C3789 5730C2175
4120E0012R25 4120E0051R40
G5
---
70
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
B
B
---
4120C0012R30 4120C0051R25
35
36
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
23
29
B
25
4120B0012R50
21
28
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
30
GIUNTI
OMOCINETICI
Forcelle esterne per giunti omocinetici 80°
96 130
B 126
B 127
B 127
B 114
B 127
B 127
B 126
B 114
B 127
B 127
106
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
5730L3784 5730L2184 5730L0484 5730L3887 5730L3791 5730L0491 5730L3891 5110L0361 5110L3761 5110L0461 5110L3861
Collare a sfere
G1
G2
G3
G4
G5-G7
G8
1 3/8" Z6
---
435000323R
---
435000323R
435000323R
435000323R
1 3/8" Z21
---
435000323R
---
435000323R
435000323R
435000323R
D8x32x38
---
435002115R
---
435002115R
435002117R
435002117R
1 3/4" Z6
---
---
---
435000420R
435000420R
435000420R
1 3/4" Z20
---
---
---
435000420R
435000420R
435000420R
(B)
Bullone conico
(A)
(C)
Il Kit è composto da tre bulloni di diverso tipo. ATTENZIONE - Usare solo il perno
che si infila completamente nel mozzo. Scartare i perni ed il dado non idonei.
Usare il dado svasato SOLO con il perno (C) e con forcelle dotate di foro svasato.
Collare a sfere automatico
DO NOT USE PTO ADAPTORS
G1
G2
G3
1 3/8" Z6
---
---
---
408000075R
408000075R
408000075R
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
---
---
---
408000075R
408000075R
408000075R
1 3/8" Z21
---
---
---
435000311R
435000311R
435000311R
1 3/4" Z6
---
---
---
---
408000076R
408000076R
1 3/4" Z6
---
---
---
435000411R
435000411R
435000411R
1 3/4" Z20
---
---
---
---
408000076R
408000076R
1 3/4" Z20
---
---
---
435000411R
435000411R
435000411R
399C
EEG0
G4
G5 -G7
G8
G1
G2
G3
---
---
---
G4
G5-G7
G8
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
16. LRS R013 Global
435000311R
435000311R
435000311R
LRS R013 Global .17
Dati tecnici serie Global
Alberi cardanici con giunto omocinetico 80°
5
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
dimensione
540 min-1
potenza
kW
kW
CV
A
12
G2
15
G3
26
16
18
GIUNTO
SEMPLICE E
DOPPI GIUNTI
50
H
A=22,0 H=54,0
G1
G4
CV
GIUNTI
OMOCINETICI
50
1000 min-1
potenza
Trasmissioni complete
30
A
H
081
086
101
121
710
810
860
1010
1210
63,5
---
---
---
---
---
70
7G2R071CEWR7007
7G2R081CEWR7007
7G2R086CEWR7007
7G2R101CEWR7007
7G2R121CEWR7007
84
---
---
---
---
---
84
7G4R071CEWR7007
7G4R081CEWR7007
7G4R086CEWR7007
7G4R101CEWR7007
7G4R121CEWR7007
91
---
---
---
7G5R101CEWR7007
---
103
7G7R071CEWR7007
7G7R081CEWR7007
7G7R086CEWR7007
7G7R101CEWR7007
7G7R121CEWR7007
106
7G8R071CEWS7007
7G8R081CEWS7007
7G8R086CEWS7007
7G8R101CEWS7007
7G8R121CEWS7007
---
25
4120B0012R50
071
H
---
A=23,8 H=61,3 A=22,0 H=76,0
21
23
31
4120C0012R30 4120C0051R25
35
40
A=27,0 H=74,6
---
4120E0012R25
---
55
A=27,0 H=74,6 A=22,0 H=86,0
26
35
40
55
4120E0012R25 4120E0051R40
A=30,2 H=79,4 A=27,0 H=100,0
G5
35
G7
47
G8
61
47
54
74
4120G0012R40 4120G0051R24
A=30,2 H=91,4 A=27,0 H=100,0
64
74 100
4120H0012R30 4120G0051R24
A=35,0 H=93,5 A=30,2 H=106,0
83
96 130
4120L0012R24 4120L0051R20
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ DI
PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 4120B0012R50 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 50 CROCIERE. E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
L
A V V E R T E N Z A
80°
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399C
EEG0
1
DIRETTIVE MACCHINE 2006/42/CEE
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di siDVSF[[BFRVJOEJNVOJUFEFMNBSDIJPFEFMMBEJDIJBSB[JPOFEJDPOGPSNJUË
18. LRS R013 Global
LRS R013 Global .19
Ruote libere
Sez. A-A
RA1
Dimensione
Coppia massima
2400 Nm
S
1 3/8” Z6
G1
94
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21 1 3/4” Z6
94
---
Sez. B-B
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6 (SX)
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
601101701R
602101701R
601101702R
---
---
G2
100
100
---
---
601102701R
602102701R
601102702R
---
---
G3-G4
109
109
---
---
601104701R
602104701R
601104702R
---
---
G5
112
112
---
---
601105704R
602105701R
601105702R
---
---
I codici della colonna contrassegnata con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G1
418011201R
Corpo esterno
G2
418021201R
G3-G4
418041203R
G5
418051201R
1
2
3
4210C0001R03
Kit piastrine + molle
4
403000001R10
Kit pulsante
5
5130C0301R
Mozzo con pulsante
5130C3701R
Note tecniche
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
6
246000132R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
20. LRS R013 Global
Ruote libere
Sez. A-A
Dimensione
Coppia massima
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21 1 3/4” Z6
Sez. B-B
RA2
Codice ricambio
3800 Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6 (SX)
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
140
140
142
142
601205601R
602205601R
601205602R
601205603R
601205604R
G7
147
147
149
149
601206601R
602206601R
601206602R
601206603R
601206604R
G8
160
160
162
162
601217601R
---
601217602R
601217603R
601217604R
I codici della colonna contrassegnata con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G5
418052203R
Corpo esterno
G7
418062203R
G8
418172203R
Note tecniche
3
4210E0001R03
Kit piastrine + molle
4
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone
1 3/8” Z6
408000046R02
5
5150E0301R
1 3/4” Z6 - Z20
5150E3701R
1 3/8” Z21
5150E0401R
1 3/4” Z6
5150E3801R
6
7
1 3/4” Z20
246000132R02
Disco di chiusura
1 3/8” Z6 - Z21
246000134R02
Disco di chiusura in due metà
1 3/4” Z6 - Z20
338005000R20
Anello elastico
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .21
Giunti elastici
GE4
Dimensione
Coppia massima
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
1700 Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
G4
123
123
---
---
608E46501R
608E46502R
---
---
G5
134
134
---
---
608G46501R
608G46502R
---
---
1 3/4” Z20
GE6
Dimensione
Coppia massima
G7
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1700 Nm
170
170
170
170
608H65501R
608H65502R
608H65503R
608H65504R
3000 Nm
170
170
170
170
608H66501R
608H66502R
608H66503R
608H66504R
GE8
Dimensione
Coppia massima
5000 Nm
S
1 3/8” Z6
G8
169
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
169
169
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
169
608L86501R
608L86502R
608L86503R
608L86504R
Bullone conico
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
408000047R02
408000047R02
408000046R02
408000046R02
22. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a nottolini
Sez. A-A
SA1
Sez. B-B
Unidirezionale
Dim. Taratura
Nm
G1
S
1 3/8” Z6
400
Rif.
Dimensione
1
94
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
610124001R
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422011020R
Corpo esterno
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
513340302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000033R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
2
G1
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .23
Limitatori di coppia a nottolini
SA2
Sez. A-A
Sez. B-B
Unidirezionale
Dim. Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G1
650
114
---
---
---
610234001R
---
---
---
G2
650
120
---
---
---
611234005R
---
---
---
611239001R
---
---
---
800
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G1
422012020R
Corpo esterno
G2
422022020R
1
2
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
513350302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000033R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
24. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a nottolini
Sez. A-A
SA3
Sez. B-B
Unidirezionale
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G2
900
149
---
---
---
611341501R
---
---
---
G3-G4
1000
158
---
---
---
613344501R
---
---
---
613348501R
---
---
---
161
---
---
---
614348501R
---
---
---
1200
G5
1200
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G2
422023020R
Corpo esterno
G3-G4
422043020R
G5
422053020R
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .25
Limitatori di coppia a nottolini
SA4
Sez. A-A
Unidirezionale
Dim.
G3-G4
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
1400
178
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
613452501R
---
---
---
613456501R
---
---
---
614452501R
---
---
---
614456501R
---
---
---
615452501R
---
---
---
615456501R
---
---
---
1600
1400
G5
181
---
---
---
1600
1400
G7
188
---
---
---
1600
Rif.
Dimensione
1
2
Sez. B-B
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G3-G4
422044020R
Corpo esterno
G5
422054020R
G7
422064020R
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
26. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a nottolini
Sez. A-A
LN1
Sez. B-B
Simmetrico
Dim. Taratura
G1
Rif.
Nm
S
1 3/8” Z6
300
94
Dimensione
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
60A1B1903R
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422B0S301R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
513340302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000294R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
1
2
G1
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .27
Limitatori di coppia a nottolini
LN2
Sez. A-A
Simmetrico
Dim. Taratura
G1
Nm
S
1 3/8” Z6
460
114
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
60A2B2603R
---
---
---
60A2B3203R
---
---
---
60A2C3203R
---
---
---
600
600
G2
Rif.
Dimensione
1
2
120
---
---
Sez. B-B
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G1
422B0T301R
Corpo esterno
G2
422C0T301R
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
513350302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000294R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
28. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a nottolini
Sez. A-A
Dim. Taratura
G2
Nm
S
1 3/8” Z6
800
149
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
Dimensione
1
Codice ricambio
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
60B3C3903R
---
---
---
60B3C4103R
---
---
---
---
G2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422C0U301R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
2
Simmetrico
S
1 3/4” Z20
900
Rif.
LN3
Sez. B-B
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .29
Limitatori di coppia a nottolini
LN4
Sez. A-A
Sez. B-B
Simmetrico
Dim.
G3-G4
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1000
178
---
---
---
60B4E4403R
---
---
---
60B4E4803R
---
---
---
181
---
---
---
60B4G4803R
---
---
---
1200
1200
G5
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
G3-G4
422E0V301R
Corpo esterno
G5
422G0V301R
1
2
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
30. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a bullone
LB
Pulsante per
Bullone conico per
G1, G2, G3, G4
G5, G7, G8
Dim.
G1
Taratura
B
mm
R1
mm
R2
mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
650
80
37
68
6060B0304R
6060B3703R
---
---
432000002R05
6060B0302R
6060B3702R
---
---
432000002R05
6060C0302R
6060C3702R
---
---
432000002R05
6060C0308R
6060C3704R
---
---
432000002R05
700
950
G2
40
55
87
1050
1400
G3
1400
45
93
45
93
6060E3704R
---
---
432000047R05
6060E3702R
---
---
432000047R05
6060E0303R
6060E3704R
---
---
432000047R05
6060E0302R
6060E3702R
---
---
432000047R05
2000
43
6060E0309R
6060E3711R
---
---
432000053R05
2400
106
2700
67
80
50
112
2700
G8
68
6060E0303R
6060E0302R
55
2400
G7
68
55
1 3/4” Z20
1700
2100
G5
68
60
1700
G4
Codice ricambio
Nm
50
80
55
115
3200
55
80
66
6060G0319R
6060G3710R
6060G0408R
6060G3803R
432000047R05
6060G0304R
6060G3704R
6060G0404R
6060G3804R
432000053R05
6060H0306R
6060H3707R
6060H0404R
6060H3807R
432000053R05
6060H0302R
6060H3702R
6060H0402R
6060H3802R
432000053R05
6060L0303R
6060L3703R
6060L0404R
6060L3807R
432000053R05
6060L0305R
6060L3704R
6060L0407R
6060L3808R
432000053R05
La taratura non deve superare la coppia massima Mmax dell’albero cardanico ed è assegnata in base alla dimensione ed al tipo di telescopi.
1
1
1
1
2
2
4
3
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000002R05
Bullone
M6x40 Cl. 8.8
432000047R05
M8x45 Cl. 8.8
432000053R05
M10x50 Cl. 8.8
2
348017000R20
Ingrassatore
3
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
4
408000048R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
408000052R02
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .31
Limitatori di coppia automatici
LR23
Dim. Taratura
G4
Nm
S
1 3/8” Z6
1200
172
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codici a ricambio per impiego a 540 min-1
S
1 3/4” Z20
G7
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
6WE148037R 6WE148004R 6WE148038R
1500
6WE154003R
6WE154037R 6WE154004R 6WE154038R
1700
6WE157003R
6WE157037R 6WE157004R 6WE157038R
6WE159003R
6WE159037R 6WE159004R 6WE159038R
172
172
1900
G5
1 3/8” Z6
6WE148003R
172
6WE159902R (SX)
1500
---
---
---
6WG154003R
6WG154037R 6WG154004R 6WG154038R
1700
6WG157003R
6WG157037R 6WG157004R 6WG157038R
1900
6WG159003R
6WG159037R 6WG159004R 6WG159038R
2100
6WG161003R
6WG161037R 6WG161004R 6WG161038R
6WH161003R
6WH161037R 6WH161004R 6WH161038R
177
2100
184
177
184
177
184
177
184
Il codice contrassegnato con (SX) ha rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Dim. Taratura
G4
G5
G7
Nm
S
1 3/8” Z6
1200
172
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codici a ricambio a reinnesto facilitato
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
172
6WEA48003R
6WEA48037R
6WEA48004R
6WEA48038R
1500
6WEA54003R
6WEA54037R
6WEA54004R
6WEA54038R
1700
6WEA57003R
6WEA57037R
6WEA57004R
6WEA57038R
1500
172
172
6WGA54003R
6WGA54037R
6WGA54004R
6WGA54038R
1700
6WGA57003R
6WGA57037R
6WGA57004R
6WGA57038R
1900
6WGA59003R
6WGA59037R
6WGA59004R
6WGA59038R
2100
6WGA61003R
6WGA61037R
6WGA61004R
6WGA61038R
6WHA61003R
6WHA61037R
6WHA61004R
6WHA61038R
2100
177
184
177
184
177
184
177
184
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
32. LRS R013 Global
Limitatori di coppia automatici
LR23
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio per
impiego a 540 min-1
Codice ricambio a
reinnesto facilitato
Descrizione
G4
4310E1151R
4310E1152R
Corpo esterno
G5
4310G1151R
4310G1158R
G7
2
3
431061151R
4310H1151R
240000205R02
240000205R02
Bussola
421154801R
421154801R
Kit di taratura*
421155401R
421155401R
1200 Nm
1500 Nm
421155701R
421155701R
1700 Nm
421155901R
421155901R
1900 Nm
421156101R
421156101R
4
258000100R05
258000100R05
Bussola
5
250000101R05
250000101R05
Camma
6
408000047R02
408000047R02
Bullone conico
408000052R02
408000052R02
7
Note tecniche
515150301R
515150301R
515153701R
515153701R
2100 Nm
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
515150401R
515150401R
1 3/4” Z6
515153801R
515153801R
1 3/4” Z20
8
240000201R02
240000201R02
Bussola
9
355006080R02
355006080R02
Anello di tenuta
80 x 100 x 10 mm
10
358000006R02
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
11
240000202R02
240000202R02
Disco di chiusura
12
338000138R20
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
"MUSJLJUEJUBSBUVSBEJTQPOJCJMJ/N/N/N/N
I codici sono da richiedere direttamente all’ufficio commerciale competente.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .33
Limitatori di coppia automatici
LR24
Dim. Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codici a ricambio per impiego a 540 min-1
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G7
2600
184
184
184
184
6WH266003R
6WH266037R
6WH266004R
6WH266038R
G8
2500
184
184
184
184
6WL265003R
6WL265037R
6WL265004R
6WL265038R
6WL270003R
6WL270037R
6WL270004R
6WL270038R
3000
Dim. Taratura
G7
Nm
S
1 3/8” Z6
2300
184
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
184
184
Codici a ricambio a reinnesto facilitato
S
1 3/4” Z20
2600
G8
2500
184
3000
184
184
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
184
1 3/4” Z6
6WHE66003R
6WHE66037R
6WHE66004R
6WHE66038R
6WLE65003R
6WLE65037R
6WLE65004R
6WLE65038R
6WLE65904R (SX)
6WLE70003R
6WLE70037R
6WLE70004R
I codici contrassegnati con (SX) hanno rotazione sinistra. Tutti gli altri codici a ricambio hanno la rotazione destra.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
34. LRS R013 Global
1 3/4” Z20
6WHE63901R (SX)
184
6WLE70038R
Limitatori di coppia automatici
LR24
Rif.
2
3
Dimensione
Codice ricambio per
impiego a 540 min-1
Codice ricambio a
reinnesto facilitato
Descrizione
G7
431062152R
4310HE151R
Corpo esterno
G8
4310L2152R
4310LE151R
240000205R02
240000205R02
Bussola
421166502R
421166505R
Kit di taratura*
421166601R
421166605R
Note tecniche
2500 Nm
2600 Nm
421167001R
421167005R
4
258000100R05
258000100R05
Bussola
5
250000108R05
250000101R05
Camma
6
408000047R02
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
7
408000052R02
408000052R02
515160301R
515160305R
3000 Nm
1 3/4” Z6 - Z20
515163701R
515163705R
1 3/8” Z21
515160401R
515160405R
1 3/4” Z6
515163801R
515163805R
1 3/4” Z20
8
240000201R02
240000201R02
Bussola
9
355006080R02
355006080R02
Anello di tenuta
80 x 100 x 10 mm
10
358000006R02
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
11
240000202R02
240000202R02
Disco di chiusura
12
338000138R20
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
*Altri kit di taratura disponibili per impiego a 540 min /N/N/N/N/N
I codici sono da richiedere direttamente all’ufficio commerciale competente.
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .35
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV22
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G1
*400
92
92
---
---
661B24103R
661B24137R
---
---
661B28103R
661B28137R
---
---
G2
*500
100
100
---
---
661C28103R
661C28137R
---
---
661C32103R
661C32137R
---
---
G3
*600
101
101
---
---
661E32103R
661E32137R
---
---
661E39103R
661E39137R
---
---
101
101
---
---
661E39103R
661E39137R
---
---
500
600
800
800
G4
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000003R08
Bullone
M8 x 50 mm
G1
2530B8503R
Forcella a flangia
G2
2530C8503R
G3-G4
2530E8503R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006151R08
Disco di attrito
5
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
6
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
7
2481A0001R02
Disco di spinta
Spessore = 4 mm
8
367005850R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
36. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV32
taratura regolabile
Dim.
Taratura
G4
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
*900
113
113
---
---
661E41203R
661E41237R
---
---
661E44203R
661E44237R
---
---
117
117
---
---
661G41203R
661G41237R
---
---
1000
661G44203R
661G44237R
---
---
*1100
661G46203R
661G46237R
---
---
661H41203R
661H41237R
---
---
661H44203R
661H44237R
---
---
661H46203R
661H46237R
---
---
1000
900
G5
900
G7
124
124
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
G4
253048602R
Forcella a flangia
G5
253058901R
G6
253068903R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
5
515863705R
1 3/8” Z21
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
7
248860007R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
367008860R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .37
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV42
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
117
117
122
122
661G48403R
661G48437R
661G48404R
661G48438R
G7
*1200
125
125
130
130
G8
661H48403R
661H48437R
661H48404R
661H48438R
1350
661H51403R
661H51437R
661H51404R
661H51438R
1450
661H53403R
661H53437R
661H53404R
661H53438R
1350
661L51403R
661L51437R
661L51404R
661L51438R
*1450
661L53403R
661L53437R
661L53404R
661L53438R
1600
661L56403R
661L56437R
661L56404R
661L56438R
1800
661L58403R
661L58437R
661L58404R
661L58438R
131
131
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
136
136
-1
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 60 mm
432000008R08
Bullone
G5
253058701R
Forcella a flangia
G7
253069001R
G8
253078702R
1
2
S
1 3/4” Z20
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
5
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
7
248870007R
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
367009870R
Molla a tazza
t = 4.25 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
38. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
661G48337R
661G48304R
661G48338R
G5
1200
133
133
138
138
661G48303R
G7
*1200
140
140
145
145
661H48303R
661H48337R
661H48304R
661H48338R
1350
661H51303R
661H51337R
661H51304R
661H51338R
1450
661H53303R
661H53337R
661H53304R
661H53338R
661L51303R
661L51337R
661L51304R
661L51338R
*1450
661L53303R
661L53337R
661L53304R
661L53338R
1600
661L56303R
661L56337R
661L56304R
661L56338R
661L58303R
661L58337R
661L58304R
661L58338R
1350
G8
146
146
151
151
1800
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
Descrizione
Note tecniche
M10 x 75 mm
432000114R08
Bullone
G5
253058901R
Forcella a flangia
G7
253068903R
G8
253078601R
1
2
Codice ricambio
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
5
248727702R02
Disco di trascinamento
6
248860001R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
8
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
9
10
D = 141 ; d = 77 mm
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
248860007R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
367008860R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .39
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV44
taratura regolabile
Dim.
Taratura
G8
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
147
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
147
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
152
661L58503R
661L58537R
661L58504R
661L58538R
152
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M10 x 75 mm
253078702R
Forcella a flangia
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
5
248737702R02
Disco di trascinamento
6
248870011R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
1
2
G8
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
8
D = 162 ; d = 85 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
9
248870007R
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
10
367009870R
Molla a tazza
t = 4.25 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
40. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
Nm
G1
*400
G2
*500
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
663B24137R
---
-----
92
92
---
---
663B24103R
663B28103R
663B28137R
---
100
100
---
---
663C28103R
663C28137R
---
---
663C32103R
663C32137R
---
---
663E32103R
663E32137R
---
---
663E39103R
663E39137R
---
---
663E39103R
663E39137R
---
---
500
600
*600
G3
101
101
---
---
800
800
G4
101
101
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Descrizione
Note tecniche
M8 x 75 mm
432000047R08
Bullone
G1
2530B8503R
Forcella a flangia
G2
2530C8503R
G3-G4
2530E8503R
1
2
Codice ricambio
3
258005320R02
Bussola
4
247006151R08
Disco di attrito
5
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
6
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
7
2481A0002R02
Disco di spinta
8
240001059R02
Fascia di riferimento
9
367FT220A
Molla a tazza
Spessore = 4 mm
400 Nm
367FT220C
500 Nm
367FT220D
600 Nm
367FT220E
800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .41
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22R
taratura non regolabile
Dim.
G1
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
*400
92
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
92
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
663B24A03R
663B24A37R
---
---
663B28A03R
663B28A37R
---
---
500
G2
*500
100
100
---
---
600
G3
*600
101
101
---
---
101
101
---
---
800
G4
800
663C28A03R
663C28A37R
---
---
663C32A03R
663C32A37R
---
---
663E32A03R
663E32A37R
---
---
663E39A03R
663E39A37R
---
---
663E39A03R
663E39A37R
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
42. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M8 x 45 mm
432000047R08
Bullone
G1
2530B8504R
Forcella a flangia
G2
2530C8504R
G3-G4
2530E8504R
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006151R08
Disco di attrito
6
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
7
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
8
2481A0002R02
Disco di spinta
9
240001059R02
Fascia di riferimento
367FT220A
Molla a tazza
10
M10 x 25 mm
Spessore = 4 mm
400 Nm
367FT220C
500 Nm
367FT220D
600 Nm
367FT220E
800 Nm
LRS R013 Global .43
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT32
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
G4
Nm
S
1 3/8” Z6
*900
113
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
113
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
663E41203R
663E41237R
---
---
663E44203R
663E44237R
---
---
663G41203R
663G41237R
---
---
663G44203R
663G44237R
---
---
663G46203R
663G46237R
---
---
---
1000
900
G5
117
117
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 85 mm
G4
253048602R
Forcella a flangia
G5
253058901R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
5
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515863705R
1 3/8” Z21
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
7
248860005R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
240000213R02
Fascia di riferimento
9
367FT320A
Molla a tazza
900 Nm
367FT320C
1000 Nm
367FT320D
1100 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
44. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT32R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
G4
Nm
S
1 3/8” Z6
*900
113
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
113
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
663E41C03R
663E41C37R
---
---
663E44C03R
663E44C37R
---
---
663G41C03R
663G41C37R
---
---
663G44C03R
663G44C37R
---
---
663G46C03R
663G46C37R
---
---
---
1000
900
G5
117
117
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 55 mm
432000054R08
Bullone
G4
2530E8605R
Forcella a flangia
G5
2530G8605R
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
6
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515863705R
M10 x 25 mm
1 3/8” Z21
7
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
8
248860005R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
9
240000213R02
Fascia di riferimento
367FT320A
Molla a tazza
10
900 Nm
367FT320C
1000 Nm
367FT320D
1100 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .45
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
117
117
122
122
663G48403R
663G48437R
663G48404R
663G48438R
G7
*1200
125
125
130
130
663H48403R
663H48437R
663H48404R
663H48438R
663H53403R
663H53437R
663H53404R
663H53438R
663L53403R
663L53437R
663L53404R
663L53438R
663L58403R
663L58437R
663L58404R
663L58438R
1450
G8
*1450
131
131
1800
136
136
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
46. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
G5
253058701R
Forcella a flangia
G7
253069001R
G8
253078702R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
5
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
7
248870005R
Disco di spinta
8
240000214R02
Fascia di riferimento
9
367FT420A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT420C
1450 Nm
367FT420D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .47
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
117
117
122
122
663G48F03R
663G48F37R
663G48F04R
663G48F38R
G7
*1200
125
125
130
130
663H48F03R
663H48F37R
663H48F04R
663H48F38R
663H53F03R
663H53F37R
663H53F04R
663H53F38R
663L53F03R
663L53F37R
663L53F04R
663L53F38R
663L58F03R
663L58F37R
663L58F04R
663L58F38R
1450
G8
*1450
131
131
1800
136
136
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
48. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
G5
2530G8705R
Forcella a flangia
G7
2530H8705R
G8
2530L8705R
1
2
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
6
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
7
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
8
248870005R
Disco di spinta
9
240000214R02
Fascia di riferimento
367FT420A
Molla a tazza
10
M10 x 25 mm
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT420C
1450 Nm
367FT420D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .49
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
133
133
138
138
663G48303R
663G48337R
663G48304R
663G48338R
G7
*1200
140
140
145
145
663H48303R
663H48337R
663H48304R
663H48338R
663H53303R
663H53337R
663H53304R
663H53338R
G8
*1450
146
146
151
151
663L53303R
663L53337R
663L53304R
663L53338R
663L58303R
663L58337R
663L58304R
663L58338R
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
50. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 65 mm
432000045R08
Bullone
G5
253058901R
Forcella a flangia
G7
253068903R
G8
253078601R
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
5
248727702R02
Disco di trascinamento
6
248860001R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
8
D = 141 ; d = 77 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
9
248860005R02
Disco di spinta
10
240000218R02
Fascia di riferimento
11
367FT340A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .51
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
133
133
138
138
663G48E03R
663G48E37R
663G48E04R
663G48E38R
G7
*1200
140
140
145
145
663H48E03R
663H48E37R
663H48E04R
663H48E38R
663H53E03R
663H53E37R
663H53E04R
663H53E38R
G8
*1450
146
146
151
151
663L53E03R
663L53E37R
663L53E04R
663L53E38R
663L58E03R
663L58E37R
663L58E04R
663L58E38R
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
52. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000045R08
Bullone
M10 x 65 mm
G5
2530G8605R
Forcella a flangia
G7
2530H8605R
G8
2530L8605R
1
2
3
310001301R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
6
248727702R02
Disco di trascinamento
7
248860006R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
D = 141 ; d = 77 mm
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
9
M10 x 40 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10
248860005R02
Disco di spinta
11
240000218R02
Fascia di riferimento
12
367FT340A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .53
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
G8
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
147
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
147
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
152
663L58503R
663L58537R
663L58504R
663L58538R
152
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M10 x 55 mm
253078702R
Forcella a flangia
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
5
248737702R02
Disco di trascinamento
6
248870011R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
1
2
G8
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
8
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
248870005R
Disco di spinta
10
240000219R02
Fascia di riferimento
11
367FT440A
Molla a tazza
9
D = 162 ; d = 85 mm
Spessore = 8 mm
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
54. LRS R013 Global
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
G8
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
147
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
147
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
152
663L58G03R
663L58G37R
663L58G04R
663L58G38R
152
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M10 x 70 mm
2530L8705R
Forcella a flangia
3
310001301R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
6
248737702R02
Disco di trascinamento
7
248870013R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
1
2
9
G8
M10 x 40 mm
D = 162 ; d = 85 mm
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10
248870005R
Disco di spinta
11
240000219R02
Fascia di riferimento
12
367FT440A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .55
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
158
158
---
---
665G48103R
665G48137R
---
---
G7
*1200
166
166
---
---
665H48103R
665H48137R
---
---
665H51103R
665H51137R
---
---
665H53103R
665H53137R
---
---
665L51103R
665L51137R
---
---
*1450
665L53103R
665L53137R
---
---
1600
665L56103R
665L56137R
---
---
1800
665L58103R
665L58137R
---
---
1350
1450
G8
1350
172
172
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
56. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
FNV34
4
3
taratura regolabile
5
3
13
6
7
Rif.
Dimensione
3
9
10 1
11
14
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M 10 x 75 mm
G5
2530G1L01R
Forcella a flangia
G7
2530H1L01R
G8
2530L1L01R
3
247000054R08
Disco di attrito
4
2481L0003R02
Disco di trascinamento
5
2481L0001R02
Disco interno
6
240000746R05
Disco di chiusura
7
4271L0101R
Corpo ruota libera
8
348017000R20
Ingrassatore
9
2481L0005R02
Disco di pressione
10
367008860R
Molla
11
339002060R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
14
12
Codice ricambio
1
2
8
408000047R02
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
Spessore = 8 mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .57
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNV44
taratura regolabile
Dim.
G8
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
175
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
175
175
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
175
665L58203R
665L58237R
665L58204R
665L58238R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
58. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
FNV44
4
3
taratura regolabile
5
3 6
13
7
Rif.
Dimensione
8
3
9
10
1 11
12
14
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M 10 x 75 mm
2530L1M01R
Forcella a flangia
3
247000061R08
Disco di attrito
4
2481M0001R02
Disco di trascinamento
5
2481M0002R02
Disco interno
6
240000748R05
Disco di chiusura
7
4271M0101R
Corpo ruota libera
8
348017000R20
Ingrassatore
9
2481H0004R02
Disco di pressione
10
367009870R
Molla
11
339002068R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
1
2
G8
Spessore = 4 mm
Spessore = 8 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
14
D = 160 ; d = 97 mm
408000047R02
408000046R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .59
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FFNV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
Nm
B (mm)
S
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Codice ricambio
S
1 3/4” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
158
158
---
---
667G48103R
667G48137R
---
---
G7
*1200
166
166
---
---
667H48103R
667H48137R
---
---
G8
1350
667H51103R
667H51137R
---
---
1450
667H53103R
667H53137R
---
---
667L51103R
667L51137R
---
---
*1450
1350
667L53103R
667L53137R
---
---
1600
667L56103R
667L56137R
---
---
667L58103R
667L58137R
---
---
172
172
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
---
---
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
60. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1 2
3
4
FFNV34
5
4
taratura regolabile
6
4
7
8
13
9
4
6
10
1
12
14
11
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
Note tecniche
432000007R08
Bullone
M10 x 100 mm
f = 6 mm
351022370R08
Molla elicoidale
G5
2530G1L05R
Forcella a flangia
G7
2530H1L05R
G8
2530L1L05R
2
3
Codice ricambio
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0007R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
248220007R02
Piatto di spinta
11
339002060R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
14
408000047R02
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .61
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FFNV44
taratura regolabile
Dim.
G8
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
175
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
175
175
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
175
667L58203R
667L58237R
667L58204R
667L58238R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
62. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1 2
3
4
5
FFNV44
4
taratura regolabile
6
4 7
8
13
9
4
6
10
1
12
14
11
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000122R08
Bullone
M10 x 105 mm
351013370R08
Molla elicoidale
f = 7 mm
2530L1M05R
Forcella a flangia
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0007R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
1
2
3
G8
9
348017000R20
Ingrassatore
10
248230006R02
Piatto di spinta
11
339002068R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
14
D = 160 ; d = 97 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
408000046R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .63
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT34
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
158
158
---
---
658G48103R
658G48137R
---
---
G7
*1200
166
166
---
---
658H48103R
658H48137R
---
---
658H53103R
658H53137R
---
---
658L53103R
658L53137R
---
---
658L58103R
658L58137R
---
---
1450
G8
*1450
172
172
1800
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
64. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
4
FNT34
5
4
taratura non regolabile
6
4
7
14
8
Rif.
Dimensione
1
2
9
4
10
11 1
12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 65 mm
432000100R08
Bullone
G5
2530G1L01R
Forcella a flangia
G7
2530H1L01R
G8
2530L1L01R
3
240000218R02
Fascia di riferimento
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0001R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481L0002R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT340A
Molla
1200 Nm
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
339002060R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
15
Spessore = 4 mm
367FT340C
12
14
D = 140 ; d = 85 mm
408000047R02
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .65
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT34R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
G5
1200
158
158
---
---
658G48203R
658G48237R
---
---
G7
*1200
166
166
---
---
658H48203R
658H48237R
---
---
658H53203R
658H53237R
---
---
G8
*1450
172
172
---
---
658L53203R
658L53237R
---
---
658L58203R
658L58237R
---
---
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
66. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
FNT34R
2
3
4
5
taratura non regolabile
4
6
4 7
14
8
16
Rif.
Dimensione
1
2
9
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 70 mm
432000100R08
Bullone
G5
2530G1L02R
Forcella a flangia
G7
2530H1L02R
G8
2530L1L02R
3
240000218R02
Fascia di riferimento
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0004R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481L0002R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT340A
Molla
1200 Nm
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
12
339002060R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
14
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
15
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
16
310001301R04
Vite a brugola
M 10 x 40 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .67
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT44
taratura non regolabile
Dim.
G8
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
175
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
175
175
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
175
658L58303R
658L58337R
658L58304R
658L58338R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
68. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
4
FNT44
5
4
taratura non regolabile
6
4 7
14
8
Rif.
Dimensione
9
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M 10 x 70 mm
2530L1M01R
Forcella a flangia
3
240000219R02
Fascia di riferimento
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0002R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
1
2
G8
D = 160 ; d = 97 mm
Spessore = 4 mm
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481H0003R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT440A
Molla
1800 Nm
12
339002068R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
14
15
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
408000046R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .69
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT44R
taratura non regolabile
Dim.
G8
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
1800
175
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
175
175
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
175
658L58403R
658L58437R
658L58404R
658L58438R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
70. LRS R013 Global
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
FNT44R
2
3
4
5
taratura non regolabile
4
6
4 7
14
8
16
Rif.
Dimensione
9
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M 10 x 70 mm
2530L1M02R
Forcella a flangia
3
240000219R02
Fascia di riferimento
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0003R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
1
2
G8
D = 160 ; d = 97 mm
Spessore = 4 mm
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481H0003R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT440A
Molla
1800 Nm
12
339002068R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
14
15
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
16
1 3/8” Z6
5151M3751R
310001301R04
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Vite a brugola
M 10 x 40 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 Global .71
Protezioni complete
Protezione completa a ricambio
La protezione completa a ricambio è selezionata in base alle caratteristiche dell’albero sul quale verrà installata.
Il codice della lunghezza è lo stesso utilizzato per definire la lunghezza dell’albero.
I tubi di protezione a ricambio possono essere accorciati, per
adeguarli alla lunghezza dell’albero sul quale devono essere
installati, purché mantengano una adeguata sovrapposizione
in ogni condizione di impiego.
Le etichette di sicurezza ed i manuali di utilizzo sono attribuiti in
base alle normative del paese di destinazione.
La protezione è fornita con catene o con sistema Single Chain tranne che per USA - Canada in cui le catene sono opzionali.
Le catene standard sono fissate alla protezione mediante un gancio ad “S” per le dimensioni di alberi fino ad S5 mentre, per le
dimensioni superiori, sono dotate di dispositivo Spring Link.
Le catene con Spring Link possono essere richieste anche per
protezioni di dimensioni fino ad S5, inserendo la lettera “Z” come
posizione aggiuntiva nel codice della protezione a ricambio.
Gli alberi cardanici e le protezioni SFT sono testati in conformità alle
norme UNI EN ISO 5674 (2009), UNI EN ISO 12965 (2007) e sono
quindi certificate CE.
Le protezioni complete sono vendute come parti di ricambio e
quindi, in conformità alla Direttiva Macchine, non necessitano di
marchio CE ma possono essere dotate di marchio CE a richiesta.
Giunto semplice
Protezioni standard
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
G1
5CG1086FXSS
5CG1121FXSS
G2
5CG2086FXSS
5CG2121FXSS
G3
5CG3086FXSS
5CG3121FXSS
G4
5CG4086FXSS
5CG4121FXSS
G5
5CG5086FXSS
5CG5121FXSS
G7
5CG7086FXSS
5CG7121FXSS
G8
5CG8086FXSS
5CG8121FXSS
Le norme EN 1553 ed ASAE S318.15 prevedono che la protezione dell’albero cardanico si sovrapponga alla protezione
della presa di moto della macchina per almeno 50 mm.
Anelli di supporto
per protezioni standard
C
D
E
Per tubo esterno
G1
G2
G3
G4
G5
G7
G8
D
mm
66.0
66.0
72.5
72.5
87.2
87.2
87.2
E
mm
40.4
47.4
53.4
53.4
62.4
68.4
68.4
C
mm
103
103
109
109
124
124
124
Codice
Ricambio
255011002R02
255021002R02
255041002R02
255041002R02
255051002R02
255071002R02
255071002R02
G1
G2
G3
G4
G5
G7
G8
D
mm
60.6
60.6
67.0
67.0
81.0
81.0
81.0
E
mm
34.4
40.4
46.4
46.4
53.4
59.4
59.4
C
mm
103
103
109
109
124
124
124
Codice
Ricambio
255011001R02
255021001R02
255041001R02
255041001R02
255051001R02
255071001R02
255071001R02
L
C
D
E
72. LRS R013 Global
399CEE051
Per tubo interno
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Protezioni complete
Giunto omocinetico 80°
Protezioni standard
Doppio giunto omocinetico 80°
Protezioni standard
Codice
086
121
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
Lunghezza L (mm)
860
1210
G1
---
---
G1
---
---
G2
5CG2086FXWS
5CG2121FXWS
G2
5CG2086FXWW
5CG2121FXWW
G3
---
---
G3
---
---
G4
5CG4086FXWS
5CG4121FXWS
G4
5CG4086FXWW
5CG4121FXWW
G5
5CG5086FXWS
5CG5121FXWS
G5
5CG5086FXWW
5CG5121FXWW
G7
5CG7086FXWS
5CG7121FXWS
G7
5CG7086FXWW
5CG7121FXWW
G8
5CG8086FXWS
5CG8121FXWS
G8
5CG8086FXWW
5CG8121FXWW
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
L
399CEE051
399CEE051
L
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
LRS R013 Global .73
Controcuffie SFT
La dimensione della controcuffia deve essere selezionata in modo che la fascia possa
scavalcare l’estremità dell’albero cardanico.
Il diametro D1 deve quindi essere maggiore
del diametro della protezione antinfortunistica o del dispositivo installato all’estremità
dell’albero.
Il diametro della controcuffia idoneo all’estremità dell’albero cardanico è indicato
nella tabella seguente.
La controcuffia e la protezione della trasmissione cardanica devono rendere minimi gli spazi di accesso alle parti in rotazione,
pur consentendo il fissaggio e l’articolazione della trasmissione.
La lunghezza L della controcuffia viene misurata dalla superficie di appoggio del fondello all’estremità della fascia in plastica. I
valori di lunghezza standard sono tabulati
in seguito e devono essere selezionati in
modo di realizzare una adeguata sovrapposizione con la protezione della trasmissione
cardanica pur consentendone l’installazione e l’articolazione.
Per ottenere una sovrapposizione di almeno 50 mm (richiesta dalle norme EN1553 e
ANSI/ASAE S318.15), la lunghezza L della
controcuffia può essere calcolata come segue in funzione della sporgenza X della gola
della presa di moto.
La quota B è la distanza tra l’elemento di
fissaggio all’estremità della trasmissione ed
il centro del giunto.
La quota F è la sporgenza della protezione
rispetto al centro del giunto.
Le quote B e F, sono indicate nelle schede tecniche relative ad ogni dimensione di giunto.
La seguente tabella fornisce i codici da utilizzare per specificare la lunghezza richiesta
nel codice per l’ordinazione della controcuffia.
Si raccomanda di selezionare la lunghezza
standard appena maggiore alla lunghezza
calcolata che realizza la sovrapposizione di
50 mm con la protezione dell’albero cardanico.
74. LRS R013 Global
Estremità dell’albero
G1
G2
G3
G4
G5
G7
G8
Forcelle di giunti cardanici
semplici
17
19
19
19
21
21
21
RA
17
19
19
19
21
21
21
SA - LN
17
19
19
19
21
--
--
LB
19
19
19
19
21
21
21
LR23 - LR24
--
--
--
19
21
21
21
FV22 - FFV22 - FT22
21
21
21
21
--
--
--
FV32 - FFV32 - FT32
--
--
--
23
23
23
--
FT34 - FFV34 - FT34
--
--
--
--
23
23
23
FV42 - FFV42 - FT42
--
--
--
--
25
25
25
FV44 - FFV44 - FT44
--
--
--
--
--
--
25
FNV34 - FFNV34 - FNT34
--
--
--
--
23
23
23
FNV44 - FFNV44 - FNT44
--
--
--
--
--
--
25
L = X + B + 50 - F
Sovrapposizione
NJOJNBNN
L (mm)
Codice D=170 D=190 D=210 D=230 D=250
lunghezza mm
mm
mm
mm
mm
05
122
122
122
122
122
10
135
135
135
135
135
15
147
147
147
147
147
20
160
160
160
160
160
25
172
172
172
172
172
30
185
185
185
185
185
35
197
197
197
197
197
40
210
210
210
210
210
45
222
222
222
222
222
50
--- -
235
235
235
235
55
--- -
247
247
247
247
60
--- -
--- -
260
260
260
65
--- -
--- -
--- -
272
272
70
--- -
--- -
--- -
285
285
75
--- -
--- -
--- -
--- -
300
Controcuffie SFT
La scelta della controcuffia deve tenere conto
delle condizioni applicative, del dispositivo che
deve proteggere, delle dimensioni e dei movimenti che la trasmissione compie durante le
manovre della macchina.
Si raccomanda di rendere minima l’apertura tra
la controcuffia e la protezione della trasmissione cardanica pur consentendo l’installazione
e l’articolazione della trasmissione. La norma
ISO 5673-1 prescrive un’apertura massima di
150 mm.
Le controcuffie SFT sono realizzate in due tipi
(00 ed 10) di materiali plastici diversi e sono disponibili in cinque dimensioni di diametro (17,
19, 21, 23 e 25).
Le fasce tipo 00 sono disponibili in tutte le cinque dimensioni di diametro e sono idonee per
proteggere forcelle di estremità, ruote libere,
giunti elastici, limitatori di coppia a nottolini, a
bullone ed automatici.
Le fasce tipo 10 sono disponibili in tre dimensioni di diametro e sono realizzate in un materiale plastico resistente alle alte temperature.
Le controcuffie tipo 10 sono consigliate per
proteggere limitatori di coppia a dischi d’attrito,
impiegati in condizioni di lavoro gravose, che
possono raggiungere elevate temperature.
D1
D
D1
D
Dimensioni di diametro 21, 23 e 25
disponibili nei tipi 00 e 10
Dimensioni di diametro 17 e 19
disponibili nel tipo 00
Tipo 00
Tipo 10
Codice
diametro
D
D1
D
D1
mm
mm
mm
mm
17
170
132
---
---
19
190
152
---
---
21
214
165
214
165
23
235
185
235
185
25
259
207
259
207
Codice per l’ordinazione
Controcuffia SFT
Tipo di controcuffia
00QFSGPSDFMMFMJNJUBUPSJEJDPQQJBBOPUUPMJOJBCVMMPOFFEBVUPNBUJDJ
10JO;ZUFM¥SBDDPNBOEBUPQFSMJNJUBUPSJEJDPQQJBBEJTDIJEJBUUSJUP
Diametro della controcuffia
17, 19, 21, 23, 25 per controcuffia tipo 00.
21, 23, 25 per controcuffia tipo 10
Lunghezza della controcuffia
05, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70,75
&TFNQJP395 00 23 30 CE
è il codice per l’ordinazione di una controcuffia SFT con fascia tipo 00,
diametro D = 230 mm (codice 23), lunghezza L = 185 mm (codice 30),
idonea per qualsiasi paese di destinazione.
Bondioli & Pavesi offre un’ampia gamma di
protezioni per prese di moto, progettate insieme agli alberi cardanici, nel rispetto delle
norme internazionali.
La notevole varietà di macchine agricole e di
applicazioni fa sì che le specifiche contenute
in questo documento debbano essere considerate come una guida generale per la selezione della protezione per la presa di moto.
E’ responsabilità del costruttore della macchina operatrice selezionare la controcuffie
in base alle condizioni di impiego, alle dimensioni ed all’articolazione della trasmissione, alle norme del paese in cui la macchina è destinata.
Prove sul campo che verifichino l’idoneità
delle controcuffie nelle reali condizioni di
impiego sono necessarie e raccomandate
da Bondioli & Pavesi.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette. Le protezioni del trattore e della macchina operatrice devono
costituire un sistema integrato con la protezione della trasmissione cardanica.
LRS R013 Global .75
Controcuffie CE tipo CF
eseguita con ricambi originali.
Bondioli & Pavesi raccomanda al costruttore della macchina di applicare le idonee
etichette per segnalare la necessità di mantenere presenti ed efficienti le protezioni antinfortunistiche.
Si raccomanda, inoltre, al costruttore della
macchina di fornire, nel manuale di utilizzo, l’elenco delle protezioni e delle etichette
con le relative posizioni sulla macchina ed i
codici a ricambio.
In conformità alla norma ASAE S493, il costruttore della macchina deve applicare una
etichetta ed istruzioni affinché la protezione
sia mantenuta e la macchina non sia utilizzata con la protezione aperta o asportata.
La norma EN 1553 richiede la presenza di un’etichetta che richiami l’attenzione dell’utilizzatore sui rischi che nascono
quando la protezione è sganciata o aperta.
cod. 399CEE1CF/C - 0504
La Direttiva Macchine (2006/42/CE) stabilisce che la presa di moto della macchina
operatrice sia dotata di una protezione fissata alla macchina.
La norma EN1553 prevede che tale protezione circondi la presa di moto della macchina pur consentendo il fissaggio e l’articolazione della trasmissione cardanica.
Le norme EN 1553 ed ASAE S318.15 prevedono inoltre che la controcuffia si sovrapponga per almeno 50 mm alla protezione
della trasmissione cardanica allineata.
Le protezioni della presa di moto del trattore, della trasmissione cardanica e della
presa di moto della macchina operatrice
costituiscono un sistema integrato di protezione secondo la norma ASAE S318.15.
Bondioli & Pavesi raccomanda l’utilizzo di
idonee protezioni per gli alberi cardanici e
per le prese di moto.
L’eventuale sostituzione di componenti
danneggiati della protezione deve essere
Le controcuffie ovali possono essere realiz[BUFBSJDIJFTUBBODIFJO;ZUFM¥
Questo materiale mantiene notevole resistenza anche ad elevate temperature. Le
DPOUSPDVGmF JO ;ZUFM¥ QPTTPOP FTTFSF VUJlizzate per proteggere dispositivi funzionanti a temperature superiori alla norma come
può accadere alle frizioni impiegate in condizioni particolarmente gravose.
76. LRS R013 Global
Le controcuffie destinate all’impiego nei
paesi CEE-EFTA sono dotate di un foglio
istruzioni comprendente la Dichiarazione di
Conformità secondo la Direttiva Macchine
(2006/42/CE).
Per ordinare una controcuffia dotata di foglio istruzioni recante la Dichiarazione di
Conformità, completare il codice con il suffisso CE.
cod. 399CEE1CF/C - 0504
MADE IN ITALY
4(+,050;(3@
Controcuffie CE tipo CF
Le controcuffie possono essere dotate di
fascia flessibile disponibile in due lunghezze
per estendere la copertura della trasmissione e consentirne l’articolazione.
9 o 11 mm
68
45°
116
Controcuffie circolari
Le controcuffie circolari sono disponibili
in tre dimensioni con o senza asole di fissaggio. La superficie piana di fissaggio ha
diametro 120 mm, le asole sono lunghe 24
mm e larghe 9 o 11 mm. Si raccomanda
di realizzare un fissaggio stabile mediante
viti e rondelle agenti sul fondo piano della
controcuffia.
45°
110
58
Codice
203
150
120
Ø58
senza asole
150
190
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
21901CE
41701CE
41711CE
9x24
219000F09CE
517000F01CE
517000F02CE
con asole
11x24
219000F11CE
517000F03CE
517000F04CE
58
Codice
203
120
150
con asole
150
senza asole
190
230
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
21902CE
41702CE
41712CE
9x24
219000G09CE
517000G01CE
517000G02CE
con asole
11x24
219000G11CE
517000G03CE
517000G04CE
160
58
Codice
240
120
150
con asole
senza asole
210
260
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
21903CE
41703CE
41713CE
con asole
9x24
219000H09CE
517000H01CE
517000H02CE
con asole
11x24
219000H11CE
517000H03CE
517000H04CE
LRS R013 Global .77
Controcuffie CE tipo CF
9 o 11 mm
45°
74
Le controcuffie possono essere dotate di
fascia flessibile disponibile in due lunghezze
per estendere la copertura della trasmissione e consentirne l’articolazione.
Le controcuffie ovali possono essere dotate di uno o due sportelli per l’accesso alla
presa di potenza durante l’installazione della trasmissione e la verifica del fissaggio.
136
Controcuffie ovali
Le controcuffie ovali sono disponibili in una
sola dimensione con o senza asole di fissaggio. La superficie piana di fissaggio ha
diametro 134 mm, le asole di fissaggio
sono lunghe 31 mm e larghe 9 o 11 mm. Si
raccomanda di realizzare un fissaggio stabile mediante viti e rondelle agenti sul fondo
piano della controcuffia.
45°
280
250
134
Ø58
58
180
230
280
230
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
Controcuffie ovali senza sportelli
Codice
senza asole
21904CE
41704CE
41714CE
con asole
9x31
219000A09CE
517000A01CE
517000A02CE
con asole
11x31
219000A11CE
517000A03CE
517000A04CE
2190401CE
4170401CE
4171401CE
Controcuffie ovali con uno sportello di accesso
Codice
senza asole
con asole
9x31
219000C19CE
517000C01CE
517000C02CE
con asole
11x31
219000C21CE
517000C03CE
517000C04CE
4170402CE
4171402CE
Controcuffie ovali con due sportelli di accesso
Codice
senza asole
2190402CE
con asole
9x31
219000E19CE
517000E01CE
517000E02CE
con asole
11x31
219000E21CE
517000E03CE
517000E04CE
78. LRS R013 Global
100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Norme fondamentali di sicurezza
La sicurezza dell’ utilizzatore dipende dal corretto impiego e dalla efficienza del trattore, della macchina,
della trasmissione cardanica e delle
relative protezioni antinfortunistiche. Informazioni riguardanti il corretto utilizzo della trasmissione cardanica sono fornite dalla etichetta
di sicurezza e dal libretto di uso e
manutenzione allegati ad ogni trasmissione Bondioli & Pavesi.
Etichette e libretti di uso e manutenzione sono disponibili in varie
versioni a seconda dei paesi in cui
vengono vendute le trasmissioni. Il
cliente deve comunicare a Bondioli
& Pavesi il paese in cui le trasmissioni sono destinate all’ impiego,
affinchè sia possibile dotarle di idonei libretti e di etichette.
Leggere il libretto di istruzioni ed il
manuale della macchina prima di
iniziare l’ utilizzo.
QUANTO DESCRITTO RIGUARDA LA VOSTRA SICUREZZA.
TRASMISSIONI PRIMARIE PER PAESI CEE-EFTA
Le trasmissioni primarie (che collegano il trattore alla macchina)
vendute nei paesi CEE-EFTA, vengono munite di marchio CE, di eti-
chette di sicurezza 399CEE051 e
399143000, di libretto di istruzioni
399CEE010 e di catene per la protezione.
ETICHETTA ESTERNA
399CEE051
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399CEE051
cod. 399CEE010
399CEE010
M A D E I N I TA LY
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
399CEE051
XXXX
XXX
399143000
399CEE010
TRASMISSIONI PER USA-CANADA
Le trasmissioni vendute nei paesi USA-CANADA sono dotate di
etichette di sicurezza 399141000,
399143000, e di libretto di istruzioni 399USA010.
ETICHETTA ESTERNA
399141000
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399USA010
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
cod. 399USA010
399141000
DO NOT OPERATE WITHOUT-
DO NOT USE PTO ADAPTORS
399141000
2. LRS R013 100
XXXX
XXX
M A D E I N I TA LY
399143000
399USA010
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Norme fondamentali di sicurezza
TRASMISSIONI NON PRIMARIE PER PAESI CEE-EFTA E TRASMISSIONI PER PAESI EXTRA CEE - EFTA
Le trasmissioni interne alle macchine operatrici o vendute in paesi
extra CEE-EFTA non vengono munite di marchio CE. Esse vengono
dotate di etichette di sicurezza
399CEE051, 399143000, e di libretto di istruzioni 399USA010.
ETICHETTA ESTERNA
399CEE051
ETICHETTA INTERNA
399143000
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
399CEE051
cod. 399USA010
399USA010
XXXX
XXX
M A D E I N I TA LY
BONDIOLI & PAVESI S.p.A
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
399CEE051
399143000
399USA010
CE - CARATTERISTICHE TECNICHE DI SICUREZZA
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
cod.
0
EE01
399C
MA
DE
IN
I TA
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
min. 50 mm
8
5
7
12
2
1 2 3
4
10
7
9
6
cod.
399C
0
EE01
min. 50 mm
MA
DE
IN
I TA
LY
XXXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
XXX
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
11
1
Identificazione dell’albero, marchio CE
5
2
Fascia lunga almeno fino all’estremità
della forcella interna
Libretto istruzioni
Dichiarazione di conformità CE
6
3
Fascia lunga fino al centro
del giunto esterno
Etichetta di sicurezza
sul tubo di protezione
7
Catene di sicurezza
4
Etichetta di sicurezza
sul tubo telescopico
8
Dispositivi di sicurezza solo
sul lato macchina
9
Protezione integrata con la macchina
10
Sovrapposizione minima
ad albero diritto
11
Supporto per la trasmissione
staccata dalla PTO
12
Protezione PTO trattore
LRS R013 100 .3
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Intervalli di lubrificazione
TUTTE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITE CON IDONEE PROTEZIONI.
8
70°
50
8
50
50
80°
50°
50
Ruote libere RA1
Limitatori a nottolini SA
Ruote libere RA2
Limitatori a nottolini LN
Limitatori a nottolini LB
ALMENO
UNA VOLTA
A STAGIONE
Frizione con ruota libera FNT
4. LRS R013 100
Frizione con ruota libera FNV
Frizione con ruota libera FFNV
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Inconvenienti e rimedi
USURA BRACCI FORCELLE
ECCESSIVI ANGOLI DI LAVORO
t3JEVSSFMBOHPMPEJMBWPSP
t%JTJOTFSJSFMBQSFTBEJNPUPOFMMF
manovre in cui gli angoli dei
giunti superino i 45°.
SFILAMENTO
DEI TUBI TELESCOPICI
ECCESSIVO ALLUNGAMENTO
DELLA TRASMISSIONE
t&WJUBSFMFDPOEJ[JPOJEJFTUSFNP
allungamento della trasmissione
cardanica.
t1FSNBDDIJOFTUB[JPOBSJF
posizionare il trattore rispetto
alla macchina in modo che
gli elementi telescopici siano
sovrapposti come illustrato nel
capitolo “Condizioni di utilizzo.”
DEFORMAZIONE
DELLE FORCELLE
DEFORMAZIONE DEGLI
ELEMENTI TELESCOPICI
ECCESSIVI PICCHI DI COPPIA
ECCESSIVO PICCO DI COPPIA
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza;
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
t7FSJmDBSFDIFMBUSBTNJTTJPOF
non venga a contatto con le parti del trattore o della macchina
durante le manovre.
ROTTURA PERNI CROCIERA
ECCESSIVI PICCHI DI COPPIA
PRECOCE USURA
DEI TUBI TELESCOPICI
t&WJUBSFJTPWSBDDBSJDIJFHMJ
innesti sotto carico della presa
di forza.
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t7FSJmDBSFMBFGmDJFO[BEFMMJNJUBtore di coppia.
SOVRAPPOSIZIONE
INSUFFICIENTE DEI TUBI
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPMP
Lubrificazione e Manutenzione.
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPMP
Condizioni di Utilizzo.
USURA PRECOCE
DEI PERNI CROCIERA
PRECOCE USURA DELLE
GHIERE DI PROTEZIONE
ECCESSIVA POTENZA
DI LAVORO
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t/POTVQFSBSFMFDPOEJ[JPOJEJ
velocità e potenza stabilite nel
manuale di uso della macchina.
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPMP
Lubrificazione e Manutenzione.
LUBRIFICAZIONE INSUFFICIENTE
t4FHVJSFMFJTUSV[JPOJEFMDBQJUPMP
Lubrificazione e Manutenzione.
LRS R013 100 .5
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
-1
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
A=22 B=54,0
A
1a
1b
B
B
A
H
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
5070B0355
5720B0355
A=22 B=54
5070C0355
---
79,5
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
86
5070E0355
5720E0355
Ø 53
86
5070E0355
5720E0355
4120E0011R25 4120E0051R40
Ø 62
92,9
5070H0355
5720H0355
4120H0011R30 4120G0051R30
Ø 68
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
108,5
5070L0355
5720L0355
Ø 80
119,8
5070M0355
5720M0351
4120M0011R20 4120L0051R20
572090351*
---
---
---
119
41209R10
---
---
130,5
41210R10
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
204106851
Ø 34
125033000R06
125023000R06
204016852
A 3,2 - B 36
A 4 - B 29
Ø 40
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER
TUBO INTERNO
71G1050007
341037000R10
12*
12a 12b**
12c
13**
14
15
16
125053000R06
125043000R06
A 3,4 - B 43,5
A 3,2 - B 36
A 3,4 - B 43,5
A 3,2 - B 36
Ø 46
125083000R06
125053000R06
204046852
A 3,4 - B 43,5
A 4 - B 36
Ø 46
125083000R06
125073000R06
204046852
A 3 - B 51,5
A 3,8 - B 45
Ø 53
125103000R06
125973000R06
204056861
A 4 - B 54
A 4,2 - B 45
Ø 59
125123000R06
125093000R06
204066852
A 4 - B 54
A 5,5 - B 45
Ø 59
125123000R06
125113000R06
204176852
A 4 - B 63
A 4 - B 54
Ø 68
71G3050S07*
A 6 - B 54
125153000R06
125143000R06
6
341036000R10
---
204025353
13678....
71G1059007
---
---
71G2059007
---
---
71G3059S07*
---
---
---
---
---
Ø 30 - Z 10
Ø 46
71G4059007
345013000R10
24917....
204043251
Ø 35 - Z 12
Ø 53
71G5059007
345012000R10
24911....
204053361
Ø 35 - Z 12
Ø 59
71G6059007
345001000R10
24911....
204063361
Ø 40 - Z 14
Ø 59
71G7059007
345001000R10
24921....
204173451
Ø 40 - Z 14
Ø 68
71G8059007
345002000R10
24921....
204083460
226003101R05
341048000R10
---
204035353
13679....
226003201R05
---
---
---
---
71G4050007
341048000R10
569B40720
204045353
13679....
226003201R05
341002000R10
341043000R10
341043000R10
341055000R10
569B50710
569B60700
569B70700
569B80690
204055353
204065352
204175351
204085361
13680....
13680....
13681....
13681....
226003301R05
226003301R05
226003401R05
226003401R05
204086861
204196852
71G9050S07*
341055000R10
---
204195351
---
---
---
---
71G9059S07*
---
204106852
71G0050S07*
341045000R10
---
204105351
---
---
---
---
71G0059S07*
---
Serie 400
9
5
---
* Codice riferito alla lunghezza cod. 081 (L810)
** Completare il codice con la lunghezza espressa in mm.
4
3
226003101R05
341048000R10
* Le forcelle dimensione 3, 9 e 10 sono con attacco tipo RS.
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
Serie 100
13678....
71G4050007
71G8050007
A 5,6 - B 66
204015353
24915....
71G7050007
125133000R06
---
Ø 25 - Z 10
71G6050007
125223000R06
FORCELLA PER
GIUNTO PER
DOPPIA SPINA PER
ALBERO SCANALATO ALBERO SCANALATO BARRA SCANALATA
24915....
71G5050007
A 5 - B 54
BARRA
SCANALATA
24917....
125053000R06
A 4 - B 63
BUSSOLA
SCANALATA
Ø 30 - Z 10
125083000R06
125123000R06
FORCELLA, TUBO FORCELLA PER
DI COLLEGAMENTO
TUBO DI
TUBO DI
E BUSSOLA
COLLEGAMENTO COLLEGAMENTO
204026852
204036852
125223000R06
ø
Ø 25 - Z 10
71G2050007
71G0049T07* 341044000R10
572100361*
A V V E R T E N Z A
XXXX
A 4 - B 26,5
71G9049T07* 341054000R10
572100351*
---
XXX
204196851
572090361*
A=41 B=118
A 2,6 - B 32,5
71G8049007 341054000R10
204086860
A=41 B=108
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
71G7049007 341042000R10
204176851
A=30,2 B=106
TUBO
INTERNO
71G6049007 341042000R10
204066851
A=35 B=93,5
TUBO
ESTERNO
71G5049007 341053000R10
Ø 68
A=27 B=100
---
41208R20
5720G0355
204056860
105,1
A=35 B=93,5
5070G0355
4120G0011R40
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
10
ø
71G4049007 341038000R10
204046851
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
---
9
Serie 100-400
ø
B
71G4049007 341038000R10
204046851
A=22 B=86
A
B
71G3049T07* 341038000R10
Ø 53
A=27 B=74,6
41204R25
41206R30
204036851
572030361*
---
8
71G2049007 341048000R10
572030351*
---
7
71G1049007 341036000R10
204026851
41203R25
41205R40
FORCELLA PER
GIUNTO PER
SPINA PER
TUBO ESTERNO TUBO ESTERNO TUBO ESTERNO
5720C0355
4120C0011R30
---
6
A
Ø 47
71,6
A=27 B=70
41204R25
5
204016851
4120B0011R50
---
A=27 B=74,6
4
Ø 40
62,8
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
3
100
100-400
G-DG-GF
ø
--41201R50
100
Serie 100-400
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
7
2
10
8
2
15
12
2
11
1a
1a
1a
1b
1b
1b
13
16
14
2
11
1a
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
cod.
399141000
399US
A010
DO NOT OPERATE WITHOUT-
MAD
E IN
I TA
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
1b
12a
2a
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
6. LRS R013 100
2a
12b
12c
2a
2a
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .7
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
dim
540 min-1 1000 min-1
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
A=22 B=54,0
A
1a
1b
B
B
A
H
1 3/8” Z21
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
62,8
5070B3755
5720B3776
---
---
---
---
---
---
71,6
5070C3755
5720C3776
---
---
---
---
---
---
79,5
41203R25
---
---
---
---
(053)
(054)
A 25 - F 8
A 30 - F 8
---
2120B6155
2120B6255
A 25 - F 8
A 30 - F 8
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
5070E3755
5720E3755
---
---
5090E0360
5090E3760
5070E3755
5720E3755
---
---
5090E0360
5090G3760
(036)
D 74,5 - E 8,5
---
509016252
221017153
A 30 - F 8
D 74,5 - E 8,5
---
509026252
221027153
A 25 - F 8
A 30 - F 8
A 35 - F 10
A 30 - F 8
A 35 - F 10
D 84 - E 10,5
212036151
212036251
212036351
509036252
509036352
221037153
A 30 - F 8
A 35 - F 10
A 30 - F 8
A 35 - F 10
D 84 - E 10,5
2120E6255
212046351
509046252
509046352
221047153
A 30 - F 8
A 35 - F 10
A 30 - F 8
A 35 - F 10
D 84 - E 10,5
2120E6255
212046351
509046252
509046352
221047153
A 35 - F 10
D 94 - E 10,5
---
---
--509056352
221057153
A 35 - F 10
D 101,5 - E 12,5
509066352
221067153
---
---
---
---
---
---
---
4120E0011R25 4120E0051R40
---
92,9
5720G0455
5720G3855
5090G0360
5090H3760
5090G0460
5090G3860
5070H3755
5720H3755
5720H0455
5720H3855
5090H0360
5090H3760
5090H0460
---
5090H3860
---
---
--D 120 - E 15
A=35 B=93,5
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
108,5
5070L3755
5720L3755
5720L0455
5720L3855
5090L0360
5090L3760
5090L0460
---
5090L3860
---
---
---
--221177151
D 120 - E 15
A=30,2 B=106
119,8
5070M3755
5720M3751
5720M0451
5720M3851
5090M0360
5090M3760
5090M0460
---
5090M3860
---
---
---
---
4120M0011R20 4120L0051R20
221087153
D 150 - E 17
572093751*
A=41 B=108
---
---
119
41209R10
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
572093761*
221197151
572103751*
A=41 B=118
---
---
D 150 - E 17
130,5
41210R10
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
572103761*
221107151
*Le forcelle dimensione 3, 9 e 10 sono con attacco tipo RS.
Pulsante completo
1-2
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
3
43 - 4
Le forcelle a flangia, con cava e con foro spina sono fabbricate su ordinazione, secondo un processo produttivo diverso da quello standard per cui, oltre
al prezzo indicato, considerare un costo di preparazione macchina di 250 Euro per lotto di produzione.
5
6
7
8
9 - 10
403000021R10 403000001R10 403000001R10 403000001R10 403000001R10 403000032R10 403000032R10 403000013R10
403000021R10 403000001R10 403000001R10 403000001R10 403000001R10 403000032R10 403000032R10 403000013R10
---
---
---
---
---
---
---
403000012R10
---
---
---
---
---
---
---
403000012R10
(B)
Bullone conico
XXXX
(C)
(A)
Il Kit è composto da tre bulloni di diverso tipo. ATTENZIONE - Usare solo il perno
che si infila completamente nel mozzo. Scartare i perni ed il dado non idonei.
Usare il dado svasato SOLO con il perno (C) e con forcelle dotate di foro svasato.
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
DO NOT OPERATE WITHOUT-
399141000
---
4120H0011R30 4120G0051R30
---
41208R20
5720G3755
A=27 B=100
105,1
A=35 B=93,5
5070G3755
4120G0011R40
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
41206R30
°
(090)
A 30 - F 8
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
41205R40
60
D
2120C6255
A=22 B=86
86
D
2120C6155
A=27 B=74,6
86
(035)
---
572033761*
---
(055)
---
572033751*
---
XXX
399US
A010
---
4120C0011R30
A=27 B=70
41204R25
60°
90°
F
---
4120B0011R50
---
A=27 B=74,6
A
E
A=22 B=54
A V V E R T E N Z A
cod.
A
E
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
E IN
I TA
11
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
Forcelle esterne per giunti semplici
100-400
G-DG-GF
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
MAD
100
F
--41201R50
100
Forcelle esterne per giunti semplici
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
Øa
c
e
b
Øa
b
c
e
Ød
Codice
13,85
14,2
23
37,2
8
13,85
20
27
47
8
b/b1
c
403000020R10
13,85 74,5
403000001R10
13,85 74,5
13,85
27
27
54
8
403000009R10
13,85
27
38,5
65,5
8
403000002R10
13,85
29
37,5
66,5
8
403000010R10
15,85
28
29,5
57,5
8
403000008R10
15,85
25
35
60
8
403000012R10
15,85
30,5
38
68,5
8
403000011R10
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
1-2
3
43 - 4
5
6
7
8
9 - 10
---
408000060
408000075R
408000075R
408000075R
408000075R
408000075R
408000060
---
408000060
408000075R
408000075R
408000075R
408000075R
408000075R
408000060
---
---
---
---
---
---
---
---
---
408000076R
408000076R
408000076R
408000076R
408000061
---
---
---
---
---
---
---
---
---
408000076R
408000076R
408000076R
408000076R
408000061
---
---
---
---
---
---
Øa
b
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
8. LRS R013 100
Ød
b1
a
e
22
12
11
21
14,5
10
Codice
f
29,5 401000001R10
29
401000002R10
f
13,85 79,5
22
12
11
34,5 401000006R10
20
22,5
10
28,5 401000009R10
e
13,85
d
13,85 91,5
27
22,5
10
32
401000028R10
c
13,85 91,5
33
13
13,5
32
401000033R10
15,85 83,5
23,5
22
9,5
15,85 83,5
26
14,5
13
30
401000021R10
e
d
15,85
25
15
14
33
401000010R10
15,85 94,5
32
c
15,85 94,5
30
22
9,5
33
401000037R10
12,85
11
11
13
---
401000003R10
13
11,5
13
---
401000011R10
a
LY
d
81
87
35
12,85 37,5
28,5 401000007R10
15,5 13,5 33,5 401000026R10
LRS R013 100 .9
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
-1
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1 12 16 18 25
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
100
Giunti e doppi giunti
A
B
A=22 B=54,0
A=22 B=54
41201R50
4120B0011R50
B
A
---
41202R30
R
L
62,8
I 68 - R 75
I 98 - R 90
7DG1027007
7GF1027007
1 1/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
71G1027007
71,6
I 78 - R 82
I 108 - R 90
7DG2027007
7GF2027007
71G2027007
A=27 B=70
---
79,5
---
---
---
41203R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
---
41204R25
86
---
86
71G4027007
A=22 B=86
4120E0011R25 4120E0051R40
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
--41205R40
92,9
A=27 B=100
105,1
41206R30
A=35 B=93,5
---
I 90 - R 96
I 128 - R 100
7DG4027007
7GF4027007
I 106 - R 103
I 136 - R 110
7DG5027007
7GF5027007
I 108 - R 115
I 154 - R 130
7DG6027007
7GF6027007
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
14931....
262000345R02
90
262000415R02
90
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
14933....
14934....
L
1 1/8" Z6
1 1/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
1 3/4" Z6
226000105R05
80
226000106R05
100
226000305R05
80
226000306R05
100
226000327R05
130
226000405R05
80
226000406R05
100
* Costo e lunghezza espressa in mm.
I 158 - R 148
A=35 B=93,5
41207R24
90
71G6027007
4120H0011R30 4120G0051R30
---
108,5
71G7027007
--7GF7027007
I 158 - R 148
A=30,2 B=106
119,8
41208R20
---
*
1 1/8" Z6
1 3/8" Z6
1 3/4" Z6
262000106R02
71G5027007
4120G0011R40
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
L
D1
D1
H
4120C0011R30
---
Accessori
L
R
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
---
100
I
I
100-400
G-DG-GF
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
71G8027007
---
4120M0011R20 4120L0051R20
7GF8027007
A=41 B=108
---
---
119
---
---
---
---
---
130,5
---
---
---
41209R10
A=41 B=118
41210R10
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
I giunti e i doppi giunti prevedono da un lato la forcella scanalata 1 3/8” Z6 con pulsante (codice 007) e una forcella 1 3/8” Z6 senza fermo (codice 027)
dall’altro lato.
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
Collare a sfere
XXXX
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
cod.
399141000
399US
A010
DO NOT OPERATE WITHOUT-
MAD
E IN
I TA
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
1
2
43 - 4
5
6
7
8
435000320R
435000320R
435000321R
435000321R
435000321R
435000322R
435000332R
435000300R
435000300R
435000321R
435000321R
435000321R
435000322R
435000332R
---
---
---
435000418R
435000418R
435000419R
435000425R
---
---
---
435000418R
435000418R
435000419R
435000425R
LY
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
10. LRS R013 100
LRS R013 100 .11
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
-1
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
A
B
A=22 B=54,0
A=22 B=54
41201R50
4120B0011R50
B
A
17
100-400
G-DG-GF
H
18a
ø1
---
62,8
---
71,6
19
20
25
22
---
---
---
Ø1 18
Ø1 18
A 23,8 - B 61,3
---
23
B A
26
27
B
ø1
CORPO
FORCELLA PER FORCELLA PER GIUNTO PER GIUNTO PER
CENTRALE TUBO ESTERNO TUBO INTERNO TUBO ESTERNO TUBO INTERNO
---
---
---
TUBO
ESTERNO
---
Ø 47 Ø1 18 Ø 40 Ø1 18
512020051
573020379 573023764 412020003
4120C0011R30
21
A
ø1
B
A
24
ø ø
8
1 3/8” Z6 1 3/8” Z21
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
100
Giunto omocinetico serie 650 - 660 - 670
GUSCIO DI
TUBO INTERNO PROTEZIONE
GHIERE DI
AL RILSAN CON GHIERE PATTINAMENTO
---
---
A 2,9 - B 36
A 4,3 - B 29,6
7G52049R07 7G52050R07
---
---
517027002 255020402
125183000R06 245043000R06
208026873 208026874
A=27 B=70
---
---
79,5
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
86
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ø1 24
Ø1 24
A 23,8 - B 86
41203R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
A=22 B=86
86
41204R25
4120E0011R25 4120E0051R40
Ø 53 Ø1 24 Ø 46 Ø1 24
511040051
573040382 573043775 412040012
A 3,1 - B 43,5 A 4,8 - B 36,6
7G54049T07 7G54050S07
517048001 255040351
125163000R06 245103000R06
215046873 215046874
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
--41205R40
92,9
---
---
---
Ø1 26
Ø1 26
A 30,2 - B 99,4
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
A=27 B=100
105,1
41206R30
---
---
---
---
A=35 B=93,5
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
---
Ø 68 Ø1 26 Ø 59 Ø1 26
511060051
573060399 573063781 412060012
4120H0011R30 4120G0051R30
A=35 B=93,5
108,5
A=30,2 B=106
---
---
---
Ø1 28
Ø1 28
A 35 - B 106
119,8
41208R20
---
---
---
A 3,7 - B 54
A 4,3 - B 45,6
---
---
4120G0011R40
4120M0011R20 4120L0051R20
215066872 215066871
---
---
---
119
---
---
130,5
41209R10
---
---
517068001 255060351
125173000R06 245163000R06
---
---
Ø 80 Ø1 28 Ø 68 Ø1 28
511080051
573080399 573083799 412080012
A=41 B=108
7G56049T07 7G56050S07
---
---
A 3,7 - B 63
A 4,3 - B 54,6
7G58049T07 7G58050S07
---
---
517088001 255080351
125213000R06 245693000R06
215086870 215086869
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 4, 6 e 8 SONO FUORI PRODUZIONE: SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
A=41 B=118
41210R10
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
70°
26
27
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
20
5
10
25
XXXX
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
cod.
399141000
399US
A010
DO NOT OPERATE WITHOUT-
MAD
E IN
I TA
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
17
18a
19
21
18a
22
23
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
12. LRS R013 100
24
18a
19
18a
17
Questa pagina è intenzionalmente bianca
LRS R013 100 .13
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
-1
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
A
B
A=22 B=54,0
A=22 B=54
41201R50
4120B0011R50
B
A
28
30
31
36
32
38
100
Giunto omocinetico 80°
34
33
35*
39
40a
40b
40
41
100-400
G-DG-GF
ø1
H
---
62,8
---
71,6
ø1
A
ø1
ø
B
A
B
CORPO
CENTRALE
FORCELLA PER
TUBO ESTERNO
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER
TUBO ESTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
AL RILSAN
SPINA PER
TUBO INTERNO
IMBUTO PER
TUBO ESTERNO
IMBUTO PER
TUBO INTERNO
FASCIA DI
PROTEZIONE
ANELLO SUPPORTO
FASCIA
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ø1 21
Ø1 21
341048000R10
---
---
---
---
---
---
---
2150C6864
2150C6865
5110C0053
5730C0377
4120C0011R30
ø
1 3/8” Z6
Ø1 21
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
100
Giunto omocinetico 80°
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
A=27 B=70
---
---
79,5
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
86
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ø 53 Ø1 24
Ø 46 Ø1 24
A 3,1 - B 43,5
A 4,3 - B 36,6
71G4W49WR7
71G4W50WR7
341038000R10
341048000R10
254040020
254040021
2190E0127
2550E0005R02
125163000R06
245103000R06
---
---
---
---
---
---
---
A 3,7 - B 54
A 4,5 - B 45,6
341053000R10
254060020
254060021
2190G0150
2550G0024R02
125173000R06
245163000R06
---
---
---
---
---
---
---
A 3,7 - B 54
A 5,8 - B 45,6
341054000R10
254080033
254080034
517080200
2550L0023R02
125173000R06
245393000R06
41203R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
Ø1 24
A=22 B=86
5110E0052
86
41204R25
4120E0011R25 4120E0051R40
5730E0384
2150E6885
2150E6887
---
---
Ø 68 Ø1 28
Ø 59 Ø1 28
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
--41205R40
---
92,9
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
Ø1 28
A=27 B=100
105,1
41206R30
4120H0011R30 4120G0051R30
A=35 B=93,5
A=35 B=93,5
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
---
5110G0061
5730G0384
---
108,5
---
Ø1 34
A=30,2 B=106
4120M0011R20 4120L0051R20
2150G6885
2150G6887
---
---
Ø 80 Ø1 34
Ø 68 Ø1 34
5110L0063
119,8
41208R20
---
---
---
---
71G6W49WR7
71G6W50WR7
341042000R10
4120G0011R40
5730L0384
2150L6873
---
---
---
71G8W49WR7
71G8W50WR7
341054000R10
2150L6874
A=41 B=108
---
---
119
---
---
130,5
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
41209R10
A=41 B=118
41210R10
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
80°
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
40a
31
33
38
39
40b
40
41
37
A V V E R T E N Z A
28
28
XXXX
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
cod.
399141000
399US
A010
DO NOT OPERATE WITHOUT-
MAD
E IN
I TA
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
29
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
18
30
18
34
35
36
18
30
18
29
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
32
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
14. LRS R013 100
LRS R013 100 .15
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
-1
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
100
Giunto omocinetico 50°
A
B
A=22 B=54,0
A=22 B=54
41201R50
4120B0011R50
B
A
43
44
44a
45
50
46
52
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Giunto omocinetico 50°
48
47
49
53
54a
54b
54
55
100-400
G-DG-GF
ø1
H
ø
A
ø
B
A
B
1 3/8” Z6
CORPO
CENTRALE
PROTEZIONE
IN GOMMA
FORCELLA PER
TUBO ESTERNO
FORCELLA PER
TUBO INTERNO
GIUNTO PER
TUBO ESTERNO
GIUNTO PER
TUBO INTERNO
SPINA PER
TUBO ESTERNO
TUBO ESTERNO
TUBO INTERNO
SPINA PER
TUBO INTERNO
IMBUTO PER
TUBO ESTERNO
IMBUTO PER
TUBO INTERNO
FASCIA DI
PROTEZIONE
ANELLO SUPPORTO
FASCIA
---
62,8
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
71,6
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
79,5
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
86
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
A 3,4 - B 43,5
A 4 - B 36
86
---
---
---
---
---
---
---
---
341048000R10
254040020
254040021
2190E0126
2550E0005R02
125083000R06
125073000R06
---
---
---
---
---
---
---
A 4 - B 54
A 4,2 - B 45
341053000R10
254060020
254060021
2190G0153
2550G0024R02
125123000R06
125093000R06
---
---
---
---
---
---
---
A 4 - B 54
A 5,5 - B 45
341054000R10
254080033
254080034
2190L0123
2550L0023R02
125123000R06
125113000R06
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
4120C0011R30
A=27 B=70
--41203R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
A=22 B=86
4120E0011R25 4120E0051R40
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
--41205R40
92,9
---
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
4120H0011R30 4120G0051R30
A=35 B=93,5
A=35 B=93,5
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
---
2080E0055
246000101
5730E0353
---
108,5
---
---
2080G0064
246000116
Ø1 33
A=30,2 B=106
119,8
41208R20
---
Ø1 29
A=27 B=100
105,1
41206R30
---
---
---
Ø1 53
Ø1 46
---
---
---
71G4K49KR7
71G4K50KR7
341038000R10
4120G0011R40
4120M0011R20 4120L0051R20
5730G0353
2080E6876
2080E6875
---
---
Ø1 68
Ø1 59
2080G6885
2080G6887
---
---
Ø1 80
Ø1 68
2080L6864
2080L6865
---
---
---
71G6K49KR7
71G6K50KR7
341042000R10
A=41 B=108
---
---
119
---
---
130,5
---
---
---
2080L0064
246000116
I codici dei tubi sono riferiti a verghe da 3 metri in confezioni multiple da 6 pz.
E’ possibile ordinarle singolarmente con un supplemento di prezzo.
---
---
---
71G8K49KR7
71G8K50KR7
341054000R10
41209R10
Ø1 33
A=41 B=118
41210R10
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
5730L0353
50°
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
54b
43
45
53
47
52
44a
A V V E R T E N Z A
54b
44a
54
55
51
43
XXXX
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
cod.
399141000
399US
A010
DO NOT OPERATE WITHOUT-
MAD
E IN
I TA
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
18
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
44
18
48
49
50
18
44
18
46
Protezione omessa a scopo illustrativo. Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
16. LRS R013 100
LRS R013 100 .17
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
2a
100-400
G-DG-GF
-1
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
A
B
A=22 B=54,0
A=22 B=54
41201R50
4120B0011R50
B
A
28
100-400
G-DG-GF
H
---
62,8
---
71,6
29
ø1
100
Forcelle esterne per giunti omocinetici 50°
43
37
ø1
ø1
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
A=27 B=70
---
---
79,5
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
86
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 24
Ø1 29
Ø1 29
Ø1 29
Ø1 29
Ø1 29
---
---
---
---
5730E3753
5730E0453
5730E3853
5190E0352
5190E3752
41203R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
A=22 B=86
86
41204R25
4120E0011R25 4120E0051R40
5730E3784 5730E0484 5730E3884 5730E0391 5730E3791 5730E0491
5730E3891 5110E0361 5110E3761
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
--41205R40
92,9
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 28
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
5730G3753
5730G0453
5730G3853
5190G0352
5190G3752
5190G0452
5190G3852
4120G0011R40
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
A=27 B=100
105,1
41206R30
4120H0011R30 4120G0051R30
A=35 B=93,5
A=35 B=93,5
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
---
5730G3784 5730G0484 5730G3884 5730G0391 5730G3791 5730G0491 5730G3891 5110G0361 5110G3761 5110G0461 5110G3861
108,5
A=30,2 B=106
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 34
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
Ø1 33
5110L3861
5730L3753
5730L0453
5730L3853
5190L0352
5190L3752
5190L0452
5190L3852
119,8
41208R20
4120M0011R20 4120L0051R20
5730L3784 5730L0484 5730L3884 5730L0391 5730L3791 5730L0491
5730L3891 5110L0361 5110L3761 5110L0461
A=41 B=108
---
---
119
---
---
130,5
41209R10
A=41 B=118
41210R10
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
A V V E R T E N Z A
Collare a sfere per forcelle con giunti omocinetici 80°-50°
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
2
4
6
8
435000323R
435000323R
435000323R
435000323R
435000323R
435000323R
435000323R
435000323R
---
435000420R
435000420R
435000420R
---
453000420R
435000420R
435000420R
Bullone conico per forcelle con giunti omocinetici 80°-50°
(B)
Collare a sfere automatico per forcelle con giunti omocinetici 80°
XXXX
XXX
(C)
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
399141000
399US
A010
cod.
(A)
Il Kit è composto da tre bulloni di diverso tipo. ATTENZIONE - Usare solo il perno
che si infila completamente nel mozzo. Scartare i perni ed il dado non idonei.
Usare il dado svasato SOLO con il perno (C) e con forcelle dotate di foro svasato.
ROTATING DRIVE SHAFT
DO NOT OPERATE WITHOUT-
E IN
I TA
ø1
ø1
5730C3789
4120C0011R30
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
MAD
51
Ø1 21
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
100
Forcelle esterne per giunti omocinetici 80°
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
4
6
8
435000311R
435000311R
435000311R
435000311R
435000311R
435000311R
435000411R
435000411R
435000411R
435000411R
435000411R
435000411R
4
6
8
408000075R
408000075R
408000075R
LY
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
18. LRS R013 100
1 3/8" Z6
1 3/8" Z21
1 3/4" Z6
1 3/4" Z20
408000075R
408000075R
408000075R
---
408000076R
408000076R
---
408000076R
408000076R
LRS R013 100 .19
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
Dati tecnici serie 100
2
dim
-1
540 min 1000 min
potenza
potenza
kW CV kW CV
1
2 15 21 23 31
3 22 30 35 47
43 26 35 40 55
4 26 35 40 55
5 35 47 54 74
6 47 64 74 100
7 55 75 87 118
8 70 95 110 150
9 88 120 140 190
10 106 145 170 230
12 16 18 25
100-400
G-DG-GF
Per giunti
prodotti prima
del 2005.
GIUNTI
OMOCINETICI
80°50°
Per giunti
prodotti a partire dal 2005.
B
A
A
100
Trasmissioni complete
2a
100-400
G-DG-GF
-1
100
Alberi cardanici con giunto omocinetico 80°
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
B
A=22 B=54,0
A=22 B=54
41201R50
4120B0011R50
B
A
100-400
G-DG-GF
H
081
101
121
810
1010
1210
---
62,8
---
---
---
---
71,6
---
---
---
---
79,5
---
---
---
---
86
---
---
---
86
---
---
---
92,9
---
---
---
105,1
71R4081CEWR7007
71R4101CEWR7007
71R4121CEWR7007
108,5
---
---
---
119,8
71R6081CEWR7007
71R6101CEWR7007
71R6121CEWR7007
A=23,8 B=61,3 A=23,8 B=61,3
41202R30
4120C0011R30
A=27 B=70
--41203R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
4120E0011R25
A=27 B=74,6
A=27 B=74,6
41204R25
A=22 B=86
4120E0011R25 4120E0051R40
A=30,2 B=79,4 A=30,2 B=79,4
--41205R40
4120G0011R40
A=30,2 B=91,4 A=30,2 B=91,4
41206R30
A=27 B=100
4120H0011R30 4120G0051R30
A=35 B=93,5
A=35 B=93,5
41207R24
4120L0011R24
A=35 B=106
A=35 B=106
---
41208R20
A=30,2 B=106
4120M0011R20 4120L0051R20
A=41 B=108
---
---
119
---
---
---
---
---
130,5
71R8081CEWR7007
71R8101CEWR7007
71R8121CEWR7007
41209R10
A=41 B=118
41210R10
LE TRASMISSIONI DIMENSIONE 3, 9 e 10 SONO FUORI PRODUZIONE:
SONO DISPONIBILI LE PARTI DI RICAMBIO.
CONFEZIONI MULTIPLE: IL NUMERO SUCCESSIVO ALLA LETTERA R NEL CODICE INDICA LA QUANTITÀ
DI PEZZI CONTENUTE NELLA CONFEZIONE.
ESEMPIO: 41204R25 INDICA IL CODICE AL RICAMBIO DI UNA CONFEZIONE CONTENENTE 25 CROCIERE.
E’ POSSIBILE ORDINARLE SINGOLARMENTE CON UN SUPPLEMENTO DI PREZZO.
80°
L
A V V E R T E N Z A
XXXX
XXX
ROTATING DRIVE SHAFT
CONTACT CAN CAUSE DEATH
KEEP AWAY!
cod.
399141000
399US
A010
DO NOT OPERATE WITHOUT-
MAD
E IN
I TA
ALL DRIVE SHAFT GUARDS, TRACTOR
AND EQUIPMENT SHIELDS IN PLACE
DRIVE SHAFT SECURELY
ATTACHED AT BOTH ENDS
DRIVE SHAFT GUARDS THAT TURN
FREELY ON DRIVE SHAFT
READING OPERATOR’S MANUAL
DO NOT USE PTO ADAPTORS
LY
DIRETTIVE CEE 89/392 - 91/368 - 93/44 - 93/68
Con riferimento alle direttive sopracitate, dal 1.01.1995, negli stati membri CEE ed EFTA devono essere commercializzate e messe in servizio
trasmissioni cardaniche primarie rispondenti ai requisiti essenziali di sicurezza e quindi munite del marchio e della dichiarazione di conformità:
20. LRS R013 100
LRS R013 100 .21
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Ruote libere
RA1
Sez. A-A
Dimensione
Coppia massima
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Sez. B-B
Codice ricambio
2400 Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1
94
94
---
---
601101701R
601101702R
---
---
2
100
100
---
---
601102701R
601102702R
---
---
43-4
109
109
---
---
601104701R
601104702R
---
---
5
112
112
---
---
601105704R
601105702R
---
---
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
1
418011201R
Corpo esterno
2
418021201R
43-4
418041203R
5
418051201R
1
2
3
4210C0001R03
Kit piastrine + molle
4
403000001R10
Kit pulsante
5
5130C0301R
Mozzo con pulsante
5130C3701R
Note tecniche
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
6
246000132R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
22. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Ruote libere
RA2
Dimensione
Coppia massima
3800 Nm
S
1 3/8” Z6
5
140
Rif.
140
142
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
142
601205601R
601205602R
601205603R
601205604R
6
147
147
149
149
601206601R
601206602R
601206603R
601206604R
7
160
160
162
162
601217601R
601217602R
601217603R
601217604R
Dimensione
1
2
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
5
418052203R
Corpo esterno
6
418062203R
7
418172203R
Note tecniche
3
4210E0001R03
Kit piastrine + molle
4
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone
1 3/8” Z6
408000046R02
5
6
7
5150E0301R
1 3/4” Z6 - Z20
5150E3701R
1 3/8” Z21
5150E0401R
1 3/4” Z6
5150E3801R
1 3/4” Z20
246000132R02
Disco di chiusura
1 3/8” Z6 - Z21
246000134R02
Disco di chiusura in due metà
1 3/4” Z6 - Z20
338005000R20
Anello elastico
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .23
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Ruote libere
RL3
Lubrificazione permanente
Dimensione
Coppia massima
6200 Nm
S
1 3/8” Z6
8
191
Rif.
Dimensione
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
191
193
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
193
60170M501R
60170M502R
60170M503R
60170M504R
Codice ricambio
Descrizione
1
4180M7001R
Corpo esterno
2
354110025
Cuscinetto
3
4210G0001R03
Kit piastrine + molle
4
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
5
5150G0306R
6205 (25 x 52 x 15)
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Mozzo con bullone
1 3/8” Z6
5150G3706R
1 3/8” Z21
5150G0406R
1 3/4” Z6
5150G3806R
6
Note tecniche
1 3/4” Z20
246000132R02
Disco di chiusura
1 3/8” Z6 - Z21
246000134R02
Disco di chiusura in due metà
1 3/4” Z6 - Z20
7
338046000R20
Anello elastico
88 x 3 DIN 472/1
8
359005900R02
Anello di tenuta
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
24. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Giunti elastici
GE4
Dimensione
Coppia massima
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
1700 Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
4
123
123
---
---
608E46501R
608E46502R
---
---
5
134
134
---
---
608G46501R
608G46502R
---
---
1 3/4” Z20
GE6
Dimensione
Coppia massima
1700 Nm
6
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1700 Nm
170
170
170
170
608H65501R
608H65502R
608H65503R
608H65504R
3000 Nm
170
170
170
170
608H66501R
608H66502R
608H66503R
608H66504R
GE8
Dimensione
Coppia massima
5000 Nm
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
169
169
169
169
608L86501R
608L86502R
608L86503R
608L86504R
8
170
170
170
170
608M86501R
608M86502R
608M86503R
608M86504R
Bullone conico
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
408000047R02
408000047R02
408000046R02
408000046R02
LRS R013 100 .25
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
SA1
sez. A-A
Unidirezionale
Dim.
Taratura
4
Rif.
Nm
S
1 3/8” Z6
400
94
Dimensione
1
2
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
Codice ricambio
---
sez. B-B
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
610124001R
---
---
---
Descrizione
Note tecniche
348014000R20
1
422011020R
3
421340001R06
4
513340302R
5
403000001R10
6
240000033R02
7
338005000R20
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
26. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
SA2
sez. A-A
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
sez. B-B
Unidirezionale
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1
650
114
---
---
---
610234001R
---
---
---
2
650
120
---
---
---
611234005R
---
---
---
611239001R
---
---
---
800
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
1
422012020R
Corpo esterno
2
422022020R
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
513350302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000033R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .27
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
SA3
sez. A-A
Unidirezionale
Dim.
Taratura
2
Nm
S
1 3/8” Z6
900
149
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
611341501R
---
---
---
1000
611344501R
---
---
---
1200
611348501R
---
---
---
613344501R
---
---
---
613348501R
---
---
---
614348501R
---
---
---
43-4
1000
5
1200
158
---
---
---
161
---
---
---
1200
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
2
422023020R
Corpo esterno
43-4
422043020R
5
422053020R
1
2
sez. B-B
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
28. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
sez. A-A
Dim.
Taratura
43-4
Nm
S
1 3/8” Z6
1400
178
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
1400
181
---
---
Codice ricambio
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
613452501R
---
---
---
613456501R
---
---
---
614452501R
---
---
---
614456501R
---
---
---
615452501R
---
---
---
615456501R
---
---
---
---
1600
1400
6
188
---
---
---
1600
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
43-4
422044020R
Corpo esterno
5
422054020R
6
422064020R
1
2
Unidirezionale
S
1 3/4” Z20
1600
5
SA4
sez. B-B
3
421340001R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000033R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .29
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
LN1
Simmetrico
Dim.
sez. A-A
Taratura
1
Rif.
Nm
S
1 3/8” Z6
300
94
Dimensione
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
60A1B1903R
---
---
---
---
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422B0S301R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
513340302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000294R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
1
2
1
sez. B-B
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
30. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
LN2
sez. A-A
Dim.
Taratura
1
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
460
114
---
---
---
60A2B2603R
---
---
---
60A2B3203R
---
---
---
120
---
---
---
60A2C3203R
---
---
---
600
600
2
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
1
422B0T301R
Corpo esterno
2
422C0T301R
1
2
Simmetrico
sez. B-B
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
513350302R
Mozzo con pulsante
5
403000001R10
Kit pulsante
6
240000294R02
Disco di chiusura
7
338005000R20
Anello elastico
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .31
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
LN3
sez. A-A
sez. B-B
Simmetrico
Dim.
Taratura
2
Nm
S
1 3/8” Z6
800
149
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
---
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
60B3C3903R
---
---
---
60B3C4103R
---
---
---
900
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
422C0U301R
Corpo esterno
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270Q0303R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
1
2
2
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
32. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a nottolini
LN4
Simmetrico
Dim.
Taratura
2
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1000
169
---
---
---
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
60B4C4403R
---
---
---
60B4C4803R
---
---
---
178
---
---
---
60B4E4403R
---
---
---
60B4E4803R
---
---
---
181
---
---
---
60B4G4803R
---
---
---
1200
1000
43-4
1200
1200
5
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
348014000R20
Ingrassatore
2
422C0V301R
Corpo esterno
43-4
422E0V301R
5
422G0V301R
1
2
3
421340007R06
Kit nottolini + molle
4
2270R0302R
Mozzo
5
240000294R02
Disco di chiusura
6
338005000R20
Anello elastico
7
435000321R
Kit collare a sfere
Note tecniche
1 3/8” Z6
82 x 2.5 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .33
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a bullone
LB
Pulsante per
1, 2, 43, 4
Dimensione
Taratura
Nm
1
650
B
mm
R1
mm
80
37
700
2
950
87
43
1400
1400
93
93
2400
2700
3000
3500
---
6060B0302R
6060B3702R
---
---
68
45
68
45
68
67
80
50
80
55
115
3200
8
68
---
50
112
2700
7
1 3/4” Z20
6060B3703R
43
106
2400
6
1 3/4” Z6
6060B0304R
55
2000
2100
1 3/8” Z21
55
1700
5
1 3/8” Z6
60
1700
4
55
55
80
66
121
62
50
Codice ricambio
R2
mm
40
1050
Bullone conico per
5, 6, 7, 8
80
6060C0302R
6060C3702R
---
---
6060C0308R
6060C3704R
---
---
6060E0303R
6060E3704R
---
---
6060E0302R
6060E3702R
---
---
6060E0303R
6060E3704R
---
---
6060E0302R
6060E3702R
---
---
6060E0309R
6060E3711R
---
---
6060G0319R
6060G3710R
6060G0408R
6060G3803R
6060G0304R
6060G3704R
6060G0404R
6060G3804R
6060H0306R
6060H3707R
6060H0404R
6060H3807R
6060H0302R
6060H3702R
6060H0402R
6060H3802R
6060L0303R
6060L3703R
6060L0404R
6060L3807R
6060L0305R
6060L3704R
6060L0407R
6060L3808R
6060M0306R
6060M3705R
6060M0405R
6060M3811R
6060M0307R
6060M3703R
6060M0407R
6060M3809R
La taratura non deve superare la coppia massima Mmax dell’albero cardanico ed è assegnata in base alla dimensione ed al tipo di telescopi.
34. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a bullone
1
1
LB
1
1
2
2
4
3
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000002R05
Bullone
M6x40 Cl. 8.8
432000047R05
M8x45 Cl. 8.8
432000053R05
M10x50 Cl. 8.8
432000124R05
M12x55 Cl. 8.8
2
348017000R20
Ingrassatore
3
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
4
408000048R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
408000052R02
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .35
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia automatici
LR23
Dim.
4
5
6
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
*1200
172
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
172
6WE148003R
6WE148037R
6WE148004R
6WE148038R
1500
6WE154003R
6WE154037R
6WE154004R
6WE154038R
1700
6WE157003R
6WE157037R
6WE157004R
6WE157038R
*1500
177
172
177
172
177
177
6WG154003R 6WG154037R 6WG154004R 6WG154038R
1700
6WG157003R 6WG157037R 6WG157004R 6WG157038R
1900
6WG159003R 6WG159037R 6WG159004R 6WG159038R
2100
6WG161003R 6WG161037R 6WG161004R 6WG161038R
*2100
184
184
184
184
6WH161003R 6WH161037R 6WH161004R 6WH161038R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
36. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia automatici
LR23
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
4
4310E1151R
Corpo esterno
5
4310G1151R
6
4310G1151R
2
240000205R02
Bussola
3
421154801R
Kit di taratura
Note tecniche
1200 Nm
421155401R
1500 Nm
421155701R
1700 Nm
421155901R
1900 Nm
421156101R
2100 Nm
4
258000100R05
Bussola
5
250000101R05
Camma
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
408000052R02
7
515150301R
1 3/4” Z6 - Z20
515153701R
1 3/8” Z21
515150401R
1 3/4” Z6
515153801R
1 3/4” Z20
8
240000201R02
Bussola
9
355006080R02
Anello di tenuta
80 x 100 x 10 mm
10
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
11
240000202R02
Disco di chiusura
12
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .37
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia automatici
LR24
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
6
2600
184
184
184
184
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
6WH266003R
6WH266037R
6WH266004R
6WH266038R
6WH269003R
6WH269037R
6WH269004R
6WH269038R
7
*2500
184
184
184
184
6WL265003R
6WL265037R
6WL265004R
6WL265038R
6WL270003R
6WL270037R
6WL270004R
6WL270038R
8
*2500
192
192
192
192
6WM265003R 6WM265037R 6WM265004R 6WM265038R
2900
3000
3000
6WM270003R
6WM270037R
6WM270004R
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
38. LRS R013 100
6WM270038R
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia automatici
LR24
Rif.
1
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
6
431062152R
Corpo esterno
7
4310L2152R
8
431082152R
2
240000205R02
Bussola
3
421166502R
Kit di taratura
2500 Nm
421166601R
2600 Nm
421166902R
2900 Nm
421167001R
3000 Nm
4
258000100R05
Bussola
5
250000108R05
Camma
6
408000047R02
Bullone conico
408000052R02
7
Note tecniche
515160301R
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
515163701R
1 3/8” Z21
515160401R
1 3/4” Z6
515163801R
1 3/4” Z20
8
240000201R02
Bussola
9
355006080R02
Anello di tenuta
80 x 100 x 10 mm
10
358000006R02
O-ring
139 x 2.6 mm
11
240000202R02
Disco di chiusura
12
338000138R20
Anello elastico
138 x 4 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .39
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia automatici
LR35
Dim.
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
3500
8
192
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
192
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
192
192
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
6WM481003R 6WM481037R 6WM481004R 6WM481038R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
8
Note tecniche
431084151R
Corpo esterno
2
240000711R02
Bussola
3
421188101R
Kit di taratura
4
258000100R05
Bussola
5
250000101R05
Camma
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Mozzo con bullone conico e bussole
1 3/8” Z6
1
408000052R02
7
515180301R
3500 Nm
1 3/4” Z6 - Z20
515183701R
1 3/8” Z21
515180401R
1 3/4” Z6
515183801R
1 3/4” Z20
8
240000712R02
Bussola
9
355000105R02
Anello di tenuta
105 x 125 x 10 mm
10
358000007R02
O-ring
64.7 x 2.6 mm
11
240000710R02
Disco di chiusura
12
338000162R20
Anello elastico
162 x 4 DIN 472/1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
40. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV22
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1
*400
92
92
---
---
661B24103R
661B24137R
---
---
661B28103R
661B28137R
---
---
2
*500
100
100
---
---
661C28103R
661C28137R
---
---
661C32103R
661C32137R
---
---
43
*600
101
101
---
---
661E32103R
661E32137R
---
---
661E39103R
661E39137R
---
---
4
800
101
101
---
---
661E39103R
661E39137R
---
---
500
600
800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000003R08
Bullone
M8 x 50 mm
1
2530B8503R
Forcella a flangia
2
2530C8503R
43-4
2530E8503R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006151R08
Disco di attrito
5
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
6
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
7
2481A0001R02
Disco di spinta
Spessore = 4 mm
8
367005850R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .41
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV32
taratura regolabile
Dim.
Taratura
4
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
*900
113
113
---
---
661E41203R
661E41237R
---
---
661E44203R
661E44237R
---
---
117
117
---
---
661G41203R
661G41237R
---
---
1000
661G44203R
661G44237R
---
---
*1100
661G46203R
661G46237R
---
---
661H41203R
661H41237R
---
---
661H44203R
661H44237R
---
---
661H46203R
661H46237R
---
---
1000
900
5
900
6
124
124
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
4
253048602R
Forcella a flangia
5
253058901R
6
253068903R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
5
515863705R
1 3/8” Z21
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
7
248860007R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
367008860R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
42. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV42
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
117
117
122
122
661G48403R
661G48437R
661G48404R
661G48438R
6
*1200
125
125
130
130
661H48403R
661H48437R
661H48404R
661H48438R
661H51403R
661H51437R
661H51404R
661H51438R
661H53403R
661H53437R
661H53404R
661H53438R
661L51403R
661L51437R
661L51404R
661L51438R
*1450
661L53403R
661L53437R
661L53404R
661L53438R
1600
661L56403R
661L56437R
661L56404R
661L56438R
1350
1450
1350
7
131
131
136
136
1800
661L58403R
661L58437R
661L58404R
661L58438R
661M51403R
661M51437R
661M51404R
661M51438R
*1450
661M53403R
661M53437R
661M53404R
661M53438R
1600
661M56403R
661M56437R
661M56404R
661M56438R
1800
661M58403R
661M58437R
661M58404R
661M58438R
1350
8
133
133
138
138
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 60 mm
432000008R08
Bullone
5
253058701R
Forcella a flangia
6
253069001R
7
253078702R
8
253089001R
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
5
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
7
248870007R
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
367009870R
Molla a tazza
t = 4.25 mm
LRS R013 100 .43
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
133
133
138
138
661G48303R
661G48337R
661G48304R
661G48338R
6
*1200
140
140
145
145
661H48303R
661H48337R
661H48304R
661H48338R
1350
661H51303R
661H51337R
661H51304R
661H51338R
1450
661H53303R
661H53337R
661H53304R
661H53338R
7
1350
S
1 3/4” Z20
661L51303R
661L51337R
661L51304R
661L51338R
*1450
661L53303R
661L53337R
661L53304R
661L53338R
1600
661L56303R
661L56337R
661L56304R
661L56338R
146
146
151
151
1800
8
*1800
148
148
2000
153
153
661L58303R
661L58337R
661L58304R
661L58338R
661M58303R
661M58337R
661M58304R
661M58338R
661M60303R
661M60337R
661M60304R
661M60338R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
44. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV34
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 75 mm
432000114R08
Bullone
5
253058901R
Forcella a flangia
6
253068903R
7
253078601R
8
253088903R
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
5
248727702R02
Disco di trascinamento
6
248860001R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
8
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000049R02
9
10
D = 141 ; d = 77 mm
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
248860007R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
367008860R
Molla a tazza
t = 3.75 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .45
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV44
taratura regolabile
Codice ricambio
Dim.
B (mm)
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/8” Z21
S
1 3/4” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
147
147
152
152
661L58503R
661L58537R
661L58504R
661L58538R
8
*1800
149
149
154
154
661M58503R
661M58537R
661M58504R
661M58538R
2000
661M60503R
661M60537R
661M60504R
661M60538R
2200
661M62503R
661M62537R
661M62504R
661M62538R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
46. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FV44
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M10 x 75 mm
7
253078702R
Forcella a flangia
8
253089001R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
5
248737702R02
Disco di trascinamento
6
248870011R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
8
D = 162 ; d = 85 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
9
248870007R
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
10
367009870R
Molla a tazza
t = 4.25 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .47
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV22
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
1
*400
92
92
---
---
635B24103R
635B24137R
---
---
635B28103R
635B28137R
---
---
2
*500
100
100
---
---
635C28103R
635C28137R
---
---
635C32103R
635C32137R
---
---
43
*600
101
101
---
---
635E32103R
635E32137R
---
---
635E39103R
635E39137R
---
---
101
101
635E39103R
635E39137R
---
---
500
600
800
800
4
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
1
432000031R08
Bullone
M8 x 75 mm
2
351015001R08
Molle elicoidali
f = 6 mm
1
2530B1A05R
Forcella a flangia
2
2530C1A05R
43-4
2530E1A05R
3
Dimensione
4
258005320R02
Bussola
5
247006151R08
Disco di attrito
D = 124 ; d = 67 mm
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
6
513853707R
1 3/8” Z21
7
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
8
2481A0007R02
Disco di spinta
Spessore = 4 mm
9
2481A0006R02
Piatto di spinta
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
48. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV32
taratura regolabile
Dim.
Taratura
4
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
*900
113
113
---
---
635E41203R
635E41237R
---
---
635E44203R
635E44237R
---
---
117
117
---
---
635G41203R
635G41237R
---
---
1000
635G44203R
635G44237R
---
---
*1100
635G46203R
635G46237R
---
---
635H41203R
635H41237R
---
---
635H44203R
635H44237R
---
---
635H46203R
635H46237R
---
---
1000
900
5
900
6
124
124
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
1
432000006R08
Bullone
M10 x 85 mm
2
351022370R08
Molle elicoidali
f = 6 mm
4
2530E1C05R
Forcella a flangia
5
2530G1C05R
6
2530H1C05R
3
Dimensione
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
6
515863705R
1 3/8” Z21
7
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
8
2481C0007R02
Disco di spinta
Spessore = 4 mm
9
248220007R02
Piatto di spinta
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .49
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV42
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
117
117
122
122
635G48403R
635G48437R
635G48404R
635G48438R
6
*1200
125
125
130
130
635H48403R
635H48437R
635H48404R
635H48438R
635H51403R
635H51437R
635H51404R
635H51438R
635H53403R
635H53437R
635H53404R
635H53438R
635L51403R
635L51437R
635L51404R
635L51438R
*1450
635L53403R
635L53437R
635L53404R
635L53438R
1600
635L56403R
635L56437R
635L56404R
635L56438R
1800
635L58403R
635L58437R
635L58404R
635L58438R
1350
1450
7
8
1350
1350
131
131
136
136
635M51403R
635M51437R
635M51404R
635M51438R
*1450
635M53403R
635M53437R
635M53404R
635M53438R
1600
635M56403R
635M56437R
635M56404R
635M56438R
1800
635M58403R
635M58437R
635M58404R
635M58438R
133
133
138
138
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
50. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV42
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
Note tecniche
432000006R08
Bullone
M10 x 85 mm
f = 7 mm
351013370R08
Molle elicoidali
5
2530G1E05R
Forcella a flangia
6
2530H1E05R
7
2530L1E05R
8
2530M1E05R
2
3
Codice ricambio
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
6
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
7
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
8
2481E0007R02
Disco di spinta
9
248230006R02
Piatto di spinta
Spessore = 4 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .51
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
133
133
138
138
635G48303R
635G48337R
635G48304R
635G48338R
6
*1200
140
140
145
145
635H48303R
635H48337R
635H48304R
635H48338R
635H51303R
635H51337R
635H51304R
635H51338R
635H53303R
635H53337R
635H53304R
635H53338R
635L51303R
635L51337R
635L51304R
635L51338R
*1450
635L53303R
635L53337R
635L53304R
635L53338R
1600
635L56303R
635L56337R
635L56304R
635L56338R
1800
635L58303R
635L58337R
635L58304R
635L58338R
635M58303R
635M58337R
635M58304R
635M58338R
635M60303R
635M60337R
635M60304R
635M60338R
1350
1450
7
8
1350
*1800
146
148
146
148
2000
151
153
151
153
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
52. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV34
taratura regolabile
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
Note tecniche
432000007R08
Bullone
M10 x 100 mm
f = 6 mm
351022370R08
Molle elicoidali
5
2530G1C05R
Forcella a flangia
6
2530H1C05R
7
2530L1C05R
8
2530M1C05R
2
3
Codice ricambio
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
6
248727702R02
Disco di trascinamento
7
2481C0007R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
9
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000049R02
10
D = 141 ; d = 77 mm
248220007R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Piatto di spinta
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .53
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FFV44
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
147
147
152
152
635L58503R
635L58537R
635L58504R
635L58538R
8
*1800
149
149
154
154
635M58503R
635M58537R
635M58504R
635M58538R
2000
635M60503R
635M60537R
635M60504R
635M60538R
2200
635M62503R
635M62537R
635M62504R
635M62538R
*Tarature massime consigliate per velocità di 1000 min-1.
Rif.
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
1
432000122R08
Bullone
M10 x 105 mm
2
351013370R08
Molle elicoidali
f = 7 mm
7
2530L1E05R
Forcella a flangia
8
2530M1E05R
3
Dimensione
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
6
248737702R02
Disco di trascinamento
7
2481E0007R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
9
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
10
54. LRS R013 100
D = 162 ; d = 85 mm
248230006R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Piatto di spinta
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
1
Nm
S
1 3/8” Z6
*400
92
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
92
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
---
---
500
*500
2
100
100
---
---
600
*600
43
101
101
---
---
800
800
4
101
101
---
---
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
663B24103R
663B24137R
---
---
663B28103R
663B28137R
---
---
663C28103R
663C28137R
---
---
663C32103R
663C32137R
---
---
663E32103R
663E32137R
---
---
663E39103R
663E39137R
---
---
663E39103R
663E39137R
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M8 x 75 mm
432000047R08
Bullone
1
2530B8503R
Forcella a flangia
2
2530C8503R
43-4
2530E8503R
3
258005320R02
Bussola
4
247006151R08
Disco di attrito
5
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
6
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
7
2481A0002R02
Disco di spinta
8
240001059R02
Fascia di riferimento
9
367FT220A
Molla a tazza
Spessore = 4 mm
400 Nm
367FT220C
500 Nm
367FT220D
600 Nm
367FT220E
800 Nm
LRS R013 100 .55
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22R
taratura non regolabile
Dim.
1
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
*400
92
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
92
---
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
663B24A03R
663B24A37R
---
---
663B28A03R
663B28A37R
---
---
500
2
*500
100
100
---
---
600
43
*600
101
101
---
---
101
101
---
---
800
4
800
663C28A03R
663C28A37R
---
---
663C32A03R
663C32A37R
---
---
663E32A03R
663E32A37R
---
---
663E39A03R
663E39A37R
---
---
663E39A03R
663E39A37R
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
56. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT22R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M8 x 45 mm
432000047R08
Bullone
1
2530B8504R
Forcella a flangia
2
2530C8504R
43-4
2530E8504R
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006151R08
Disco di attrito
6
403000001R10
Kit pulsante
1 3/8” Z6 - Z21
7
513850307R
Mozzo con pulsante
1 3/8” Z6
513853707R
D = 124 ; d = 67 mm
1 3/8” Z21
8
2481A0002R02
Disco di spinta
9
240001059R02
Fascia di riferimento
367FT220A
Molla a tazza
10
M10 x 25 mm
Spessore = 4 mm
400 Nm
367FT220C
500 Nm
367FT220D
600 Nm
367FT220E
800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .57
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT32
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
4
Nm
S
1 3/8” Z6
*900
113
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
113
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
663E41203R
663E41237R
---
---
663E44203R
663E44237R
---
---
663G41203R
663G41237R
---
---
663G44203R
663G44237R
---
---
663G46203R
663G46237R
---
---
---
1000
900
5
117
117
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 85 mm
4
253048602R
Forcella a flangia
5
253058901R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
5
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515863705R
1 3/8” Z21
6
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
7
248860005R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
8
240000213R02
Fascia di riferimento
9
367FT320A
Molla a tazza
900 Nm
367FT320C
1000 Nm
367FT320D
1100 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
58. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT32R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
4
Nm
S
1 3/8” Z6
*900
113
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
113
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
---
663E41C03R
663E41C37R
---
---
663E44C03R
663E44C37R
---
---
663G41C03R
663G41C37R
---
---
663G44C03R
663G44C37R
---
---
663G46C03R
663G46C37R
---
---
---
1000
900
5
117
117
---
---
1000
*1100
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 55 mm
432000054R08
Bullone
4
2530E8605R
Forcella a flangia
5
2530G8605R
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
D = 141 ; d = 77 mm
6
515860305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515863705R
M10 x 25 mm
1 3/8” Z21
7
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
8
248860005R02
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
9
240000213R02
Fascia di riferimento
367FT320A
Molla a tazza
10
900 Nm
367FT320C
1000 Nm
367FT320D
1100 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .59
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
117
117
122
122
663G48403R
663G48437R
663G48404R
663G48438R
6
*1200
125
125
130
130
663H48403R
663H48437R
663H48404R
663H48438R
663H53403R
663H53437R
663H53404R
663H53438R
663L53403R
663L53437R
663L53404R
663L53438R
663L58403R
663L58437R
663L58404R
663L58438R
1450
7
*1450
131
131
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
136
136
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
60. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
5
253058701R
Forcella a flangia
6
253069001R
7
253078702R
1
2
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
5
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
7
248870005R
Disco di spinta
8
240000214R02
Fascia di riferimento
9
367FT420A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT420C
1450 Nm
367FT420D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .61
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
117
117
122
122
663G48F03R
663G48F37R
663G48F04R
663G48F38R
6
*1200
125
125
130
130
663H48F03R
663H48F37R
663H48F04R
663H48F38R
663H53F03R
663H53F37R
663H53F04R
663H53F38R
7
*1450
131
131
136
136
663L53F03R
663L53F37R
663L53F04R
663L53F38R
663L58F03R
663L58F37R
663L58F04R
663L58F38R
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
62. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT42R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000054R08
Bullone
M10 x 55 mm
5
2530G8705R
Forcella a flangia
6
2530H8705R
7
2530L8705R
1
2
3
310001300R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
D = 162 ; d = 85 mm
6
515870305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515873705R
1 3/8” Z21
515870405R
1 3/4” Z6
515873805R
7
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
8
248870005R
9
240000214R02
Fascia di riferimento
367FT420A
Molla a tazza
10
M10 x 25 mm
Disco di spinta
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT420C
1450 Nm
367FT420D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .63
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
133
133
138
138
663G48303R
663G48337R
663G48304R
663G48338R
6
*1200
140
140
145
145
663H48303R
663H48337R
663H48304R
663H48338R
663H53303R
663H53337R
663H53304R
663H53338R
7
*1450
146
146
151
151
663L53303R
663L53337R
663L53304R
663L53338R
663L58303R
663L58337R
663L58304R
663L58338R
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
64. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 65 mm
432000045R08
Bullone
5
253058901R
Forcella a flangia
6
253068903R
7
253078601R
3
258005320R02
Bussola
4
247006251R08
Disco di attrito
5
248727702R02
Disco di trascinamento
6
248860001R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
8
D = 141 ; d = 77 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
9
248860005R02
Disco di spinta
10
240000218R02
Fascia di riferimento
11
367FT340A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .65
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
133
133
138
138
663G48E03R
663G48E37R
663G48E04R
663G48E38R
6
*1200
140
140
145
145
663H48E03R
663H48E37R
663H48E04R
663H48E38R
663H53E03R
663H53E37R
663H53E04R
663H53E38R
7
*1450
146
146
151
151
663L53E03R
663L53E37R
663L53E04R
663L53E38R
663L58E03R
663L58E37R
663L58E04R
663L58E38R
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
66. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT34R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000045R08
Bullone
M10 x 65 mm
5
2530G8605R
Forcella a flangia
6
2530H8605R
7
2530L8605R
1
2
3
310001301R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006251R08
Disco di attrito
6
248727702R02
Disco di trascinamento
7
248860006R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515890305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
D = 141 ; d = 77 mm
515893705R
1 3/8” Z21
515890405R
1 3/4” Z6
515893805R
9
M10 x 40 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000049R02
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10
248860005R02
Disco di spinta
11
240000218R02
Fascia di riferimento
12
367FT340A
Molla a tazza
Spessore = 8 mm
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .67
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
147
147
152
152
663L58503R
663L58537R
663L58504R
663L58538R
8
*1800
149
149
154
154
663M58503R
663M58537R
663M58504R
663M58538R
663M62503R
663M62537R
663M62504R
663M62538R
2200
S
1 3/4” Z20
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
68. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 55 mm
432000100R08
Bullone
7
253078702R
Forcella a flangia
8
253089001R
3
258005320R02
Bussola
4
247006351R08
Disco di attrito
5
248737702R02
Disco di trascinamento
6
248870011R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
7
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
8
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
248870005R
Disco di spinta
240000219R02
Fascia di riferimento
11
367FT440A
Molla a tazza
367FT440C
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
10
9
D = 162 ; d = 85 mm
Spessore = 8 mm
1800 Nm
2200 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .69
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
147
147
152
152
663L58G03R
663L58G37R
663L58G04R
663L58G38R
8
*1800
149
149
154
154
663M58G03R 663M58G37R 663M58G04R 663M58G38R
2200
S
1 3/4” Z20
663M62G03R 663M62G37R 663M62G04R 663M62G38R
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
70. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori di coppia a dischi di attrito
FT44R
taratura non regolabile
Rif.
Dimensione
1
2
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 70 mm
432000100R08
Bullone
7
2530L8705R
Forcella a flangia
8
2530M8705R
3
310001301R04
Vite a brugola
4
258005320R02
Bussola
5
247006351R08
Disco di attrito
6
248737702R02
Disco di trascinamento
7
248870013R02
Disco interno
Spessore = 4 mm
8
515900305R
Mozzo con bullone conico
1 3/8” Z6
D = 162 ; d = 85 mm
515903705R
1 3/8” Z21
515900405R
1 3/4” Z6
515903805R
9
M10 x 40 mm
408000047R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
408000046R02
1 3/4” Z6 - Z20
10
248870005R
Disco di spinta
11
240000219R02
Fascia di riferimento
12
367FT440A
Molla a tazza
367FT440C
1 3/8” Z6 - Z21
Spessore = 8 mm
1800 Nm
2200 Nm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .71
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
158
158
---
---
665G48103R
665G48137R
---
---
6
*1200
166
166
---
---
665H48103R
665H48137R
---
---
665H51103R
665H51137R
---
---
665H53103R
665H53137R
---
---
665L51103R
665L51137R
---
---
*1450
665L53103R
665L53137R
---
---
1600
665L56103R
665L56137R
---
---
1350
1450
7
1350
172
172
---
---
1800
S9
*1800
174
174
2000
---
---
665L58103R
665L58137R
---
---
665M58103R
665M58137R
---
---
665M60103R
665M60137R
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
72. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
FNV34
4
3
taratura regolabile
5
3
13
6
7
Rif.
Dimensione
3
9
10 1
11
12
14
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M 10 x 75 mm
5
2530G1L01R
Forcella a flangia
6
2530H1L01R
7
2530L1L01R
8
2530M1L01R
1
2
8
3
247000054R08
Disco di attrito
4
2481L0003R02
Disco di trascinamento
5
2481L0001R02
Disco interno
6
240000746R05
Disco di chiusura
7
4271L0101R
Corpo ruota libera
8
348017000R20
Ingrassatore
9
2481L0005R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
10
367008860R
Molla
1200 Nm
11
339002060R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
14
408000047R02
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .73
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNV44
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
172
172
172
172
665L58203R
665L58237R
665L58204R
665L58238R
8
*1800
174
174
174
174
665M58203R
665M58237R
665M58204R
665M58238R
2000
665M60203R
665M60237R
665M60204R
665M60238R
2200
665M62203R
665M62237R
665M62204R
665M62238R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
74. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
FNV44
4
3
taratura regolabile
5
3 6
13
7
Rif.
Dimensione
3
9
10
1 11
14
Descrizione
Note tecniche
432000114R08
Bullone
M 10 x 75 mm
7
2530L1M01R
Forcella a flangia
8
2530M1M01R
3
247000061R08
Disco di attrito
4
2481M0001R02
Disco di trascinamento
5
2481M0002R02
Disco interno
6
240000748R05
Disco di chiusura
7
4271M0101R
Corpo ruota libera
8
348017000R20
Ingrassatore
9
2481H0004R02
Disco di pressione
10
367009870R
Molla
11
339002068R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
14
12
Codice ricambio
1
2
8
D = 160 ; d = 97 mm
Spessore = 4 mm
Spessore = 8 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
408000046R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .75
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FFNV34
taratura regolabile
Dim.
Taratura
Nm
B (mm)
S
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Codice ricambio
S
1 3/4” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
158
158
---
---
667G48103R
667G48137R
---
---
6
*1200
166
166
---
---
667H48103R
667H48137R
---
---
667H51103R
667H51137R
---
---
667H53103R
667H53137R
---
---
667L51103R
667L51137R
---
---
*1450
667L53103R
667L53137R
---
---
1600
667L56103R
667L56137R
---
---
1800
667L58103R
667L58137R
---
---
667M58103R
667M58137R
---
---
667M60103R
667M60137R
---
---
1350
1450
7
8
1350
*1800
172
174
172
174
2000
---
---
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
76. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1 2
3
4
FFNV34
5
4
taratura regolabile
6
4
7
8
13
9
4
6
10
1
12
14
11
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
Note tecniche
432000007R08
Bullone
M10 x 100 mm
f = 6 mm
351022370R08
Molla elicoidale
5
2530G1L05R
Forcella a flangia
6
2530H1L05R
7
2530L1L05R
8
2530M1L05R
2
3
Codice ricambio
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0007R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
248220007R02
Piatto di spinta
11
339002060R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
14
408000047R02
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .77
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FFNV44
taratura regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
172
172
172
172
667L58203R
667L58237R
667L58204R
667L58238R
8
*1800
174
174
174
174
667M58203R
667M58237R
667M58204R
667M58238R
2000
667M60203R
667M60237R
667M60204R
667M60238R
2200
667M62203R
667M62237R
667M62204R
667M62238R
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
78. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1 2
3
4
5
4
FFNV44
6
taratura regolabile
4 7
8
13
9
4
6
10
1
12
14
11
Rif.
Dimensione
1
Descrizione
Note tecniche
432000122R08
Bullone
M10 x 105 mm
f = 7 mm
351013370R08
Molla elicoidale
7
2530L1M05R
Forcella a flangia
8
2530M1M05R
2
3
Codice ricambio
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0007R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
248230006R02
Piatto di spinta
11
339002068R20
Anello elastico
12
4211L0001R06
Kit nasello + molle
13
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
Spessore = 4 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
14
D = 160 ; d = 97 mm
408000047R02
408000046R02
1 3/4” Z20
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .79
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT34
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
Nm
S
1 3/8” Z6
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
658G48137R
---
---
5
1200
158
158
---
---
658G48103R
6
*1200
166
166
---
---
658H48103R
658H48137R
---
---
658H53103R
658H53137R
---
---
7
*1450
172
172
---
---
658L53103R
658L53137R
---
---
658L58103R
658L58137R
---
---
8
*1800
174
174
---
---
658M58103R
658M58137R
---
---
1450
1800
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
80. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
4
FNT34
5
4
taratura non regolabile
6
4
7
14
8
Rif.
Dimensione
1
2
9
4
10
11 1
12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 65 mm
432000100R08
Bullone
5
2530G1L01R
Forcella a flangia
6
2530H1L01R
7
2530L1L01R
8
2530M1L01R
3
240000218R02
Fascia di riferimento
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0001R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481L0002R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT340A
Molla
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
12
339002060R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
14
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
5151L3751R
15
408000047R02
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .81
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT34R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
5
1200
158
158
---
---
658G48203R
658G48237R
---
---
6
*1200
166
166
---
---
658H48203R
658H48237R
---
---
658H53203R
658H53237R
---
---
658L53203R
658L53237R
---
---
658L58203R
658L58237R
---
---
658M58203R
658M58237R
---
---
1450
7
*1450
172
172
---
---
1800
8
*1800
174
174
---
---
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
82. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
FNT34R
2
3
4
5
taratura non regolabile
4
6
4 7
14
8
16
Rif.
Dimensione
1
2
9
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
M10 x 70 mm
432000100R08
Bullone
5
2530G1L02R
Forcella a flangia
6
2530H1L02R
7
2530L1L02R
8
2530M1L02R
3
240000218R02
Fascia di riferimento
4
247000054R08
Disco di attrito
5
2481L0003R02
Disco di trascinamento
6
2481L0004R02
Disco interno
7
240000746R05
Disco di chiusura
8
4271L0101R
Corpo ruota libera
D = 140 ; d = 85 mm
Spessore = 4 mm
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481L0002R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT340A
Molla
1200 Nm
367FT340C
1450 Nm
367FT340D
1800 Nm
12
339002060R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151L0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
14
5151L3751R
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
15
408000047R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
16
310001301R04
Vite a brugola
M 10 x 40 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .83
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT44
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
1 3/4” Z20
7
1800
172
172
172
172
658L58303R
658L58337R
658L58304R
658L58338R
8
*1800
174
174
174
174
658M58303R
658M58337R
658M58304R
658M58338R
658M62303R
658M62337R
658M62304R
658M62338R
2200
S
1 3/4” Z20
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min-1
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
84. LRS R013 100
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
2
3
4
FNT44
5
4
taratura non regolabile
6
4 7
14
8
Rif.
Dimensione
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M 10 x 70 mm
7
2530L1M01R
Forcella a flangia
8
2530M1M01R
1
2
9
3
240000219R02
Fascia di riferimento
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0002R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481H0003R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT440A
Molla
1800 Nm
367FT440C
339002068R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
15
Spessore = 4 mm
2200 Nm
12
14
D = 160 ; d = 97 mm
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
408000046R02
Bullone conico
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .85
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
FNT44R
taratura non regolabile
Dim.
Taratura
B (mm)
S
S
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
Codice ricambio
Nm
S
1 3/8” Z6
7
1800
172
172
172
172
658L58403R
658L58437R
658L58404R
658L58438R
8
*1800
174
174
174
174
658M58403R
658M58437R
658M58404R
658M58438R
658M62403R
658M62437R
658M62404R
658M62438R
2200
S
1 3/4” Z20
1 3/8” Z6
1 3/8” Z21
1 3/4” Z6
-1
*Tarature adeguate per l’impiego a 1000 min
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
86. LRS R013 100
1 3/4” Z20
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Limitatori a dischi di attrito con ruota libera
1
FNT44R
2
3
4
5
taratura non regolabile
4
6
4 7
14
8
16
Rif.
Dimensione
4
10
11
1 12
13
15
Codice ricambio
Descrizione
Note tecniche
432000100R08
Bullone
M 10 x 70 mm
7
2530L1M02R
Forcella a flangia
8
2530M1M02R
1
2
9
3
240000219R02
Fascia di riferimento
4
247000061R08
Disco di attrito
5
2481M0001R02
Disco di trascinamento
6
2481M0003R02
Disco interno
7
240000748R05
Disco di chiusura
8
4271M0101R
Corpo ruota libera
9
348017000R20
Ingrassatore
10
2481H0003R02
Disco di pressione
Spessore = 8 mm
11
367FT440A
Molla
1800 Nm
367FT440C
339002068R20
Anello elastico
13
4211L0001R06
Kit nasello + molle
5151M0351R
Assieme mozzo, tappo, viti e bullone conico
15
1 3/8” Z6
5151M3751R
1 3/8” Z21
5151M0451R
1 3/4” Z6
5151M3851R
1 3/4” Z20
408000047R02
Bullone conico
408000046R02
16
Spessore = 4 mm
2200 Nm
12
14
D = 160 ; d = 97 mm
310001301R04
1 3/8” Z6 - Z21
1 3/4” Z6 - Z20
Vite a brugola
M 10 x 40 mm
Negli alberi primari, l’eventuale limitatore di coppia o ruota libera deve essere sempre montato sul lato macchina operatrice.
Tutte le parti in rotazione devono essere protette.
LRS R013 100 .87
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Protezioni complete
L
650
XXXX
399CEE051
XXX
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
1
5F01086FFFX
5F01121FFFX
5F02086FFFX
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
652
5F02086R1652FX
5F02121R1652FX
654
5F04086R1654FX
5F04121R1654FX
656
5F06086R1656FX
5F06121R1656FX
658
5F08086R1658FX
5F08121R1658FX
5F02121FFFX
3
---
43
5F43086FFFX
5F43121FFFX
4
5F04086FFFX
5F04121FFFX
5
5F05086FFFX
5F05121FFFX
6
5F06086FFFX
5F06121FFFX
7
5F07086FFFX
5F07121FFFX
8
5F08086FFFX
5F08121FFFX
9
---
---
10
---
---
88. LRS R013 100
XXXX
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Codice
2
XXX
399CEE051
100
400
L
---
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Protezioni complete
Anelli di supporto per imbuti
Imbuti interni
A
2 4
1
1
A
mm
30,4
Imbuti esterni
255010006R02
A
mm
40,4
255010005R02
2
40,4
255020006R02
47,4
255020005R02
43-4
46,4
255040006R02
53,4
255040005R02
5
53,4
255050006R02
62,4
255050005R02
6-7
59,4
255060006R02
68,4
255060005R02
8
68,4
255080006R02
80,4
255080005R02
5
10
6
7
3
Dim.
9
1*
2
3
219010001
517010011
517010030
1
4
5 L= 086
6 L= 086
236660694
236650694
255010005R02
219040001
517040011
7
8
9
10
255010006R02
517010012
517010020
255020005R02
255020006R02
517040030 255040005R02 236680676
236670676 255040006R02 517040012
517040020
2
3
43
1
8
4
252000001R02
255050005R02
5
6
219050001
517050011
255050006R02
236830650
517050030
255060005R02
236820650
517050012
517050020
517080112
517080120
255060006R02
7
8
219080005
517080111
517080130
9
10
255080005R02 236850602
219080001
517080011
517080030
236840602 255080006R02
252000005R02
517080012
517080020
* Fascia di estremità standard
LRS R013 100 .89
S E R I E F U O R I P R O D U Z I O N E : S O N O D I S P O N I B I L I L E PA RT I D I R I C A M B I O
100
Protezioni complete
L
50°
XXXX
399CEE051
XXX
XXXX
XXX
399CEE051
80°
L
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Codice
086
121
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
Lunghezza L (mm)
860
1210
4
5F04086W1FX
5F04121W1FX
4
5F04086K1FX
5F04121K1FX
6
5F06086W1FX
5F06121W1FX
6
5F06086K1FX
5F06121K1FX
8
5F08086W1FX
5F08121W1FX
8
5F08086K1FX
5F08121K1FX
L
L
80°
50°
XXXX
XXXX
XXX
399CEE051
399CEE051
XXX
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Codice
086
121
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
Lunghezza L (mm)
860
1210
4
5F04086WWFX
5F04121WWFX
4
5F04086KKFX
5F04121KKFX
6
5F06086WWFX
5F06121WWFX
6
5F06086KKFX
5F06121KKFX
8
5F08086WWFX
5F08121WWFX
8
5F08086KKFX
5F08121KKFX
80°-50°
L
XXXX
399CEE051
XXX
90. LRS R013 100
P.O.BOX 30/A - 46029 SUZZARA (MN) - ITALY
Codice
086
121
Lunghezza L (mm)
860
1210
4
5F04086WKFX
5F04121WKFX
6
5F06086WKFX
5F06121WKFX
8
5F08086WKFX
5F08121WKFX
100
eseguita con ricambi originali.
Bondioli & Pavesi raccomanda al costruttore della macchina di applicare le idonee
etichette per segnalare la necessità di mantenere presenti ed efficienti le protezioni antinfortunistiche.
Si raccomanda, inoltre, al costruttore della
macchina di fornire, nel manuale di utilizzo, l’elenco delle protezioni e delle etichette
con le relative posizioni sulla macchina ed i
codici a ricambio.
In conformità alla norma ASAE S493, il costruttore della macchina deve applicare una
etichetta ed istruzioni affinché la protezione
sia mantenuta e la macchina non sia utilizzata con la protezione aperta o asportata.
La norma EN 1553 richiede la presenza di un’etichetta che richiami l’attenzione dell’utilizzatore sui rischi che nascono
quando la protezione è sganciata o aperta.
cod. 399CEE1CF/C - 0504
La Direttiva Macchine (2006/42/CE) stabilisce che la presa di moto della macchina
operatrice sia dotata di una protezione fissata alla macchina.
La norma EN1553 prevede che tale protezione circondi la presa di moto della macchina pur consentendo il fissaggio e l’articolazione della trasmissione cardanica.
Le norme EN 1553 ed ASAE S318.15 prevedono inoltre che la controcuffia si sovrapponga per almeno 50 mm alla protezione
della trasmissione cardanica allineata.
Le protezioni della presa di moto del trattore, della trasmissione cardanica e della
presa di moto della macchina operatrice
costituiscono un sistema integrato di protezione secondo la norma ASAE S318.15.
Bondioli & Pavesi raccomanda l’utilizzo di
idonee protezioni per gli alberi cardanici e
per le prese di moto.
L’eventuale sostituzione di componenti
danneggiati della protezione deve essere
Controcuffie CE tipo CF
Le controcuffie ovali possono essere realizzate, a richiesta, anche in Zytel®.
Questo materiale mantiene notevole resistenza anche ad elevate temperature. Le
controcuffie in Zytel® possono essere utilizzate per proteggere dispositivi funzionanti a temperature superiori alla norma come
può accadere alle frizioni impiegate in condizioni particolarmente gravose.
Le controcuffie destinate all’impiego nei
paesi CEE-EFTA sono dotate di un foglio
istruzioni comprendente la Dichiarazione di
Conformità secondo la Direttiva Macchine
(2006/42/CE).
Per ordinare una controcuffia dotata di foglio istruzioni recante la Dichiarazione di
Conformità, completare il codice con il suffisso CE.
cod. 399CEE1CF/C - 0504
MADE IN ITALY
4(+,050;(3@
LRS R013 100 .91
100
Controcuffie CE tipo CF
Le controcuffie possono essere dotate di
fascia flessibile disponibile in due lunghezze
per estendere la copertura della trasmissione e consentirne l’articolazione.
9 o 11 mm
68
45°
116
Controcuffie circolari
Le controcuffie circolari sono disponibili
in tre dimensioni con o senza asole di fissaggio. La superficie piana di fissaggio ha
diametro 120 mm, le asole sono lunghe 24
mm e larghe 9 o 11 mm. Si raccomanda
di realizzare un fissaggio stabile mediante
viti e rondelle agenti sul fondo piano della
controcuffia.
45°
110
58
Codice
203
150
120
Ø58
senza asole
150
190
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
21901CE
41701CE
41711CE
9x24
219000F09CE
517000F01CE
517000F02CE
con asole
11x24
219000F11CE
517000F03CE
517000F04CE
58
Codice
203
120
150
con asole
150
senza asole
190
230
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
21902CE
41702CE
41712CE
9x24
219000G09CE
517000G01CE
517000G02CE
con asole
11x24
219000G11CE
517000G03CE
517000G04CE
160
58
Codice
240
120
150
con asole
senza asole
210
260
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
21903CE
41703CE
41713CE
con asole
9x24
219000H09CE
517000H01CE
517000H02CE
con asole
11x24
219000H11CE
517000H03CE
517000H04CE
92. LRS R013 100
100
Controcuffie CE tipo CF
9 o 11 mm
45°
74
Le controcuffie possono essere dotate di
fascia flessibile disponibile in due lunghezze
per estendere la copertura della trasmissione e consentirne l’articolazione.
Le controcuffie ovali possono essere dotate di uno o due sportelli per l’accesso alla
presa di potenza durante l’installazione della trasmissione e la verifica del fissaggio.
136
Controcuffie ovali
Le controcuffie ovali sono disponibili in una
sola dimensione con o senza asole di fissaggio. La superficie piana di fissaggio ha
diametro 134 mm, le asole di fissaggio
sono lunghe 31 mm e larghe 9 o 11 mm. Si
raccomanda di realizzare un fissaggio stabile mediante viti e rondelle agenti sul fondo
piano della controcuffia.
45°
280
250
134
Ø58
58
180
230
280
230
Cono rigido
con fascia flessibile corta
con fascia flessibile lunga
Controcuffie ovali senza sportelli
Codice
senza asole
21904CE
41704CE
41714CE
con asole
9x31
219000A09CE
517000A01CE
517000A02CE
con asole
11x31
219000A11CE
517000A03CE
517000A04CE
2190401CE
4170401CE
4171401CE
Controcuffie ovali con uno sportello di accesso
Codice
senza asole
con asole
9x31
219000C19CE
517000C01CE
517000C02CE
con asole
11x31
219000C21CE
517000C03CE
517000C04CE
2190402CE
4170402CE
4171402CE
Controcuffie ovali con due sportelli di accesso
Codice
senza asole
con asole
9x31
219000E19CE
517000E01CE
517000E02CE
con asole
11x31
219000E21CE
517000E03CE
517000E04CE
LRS R013 100 .93
Questa pagina è intenzionalmente bianca
94. LRS R013 100
Commercial Companies
Sede
Unità Produttive
Unità Commerciali
LRS R013 .269
Rappresentanze
ARGENTINA
AUSTRALIA
BELARUS
BELGIQUE
WALLONNE
FLANDRE
BRASIL
ČESKÁ REPUBLIKA
Per contatti commerciali in altre aree consultare il sito www.bondioli-pavesi.com
TECNO TRANSMISION INTERNACIONAL S.A.
Gral. José Maria Paz, 665 - 2300 RAFAELA (Santa Fe’)
Tel./fax 03492 424134 - E-mail [email protected]
BYPY AUSTRALIA P/L
16, Dingley Avenue – DANDENONG, Vic. 3175
Tel. (03) 9794 5889 – Telefax (03) 9794 0272 - E-mail [email protected]
JOINT-STOCK COMPANY PROMMEDINVEST
181, Nezavisimosti Av. – 220125 MINSK
Tel. 017 2659457 - 017 2659458 - Telefax 017 2659459 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI FRANCE S.A.
1, rue Panhard - B.P.1 - 91830 LE COUDRAY MONTCEAUX (FRANCE)
Tél. 01.64.93.84.63 - Télécopieur 01.64.93.94.46 - E-mail [email protected]
DANI-TECH BV
Energieweg 39 A – 2382 NC ZOETERWOUDE (NEDERLAND)
Tel. (071) 5417704 – Telefax (071) 5419106 - E-mail [email protected]
BPN TRANSMISSÕES Ltda.
Estrada dos Romeiros, 42.501, Portão B- SANTANA DE PARNAIBA / SP Cep. 06501-001
Tel. 55 11 4154 9037 – Telefax 55 11 4154 9013 - E-mail [email protected]
BP COMPONENTES HIDRÁULICOS E MECÂNICOS Ltda.
Rua Domênico Martins Mezzomo , 184 - CEP – 95030 230 CAXIAS DO SUL-RS
Tel. 55 54 3211 8900 - Telefax 55 54 3211 8907 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI GmbH DEUTSCHLAND
D-64521 GROSS-GERAU - Im Neugrund, 8 - DEUTSCHLAND - Tel (06152) 9816/0 - Telefax (06152) 9816/65
E-mail [email protected] - Postfach 1125 D-64501 GROSS-GERAU
CHINA (P.R.C.)
BONDIOLI & PAVESI HYDRAULIC AND MECHANICAL COMPONENT (HANGZHOU) CO., Ltd
N°80 of Ningdong Road, South of Jianshe Si Road HANGZHOU,
Xiaoshan Economic & Technologic Development Zone, Zhejiang 311203,
Tel. (0571) 82875326 - Telefax (0571) 82875336 - E-mail [email protected]
COLOMBIA
INDUSTRIAS BUFALO Ltda
Carrera 44 No. 13-77 – Apdo Aereo 34165 – BOGOTA D.C.
Tel. (01) 2686260 / 2686202 / 2686061 – Telefax (01) 2692949 - E-mail [email protected]
DANMARK
DANI-TECH A/S
Bredholm, 4 - 6100 HADERSLEV - Tif. 76 342300 – Telefax 76 342301 - E-mail [email protected]
DEUTSCHLAND
ÖSTERREICH
BONDIOLI & PAVESI GmbH DEUTSCHLAND
D-64521 GROSS-GERAU – Im Neugrund, 8 - Tel (06152) 9816/0 – Telefax (06152) 9816/65
E-mail [email protected] - Postfach 1125 D-64501 GROSS-GERAU
KONEKESKO EESTI AS
Põrguvälja Tee 3a, Pildiküla, Rae Vald - 75308 HARJUMAA
Tel. (0605) 9106 - Telefax (0605) 9101 - E-mail [email protected]
E.M.EX. S.p.a.
2° km, Simmachikis Str. - 570 08 P.S 233 - Ionia – THESSALONIKI
Tel. (2310) 784560 / 784786 - Telefax (2310) 784787 - E-mail [email protected]
BONDIOLI Y PAVESI IBERICA S.A.
Autopista de Barcelona PG. Malpica, CL.F. n°1 Apartado 5062 – 50057 ZARAGOZA
Tel. 976 588 150 - Telefax 976 574 927 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI FRANCE S.A.
1, rue Panhard - B.P.1 - 91830 LE COUDRAY MONTCEAUX
Tèl. 01.64.93.84.63 - Télécopieur 01.64.93.94.46 - E-mail [email protected]
EESTI
ELLADA
ESPAÑA
PORTUGAL
FRANCE
INDIA
IRAN
IRELAND
ITALIA
270. LRS R013
BONDIOLI & PAVESI SALES & LOGISTICS SpA
Area Manager: MANOJ JOAG - India Rep. Office C/O Zentek Communications - F21, Nand Dham Industrial Estate, Marol Maroshi
Road, Marol, Andheri (East), MUMBAI 400 059 - Mob. 0091 9920203334 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI SALES & LOGISTICS SpA
Via Zallone, 20 - 40066 PIEVE DI CENTO (BO) ITALY
Tel.: 051 6860611 - Telefax: 051 6860619 - E-mail [email protected]
BARCHINKAR INDUSTRIAL CO. INC
Flat N°6, N°3, East Baghcheh Poonak St. - Sadeqieh 2nd Square - TEHRAN
Tel. 021 44431183 - 44427675 - Telefax 021 44437997 - E-mail [email protected]
CLASIT BEECHER
31 A, Euro Business Park - Little Island - CO. CORK
Tel. 021 4524661 - Telefax 021 4524662 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI SALES & LOGISTICS S.p.A.
Via 23 Aprile, 35/a - 46029 SUZZARA (MN)
Tel. 03765141 - Telefax 0376514444E-mail [email protected]
LEGENDA:
Sede
Filiale
Agenzia
Rappresentanze
Per contatti commerciali in altre aree consultare il sito www.bondioli-pavesi.com
JAPAN
LATVIJA
LIETUVA
MAGYARORSZÁG
NEDERLAND
NEW ZEALAND
NORGE
POLSKA
ROMÂNIA
SCHWEIZ
SLOVENIJA
HRVATSKA
SLOVENSKO
SOUTH AFRICA
SRBIJA
CRNA GORA
SUOMI
SAPPORO OVERSEAS CONSULTANT Co.Ltd.
Soc Bldg. Kita-4, Nishi-11, Chuo-Ku, SAPPORO 060-0004 - Mail: SAPPORO C.P.O. BOX 187. SAPPORO 060-8693
Tel. 011-231- 6547 - Telefax 011-231- 6595 - E-mail [email protected]
KONEKESKO LATVIJA SIA
Rubenu ceƀš 46C, JELGAVA LV-3002
Tel. 063001762 - Telefax 063001702 - E-mail [email protected]
UAB KONEKESKO LIETUVA
Verslo G. 9 - LT - 54311 KUMPIU K. KAUNO R.
Tel. 05 2477412 - Telefax 05 2477411 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI GmbH DEUTSCHLAND
D-64521 GROSS-GERAU - Im Neugrund, 8 - DEUTSCHLAND - Tel (06152) 9816/0 - Telefax (06152) 9816/65
E-mail [email protected] - Postfach 1125 D-64501 GROSS-GERAU
TAMÁS KASZNER
Fö u. 35/a H-8060 MÓR-FELSÖDOBOS
Tel. und fax 022 409516 Handy 030 6612896 - E-mail [email protected]
DANI-TECH BV
Energieweg 41 A - 2382 NC ZOETERWOUDE
Tel. (071) 5417704 - Telefax (071) 5419106 - E-mail [email protected]
FARMGARD
21 Andrew Baxter Drive, Mangere Manukau 2022 P.O.Box 13-354 - AUCKLAND
Tel. (09) 275-5555 - Telefax (09) 256-0866 - E-mail [email protected]
EGIL ENG & CO. AS
Jernkroken 7 - 0976 OSLO
Tel. (022) 90 05 60 - Telefax (022) 16 15 55 - E-mail fi[email protected]
BONDIOLI & PAVESI Sp.zo.o.
PL-76 200 SLUPSK - ul. Poznanska 71
Tel. 0-59 / 8427269 - 8412832 - Telefax 0-59 / 8412832 - E mail [email protected]
RIMAGRA SRL
Str. Dumbravei, 7B - 610202 PIATRA NEAMT
Tel. 0233 210583 - Telefax 0233 232375 - E mail offi[email protected]
SAHLI AG
CH-8934 KNONAU ZH
Tel. (01) 7685454 - Telefax (01) 7685488 - E-mail [email protected]
KARDANSKE GREDI CERJAK D.O O.
Zadovinek 38 - 8273 LESKOVEC PRI KRSKEM Krsko (SLOVENIJA)
Tel. (07) 4921681 - Telefax (07) 4921683 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI GmbH DEUTSCHLAND
D-64521 GROSS-GERAU - Im Neugrund, 8 - DEUTSCHLAND - Tel (06152) 9816/0 - Telefax (06152) 9816/65
E-mail [email protected] - Postfach 1125 D-64501 GROSS-GERAU
TAMÁS KASZNER
Fö u. 35/a H-8060 MÓR-FELSÖDOBOS - MAGYARORSZÁG
Tel. und fax 022 409516 Handy 030 6612896 - E-mail [email protected]
SPRAY NOZZLE LTD
Allandale Business Park – 1685 HALFWAY HOUSE – Gauteng - P.O. BOX 2369
Tel. (011) 805 9191 – Telefax (011) 805 9366 - E-mail [email protected]
AGROL D.O.O.
Kosut Lajos str. 34 - 21235 TEMERIN (SERBIA)
Tel. 021 842365 - Telefax 021 842365 - E mail [email protected]
AHLSELL OY
Oppipojantie 8 - 60100 SEINÄJOKI
Tel. 020 747 1320 - Telefax 020 747 1321 - E-mail reijo.paaso@ahlsell.fi
RAUTAKESKO LTD
P.O. BOX 786 - 33101 TAMPERE - Tel. 01053 032 - E-mail kari.pyykkonen@kesko.fi
SVERIGE
THAILAND
UKRAJINA
U.S.A.
CANADA
DANI-TECH A/S
Kantyxegatan 23 - 21376 MALMO - Tel. 046 233060 - Telefax 046 233069 - E-mail [email protected]
K&O ENGINEERING CO., LTD
59/166 Visuthaville Soi 17, Moo 7, Raminthra Road, Kannayao BANGKOK 10230
Tel. 02917-9125/9126 - Telefax 02917-9131 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI UKRAINE L.L.C.
Sheptytskogo Str., 25/5 - 46008 TERNOPIL
Tel. 0352 523414 - Telefax 0352 528214 - E-mail [email protected]
BONDIOLI & PAVESI INC.
10252 Sycamore Drive - ASHLAND VA 23005 – 8137
Tel. (804) 550-2224 - Telefax (804) 550-2837 - E-mail [email protected]
LEGENDA:
Sede
Filiale
Agenzia
LRS R013 .271
Organizzazione vendita Italia
Concessionari
PIEMONTE
VALLE D’AOSTA - LIGURIA
LOMBARDIA
MI
TRENTINO
ALTO ADIGE
VENETO
TN
TV
RO
VR
PN
FRIULI
VENEZIA GIULIA
PC
EMILIA
ROMAGNA
RA
UMBRIA
PG
TOSCANA - LAZIO
ABRUZZO
PE
MOLISE - MARCHE
PE
CAMPANIA
SA
CALABRIA
PUGLIA
BA
BASILICATA
BA
SARDEGNA
CA
SICILIA
CT
B.K. s.r.l. - Via S. Cannizzaro, 18 - 20090 BUCCINASCO (MI)
Tel. 0248843061 - Telefax 0248841781 - E-mail [email protected]
B.K. s.r.l. - Via S. Cannizzaro, 18 - 20090 BUCCINASCO (MI)
Tel. 0248843061 - Telefax 0248841781 - E-mail [email protected]
C.D.D. s.r.l. - via Salisburgo, 12 - Loc.Spini Settore D - 38100 TRENTO
Tel. 0461950593 - Telefax 0461956091 - E-mail [email protected]
MONTAGNER GIANPIETRO - Via Gramsci, 13 - 31055 QUINTO DI TREVISO (TV)
Tel. 0422378709 - Telefax 0422378709 - E-mail [email protected]
RICAMBI SERVICE s.r.l. - Via M. Biagi, 2 - 45026 LENDINARA (RO)
Tel. 0425601513 - Telefax 0425604077 - E-mail [email protected]
CASA DEL TRATTORE S.p.A. - Via Roveggia, 65 (Z.A.I.) - 37136 VERONA
Tel. 045582799 r.a. - 045582812 - 045582464 - Telefax 045582921 - E-mail [email protected]
DEPARI s.r.l. - Via Aquileia, 50 - 33170 PORDENONE
Tel. 0434520317 - Telefax 0434520703 - E-mail [email protected]
B.K. s.r.l. - Via S. Cannizzaro, 18 - 20090 BUCCINASCO (MI)
Tel. 0248843061 - Telefax 0248841781 - E-mail [email protected]
GAROTTI R. & FIGLIO s.r.l. - Via De’ Brozzi, 19/21 - 48022 LUGO DI ROMAGNA (RA)
Tel. 054526942-054522205 - Telefax 054523050 - E-mail [email protected] - Sito www.garotti.com
DE SANTIS VITTORIO - Loc. Crocefisso, 24/B SS E45 KM 49,50 - 06059 TODI (PG)
Tel. 0758948418 r.a. - Telefax 0758948746 - E- mail [email protected]
FAI-PESCARA s.n.c. di ALESSIO E MARIO DI TOMMASO - Via Aldo Moro, 8 - 65013 CITTÁ SANT’AGELO (PE)
Tel. 085959727 - 085959707 - Telefax 085959737 - E-mail [email protected] - Sito www.faipescara.it
F.A.I. PESCARA SERVICE s.a.s. - Via Fortore, 13 - 65129 PESCARA (PE)
Tel. 085 9434823 - Telefax 085 9434824 - E-mail [email protected]
CAMA - s.a.s. di CUPOLO VINCENZO & C. - Loc. Pezza Grande - Zona Industriale - 84025 EBOLI (SA)
Tel. 0828367268 - 0828367217 - 0828367223 - Telefax 0828367268 - E-mail [email protected]
LECCE MICHELE Forniture Agricole - S.P. 231 KM 0,5 (ex SS 98 KM 80+783) - 70026 MODUGNO (BA)
Tel. 0805324358 - Telefax 0805324358 - E-mail [email protected]
F.I.M s.r.l. FORNITURE INDUSTRIALI - Via delle Magnolie, 10/EF - 70026 MODUGNO (BA)
Tel. 0809904402 - Telefax 0809904403 - E-mail info@fimbari.it
MAC SARDEGNA s.r.l. - Via C. Bacco, 5 - Zona Industriale Ovest - Elmas - 09122 CAGLIARI
Tel. 070240651/2 - Telefax 070240653 - E-mail [email protected]
BCR s.n.c. - Via F.lli Cairoli, 138 - 95042 GRAMMICHELE (CT) - Tel. Baglieri Michele 335 5759998
Carpinteri Francesco 335 5759999 - E-mail [email protected] - [email protected]
Bondioli & Pavesi Point
PIEMONTE
AL
VALLE D’AOSTA - LIGURIA
AL
AL
AT
CN
CN
CN
CN
272. LRS R013
BAIARDI s.a.s. DI BERNARDELLI F. e C. - Via Roma 46° - 15059 MONLEALE (AL)
Tel. 013180295 - E-mail [email protected]
SAMAR s.a.s. DI VISCARIELLO & C. - Via C. Romagnolo, 29 - 15057 TORTONA (AL)
Tel. 0131812537 - Telefax 0131812537
VERGANO CLAUDIO MACC. AGR. - Loc. Cittadella, 10 - 15041 ALTAVILLA (AL)
Tel. 0142926166 - Telefax 0142926166 - E-mail [email protected]
ICARDI MARCO - Via Guido Cora, 16/18 - 14056 BOGLIETTO DI COSTIGLIOLE (AT)
Tel. e Telefax 0141968115 - E-mail [email protected]
AGRISANSTEFANESE di VOLA & MAMONE - Corso Piave, 120/122 - 12058 S. STEFANO BELBO (CN)
Tel. 0172691008 - Telefax 0141840784 - E-mail [email protected]
BARALE E OLIVIERO s.r.l. - Via Torino, 60n - 15045 FOSSANO (CN)
Tel. 0141840784 - Telefax 0172691060 - E-mail [email protected]
FOGLIARINO F.LLI s.n.c. - Via Pagliani, 13 - 14040 GENOLA (CN)
Tel. e Telefax 017268159 - E-mail [email protected]
MAURO GIUSEPPE - Via Paschiero Soprano, 56 - 12013 CHIUSA PESIO (CN)
Tel. 0171734354
Centro ricambi
Agenti senza deposito
Organizzazione vendita Italia
Bondioli & Pavesi Point
PIEMONTE
TO
VALLE D’AOSTA - LIGURIA
VC
LOMBARDIA
BG
BS
BS
BS
BS
BS
CO
CR
CR
MN
MN
MN
MN
MN
MN
PV
SO
TRENTINO
ALTO ADIGE
BZ
BZ
TN
TN
FRIULI
UD
VENEZIA GIULIA
PD
RO
TV
VENETO
VE
GAMBA F.LLI s.n.c. di GAMBA FABRIZIO e MARCO - Via Circonvallazione, 39 - 10020 RIVA PRESSO CHIERI (TO)
Tel. e Telefax 0119469818 - E-mail [email protected]
IL MONDO DEL RICAMBIO - Via Oldoni, 16 - 13100 VERCELLI (VC)
Tel. 0161257225 - Telefax 016154527 - E-mail [email protected]
CIVIDINI MACCHINE AGRICOLE - Via C. Colombo, 23 - 24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. 0354876121 - Telefax 0354876121 - E-mail [email protected]
AGRILINEA DI PASOLINI A. D. F. s.n.c. - Via Adua, 12 - 25034 ORZINUOVI (BS)
Tel. 030941532 - Telefax 0309941599 - E-mail [email protected]
COMINELLI DI COMINELLI F & C s.n.c. - Via Bivio Risparmio, 6 - 25024 LENO (BS)
Tel. 0309038880 - Telefax 0309038607 - E-mail [email protected]
OFF. MECC. RICAMBI BUCCELLI PIETRO s.r.l. - Via Isorella, 4 - 25020 CORVIONE di GAMBARA (BS)
Tel. 030956201 - Telefax 030956201
O.M. TEDOLDI DI TEDOLDI G.L. E C. s.n.c. - Via Leno, 11 - 25021 BAGNOLO MELLA (BS)
Tel. 0306820813 - Telefax 0306820861 - E-mail [email protected]
ZUCCHELLI s.n.c. - OFFICINA MECCANICA - Via Officina Zucchelli, 69 - 25020 GAMBARA (BS)
Tel. 030956153 - Telefax 0309956856 - E-mail [email protected]
R.T.C. s.r.l. - Via Leopardi, 5 - 22070 - GRANDATE (CO)
Tel. 031564700 - Telefax 031564716 - E-mail [email protected]
MALCISI GIANFRANCO - Via Umberto I, 2 - 26030 CALVATONE (CR)
Tel. 037597258 - Telefax 0375977063 - E-mail [email protected]
RICAMBI CREMONA - Via Eridano, 21 - 26100 CREMONA
Tel. 0372432179 - Telefax 0372451155 - E-mail [email protected]
FRIGNANI FRANCO DI FRIGNANI A. E A. s.n.c. - Via Fiera Millenaria, 100 - 46023 GONZAGA (MN)
Tel. e Telefax 037658091
FRIGNANI GIANANTONIO s.a.s di FRIGNANI MARCO & C. - Via Provinciale per Mantova, 32 - 46035 OSTIGLIA (MN)
Tel. e Telefax 0386802820 - E-mail [email protected]
GHIDINI CELSO E FIGLI MACCHINE AGRICOLE - Via Cantone, 40 - 46020 QUISTELLO (MN)
Tel. e Telefax 0376618401 - E-mail [email protected]
PIAZZA G. & E. MACCHINE AGRICOLE & RICAMBI s.n.c. - Via Brescia, 63 - 46041 ASOLA (MN)
Tel. 0376710313 - 0376720026 - Telefax 0376720027 - E-mail [email protected]
RAIMONDI DELIO & C. s.n.c. - V.le S.lorenzo, 52 - 46020 PEGOGNAGA (MN)
Tel. 0376558129 - Telefax 0376558129 - E-mail [email protected]
TERRENI INDUSTRIALE s.r.l. - Via A. Vespucci, 7 - 46044 GOITO (MN)
Tel. 0376689250 - Telefax 0376689208 - E-mail [email protected]
LAVEZZI G. DI LAVEZZI L. - Piazza I Maggio, 9 - 27038 ROBBIO LOMELLINA (PV)
Tel. 0384670027 - Telefax 0384670049 - E-mail [email protected]
MOLTONI MAUTILIO - Via Castione, 2 - 23026 PONTE IN VALTELLINA (SO)
Tel. 0342565282 - Telefax 03421852005 - E-mail [email protected]
AGROMEC s.a.s. - Via Druso 283/A - 39100 BOLZANO (BZ)
Tel. 0471920894 - Telefax 0471203211 - E-mail [email protected]
ZANLUCCHI CARLO SNC / OHG di Zanlucchi Martini & Stefan - Via Rio Vallarsa 5 Bratenbachstr. - 39055 LAIVES-LEIFERS (BZ)
Tel. 0471952477 - Telefax 0471594420 - E-mail [email protected]
FEDRIZZI MECCANICA s.r.l. - Via Trento, 128 - 38023 CLES (TN)
Tel. 0463421289 - Telefax 0463421289 - E-mail [email protected]
F.LLI ZANOTTI - Via Pietra Stretta, 1 - 38100 - TRENTO (TN)
Tel. 0461825002 - Telefax 0461824396 - E-mail [email protected]
MACORATTI di Macoratti Italo s.n.c. - Viale III Armata, 24 - 33058 SAN GIORGIO DI NOGARO (UD)
Tel. 043165218
GALLIgarden di GALLI DIEGO - Via Pozzetto, 8/2 - 35013 CITTADELLA (PD)
Tel. 0495970733 - Telefax 0495070733 - E-mail [email protected]
AGRIMACCHINE POLESANA SAS DI BRAGA UGO E C. - Via Amendola, 20/A - 45100 ROVIGO
Tel. 042534318 - Telefax 0425410187 - E-mail [email protected]
RINO RINALDIN - Via Dell’ Artigianato, 15 - 31047 PONTE DI PIAVE (TV)
Tel. 0422 857156 - Telefax 0422857355 - E-mail [email protected]
ITALTECNICA s.r.l. - Via Calvecchia, 10 - 30027 SAN DONÁ DI PIAVE (VE)
Tel. 0421497311 - Telefax 0421497390 - E-mail [email protected]
Organizzazione di vendita in fase di completamento.
LRS R013 .273
Organizzazione vendita Italia
Bondioli & Pavesi Point
VENETO
VR
VR
EMILIA
ROMAGNA
BO
BO
BO
BO
FE
FE
PC
PR
RA
RA
RA
RE
RE
TOSCANA
FI
PI
SI
UMBRIA
PG
PG
PG
TR
TR
LAZIO
FR
LT
RM
VT
274. LRS R013
Eredi di PANOZZO ANTONIO s.n.c. - Via C. B. Brenzoni - 37060 MOZZECANE (VR)
Tel. 0457930075 - Telefax 0457930075 - E-mail: [email protected]
F.LLI LONARDI s.r.l. - Via Crocetta, 8 - 37060 CORREZZO DI GAZZO VERONESE (VR)
Tel. 044256001 - Telefax 044256444 - E-mail: info@fllilonardi.it
TASSANI & STEFANI DI STEFANI A.& C. s.n.c. - Via S. Carlo, 7/b - 40023 CASTEL GUELFO (BO)
Tel. 0542670110 - Telefax 0542670110 - E-mail [email protected]
CESARI GUIDO RIP.MACCHINE AGRICOLE - Via Dozza, 34 - 40023 CASTEL GUELFO (BO)
Tel. 054276193
F.lli MORLINI - Via Canale, 28/B - 40059 MEDICINA (BO)
Tel. 051851362 - Telefax 051850852
FRANCIA s.r.l. - Via Beverara, 21/a - 40131 BOLOGNA (BO)
Tel. 0516340068 - Telafax 0516343021 - E-mail: [email protected]
P.R. s.r.l. - Via L. Luzzaschi, 5 - 44100 FERRARA
Tel. e Telefax 053293099 - E-mail [email protected]
OFFICINA GRILANDA - Via degli Artigiani, 4/a - 44010 BANDO (FE)
Tel.0532807025 - Telafax 0532807025
CASELLA MACC. AGRIC. s.r.l. - Loc. Cimafava - 29013 CARPANETO (PC)
Tel. 0523853911 Telefax 0523859580 - E-mail: [email protected]
TRACTORICAMBI s.r.l. - Strada dei Mercati, 10/H - 43100 PARMA
Tel.0521988610 - Telafax 0521981921 - E-mail: [email protected]
BELTRANDI GIORGIO - Via Mulino Masch, 2 - 48025 RIOLO TERME (RA)
Tel. 054671380 - Telefax 05467417
FERRI MACCHINE AGRICOLE - Via Del Lavoro, 2 - 48022 VOLTANA (RA)
Tel. 0545911013 - Telefax 0545910195
FRATTINI GIUSEPPE & AURELIO - Via Modigliana, 249 - 48018 FAENZA (RA)
Tel. 054640021
RAMA MOTORI SPA divisione AGRISERVICE - Via Agnoletti, 8 - 42100 REGGIO EMILIA
Tel. 0522301647 - Telefax 0522792777 - E-mail [email protected]
D.L. RICAMBI s.n.c. - Via Campagnola 21/a - 42015 CORREGGIO (RE)
Tel. 0522692830 - Telefax 0522692916 - E-mail [email protected]
BOCELLI s.n.c. di S.D. & C. - Via Volterrana, 16 - Loc. La Sterza - 50040 LAJATICO (FI)
Tel. 0587643065 - Telefax 0587642045 - E-mail: [email protected]
CECCANTI CARLO s.r.l. - Via Gorili, 24 - 56040 MONTESCUDAIO (PI)
Tel. 0586631616 - E-mail: [email protected]
BERNINO COMMERCIALE s.r.l. - Loc. Bernino, 7 - 53036 POGGIBONSI (SI)
Tel. 0577939624 - Telefax 0577983335 - E-mail: [email protected]
BERTINELLI ANDREA - Via A.Iraci, 12 - Loc. Casenuove - 06129 PERUGIA (PG)
Tel. e Telefax 0755270914 - E-mail: [email protected]
MENCARELLI DELFO s.n.c. - Via dei Partigiani, 148 - Villastrada - 06060 CASTIGLION DEL LAGO (PG)
Tel. 0759527155
OFFICINA DEL TRATTORE s.a.s. - Via U. Giordano, 7 - 06012 CITTÁ DI CASTELLO (PG)
Tel. e Telefax 0758554548
DI GIACOMO OD ESPOSITO GIANCARLO - Via Rimembranza, 9 - Casteltodino - 05020 MONTECASTRILLI (TR)
Tel. 0744940281 Telefax 0744947226
SERANGELI 2000 s.r.l. - Via G. Matteotti, 67 - 05020 AVIGLIANO UMBRO (TR)
Tel. 0744933171 - Telefax 074445191
CAPOCCIA ERMINIO & C. s.a.s. - Via Stradone, 1/B - 03041 ALVITO (FR)
Tel. 0776510383 - Telefax 0776513149 - E-mail: [email protected]
REFA s.r.l. - Via Bologna snc - 04012 CISTERNA DI LATINA (LT)
Tel. 069681381 - Telefax 0696881832 - E-mail: [email protected]
R.A.S. TRATTORI s.r.l. - Via Archimede, 17 - 00015 MONTEROTONDO (RM)
Tel. 0690085322
AGRICOLA BISOGNI s.a.s. ATTREZZI AGRICOLI INDUSTRIALI - Via Canino, 41 - 01017 TUSCANIA (VT)
Tel. 0761435697 - E-mail: [email protected]
Organizzazione di vendita in fase di completamento.
Organizzazione vendita Italia
Bondioli & Pavesi Point
MARCHE
AP
MC
PU
ABRUZZO
MOLISE
AQ
AQ
CH
CH
TE
TE
CAMPANIA
AV
BN
CE
CE
CE
NA
PUGLIA
LE
FG
CALABRIA
CZ
CZ
CZ
SICILIA
AG
CT
ME
RG
RG
SR
TP
SAVINI NAZZARENO - Via Tesino 165/m - 63035 OFFIDA (AP)
Tel. 0736888021 - Telefax 0736880849 - E-mail [email protected]
D’AMICO ANTONIO s.r.l. - Via Ghandi, 55 - Z. Ind.le Sforzacosta - MACERATA (MC)
Tel. 0733203121 - Telefax 0733203120
B.P.L. RICAMBI BUR. - PAGN. - LEON. s.n.c. - Via Abeti, 54 - Centro Comm. Torraccia - PESARO (PU)
Tel. 072124878 - Telefax 0721404220 - E-mail [email protected]
CANIGLIA ROCCO - Via Marsa, 21 - 67058 S.BENEDETTO MARSI (AQ)
Tel. 086386237
MASTROCESARE ALFREDO - Via N. Paganini, 39 - 67051 AVEZZANO (AQ)
Tel. 086337104 - Telefax 086331171
DI GIOVANNI s.r.l. MACCHINE AGRICOLE - Via F.lli Pomilio, 64 - 66013 CHIETI SCALO (CH)
Tel. 0871562102 - Telefax 0871560137 - E-mail [email protected]
DI VIRGILIO PIETRO s.n.c. MACCHINE AGRICOLE - Via Madonna delle Grazie, 30 - 66050 SAN SALVO (CH)
Tel. 0873549641 - Telefax 0873324014
AGRIDUE s.a.s. di MORE’ IVA & C. - Loc. Cologna Spiaggia - Via Nazionale - 64026 ROSETO degli ABRUZZI (TE)
Tel. 0858938170 - Telefax. 08589-38175 - E-mail [email protected]
E.R.M.A.I. s.a.s. - Via Nazionale Loc. Piano D’Accio - 64100 TERAMO (TE)
Tel. 0861558046 - Telefax 0861558047
BRUNO ANTONIO - Via Nazionale Baronia, 51 - 83035 GROTTAMINARDA (AV)
Tel. 0825441134 - Telefax 0825441134
CARDONE ANTONIO s.r.l. - Via Gregarie, 52 - 82020 PIETRELCINA (BN)
Tel. 0824991268 - Telefax 0824991104
VENERI s.n.c. - Via Napoli, 77 - 81055 S. MARIA CAPUA VETERE (CE)
Tel. 0823846364 - Telefax 0823846364
EURO IMPIANTI di D’Aniello Giuseppe s.n.c. - Via Prov. per Cappella Reale, 71/bis - 81030 CANCELLO ED ARNONE (CE)
Tel. 0823856144 - Telefax 0823857973 - E-mail [email protected]
MARTINO s.r.l. - Viale Volturno, 58 - 81058 VAIRANO PATENORA (CE)
Tel. 0823985354 - Telefax 0823644646 - E-mail [email protected]
GIANNETTINO ANDREA & C. s.a.s. - Via Pasubio,1 - 80030 - LAUSDOMINI DI M. (NA)
Tel. 0818411259 - Telefax 0818854229
CONTE s.r.l. MACCHINE PER L’AGRICOLTURA - Contrada Crocefisso - 73013 GALATINA (LE)
Tel. 0836568179 - Telefax 0836528269 - E-mail [email protected]
MONTI F.LLI s.n.c. - Viale U.S.A., 60 - 71042 CERIGNOLA (FG)
Tel. 0885421022 - Telefax 0885421022 - E-mail [email protected]
F.lli TALARICO s.n.c. - Via del Progresso - 88046 LAMEZIA TERME (CZ)
Tel. 0968453812 - 0968445032 - Telefax 0968453822 - E-mail fl[email protected]
PIACENTE SERAFINO - Loc Seminario Bivio Malastina - 88046 LAMEZIA TERME (CZ)
Tel. 0968453839 - Telefax 0968453850 - E-mail piacente.serafi[email protected]
VISCOMI AGOSTINO - Via Nazionale, 104 - 88070 BOTRICELLO (CZ)
Tel. 0961963305 - E-mail [email protected]
BONO ALESSANDRO - Viale Siena, 15 - 92019 SCIACCA (AG)
Tel. 092523498 - Telefax 092523498 - E-mail [email protected]
TURRISI ANTONINO - Via S. Rosa, 22 - 95047 SFERRO (CT)
Tel. 095623273 - E-mail alfi[email protected]
NANIA s.r.l. - Via Nazionale Botteghelle - 98044 S.FILIPPO DEL MELA (ME)
Tel. 090930303 - Telefax 090930924 - E-mail [email protected]
TUTTAGRICOLTURA s.r.l. di TUMINELLO GIORGIO - Contrada Bettafilava S.S. 115 km 3 - 97100 (RG)
Tel. 0932252552 - Telefax 0932641645 - [email protected]
VINDIGNI - TRINGALI V. s.a.s. - Via Scoglitti, 133 - 97019 VITTORIA (RG)
Tel. 0932981563 - Telefax 0932981563 - E-mail [email protected]
PROFERTIL s.n.c. - Strada Prov. Pachino - Ispica - 96018 PACHINO (SR)
Tel. 0931591444 - Telefax 0931594391 - E-mail [email protected]
AGRIRICAMBI DI VITO DAIDONE - Via G. Drago Di Ferro, 123 - 91027 PACECO (TP)
Tel. 0923881570 - Telefax 0923526100 - E-mail [email protected]
Organizzazione di vendita in fase di completamento.
LRS R013 .275
276. LRS R013
IL RISPETTO DELLE NORME DI SICUREZZA È
AFFIDATO IN PRIMO LUOGO A CHI COSTRUISCE,
COMMERCIALIZZA, NOLEGGIA E RIPARA LE
MACCHINECHE UTILIZZANOALBERI CARDANICI!!!
COSA FARE PER PREVENIRE
NORME FONDAMENTALI PER
LAVORARE IN SICUREZZA:
Prima di iniziare il lavoro, verificare che tutte le protezioni
della trasmissione, del trattore e della macchina operatrice
siano presenti ed efficienti.
Eventuali componenti danneggiati o mancanti devono essere
sostituiti con ricambi originali ed installati correttamente.
Evitare abiti da lavoro con cinghie, lembi o parti che possano
costituire aggancio. Il contatto con componenti in rotazione
può provocare gravi incidenti.
I
Spegnere il motore e togliere le chiavi del trattore prima di
avvicinarsi alla macchina o compiere operazioni di
manutenzione.
398L28800-1012-1000-I-C-Printed in Italy
Leggere il libretto di uso e manutenzione della trasmissione
cardanica e della macchina prima di iniziarne l'utilizzo.
BONDIOLI & PAVESI SpA
Via 23 Aprile, 35/a - I - 46029 SUZZARA (MN)
Tel. +39 03765141 - Telefax +39 0376514444 - E-mail [email protected] - www.bondioli-pavesi.com