Guida della stampante
IMPORTANTE:
Leggere con attenzione il presente manuale.
Consultare questo manuale per trovare velocemente le informazioni necessarie sulle funzionalità della
macchina.
Uso della documentazione
La macchina viene fornita unitamente alla documentazione indicata di seguito. Tale
documentazione facilita l'utilizzo della macchina in base alle proprie esigenze.
Impostazione della macchina ........................
Impostazione della carta ...............................
Guida rapida per l'esecuzione di copie ........
Guida introduttiva
Guida rapida per l'invio di fax .....................
Installazione del driver CAPT ......................
Gestione di documenti e carta.......................
Esecuzione di copie ........................................
Manutenzione .................................................
Guida di riferimento
Soluzione dei problemi di alimentazione e
copia ................................................................
Invio e ricezione di fax ...................................
Guida del fax
Composizione veloce ......................................
Soluzione dei problemi relativi al fax ...........
Stampa con il driver CAPT ...........................
Controllo dello stato del processo di stampa
Guida della stampante
Soluzione dei problemi del driver CAPT .....
• La macchina illustrata in questa guida è il modello iR1230.
NOTA
ii
Copyright
Copyright ©2002 Canon Inc.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua
o linguaggio macchina, in qualunque forma o con qualunque mezzo, elettronico, meccanico,
magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza la previa autorizzazione scritta di Canon.
Avviso
Canon non fornisce alcuna garanzia relativa a questo manuale. Canon non potrà essere ritenuta
responsabile di eventuali errori qui contenuti o di danni conseguenti o accidentali derivati
dall’uso delle informazioni contenute nel manuale. Le informazioni non possono essere
riprodotte, per intero o parzialmente, senza la previa autorizzazione scritta di Canon.
Marchi
LBP, Canon e il logo Canon sono marchi di Canon Inc.
Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati o marchi di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Gli altri marchi e nomi di prodotto sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.
Nel presente manuale, Microsoft®, Microsoft® Windows® e Microsoft® Windows NT®
vengono indicati rispettivamente come Microsoft, Windows e Windows NT.
iii
Sommario
Capitolo 1: Installazione del software CAPT
Installazione del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Utenti di porte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Utenti di porte parallele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Windows NT 4.0/2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Utenti di porte USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Utenti di porte parallele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Utenti di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Gruppo “Canon iR1200-1300” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Stampa con il software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
Capitolo 2: Proprietà stampante
Proprietà della stampante in Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . 2-2
Proprietà della stampante e proprietà predefinite dei
documenti in Windows NT 4.0/2000/XP . . . . . . . . . 2-14
Capitolo 3: Controllo dello stato di un processo di stampa
Apertura della finestra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Uso della finestra di stato di Canon iR1200-1300 . . . . . . . . . . . . 3-3
Stato della stampante di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Icona della finestra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Chiusura della finestra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Capitolo 4: Soluzione dei problemi
Come individuare le informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Problemi del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Messaggi relativi al software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Uso del programma di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Disinstallazione del software CAPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Appendice: Specifiche della stampante
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-1
iv
Convenzioni usate in questa guida
Leggere attentamente l'elenco riportato di seguito contenente i simboli, i termini chiave e le
abbreviazioni utilizzati in questa guida.
AVVISO
ATTENZIONE
• Indica un avvertimento riguardante operazioni che, se non eseguite
correttamente, potrebbero provocare ferite e lesioni (anche mortali). Al fine di
usare sempre la macchina in modo sicuro, prestare molta attenzione a tali
avvertimenti.
• Indica un avvertimento riguardante operazioni che, se non eseguite
correttamente, potrebbero provocare ferite alle persone o danni agli oggetti. Al
fine di usare sempre la macchina in modo sicuro, prestare molta attenzione a tali
avvertimenti.
• Indica un avvertimento o una restrizione riguardante il funzionamento della
macchina. Si raccomanda di leggere attentamente questi avvertimenti per utilizzare la
IMPORTANTE
macchina in modo corretto e per evitare di danneggiarla.
NOTA
• Indica una nota o una spiegazione supplementare riguardante il funzionamento della
macchina. Si raccomanda di leggere attentamente le note.
( p. n-nn)
Un numero preceduto da una freccia e racchiuso tra parentesi fa
riferimento a un'altra pagina di questa guida contenente informazioni
aggiuntive sull'argomento della frase precedente.
Guida
introduttiva
Consultare la Guida introduttiva per informazioni dettagliate
sull'argomento della frase precedente.
Guida di
riferimento
Consultare la Guida di riferimento per informazioni dettagliate
sull'argomento della frase precedente.
macchina
La parola “macchina” fa riferimento ai modelli iR1210/iR1230/
iR1270F.
valore predefinito
Impostazione che rimane valida fino a quando non viene modificata.
La macchina dispone di numerose funzioni avanzate, compresa la tecnologia CAPT (Canon
Advanced Printing Technology) che consente di accedere rapidamente alle informazioni della
stampante. In questa documentazione la tecnologia CAPT viene definita anche Canon
iR1200 - 1300, così come appare sullo schermo al termine dell'installazione.
vi
Capitolo 1
Installazione del software
CAPT
CAPT
In questo capitolo viene descritto il software CAPT (Canon Advanced Printing Technology).
Vengono trattati i seguenti argomenti:
• Installazione del software CAPT
• Stampa con il software CAPT
Installazione del software CAPT
1
1-1
Installazione del software CAPT
Se la macchina iR1210/iR1230/iR1270F viene utilizzata come stampante locale (collegata
direttamente al computer), attenersi alle procedure indicate di seguito. Se la macchina iR1210/
iR1230/iR1270F è già collegata alla rete e si desidera utilizzarla, attenersi alle procedure
indicate in “Utenti di rete” a pagina 1-23. Se si desidera installare la macchina iR1210/
iR1230/iR1270F come stampante di rete, attenersi alle procedure indicate in “Collegamento
della macchina iR1210/iR1230/iR1270F come stampante di rete” a pagina 1-26.
• Prima di installare la macchina iR1200-1300, rimuovere i driver di stampa
di versioni precedenti eventualmente installati sul computer.
IMPORTANTE
1-2
Windows 95/98/Me
Per istruzioni sull'installazione tramite il menu del CD-ROM, consultare la Guida introduttiva.
Utenti di porte USB
■ Windows 98/Me - Plug and Play
Di seguito è riportata la procedura di installazione Plug and Play per l'uso delle porte USB in
ambiente Windows 98.
Prima di installare il software, eseguire le operazioni seguenti:
Uso della porta USB (cavo USB)
NOTA
Per usare la stampante mediante la porta USB, devono essere soddisfatti i requisiti
seguenti.
• Il computer deve essere dotato di una porta USB ed è necessario che il suo utilizzo sia
approvato dal produttore.
1 Mentre la procedura Plug and Play è in esecuzione, viene visualizzata la finestra di dialogo
Installazione guidata Nuovo hardware. Fare clic su Avanti >.
1
Installazione del software CAPT
• Collegare la macchina al computer ( Guida introduttiva).
• Accendere la macchina ( Guida introduttiva).
• Avviare Windows 98.
• Al posto del nome della periferica potrebbe apparire la voce Sconosciuto.
NOTA
1-3
2 Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata) nella finestra di
dialogo Installazione guidata Nuovo hardware, quindi fare clic su Avanti >.
3 Selezionare Specificare un percorso e fare clic su Sfoglia... per selezionare il driver nella
lingua che si desidera installare. Per esempio, se l'unità CD-ROM è l'unità D:, andare a
D:\Italian\Win9x e fare clic su Avanti >.
Fare clic su Avanti > nella finestra di ricerca dei file del driver per la periferica.
4 Specificare il nome che si desidera usare e fare clic su Fine.
1-4
5 Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra di dialogo riportata di seguito.
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Fare clic su Fine nella finestra di dialogo
Installazione guidata Nuovo hardware.
Utenti di porte parallele
■ Installazione guidata stampante
Per installare il driver CAPT su un computer locale in ambiente Windows 95/98/Me, è
possibile usare la procedura Installazione guidata stampante.
Di seguito è riportata la procedura di installazione per l'uso delle porte parallele in ambiente
Windows 98.
1
Installazione del software CAPT
• Se sul computer sono già installati i driver LBP-210/220 o altri driver di stampa,
prima di installare la macchina iR1200-1300 disinstallare tali driver, oppure
IMPORTANTE
impostarli per l'output di file, selezionando FILE: nella finestra di dialogo per la
selezione della porta.
1 Dal menu Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Viene visualizzata la cartella
Stampanti.
2 Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti >.
1-5
3 Selezionare Stampante locale, quindi fare clic su Avanti >.
4 Viene visualizzato l'elenco delle stampanti disponibili. Fare clic su Disco driver....
1-6
5 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione da disco floppy. Premere Sfoglia... per
selezionare la directory o specificare il percorso del software della stampante, quindi fare clic
su OK.
Per esempio, se si utilizza il CD-ROM per installare il software e all'unità CD-ROM è
assegnata la lettera D:, il percorso corretto sarà D:\Italian\Win9x.
1
Installazione del software CAPT
6 Selezionare la stampante, quindi fare clic su Avanti >.
1-7
7 Selezionare la porta della stampante, quindi fare clic su Avanti >.
8 Specificare il nome che si desidera usare e fare clic su Fine.
9 Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra di dialogo riportata di seguito. Per
chiudere la finestra di dialogo, fare clic su OK. Fare clic su Fine nella finestra di dialogo
Installazione guidata stampante.
1-8
Windows NT 4.0/2000/XP
Utenti di porte USB
■ Windows 2000/XP - Plug and Play
Di seguito è riportata la procedura di installazione Plug and Play per l'uso delle porte USB in
ambiente Windows 2000.
Prima di installare il software, eseguire le operazioni seguenti:
• Collegare la macchina al computer ( Guida introduttiva).
• Accendere la macchina ( Guida introduttiva).
• Avviare Windows 2000.
Per usare la stampante mediante la porta USB, devono essere soddisfatti i requisiti
seguenti.
• Il computer deve essere dotato di una porta USB ed è necessario che il suo utilizzo sia
approvato dal produttore.
• Windows NT 4.0 non supporta le porte USB.
1 Mentre la procedura Plug and Play è in esecuzione, il driver USB (Supporto stampa USB)
viene automaticamente individuato e installato.
1
Installazione del software CAPT
Uso della porta USB (cavo USB)
NOTA
2 Accedere in qualità di Amministratore. Per poter installare il driver CAPT, sono necessari i
diritti di accesso completo per il controllo della stampante.
1-9
3 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Fare clic su
Avanti >.
Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata) nella finestra di
dialogo Installazione guidata nuovo hardware e fare clic su Avanti >.
• Al posto del nome della periferica potrebbe apparire la voce Sconosciuto.
NOTA
4 Selezionare Specificare un percorso e fare clic su Avanti >.
1-10
5 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Fare clic su
Sfoglia... per selezionare il driver della lingua che si desidera installare. Per esempio, se
all'unità CD-ROM è assegnata la lettera D:, andare a D:\Italian\Win2000 e fare clic su OK.
Fare clic su Avanti > nella finestra di dialogo Risultati ricerca file del driver.
6 Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra di dialogo riportata di seguito.
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Fare clic su Fine nella finestra di dialogo
Installazione guidata nuovo hardware.
1
Installazione del software CAPT
• Se viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, fare clic su Sì.
NOTA
Utenti di porte parallele
• Se sul computer sono già installati i driver LBP-210/220 o altri driver di stampa,
prima di installare la macchina iR1200-1300 disinstallare tali driver, oppure
IMPORTANTE
impostarli per l'output di file, selezionando FILE: nella finestra di dialogo per la
selezione della porta.
■ Windows 2000/XP - Plug and Play
Di seguito è riportata la procedura di installazione Plug and Play per l'uso delle porte parallele
in ambiente Windows 2000.
Prima di installare il software, eseguire le operazioni seguenti:
• Collegare la macchina al computer ( Guida introduttiva).
• Accendere la macchina ( Guida introduttiva).
• Avviare Windows 2000.
1-11
.
1 Mentre la procedura Plug and Play è in esecuzione, viene visualizzata la finestra di dialogo
Installazione guidata nuovo hardware. Fare clic su Avanti >.
2 Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata) nella finestra di
dialogo Installazione guidata nuovo hardware e fare clic su Avanti >.
• Al posto del nome della periferica potrebbe apparire la voce Sconosciuto.
NOTA
1-12
3 Selezionare Specificare un percorso e fare clic su Avanti >.
1
Installazione del software CAPT
4 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. Fare clic
su Sfoglia... per selezionare il driver della lingua che si desidera installare. Per esempio, se
all'unità CD-ROM è assegnata la lettera D:, andare a D:\Italian\Win2000 e fare clic su OK.
Fare clic su Avanti > nella finestra di dialogo Risultati ricerca file del driver.
• Se viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, fare clic su Sì.
NOTA
5 Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra di dialogo riportata di seguito.
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo. Fare clic su Fine nella finestra di dialogo
Installazione guidata nuovo hardware.
1-13
■ Windows NT 4.0 - Installazione stampante
Per installare il software CAPT sul computer locale in ambiente Windows NT 4.0, è possibile
usare la procedura Installazione stampante.
1 Accedere in qualità di Amministratore. Per poter installare il driver CAPT, sono necessari i
diritti di accesso completo per il controllo della stampante.
2 Dal menu Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Viene visualizzata la cartella
Stampanti.
3 Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Installazione stampante.
4 Selezionare Questo computer, quindi fare clic su Avanti >.
5 Selezionare la porta o le porte che si desidera utilizzare, quindi fare clic su Avanti >.
1-14
6 Fare clic su Disco driver... nella finestra di dialogo contenente gli elenchi Produttori/
Stampanti.
1
Installazione del software CAPT
7 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installa da disco. Premere Sfoglia... per selezionare
la directory o specificare il percorso del software CAPT, quindi fare clic su OK.
Per esempio, se si utilizza il CD-ROM per installare il software CAPT e all'unità CD-ROM è
assegnata la lettera D:, il percorso corretto sarà D:\Italian\Winnt40.
8 Selezionare il modello della stampante nell'elenco visualizzato, quindi fare clic su Avanti >.
1-15
9 Fare clic su Avanti > per accettare il nome di stampante predefinito, oppure specificare il
nome che si desidera usare e fare clic su Avanti >.
10 Specificare se la stampante è condivisa da altri computer. In caso affermativo, selezionare
tutti i sistemi operativi che utilizzeranno la stampante. Fare clic su Avanti >.
1-16
11 Fare clic su Sì (scelta consigliata) se si desidera stampare una pagina di prova, su No in caso contrario,
fare clic su Fine.
12 Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra di dialogo riportata di seguito.
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.
1
Installazione del software CAPT
Windows crea l'icona Canon iR1200-1300 sul desktop; inoltre l'icona Canon iR1200-1300
viene aggiunta alla cartella Stampanti.
13 Se si è scelto di stampare una pagina di prova, la pagina viene stampata al termine
dell'installazione e viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Se la pagina viene
stampata in modo corretto, fare clic su Sì.
1-17
■ Windows 2000/XP - Installazione guidata stampante
Per installare il software CAPT sul computer locale in ambiente Windows 2000/XP, è
possibile usare la procedura Installazione guidata stampante.
Di seguito è riportata la procedura di installazione per l'uso delle porte parallele in ambiente
Windows 2000.
1 Accedere in qualità di Amministratore. Per poter installare il driver CAPT, sono necessari i
diritti di accesso completo per il controllo della stampante.
2 Dal menu Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti (in Windows XP, selezionare
Stampanti e fax dal menu Start). Viene visualizzata la cartella Stampanti (in Windows XP,
la cartella Stampanti e fax).
3 Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante (in Windows XP, fare clic su Add a printer in
Printer Tasks). Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata stampante. Fare
clic su Avanti >.
1-18
4 Selezionare Stampante locale, quindi fare clic su Avanti >.
5 Selezionare la porta o le porte che si desidera utilizzare, quindi fare clic su Avanti >.
1
Installazione del software CAPT
IMPORTANTE
• Si sconsiglia di selezionare l'opzione Rileva e installa stampante Plug and Play
automaticamente.
1-19
6 Fare clic su Disco driver... nella finestra di dialogo contenente gli elenchi Produttori/Stampanti.
7 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione da disco floppy. Premere Sfoglia... per
selezionare la directory o specificare il percorso del software CAPT, quindi fare clic su OK.
Per esempio, se si utilizza il CD-ROM per installare il software CAPT e all'unità CD-ROM è
assegnata la lettera D:, il percorso corretto sarà D:\Italian\Win2000.
8 Selezionare il modello della stampante nell'elenco visualizzato, quindi fare clic su Avanti >.
1-20
9 Fare clic su Avanti > per accettare il nome di stampante predefinito, oppure specificare il
nome che si desidera usare e fare clic su Avanti >.
1
Installazione del software CAPT
10 Specificare se la stampante è condivisa da altri computer. Fare clic su Avanti >.
11 Fare clic su Sì se si desidera stampare una pagina di prova, su No in caso contrario, quindi
fare clic su Avanti >.
1-21
12 Fare clic su Fine.
• Se viene visualizzata la finestra di dialogo Firma digitale non trovata, fare clic su Sì.
NOTA
Windows crea l'icona Canon iR1200-1300 sul desktop; inoltre l'icona Canon
iR1200-1300 viene aggiunta alla cartella Stampanti.
13 Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra di dialogo riportata di seguito.
Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo.
14 Se si è scelto di stampare una pagina di prova, la pagina viene stampata al termine
dell'installazione e viene visualizzata la seguente finestra di dialogo. Se la pagina viene
stampata in modo corretto, fare clic su OK.
1-22
Utenti di rete
■ Collegamento della macchina iR1210/
iR1210/iR
1210/iR1230/
iR1230/iR
1230/iR1270
iR1270F
1270F già
presente in rete
Se la macchina iR1210/iR1230/iR1270F è già presente in rete, è possibile installarla in due
modi. Il metodo più semplice è il trasferimento in rete automatico. Se non è possibile eseguire
tale operazione, usare la procedura Installazione guidata stampante.
Trasferimento in rete
I client Windows 95/98/Me e Windows NT 4.0/2000/XP sono in grado di trasferire i driver per
la macchina iR1210/iR1230/iR1270F automaticamente.
1 Aprire Gestione risorse o Esplora risorse e individuare l'icona della stampante
Canon iR1200-1300 nella struttura della rete.
3 Seguire le istruzioni visualizzate.
NOTA
• È necessario installare Service Pack 4 o una versione successiva sui server
Windows NT affinché i client Windows 95/98/Me possano usare il trasferimento in rete.
• I client Windows NT 4.0/2000/XP non possono scaricare il driver dai server
Windows 95/98/Me.
1
Installazione del software CAPT
2 Fare doppio clic sull'icona della stampante o trascinarla nella cartella Stampanti (in
Windows XP, nella cartella Stampanti e fax).
Windows 95/98/Me - Installazione guidata stampante
Per installare il software CAPT per una stampante di rete, è possibile usare la procedura
Installazione guidata stampante in Windows 95/98/Me.
1 Dal menu Avvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti. Viene visualizzata la cartella
Stampanti.
2 Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Installazione guidata stampante.
3 Selezionare Stampante di rete, quindi fare clic su Avanti >.
4 Specificare il percorso di rete o la coda di stampa alla quale si desidera collegarsi, oppure
usare Sfoglia... per aprire la finestra di dialogo Sfoglia Stampante e selezionare la
stampante desiderata.
1-23
5 Viene visualizzato l'elenco delle stampanti disponibili. Fare clic su Disco driver....
NOTA
• A seconda dell'ambiente di rete, l'installazione del driver potrebbe essere eseguita
automaticamente.
6 Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione da disco floppy. Premere Sfoglia...
per selezionare la directory o specificare il percorso del software della stampante, quindi fare
clic su OK.
7 Se il server è un computer su cui è in esecuzione Windows 95/98/Me, è possibile specificare
un nome per la stampante oppure accettare quello predefinito e fare clic su Avanti >.
NOTA
• Se il collegamento non è disponibile, sarà possibile installare la stampante ma non
sarà possibile utilizzarla finché non sarà di nuovo in linea.
8 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.
1-24
Windows NT 4.0/2000/XP - Installazione stampante
Per installare il software CAPT per una stampante di rete, è possibile usare la procedura
Installazione stampante in Windows NT 4.0/2000/XP.
1 Accedere in qualità di Amministratore. Per poter installare il driver CAPT, sono necessari i
diritti di accesso completo per il controllo della stampante.
2 Dal menu Start (o Avvio), selezionare Impostazioni, quindi Stampanti (in Windows XP,
selezionare Stampanti e fax dal menu Start). Viene visualizzata la cartella Stampanti (in
Windows XP, la cartella Stampanti e fax).
4 Selezionare Server della stampante di rete (in Windows XP, selezionare Stampante di
reto o stampante collegata a un altro computer), quindi fare clic su Avanti >. Viene
visualizzata la finestra di dialogo Connetti alla stampante (in Windows XP, Specificare
una stampante).
5 Selezionare la stampante alla quale si desidera collegarsi, quindi fare clic su OK. Se il nome
della stampante non è valido, il client non è in grado di collegarsi alla stampante di rete
specificata. Se non viene individuato un driver adeguato, è probabile che il server sia un
computer su cui è in esecuzione Windows 95/98/Me.
1
Installazione del software CAPT
3 Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante (in Windows XP, fare clic su Aggiungi
stampante in Stampanti e fax). Viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione
stampante.
6 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate.
1-25
■ Condivisione della stampante
La condivisione della stampante consente di stampare dai client della rete. Se si utilizza una
macchina iR1210/iR1230/iR1270F, la condivisione della stampante richiede che sia il server
di stampa sia i client usino Windows 95 (o una versione successiva) o Windows NT 4.0 (o una
versione successiva). Non è necessario che il server di stampa e i client usino lo stesso sistema
operativo. È inoltre possibile stampare da un client Windows 95/98/Me su un server di stampa
Windows NT 4.0/2000/XP o viceversa.
È possibile iniziare il processo di stampa avviando il server, anche se questo non era in
esecuzione all'avvio del client.
Se sul server è in esecuzione Windows NT 4.0/2000/XP, è possibile stampare anche se nessun
utente è collegato al server. In questo caso lo stato del processo viene visualizzato sul client.
■ Collegamento della macchina iR1210/
iR1210/iR
1210/iR1230/
iR1230/iR
1230/iR1270
iR1270F
1270F come
stampante di rete
Se si intende condividere la macchina iR1210/iR1230/iR1270F in rete, installare il server di
stampa localmente, quindi attenersi alle procedure indicate di seguito. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione del sistema del server di stampa.
Windows 95/98/Me - Impostazioni del server
Impostazioni di rete
1 Fare doppio clic sull'icona Rete nel Pannello di controllo.
2 Selezionare la scheda Configurazione, quindi fare clic su Aggiungi.
3 Selezionare Servizi, quindi fare clic su Aggiungi.
4 Selezionare Condivisione file e stampanti per reti Microsoft nella casella Servizi di rete,
quindi fare clic su OK.
5 Fare clic su Condivisione di file e stampanti.
NOTA
• Accertarsi che l'opzione Consenti ad altri utenti di stampare usando le stampanti
locali sia selezionata.
6 Selezionare la scheda Controllo di accesso, quindi selezionare Controllo di accesso a
livello di condivisione o Controllo di accesso a livello utente.
7 Fare clic su OK, quindi riavviare Windows.
1-26
Impostazioni della stampante
Controllo di accesso a livello di condivisione
1 Aprire la finestra di dialogo Proprietà Canon iR1200-1300 e selezionare Condividi con
nome nella scheda Condivisione.
2 Specificare il Nome di condivisione, i Commenti e la Password, se necessario.
3 Fare clic su OK.
Controllo di accesso a livello di utente
2 Specificare il Nome di condivisione e i Commenti, se necessario.
3 Fare clic su Aggiungi, quindi selezionare gli utenti autorizzati ad accedere alla stampante.
4 Dopo aver aggiunto gli utenti, fare clic su OK.
1
Installazione del software CAPT
1 Aprire la finestra di dialogo Proprietà Canon iR1200-1300 e selezionare Condividi con
nome nella scheda Condivisione.
5 Fare di nuovo clic su OK.
• Non usare spazi o caratteri speciali nel Nome di condivisione.
NOTA
1-27
Windows NT 4.0/2000/XP - Impostazione del server
Aggiunta di un servizio di server (Windows NT 4.0)
1 Fare doppio clic sull'icona Rete nel Pannello di controllo.
2 Selezionare la scheda Servizi. Se il server non viene visualizzato, fare clic su Aggiungi.
3 Selezionare il server, quindi fare clic su OK.
4 Riavviare Windows.
Aggiunta di un servizio di server (Windows 2000)
1 Dal menu Start selezionare Impostazioni, quindi Rete e connessioni remote.
Viene visualizzata la cartella Rete e connessioni remote.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione alla rete locale (LAN),
quindi selezionare Proprietà dal menu a comparsa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà - Connessione alla rete locale (LAN).
3 Selezionare Condivisione file e stampanti per reti Microsoft, quindi fare clic su OK.
Aggiunta di un servizio di server (Windows XP)*
1 Dal menu Start, selezionare Pannello di controllo.
Viene visualizzata la cartella Pannello di controllo.
2 Fare clic su Rete e connessioni Internet.
Viene visualizzata la cartella Rete e connessioni Internet.
3 Fare clic su Connessioni di rete.
Viene visualizzata la cartella Connessioni di rete.
4 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione alla rete locale (LAN),
quindi selezionare Proprietà dal menu a comparsa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà - Connessione alla rete locale (LAN).
5 Selezionare Condivisione file e stampanti per reti Microsoft, quindi fare clic su OK.
* La procedura per Windows XP è riferita alla modalità di visualizzazione per categoria.
1-28
Impostazioni di condivisione della stampante
1 Aprire la finestra di dialogo Proprietà Canon iR1200-1300 e selezionare Condividi con
Nome nella scheda Condivisione.
2 Specificare il nome di condivisione, se necessario.
3 Fare clic su OK. L'icona della stampante cambia aspetto a indicare la condivisione.
• È possibile specificare le impostazioni di condivisione anche durante l'installazione.
NOTA
È possibile visualizzare lo stato di una stampante condivisa o eseguire i processi di stampa sia
sul server di stampa sia sul computer client.
La visualizzazione dello stato richiede che la comunicazione tra il server di stampa e i client
avvenga attraverso i protocolli TCP/IP o NetBEUI. Se si usa solo il protocollo IPX/SPX, la
visualizzazione dello stato non è supportata.
1
Installazione del software CAPT
Visualizzazione dello stato
1-29
Gruppo “Canon iR1200
iR12001200-1300”
Quando si installa il software CAPT, viene creato il gruppo “Canon iR1200-1300”.
Dal gruppo Canon iR1200-1300 è possibile selezionare gli elementi seguenti:
• Guida di Canon iR1200-1300
Visualizza il file della Guida di Canon iR1210/iR1230/iR1270F relativo al software CAPT.
• Finestra di stato di Canon iR1200-1300
Visualizza la finestra di stato della macchina iR1210/iR1230/iR1270F.
• Programma di diagnostica di Canon iR1200-1300
Avvia il programma per la risoluzione dei problemi riguardanti il software CAPT. Consente
di risolvere problemi di stampa riscontrati negli ambienti Windows 95/98/Me o NT 4.0/
2000/XP. ( Capitolo 4, Soluzione dei problemi)
• Disinstallazion e di Canon iR1200-1300
Avvia il programma di disinstallazione del software CAPT. Se il software CAPT non
funziona correttamente, si consiglia di disinstallarlo e quindi installarlo di nuovo.
( Capitolo 4, Soluzione dei problemi)
1-30
Stampa con il software CAPT
Il software CAPT garantisce la comunicazione bidirezionale tra il computer e la macchina. Per
ottimizzare l'uso di questa funzione, un'estremità del cavo parallelo bidirezionale deve essere
collegata alla stampante e l'altra direttamente al computer.
NOTA
• Per il corretto funzionamento della stampante, è necessario utilizzare un cavo
bidirezionale.
Ogni volta che si stampa, il software CAPT visualizza la finestra di stato di Canon
iR1200-1300. Tale finestra mostra il percorso della carta nella macchina, indica quanto tempo
è necessario per stampare il documento e quale percentuale del documento è già stata
stampata. Dalla finestra di stato è possibile interrompere, riprendere o annullare il processo di
stampa corrente.
Installazione del software CAPT
1
Se si verifica un problema di stampa, la finestra di stato di Canon iR1200-1300 si apre
automaticamente e indica il problema.
Prima di usare il software CAPT, accertarsi che esso sia selezionato come driver di stampa
corrente per Windows.
1-31
1-32
Capitolo 2
Proprietà stampante
Questo capitolo illustra le schede e le impostazioni disponibili nella finestra di dialogo
Proprietà della stampante in dotazione. Vengono trattati i seguenti argomenti:
• Proprietà della stampante in Windows 95/98/Me
• Proprietà della stampante e proprietà predefinite dei documenti in
Windows NT 4.0/2000/XP
Proprietà stampante
2
2-1
Proprietà della stampante in Windows 95/98/Me
Il software CAPT consente di avviare il processo di stampa come da qualsiasi applicazione
Windows. Nella finestra di dialogo Stampa, generalmente accessibile dal menu File
dell'applicazione usata, selezionare Proprietà per accedere alla finestra di dialogo delle proprietà
della stampante Canon iR1200-1300 e alle relative opzioni.
NOTA
• È possibile accedere alla finestra di dialogo Proprietà dalla cartella Stampanti. Il
numero di schede visualizzate nella finestra di dialogo Proprietà dipende dalla
configurazione del sistema. Gli esempi riportati si riferiscono a Windows 98.
• La durata dell'effetto delle opzioni di stampa varia a seconda del metodo di selezione
della finestra di dialogo:
Se si usa il comando Stampa... dell'applicazione, le opzioni selezionate sono
valide solo per il processo di stampa corrente. Alla chiusura dell'applicazione, tali
opzioni non vengono memorizzate.
Se si usa la cartella Stampanti, le impostazioni vengono applicate a tutte le
applicazioni Windows e restano effettive fino a quando non vengono modificate.
• Per ulteriori informazioni sulle funzioni illustrate di seguito, consultare la Guida in
linea. Per visualizzare la Guida in linea, selezionare l'elemento su cui si desiderano
ulteriori informazioni e premere F1 oppure fare clic su ? nella barra del titolo, quindi
selezionare l'elemento desiderato.
2-2
■ Scheda Generale
Consente di stampare una pagina di prova e definire un separatore di pagine. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo usato.
Proprietà stampante
2
2-3
■ Scheda Dettagli
Consente di specificare la porta della stampante e le impostazioni di timeout. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo usato.
Imposta spooler
Il programma di installazione imposta le opzioni predefinite indicate di seguito.
2-4
■ Scheda Condivisione
Consente di specificare le impostazioni di condivisione della stampante. Questa scheda è
disponibile solo se è selezionata l'opzione per la condivisione dei file e della stampante. Per
ulteriori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo usato.
Proprietà stampante
2
2-5
■ Scheda Imposta pagina
Consente di specificare le dimensioni della pagina, il ridimensionamento, il numero di copie,
l'orientamento e il numero di pagine per foglio.
Le impostazioni predefinite dipendono dal paese in cui è stata acquistata la macchina.
Dimensioni pagina consente di selezionare il formato della carta nell'applicazione. I formati
disponibili sono: A3, B4, A4, B5, A5, Letter, Legal, Executive, Statement, DL, COM10,
ISO-C5, Monarch, oltre a tre formati personalizzati. I nomi dei formati personalizzati vengono
impostati mediante l'opzione Dimensioni carta personalizzate....
Dimensioni output consente di selezionare il formato della carta da usare per la stampa. Se
questa opzione è impostata su un valore diverso da Corrispondenza dimens. pagina,
l'immagine viene ridotta o ingrandita automaticamente in modo da essere contenuta nella
pagina.
Copie consente di specificare il numero di copie da stampare (da 1 a 999).
Orientamento consente di selezionare la direzione di stampa della carta
(Verticale o Orizzontale).
2-6
Layout di pagina consente di selezionare il numero di pagine per ogni foglio (1, 2, 4, 8, 9). Se
si imposta un numero superiore a 1, l'immagine potrebbe venire ridotta in modo da essere
contenuta nel formato di output selezionato. Se si impostano 2, 4, 8 o 9 pagine per foglio,
l'opzione Ridimensionamento manuale viene sostituita dall'opzione Ordine pagine.
Ridimensionamento manuale consente di ridurre o ingrandire le immagini. Tale opzione è
disponibile solo se la voce 1 pagina per foglio è selezionata in Layout di pagina. Selezionare la
casella di controllo per impostare la percentuale di riduzione o di ingrandimento (da 10 a 200).
2
Proprietà stampante
Visualizza impostazioni
Per una rapida visualizzazione delle impostazioni correnti, fare clic su Visualizza
impostazioni nelle schede Imposta pagina, Finitura, Alimentazione e Qualità. Per
visualizzare le impostazioni delle schede, fare clic su di esse nella finestra di dialogo
Visualizza impostazioni.
Le impostazioni predefinite dipendono dal paese in cui è stata acquistata la macchina.
2-7
Impostazioni dimensioni carta personalizzate
L'opzione Dimensioni carta personalizzate..., nella scheda Imposta pagina, consente di
definire formati carta personalizzati per una selezione rapida. È possibile specificare il nome,
la larghezza e l'altezza di ciascun formato. È possibile impostare al massimo tre formati
personalizzati.
Le impostazioni predefinite dipendono dal paese in cui è stata acquistata la macchina.
Selezione di dimensioni carta personalizzate
1 Selezionare uno dei formati predefiniti in Elenco carta personalizzata.
2 Se lo si desidera, digitare un nome univoco nel campo Nome.
3 Selezionare l'Unità di misura desiderata (Millimetro o Pollice).
4 Definire le Dimensioni carta mediante le impostazioni Larghezza (da 76,2 a
215,9 mm o da 3,00 a 8,50 pollici) e Altezza (da 127,0 a 355,6 mm o da 5,00 a 14,00 pollici).
5 Fare clic su OK per confermare le modifiche.
Se si desidera ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i formati personalizzati, fare clic
su Ripristina valori predefiniti.
2-8
Overlay
Un overlay consente di aggiungere dati usati di frequente, quale un logo, ai dati di stampa di
un'applicazione. Per esempio, quando si usa un overlay è possibile stampare automaticamente
un logo sulle proprie lettere.
L'opzione Overlay... nella scheda Imposta pagina consente di accedere alle impostazioni per le
modalità di stampa dell'overlay e dei dati di stampa, inclusa la posizione, il formato e la
stampa in primo piano o sullo sfondo.
Per selezionare il file contenente i dati di overlay, usare il pulsante Sfoglia....
Proprietà stampante
2
Le impostazioni predefinite dipendono dal paese in cui è stata acquistata la macchina.
Nome file consente di visualizzare il nome del file di overlay selezionato.
Sfoglia... consente di accedere alla finestra di dialogo Seleziona file. Quando si seleziona un
file e la finestra di dialogo Seleziona file viene chiusa, l'elenco a discesa Nome file e
l'anteprima vengono aggiornati. Il file di overlay deve essere un file bitmap di Windows o un
metafile.
Disposizione overlay consente di specificare se l'overlay deve essere stampato sullo sfondo o
in primo piano rispetto ai dati dell'applicazione (Sfondo o Primo piano).
Posizione consente di specificare la posizione dell'overlay in base alla distanza dai bordi
superiore e sinistro della carta.
Formato consente di impostare le dimensioni dell'overlay.
Unità consente di selezionare l'unità di misura (Millimetro o Pollice).
Ripristina valori predefiniti consente di reimpostare i valori predefiniti per le opzioni
Sinistra, Superiore, Larghezza e Altezza.
2-9
■ Scheda Finitura
Consente di impostare la fascicolazione delle copie e la stampa delle pagine in ordine inverso.
Per impostare tali opzioni, selezionare le caselle di controllo corrispondenti.
2-10
■ Scheda Alimentazione
Consente di specificare il tipo di alimentazione e di carta.
Proprietà stampante
2
Alimentazione consente di specificare il metodo di alimentazione. Le opzioni possibili sono
Cassetto e Cassetto multifunzionale.
Formato carta consente di selezionare i seguenti tipi di carta:
•
•
•
•
•
Carta Comune (inclusa la carta colorata e riciclata: 64-80 g/m2)
Lucidi*
Carta da lucidi* (carta da lucidi, carta sottile: 52-63 g/m2)
Carta speciale 1* (carta spessa)
Carta speciale 2* (cartoline, buste: 81-128 g/m2)
* Se l'opzione Alimentazione è impostata su Cassetto, non selezionare tipi di carta diversi da
Carta comune.
2-11
■ Scheda Qualità
Consente di impostare la risoluzione, i mezzitoni, la luminosità e il contrasto.
Risoluzione consente di specificare la risoluzione della stampante in punti per pollice (600 o 300).
Per Mezzitoni si intende il processo di conversione di un'immagine in scala di grigi in punti
bianchi (non stampati) e neri che simulano le sfumature di grigio dell'originale. Motivi di
mezzitoni diversi generano diverse sfumature di grigio.
Per Luminosità si intende la proporzione relativa tra le aree chiare e quelle scure. È possibile
scurire o schiarire l'immagine, riducendo o aumentando il valore della luminosità. La
luminosità viene espressa mediante valori compresi tra -80% e +80%.
Per Contrasto si intende il grado di differenza tra le aree più chiare e quelle più scure di
un'immagine. La riduzione del contrasto consente di schiarire le aree scure e di scurire quelle
chiare; l'aumento del contrasto consente di scurire le aree scure e schiarire quelle chiare. Il
contrasto viene espresso mediante valori compresi tra -80% e +80%.
2-12
Impostazioni dettagliate
Dettagli... consente di accedere alle impostazioni relative al risparmio del toner e alla rifinitura
dell'immagine.
Risparmio toner consente di alleggerire le aree nere dei dati stampati in modo da ridurre il
consumo di toner.
Rifinitura immagine è una tecnologia sviluppata da Canon che consente alla stampante di
rilevare automaticamente e uniformare i bordi e le curve irregolari dei caratteri e delle
immagini.
Proprietà stampante
2
2-13
Proprietà della stampante e proprietà
predefinite dei documenti in Windows NT 4.0/
2000/XP
Il software CAPT per Windows NT 4.0/2000/XP presenta due finestre di dialogo principali: la
finestra delle proprietà della stampante e la finestra delle proprietà predefinite dei
documenti*.
Proprietà stampante
Per visualizzare le proprietà della stampante, selezionare Proprietà dal menu File nella
cartella Stampanti (in Windows XP, Stampanti e fax). In alternativa, fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona Canon iR1200-1300 nella cartella Stampanti
(in Windows XP, Stampanti e fax) e selezionare Proprietà dal menu visualizzato.
Proprietà predefinite documento*
Nella finestra di dialogo delle proprietà predefinite dei documenti*, è possibile specificare le
impostazioni predefinite per le opzioni di stampa disponibili quando si utilizza la stampante
iR1210/iR1230/iR1270F. Per visualizzare le proprietà predefinite dei documenti, selezionare
Preferenze di stampa** dal menu File nella cartella Stampanti (in Windows XP, Stampanti e
fax). In alternativa, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Canon iR1200-1300
nella cartella Stampanti (in Windows XP, Stampanti e fax) e selezionare Preferenze di
stampa** dal menu visualizzato.
È anche possibile aprire una finestra di dialogo equivalente e specificare l'impostazione
selezionando Stampa o Imposta pagina nel menu File dell'applicazione usata.
NOTA
• Il numero di schede visualizzate nella finestra di dialogo Proprietà dipende dalla
configurazione del sistema. Gli esempi riportati si riferiscono a Windows NT 4.0.
• Per ulteriori informazioni sulle funzioni illustrate di seguito, consultare la Guida in
linea. Per visualizzare la Guida in linea, selezionare l'elemento su cui si desiderano
ulteriori informazioni e premere F1 oppure fare clic su ? nella barra del titolo, quindi
selezionare l'elemento desiderato.
* Preferenze di stampa in Windows 2000/XP
** Preferenze di stampa in Windows 2000/XP
2-14
■ Scheda Generale
Consente di stampare una pagina di prova e definire un separatore di pagine. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo usato.
■ Scheda Porte
Proprietà stampante
2
Consente di specificare la porta a cui è collegata la stampante. Per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione del sistema operativo usato.
2-15
■ Scheda Pianificazione
Consente di specificare le impostazioni per lo spooling di stampa. Per ulteriori informazioni,
consultare la documentazione del sistema operativo usato.
Le opzioni Utilizza lo spooler in modo che il programma termini prima la fase di stampa
e Comincia la stampa immediatamente vengono impostate automaticamente quando viene
installato il driver di stampa.
■ Scheda Condivisione
Consente di specificare le impostazioni di condivisione della stampante. Per ulteriori
informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo usato.
2-16
■ Scheda Protezione
Consente di specificare le impostazioni di protezione. Per ulteriori informazioni, consultare la
documentazione del sistema operativo usato.
Proprietà stampante
2
2-17
■ Scheda Selezione carta
Il driver di stampa supporta tre formati carta personalizzati. Se si usano i formati
personalizzati specificati nella scheda dei formati, nella finestra di dialogo delle Proprietà
del server di stampa, è possibile aggiungere informazioni relative ai formati carta
personalizzati. Le definizioni dei formati devono essere conformi alle specifiche della
stampante.
Tipo di carta selezionato mostra i nomi dei tre formati.
Cambia tipo di carta... consente di visualizzare la finestra di dialogo Cambia tipo di carta.
Tale finestra contiene l'elenco dei tipi di carta disponibili e delle relative definizioni (la carta
disponibile ha un'Altezza di 127,0–355,6 mm e una Larghezza di 76,2–215,9 mm) specificate
nella scheda dei formati della finestra di dialogo Proprietà del server di stampa. La finestra
di dialogo Proprietà del server di stampa è accessibile selezionando Proprietà dal menu File
della cartella Stampanti (in Windows XP, Stampanti e fax). Sono elencati come disponibili
solo i formati conformi alle specifiche della stampante. Se si seleziona un formato nell'elenco
e si fa clic su OK, le informazioni sul formato selezionato vengono copiate nell'elenco Tipo
di carta selezionato della scheda Selezione carta.
2-18
■ Scheda Imposta pagina
Consente di specificare le dimensioni della pagina, il ridimensionamento, il numero di copie,
l'orientamento e il numero di pagine per foglio.
Le impostazioni predefinite dipendono dal paese in cui è stata acquistata la macchina.
Dimensioni pagina consente di selezionare il formato della carta nell'applicazione. I formati
disponibili sono: A3, B4 (JIS), A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Executive, Statement, Busta
DL, Busta nr. 10, Busta C5, Busta Monarch, oltre a tre formati personalizzati.
Proprietà stampante
2
Dimensioni output consente di selezionare il formato della carta da usare per la stampa. Se
questa opzione è impostata su un valore diverso da Corrispondenza dimens. pagina,
l'immagine viene ridotta o ingrandita automaticamente in modo da essere contenuta nella
pagina.
Copie consente di specificare il numero di copie da stampare (da 1 a 999).
Orientamento consente di selezionare la direzione di stampa della carta (Verticale o
Orizzontale).
Layout di pagina consente di selezionare il numero di pagine per ogni foglio (1, 2, 4, 8, 9). Se
si imposta un numero superiore a 1, l'immagine potrebbe venire ridotta in modo da essere
contenuta nel formato di output selezionato. Se si impostano 2, 4, 8 o 9 pagine per foglio,
l'opzione Ridimensionamento manuale viene sostituita dall'opzione Ordine pagine.
Ridimensionamento manuale consente di ridurre o ingrandire le immagini. Tale opzione è
disponibile solo se la voce 1 pagina per foglio è selezionata in Layout di pagina. Selezionare la
casella di controllo per impostare la percentuale di riduzione o di ingrandimento (da 10 a 200).
2-19
Visualizza impostazioni
Per una rapida visualizzazione delle impostazioni correnti, fare clic su Visualizza
impostazioni nelle schede Imposta pagina, Finitura, Alimentazione e Qualità. Per
visualizzare le impostazioni delle schede, fare clic su di esse nella finestra di dialogo
Visualizza impostazioni.
Overlay
Un overlay consente di aggiungere dati usati di frequente, quale un logo, ai dati di stampa di
un'applicazione. Per esempio, quando si usa un overlay è possibile stampare automaticamente
un logo sulle proprie lettere.
L'opzione Overlay... nella scheda Imposta pagina consente di accedere alle impostazioni per le
modalità di stampa dell'overlay e dei dati di stampa, inclusa la posizione, il formato e la
stampa in primo piano o sullo sfondo.
Per selezionare il file contenente i dati di overlay, usare il pulsante Sfoglia....
Le impostazioni predefinite dipendono dal paese in cui è stata acquistata la macchina.
2-20
Nome file consente di visualizzare il nome del file di overlay selezionato.
Sfoglia... consente di accedere alla finestra di dialogo Seleziona file. Quando si seleziona un
file e la finestra di dialogo Seleziona file viene chiusa, l'elenco a discesa Nome file e
l'anteprima vengono aggiornati. Il file di overlay deve essere un file bitmap di Windows o un
metafile.
Disposizione overlay consente di specificare se l'overlay deve essere stampato sullo sfondo o
in primo piano rispetto ai dati dell'applicazione (Sfondo o Primo piano).
Posizione consente di specificare la posizione dell'overlay in base alla distanza dai bordi
superiore e sinistro della carta.
Formato consente di impostare le dimensioni dell'overlay.
Unità consente di selezionare l'unità di misura (Millimetro o Pollice).
2
Proprietà stampante
Ripristina valori predefiniti consente di reimpostare i valori predefiniti per le opzioni
Sinistra, Superiore, Larghezza e Altezza.
2-21
■ Scheda Finitura
Consente di impostare la fascicolazione delle copie e la stampa delle pagine in ordine inverso.
Per impostare tali opzioni, selezionare le caselle di controllo corrispondenti.
Preferenze
Preferenze... nella scheda Finitura consente di visualizzare la finestra di dialogo Preferenze.
La casella di controllo consente di attivare lo spooling EMF. Se questa casella non è
selezionata, lo spooling EMF è disattivato. Per impostazione predefinita, questa opzione è
deselezionata.
2-22
■ Scheda Alimentazione
Consente di specificare il tipo di alimentazione e di carta.
Alimentazione consente di specificare il metodo di alimentazione. Le opzioni possibili sono
Cassetto e Casseto multifunzionale.
Proprietà stampante
2
Formato carta consente di selezionare i seguenti tipi di carta:
•
•
•
•
•
Carta Comune (inclusa la carta colorata e riciclata: 64-80 g/m2)
Lucidi*
Carta da lucidi* (carta da lucidi, carta sottile: 52-63 g/m2)
Carta speciale 1* (carta spessa)
Carta speciale 2* (cartoline, buste: 81-128 g/m2)
* Se l'opzione Alimentazione è impostata su Cassetto, non selezionare tipi di carta diversi da
Carta comune.
2-23
■ Scheda Qualità
Consente di impostare la risoluzione, i mezzitoni, la luminosità e il contrasto.
Risoluzione consente di specificare la risoluzione della stampante in punti per pollice
(600 o 300).
Per Mezzitoni si intende il processo di conversione di un'immagine in scala di grigi in punti
bianchi (non stampati) e neri che simulano le sfumature di grigio dell'originale. Motivi di
mezzitoni diversi generano diverse sfumature di grigio.
Per Luminosità si intende la proporzione relativa tra le aree chiare e quelle scure. È possibile
scurire o schiarire l'immagine, riducendo o aumentando il valore della luminosità. La
luminosità viene espressa mediante valori compresi tra -80% e +80%.
Per Contrasto si intende il grado di differenza tra le aree più chiare e quelle più scure di
un'immagine. La riduzione del contrasto consente di schiarire le aree scure e di scurire quelle
chiare; l'aumento del contrasto consente di scurire le aree scure e schiarire quelle chiare. Il
contrasto viene espresso mediante valori compresi tra -80% e +80%.
2-24
Impostazioni dettagliate
Dettagli... consente di accedere alle impostazioni relative al risparmio del toner e alla rifinitura
dell'immagine.
Risparmio toner consente di alleggerire le aree nere dei dati stampati in modo da ridurre il
consumo di toner.
2
Proprietà stampante
Rifinitura immagine è una tecnologia sviluppata da Canon che consente alla stampante di
rilevare automaticamente e uniformare i bordi e le curve irregolari dei caratteri e delle
immagini.
2-25
2-26
Capitolo 3
Controllo dello stato di un
processo di stampa
Questo capitolo spiega come controllare lo stato dei processi di stampa.
È possibile controllare i processi di stampa mediante i seguenti metodi:
• Finestra di stato di Canon iR1200-1300
Questa finestra fornisce informazioni dettagliate sullo stato del processo di stampa
corrente.
3
Controllo dello stato di un processo di stampa
• Cartella Stampanti di Windows (in Windows XP, Stampanti e fax)
Questa cartella consente di gestire e controllare tutti i processi di stampa in coda per tutte le
stampanti installate in Windows.
3-1
Apertura della finestra di stato
La finestra di stato della stampante Canon iR1200-1300 viene visualizzata automaticamente
nei seguenti casi:
• Quando un documento viene stampato, a condizione che l'opzione Durante la stampa sia
selezionata sotto Visualizza finestra di stato della stampante nella finestra di dialogo
Impostazioni opzioni.
• Quando si verifica un errore o è necessario l'intervento dell'utente.
• All'avvio di Windows, se la finestra di stato era aperta l'ultima volta che Windows è stato
chiuso.
È inoltre possibile visualizzare la finestra di stato facendo clic sulla rispettiva icona nella barra
delle applicazioni di Windows e selezionando Canon iR1200-1300.
Icona della finestra di stato
Se vi sono più macchine iR1210/iR1230/iR1270F collegate, selezionare una stampante
nell'elenco. La finestra di stato viene aperta e vengono visualizzate le informazioni sulla
stampante selezionata.
3-2
Uso della finestra di stato di Canon
iR1200-1300
La finestra di stato è un programma che consente di eseguire operazioni di stampa e visualizzare
lo stato dei processi.
Barra dei
menu
Area
dell'animazione
Area dei
messaggi di
errore
Barra di
avanzamento
Scheda
Barra degli
strumenti
Area delle
informazioni
sul processo
Barra di stato
Area della finestra
Descrizione
Barra dei menu
Contiene opzioni di menu che consentono di controllare la
finestra di stato e la stampante.
Icona della stampante
Visualizza lo stato del processo di stampa corrente e le
condizioni di errore.
3
Controllo dello stato di un processo di stampa
Icona della
stampante
Area dei messaggi
di stato della
stampante
Area dei messaggi di stato Visualizza lo stato corrente della stampante.
della stampante
Area dei messaggi di
errore
Fornisce una descrizione delle situazioni che richiedono
l'intervento dell'utente.
Area dell'animazione
Visualizza un'immagine animata che indica lo stato corrente
della stampante. Il colore dello sfondo dell'immagine cambia da
blu (normale) ad arancione quando è necessario l'intervento
dell'utente o a rosso quando viene visualizzato un avviso.
Barra di avanzamento
Indica l'avanzamento del processo di stampa corrente.
Barra degli strumenti
Consente di interrompere, annullare o riprendere la stampa.
3-3
Area della finestra
Descrizione
Area delle informazioni
sul processo
Visualizza le informazioni relative ai processi di stampa. Il tipo
di informazioni visualizzate varia a seconda della scheda
selezionata.
Barra di stato
Visualizza il nome della porta della stampante e fornisce una
descrizione delle opzioni di menu quando si posiziona il
puntatore del mouse su di esse.
■ Uso della barra dei menu
Menu Processo
È possibile selezionare il menu Processo nella barra dei menu della finestra di stato della
stampante Canon iR1200-1300.
Il menu Processo contiene le seguenti opzioni:
• Pausa - Interrompe temporaneamente la stampa del documento corrente. Dopo aver
stampato la pagina corrente, la stampante entra in pausa finché non viene selezionata
l'opzione Riprendi.
• Riprendi - Consente di riprendere la stampa dalla pagina successiva a quella stampata
prima di interrompere il processo.
• Annulla - Annulla la stampa del documento corrente.
3-4
Menu Impostazioni
È possibile selezionare il menu Impostazioni nella barra dei menu della finestra di stato della
stampante Canon iR1200-1300.
Il menu Impostazioni contiene le seguenti opzioni:
• Opzioni... - Visualizza la finestra di dialogo Impostazioni opzioni in cui è possibile
modificare le impostazioni della finestra di stato.
• Porta... - Visualizza la finestra di dialogo Impostazione porta se la stampante è collegata a
una porta parallela locale. Tale impostazione non è disponibile se la stampante non è
collegata a una porta parallela locale o se è in corso un processo di stampa.
Controllo dello stato di un processo di stampa
3
Impostazioni opzioni
Questa finestra di dialogo consente di specificare quando e come deve essere visualizzata la
finestra di stato della stampante Canon iR1200-1300.
3-5
• Visualizza finestra di stato della stampante - Consente di specificare quando deve essere
visualizzata la finestra di stato.
• Durante la stampa - La finestra di stato viene visualizzata automaticamente ogni volta
che si esegue un processo di stampa.
• Solo in caso di errori - La finestra di stato viene visualizzata solo se si verifica un
errore.
Per visualizzare manualmente la finestra di stato, fare clic sulla rispettiva icona nella
barra delle applicazioni di Windows, quindi fare clic su Canon iR1200-1300.
È possibile modificare le opzioni di visualizzazione anche durante la stampa di un
documento, ma è necessario attendere fino al processo successivo perché le modifiche
diventino effettive.
• Controlla stato periferica - Consente di specificare quando deve essere attiva la finestra
di stato.
• Sempre - La finestra di stato controlla la stampante in continuazione.
• Solo durante la visualizzazione della finestra di stato della stampante - La finestra
di stato controlla la stampante solo quando la finestra di stato della stampante è
visualizzata.
• Solo durante la stampa - La finestra di stato controlla la stampante solo quando è in
corso un processo di stampa.
• Visualizza sempre la finestra di stato della stampante in primo piano - Posiziona la
finestra di stato sopra a tutte le altre finestre sul desktop.
Impostazione porta
Questa finestra di dialogo consente di specificare le modalità di comunicazione tra il computer
e la stampante tramite la porta parallela. Il tipo di porta disponibile dipende dal modello di
computer.
• Standard - La porta parallela viene utilizzata come porta parallela standard.
• ECP - La porta parallela viene utilizzata come porta parallela ECP.
Prima di apportare eventuali modifiche, consultare il manuale fornito con il computer per
individuare il tipo di porta di cui si dispone.
3-6
■ Uso del menu ?
È possibile selezionare il menu ? nella barra dei menu della finestra di stato della stampante
Canon iR1200-1300.
• Argomenti della Guida - Visualizza la finestra per la ricerca degli argomenti della Guida.
• Informazioni su... - Visualizza le informazioni sulla versione della finestra di stato.
Controllo dello stato di un processo di stampa
3
3-7
■ Uso della barra degli strumenti
Nella barra degli strumenti sono disponibili tre pulsanti che consentono di interrompere,
riprendere o annullare il processo di stampa corrente.
Pausa: interrompe temporaneamente la stampa del documento corrente, dopo aver
completato la stampa della pagina corrente.
Riprendi: riprende a stampare dopo una pausa. Il processo di stampa continua dalla
pagina del documento successiva a quella che era in fase di stampa quando il
processo è stato interrotto.
Annulla: annulla il processo di stampa corrente. Se è in corso la stampa di più
documenti, il software CAPT passa al processo di stampa successivo in coda e ne
visualizza lo stato. Per annullare tutti i processi di stampa in coda
contemporaneamente, scegliere Impostazioni dal menu Start (o Avvio), quindi
selezionare la cartella Stampanti (in Windows XP, selezionare Stampanti e Fax
dal menu Start). Fare doppio clic sull'icona Canon iR1200-1300
per visualizzare la finestra di dialogo della stampante Canon iR1200-1300.
Selezionare tutti i processi ed eliminarli.
NOTA
3-8
• Se è selezionata la scheda Elenco dei processi di stampa, i pulsanti illustrati sopra
non sono disponibili.
■ Uso delle schede
Dettagli del processo di stampa
In questa scheda sono contenute le informazioni relative al processo di stampa corrente.
Vengono visualizzati i dati seguenti:
• Nome documento
• Nome utente
• Nome host
• Tempo residuo stimato
• Tempo di completamento stimato
A seconda dello stato della stampante, è possibile che alcune di queste informazioni non
vengano visualizzate.
Controllo dello stato di un processo di stampa
3
3-9
Registro dei processi di stampa
In questa scheda sono contenute le informazioni relative ai processi di stampa completati.
Vengono visualizzati i dati seguenti:
• Nome documento
• Risultato
• Proprietario
• Pagine
• Ora completamento
La cronologia dei processi, visualizzata nell'area delle informazioni, può elencare fino a 100
processi, a partire dal momento in cui è stata avviata la finestra di stato. L'elenco dei processi
viene cancellato ogni volta che si chiude la finestra di stato.
3-10
Elenco dei processi di stampa
In questa scheda sono contenute le informazioni relative ai processi non ancora avviati.
•
•
•
•
Nome documento
Stato
Proprietario
Iniziato alle
Controllo dello stato di un processo di stampa
3
3-11
Stato della stampante di rete
Visualizzazione dello stato della stampante
Lo stato della stampante di rete può essere visualizzato sia sul server di stampa sia sul client.
Per visualizzare lo stato di un processo nella finestra di stato del client, è necessario che sia
aperta la finestra di stato del server di stampa.
Se è stata selezionata l'opzione Durante la stampa sotto Visualizza finestra di stato della
stampante nella finestra di dialogo Impostazioni opzioni sul client, la finestra di stato del
client viene visualizzata automaticamente appena viene avviata la stampa dal server.
Se si verifica un errore sul server, la finestra di stato del client, con le informazioni sul
processo corrente, viene visualizzata automaticamente.
Se la finestra di stato del client è impostata per la visualizzazione automatica, viene chiusa
automaticamente al termine del processo di stampa o quando viene eliminato l'errore, a meno
che l'utente non abbia interagito con la finestra e i relativi menu.
Operazioni relative ai processi di stampa
Le operazioni relative ai processi di stampa (interruzione, ripresa, annullamento) possono
essere eseguite dal server di stampa o dal client. Al termine di un processo di stampa eseguito
dal client, è necessario attendere che il server confermi l'operazione prima di poterne
effettuare altre.
Le operazioni relative ai processi di stampa possono essere selezionate solo nella finestra del
server o del client.
Se la finestra di stato del server di stampa non è in esecuzione, non è possibile eseguire
operazioni relative ai processi di stampa sul client. Nella finestra di stato del client viene
visualizzato il messaggio “Verificare server di stampa”.
3-12
Icona della finestra di stato
Quando la finestra di stato viene ridotta a icona, lo stato della stampante è comunque
visualizzato sotto forma di icona nella barra delle applicazioni. Per aprire la finestra di stato è
sufficiente fare clic sulla relativa icona nella barra delle applicazioni. Le icone vengono
visualizzate anche nella finestra di stato. Di seguito vengono illustrate l'icona della finestra di
stato e l'icona presente nella barra delle applicazioni.
Stampante pronta
Stampa in pausa
Indica che la stampa è stata interrotta.
Attenzione
Quando nella finestra di stato sono visualizzati degli avvisi, la finestra viene
automaticamente ingrandita al massimo. È possibile ridurla nuovamente a icona,
ma per poter riprendere la stampa è necessario eseguire dapprima le operazioni
indicate.
Avviso
3
Controllo dello stato di un processo di stampa
Indica che la stampante è pronta per la stampa.
Indica che si è verificato un errore che potrebbe richiedere un intervento di
manutenzione. Se necessario, contattare un centro assistenza autorizzato.
Condizione anomala
Indica che vi è un problema con la stampante o uno dei suoi collegamenti. Non
sarà possibile eseguire alcun processo di stampa finché il problema non verrà
risolto.
3-13
Chiusura della finestra di stato
Per chiudere la finestra di stato, fare clic sul pulsante di chiusura.
Se la finestra di stato è impostata per la visualizzazione automatica a ogni processo di stampa
o in caso di errore, essa viene chiusa automaticamente al termine del processo o dopo
l'eliminazione dell'errore.
Messaggi
Il software CAPT fornisce informazioni sul processo di stampa e sulla stampante.
3-14
Capitolo 4
Soluzione dei problemi
Questo capitolo fornisce informazioni per la risoluzione dei problemi della stampante. È
possibile che un problema dipenda da un insieme di cause, tra cui guasti del computer, errori
del software, danni al cavo della stampante o errori della stampante. Molti problemi di stampa
sono legati all'interazione tra il software e la stampante.
Se è possibile stampare una pagina di prova, ma gli altri processi non vengono stampati o
l'output è diverso dal previsto, il problema dipende dal computer, dal software o dai cavi.
Se la stampante non funziona correttamente, seguire i suggerimenti indicati nel presente
capitolo nell'ordine in cui sono elencati.
Come individuare le informazioni
Vedere pagina
Problemi della stampante
4-2
Problemi del software CAPT
4-5
Messaggi relativi al software CAPT
4-8
Uso del programma di diagnostica
4-11
Disinstallazione del software CAPT
4-13
4
Soluzione dei problemi
Problema
Se si riscontra un problema con la stampante e le informazioni fornite nel presente capitolo
non consentono di risolverlo, consultare la Guida di riferimento.
4-1
Problemi della stampante
Problema
Causa
Soluzione
La stampa non
viene eseguita
La carta non è stata caricata.
Accertarsi che la carta sia stata caricata.
Un processo di copia non è
stato completato a causa
dell'assenza di carta.
Il processo di stampa inizierà
automaticamente al termine del processo
di copia. Caricare la carta.
Vi sono dei processi di
stampa in sospeso.
Controllare la finestra di stato di Canon
iR1200-1300 per vedere se vi sono
processi in sospeso.
La cartuccia non è installata
correttamente.
Accertarsi che la cartuccia sia installata
correttamente. Guida introduttiva
È necessario modificare
l'impostazione della porta
BIOS.
Per informazioni sulle porte disponibili,
consultare la documentazione del
computer.
Il cavo parallelo non è
compatibile.
Accertarsi di utilizzare un cavo di
interfaccia parallelo, bidirezionale, a
8 bit, compatibile con Centronics.
Il computer non funziona
correttamente.
Controllare che il computer sia acceso e
funzionante.
Il cavo di alimentazione non
è collegato.
Verificare che il cavo di alimentazione sia
saldamente collegato alla macchina e alla
presa CA.
La presa CA non eroga
corrente.
Verificare che la presa CA eroghi
corrente; se necessario, utilizzare un'altra
presa.
Il voltaggio CA non
corrisponde a quello della
stampante.
Verificare che il voltaggio della presa CA
corrisponda ai valori della stampante.
La stampa si
interrompe
Il cavo di interfaccia non è
collegato saldamente.
Controllare il computer e il cavo.
La stampa si
interrompe
È in uso un'applicazione in
primo piano, il che comporta il
rallentamento delle prestazioni
di stampa.
Per migliorare le prestazioni di stampa,
assegnare la priorità al processo di
stampa.
Non viene fornita
alimentazione
4-2
Causa
Soluzione
L'output di stampa
è errato
Vi è un problema di
comunicazione tra la
stampante e il computer.
Verificare che i cavi siano collegati
saldamente.
Accertarsi che il cavo di interfaccia
parallelo abbia una lunghezza inferiore a
3 metri e che il cavo di interfaccia USB
abbia una lunghezza inferiore a 5 metri.
Controllare che non venga utilizzato un
dispositivo di commutazione.
Accertarsi che sia stato selezionato il
driver di stampa corretto in Windows.
Nella cartella Stampanti è
stata selezionata la stampante
errata.
Accertarsi che sia selezionato Canon
iR1200-1300 nella cartella Stampanti (in
Windows XP, Stampanti e fax).
È necessario modificare
l'impostazione del BIOS.
Per informazioni dettagliate, consultare la
documentazione del computer. Provare a
modificare la modalità porta parallela o
l'indirizzo della porta parallela.
La configurazione del
sistema è errata.
Accertarsi che venga utilizzato un cavo
di interfaccia schermato di alta qualità.
Il problema potrebbe essere causato dal
BIOS. Verificare che l'impostazione del
BIOS sia corretta. Per informazioni
dettagliate, consultare la documentazione
del computer.
Verificare che la memoria fisica funzioni
correttamente.
Se si dispone di un portatile Toshiba,
sostituire la seguente riga nel file
CONFIG.SYS:
c:\winutils\mxtime.exe
con:
REM c:\winutils\mxtime.exe
La stampante
provoca un blocco
del sistema
4
Soluzione dei problemi
Problema
4-3
4-4
Problema
Causa
Soluzione
È stato rilevato un
timeout della
periferica
Il computer invia dati alla
stampante ma la stampante
non risponde. La stampante
potrebbe essere spenta, non
in linea o non collegata al
computer.
Verificare che la stampante non sia in
pausa.
Controllare che il cavo di interfaccia della
stampante sia collegato saldamente alla
stampante e al computer.
Accertarsi che la carta sia caricata
correttamente nell'apposito vassoio.
Ripristinare la stampante e il computer.
Eseguire nuovamente l'operazione di
stampa.
Utilizzare un altro cavo.
Problemi del software CAPT
Causa
Soluzione
Il software CAPT non
funziona correttamente
Il driver CAPT (Canon
iR1200-1300) non è
selezionato come
driver di stampa
predefinito per
iR1210/iR1230/
iR1270F.
Specificare il driver CAPT (Canon
iR1200-1300) come driver predefinito per
iR1210/iR1230/iR1270F.
Il software non è
installato
correttamente.
Vedere “Uso del programma di
diagnostica” a pagina 4-11.
Non è possibile usare i
font di Adobe Type
Manager (ATM)
Non è possibile
stampare con un driver
di stampa diverso da
Canon iR1200-1300
Per verificare che il software CAPT sia
installato correttamente, stampare una
pagina da un'applicazione. Se la stampa
non riesce, il software CAPT non è
installato correttamente. Rimuoverlo e
installarlo di nuovo. Per ulteriori
informazioni, vedere “Disinstallazione
del software CAPT” a pagina 4-13.
Adobe Type Manager (ATM) non è
supportato.
Il driver di stampa è
collegato alla stessa
porta del driver di
stampa Canon
iR1200-1300.
4
Soluzione dei problemi
Problema
Collegare il driver di stampa a una porta
diversa da quella a cui è collegato il
driver di stampa Canon iR1200-1300.
4-5
Problema
Causa
Soluzione
Il menu del CD-ROM
non viene visualizzato
automaticamente
La casella di controllo
per l'esecuzione
automatica del menu
del CD-ROM non è
selezionata.
Avviare il menu del CD-ROM
manualmente e selezionare la casella di
controllo Esegui automaticamente
menu CD-ROM.
La casella di controllo
Notifica inserimento
automatico non è
selezionata.
In Gestione periferiche, verificare che la
casella di controllo Notifica inserimento
automatico sia selezionata nella finestra
di dialogo Proprietà dell'unità CD-ROM.
Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida di Windows.
Il programma viene
caricato dal disco
rigido.
Rimuovere il file CDMENU.EXE dal
disco rigido e riavviare il programma del
menu del CD-ROM dal CD
contrassegnato dall'etichetta “Software
per l'utente”.
All'avvio del menu del
CD-ROM viene
visualizzato l'errore
"File non trovato sul
CD-ROM"
4-6
Causa
Soluzione
Non è possibile
installare il software
CAPT usando la porta
USB (Windows 98/Me/
2000/XP)
Il driver USB non è
installato
correttamente.
Eseguire le operazioni riportate di seguito.
1) Controllare che la stampante sia collegata
al computer mediante un cavo USB e che
sia accesa.
2) Fare doppio clic sull'icona Sistema nel
Pannello di controllo. (In Windows XP*,
fare clic su Prestazioni e manutenzione
nel Pannello di controllo. Viene
visualizzata la cartella Prestazioni e
manutenzione. Fare clic su See basic
information about your computer. Viene
visualizzata la finestra di dialogo delle
proprietà del sistema.)
3) Selezionare la scheda Gestione
periferiche e fare doppio clic su Controller
USB (Universal Serial Bus). In Windows
2000/XP, selezionare la scheda Hardware e
fare clic sul pulsante Gestione periferiche.
4) Eliminare SOLO i driver USB indicati di
seguito da Controller USB (Universal
Serial Bus).
In Windows 98 selezionare Canon
iR1200-1300, in Windows Me Stampante
Canon CAPT USB e fare clic su Elimina.
In Windows 2000/XP, selezionare
Supporto stampante USB o Stampante
Canon CAPT e scegliere l'opzione di
disinstallazione dal menu Azione.
Se il driver USB è visualizzato sotto Altre
periferiche, selezionare ed eliminare
SOLO uno degli elementi indicati di
seguito, a seconda del sistema operativo
usato:
Canon iR1200-1300, Stampante Canon
CAPT USB o Sconosciuto.
5) Chiudere il Pannello di controllo e
scollegare il cavo USB.
6) Riavviare Windows 98/Me/2000/XP.
4
Soluzione dei problemi
Problema
* La procedura per Windows XP è riferita alla modalità di visualizzazione per categoria.
• Non eliminare mai altre periferiche o altri driver di periferica, perché Windows
potrebbe non funzionare in modo corretto.
IMPORTANTE
4-7
Messaggi relativi al software CAPT
Il software CAPT consente di visualizzare lo stato dell'ambiente di stampa e del processo di
stampa corrente nella finestra di stato.
Avvertimenti
Gli avvertimenti segnalano problemi che è necessario risolvere prima di poter continuare la
stampa. A volte tali messaggi indicano che è necessario eseguire un'operazione, per esempio
rimuovere la carta inceppata. In altri casi, gli avvertimenti segnalano la presenza di un
problema e indicano come risolverlo.
Messaggio
Azione
Carta esaurita
Non vi è più carta nella stampante. Aggiungere carta. Quando si
aggiunge la carta, la finestra di stato visualizza automaticamente il
messaggio “Pronta per la stampa”.
Carta esaurita nel
cassetto
Non vi è più carta nel cassetto carta. Aggiungere carta. Quando si
aggiunge la carta, la stampa viene avviata automaticamente.
Carta esaurita nello
Casseto multifunzionale
Non vi è più carta nello Casseto multifunzionale. Aggiungere carta.
Quando si aggiunge la carta, la stampa viene avviata automaticamente.
Inceppamento carta
1) La carta si è inceppata durante la stampa. Seguire le istruzioni
visualizzate sul display LCD della macchina, o consultare la Guida
di riferimento per ulteriori informazioni. Una volta estratta la carta
inceppata, la stampa riprende automaticamente.
2) Il coperchio destro è stato lasciato aperto o la cartuccia del toner
non è stata ricollocata correttamente dopo l'estrazione della carta
inceppata. Chiudere correttamente il coperchio. Guida di
riferimento
4-8
Formato carta errato
Il formato del documento non è compatibile con quello della carta
presente nel cassetto.
Controllare il formato della carta nel cassetto.
Coperchio aperto
Il coperchio dell'ADF/vetro del pannello o del toner è aperto.
Chiudere il coperchio dell'ADF/vetro del pannello o del toner.
Installare cartuccia
Nella stampante non è presente la cartuccia del toner o del drum.
Installare la cartuccia. Guida di riferimento
Cartuccia del toner
vuota
La cartuccia del toner è esaurita.
Sostituirla. Guida di riferimento
Stampa annullata
La stampa è stata annullata perché l'unità drum è piena di resti di
toner. Sostituirla.
Azione
Residuo toner
L'unità drum è piena di resti di toner. Sostituirla.
Cartuccia del toner
vuota/Residuo toner
La cartuccia del toner è esaurita oppure l'unità drum è piena di resti
di toner. Sostituirla.
Il piano di copiatura
non è in posizione
Il piano di copiatura non è stato chiuso correttamente. Per riprendere
la stampa, fare scorrere il piano di copiatura fino a raggiungere la
posizione corretta.
Memoria insufficiente
Il processo di stampa è troppo complesso per la memoria disponibile.
Scartare l'ultima pagina stampata e provare a eseguire le operazioni
seguenti:
• Chiudere eventuali applicazioni aperte durante la stampa del
processo.
•
Stampare il processo in più parti.
•
Stampare nuovamente il processo con una risoluzione inferiore,
per esempio 300 dpi.
•
Riformattare le pagine più complicate del processo di stampa in
modo da ridurre le immagini e altri elementi dalla formattazione
complessa.
Errore di
comunicazione
Il computer e la stampante non sono in grado di comunicare. Questo
problema si verifica se la stampante è spenta, il cavo è scollegato o
non è bidirezionale.
Errore della stampante
1) È stato rilevato un errore interno da Canon Advanced Printing
Technology.
1 Scollegare l'unità.
4
Soluzione dei problemi
Messaggio
2 Reinserire la spina nella presa di corrente.
3 Se l'errore si verifica di nuovo, scollegare nuovamente la spina
dalla presa di corrente.
4 Se l'errore persiste, contattare un centro di assistenza
autorizzato Canon. Guida di riferimento
2) Il software CAPT ha individuato un errore interno della periferica.
1 Scollegare la periferica.
2 Reinserire la spina nella presa di corrente.
3 Se si verifica lo stesso errore, scollegare nuovamente la
periferica.
4 Se il problema persiste, rivolgersi a un centro assistenza Canon
autorizzato. Guida di riferimento
4-9
4-10
Messaggio
Azione
Periferica occupata
La periferica è occupata con un altro processo. Attendere il
completamento del processo in corso.
Porta occupata
La porta della stampante è utilizzata da un'altra periferica.
Stampa
temporaneamente
interrotta
Il computer non è stato in grado di trasferire i dati alla periferica a
causa di una quantità eccessiva di dati, oppure si è verificato un
errore di trasferimento dei dati. Fare clic sul pulsante Riprendi per
ricominciare a stampare.
In coda di stampa
Il processo corrente è stato interrotto da un altro processo. Attendere
il completamento del processo in corso. La stampa verrà avviata
automaticamente.
Modalità risparmio
energetico
La stampante è in modalità risparmio energetico.
Periferica non
compatibile
Non è possibile utilizzare la periferica collegata. Accertarsi che la
periferica collegata alla porta specificata sia compatibile e collegata
correttamente.
Errore del dispositivo di
fissaggio
Errore del dispositivo di fissaggio.
Scollegare la spina, attendere circa 10 minuti, quindi reinserirla nella
presa di corrente. Se si verifica lo stesso errore, scollegare
nuovamente la periferica e contattare un centro assistenza.
Prego attendere
È necessario che la macchina si riscaldi prima dell'uso.
Attendere fino a quando il messaggio scompare.
Uso del programma di diagnostica
Il programma di diagnostica consente di risolvere problemi di stampa in Windows 95/98/Me o
NT 4.0/2000/XP. Questo programma rileva errori di configurazione del sistema e, se possibile,
li corregge automaticamente.
Il programma di diagnostica non rileva problemi di hardware, quali problemi dovuti al cavo
della stampante, a un errore della porta parallela o a errori dell'impostazione ECP.
Per avviare il programma di diagnostica, selezionare l'icona Programma di diagnostica di
Canon iR1200-1300 nel gruppo Canon iR1200-1300. Il programma di diagnostica verifica
gli elementi seguenti e risolve eventuali problemi:
4
Soluzione dei problemi
• Spazio libero sul disco contenente la directory \Windows e memoria disponibile
• File installati
• Porta della stampante selezionata (verifica se è utilizzabile)
• Registri
• Driver delle periferiche di comunicazione RapidPort (Windows NT 4.0/2000/XP)
• Monitor del linguaggio
• Driver di stampa
• Finestra di stato
• Impostazioni delle Proprietà della stampante
• Cartella del programma Canon iR1200 - 1300
Se il programma di diagnostica rileva un problema, visualizza un messaggio di errore. Ciascun
messaggio prevede diverse opzioni, per esempio:
• Come risolvere il problema
• Impossibilità di risolvere il problema mediante il programma di diagnostica
• Continuare il programma di diagnostica
• Uscire dal programma di diagnostica
• Visualizzare informazioni della Guida
Se viene eseguito sul client di una stampante di rete, il programma di diagnostica effettua delle
verifiche relative alla rete.
Il programma di diagnostica per Windows NT 4.0/2000/XP verifica se il servizio di spooling è
in esecuzione; in caso contrario, viene visualizzata una finestra di dialogo e il programma non
viene eseguito.
4-11
Al termine del controllo dei file, viene visualizzata una finestra di dialogo simile a quella
riportata di seguito.
Durante l'esecuzione del programma di diagnostica, viene creato il file di registro
tshooter.tmp; tale file viene salvato nella cartella temporanea del sistema (\windows\temp o
\temp).
Nella finestra di dialogo finale, viene richiesto di salvare i risultati della verifica in un file di
testo. Selezionare la casella di controllo Salva risultato e specificare il nome di file
desiderato. Il file viene salvato con l'estensione .LOG.
Quando si fa clic su OK nella finestra di dialogo riportata sopra, viene visualizzata la finestra
di dialogo di riavvio di Windows. Per rendere effettive le modifiche apportate dal programma
di diagnostica, è necessario riavviare Windows.
• Per poter eseguire il programma di diagnostica per Canon iR1200-1300 in rete, il
server e il client devono essere eseguiti entrambi con lo stesso sistema operativo.
IMPORTANTE
4-12
Disinstallazione del software CAPT
Se il software CAPT non funziona correttamente, è consigliabile rimuoverlo e reinstallarlo.
Prima di iniziare, verificare che il software per la nuova installazione sia disponibile.
Prima di disinstallare il software CAPT, chiudere tutte le applicazioni attive.
Per eseguire la disinstallazione:
1 Fare clic sul pulsante Start (o Avvio) e puntare su Programmi (in Windows XP, Tutti i
programmi).
2 Selezionare Canon iR1200-1300.
3 Fare clic su Disinstallazione di Canon iR1200-1300.
5 Windows 95/98/Me: fare clic su OK per riavviare il sistema.
Windows NT 4.0/2000/XP: fare clic su OK (consigliato) per riavviare il sistema.
NOTA
4
Soluzione dei problemi
4 Attenersi alle istruzioni visualizzate.
• In Windows NT 4.0/2000/XP, non è possibile disinstallare il software CAPT se non si
dispone dei privilegi di amministratore.
4-13
4-14
Appendice
Specifiche della stampante
• Hardware
Velocità di stampa:
12 pagine al minuto (carta di formato A4)
Risoluzione:
600 dpi
Formati carta:
Cassetto carta:
A4
Carta normale, carta colorata, carta riciclata
Capacità massima:
250 fogli (carta da 80 g/m2)
Cassetto multifunzionale:
Da 76,2 x 127 mm a 216 x 356 mm (da 3 x 5 pollici a 8,5 x
14 pollici)
Carta normale, carta colorata, carta riciclata, lucidi, carta da
lucidi, carta spessa, etichette, buste, cartoline
Capacità massima:
100 fogli (carta da 80 g/m2), pila alta circa 10 mm
A
100 fogli (carta da 80 g/m2)
Tempo di avvio:
Meno di 1 secondo (avvio dalla modalità risparmio energetico)
Meno di 13 secondi (quando la stampante è collegata a una presa
CA)
Temperatura: 20° C (68° F)
Prima stampa:
Meno di 18 secondi (avvio dalla modalità risparmio energetico)
Meno di 21,5 secondi (quando la stampante è collegata a una
presa CA)
Per la stampa su carta di formato A4 dal cassetto carta a 20° C (68° F)
Interfaccia host
Interfaccia basata su cavo parallelo bidirezionale Centronics
(IEEE1284)
Interfaccia USB
Specifiche della stampante
Uscita carta:
• Software
Software di stampa:
Software CAPT (Canon Advanced Printing Technology)
Area di stampa valida:
Margini vuoti superiore, inferiore, sinistro e destro di 5 mm
A-1
A-2
Indice
Simboli
?, uso del menu 3-7
Numeri
600 dpi A-1
A
A4, formato carta A-1
Adattatore di rete G-1
Adobe Type Manager, uso dei font non consentito 4-5
Alimentazione G-1
assenza 4-2
Alimentazione della carta G-1
Alimentazione, scheda
Windows 95/98/Me 2-11
Windows NT 2-23
Animazione del processo di stampa, finestra di stato 3-3
Annulla, pulsante 3-8
Annullamento della stampa 3-4
Annullamento, processo di stampa 3-8
Assenza di alimentazione 4-2
Attenzione, icona 3-13
Avviso, icona 3-13
B
Barra degli strumenti
finestra di stato 3-3
uso 3-8
Barra dei menu
finestra di stato 3-3
uso 3-4–3-7
Barra di avanzamento G-1
Barra di avanzamento, finestra di stato 3-3
Barra di stato, finestra di stato 3-3
Bidirezionale
cavo parallelo 1-31
comunicazione G-2
C
CA G-1
Canon iR1200-1300
finestra di stato 1-30
Guida 1-30
programma di diagnostica 1-30
programma di disinstallazione 1-30
Carta
uscita A-1
Carta esaurita 4-8
Carta esaurita nel cassetto 4-8
Carta normale A-1
Cartuccia del toner vuota 4-8
Cartuccia del toner vuota/Residuo toner 4-9
Cassetto A-1
Cavo di interfaccia G-2
Cavo di interfaccia parallela G-2
Client G-2
Coda G-2
Coda di stampa G-2
Condivisione della stampante, impostazioni 1-29
Condivisione, scheda
Windows 95/98/Me 2-5
Windows NT 2-16
Condizione anomala, icona 3-13
Contrasto 2-12, G-2
Controllo dello stato di un processo di stampa 3-1
I
D
Dettagli del processo di stampa, scheda 3-9
Dettagli, pulsante 2-13, 2-25
Dettagli, scheda di Windows 95/98/Me 2-4
Dimensioni carta A-1
personalizzate 2-8
Dimensioni carta personalizzate 2-8
selezione 2-8
Disinstallazione 4-13
Dispositivo di fissaggio G-3
dpi G-3
Driver di stampa 4-5, G-3
Driver, Vedere Driver di stampa
E
ECP 3-6, G-3
Elenco dei processi di stampa, scheda 3-11
Errore del dispositivo di fissaggio 4-10
Errore della stampante 4-9, 4-10
Errore di comunicazione 4-9
F
Fascicolazione G-3
File non trovato sul CD-ROM 4-6
Finestra di stato G-3
animazione del processo di stampa 3-3
barra degli strumenti 3-3
barra dei menu 3-3
barra di avanzamento 3-3
barra di stato 3-3
icona 3-13
icona della stampante 3-3
I-1
Finestre di dialogo
proprietà della stampante in Windows 95/
98/Me 2-2–2-13
proprietà della stampante in Windows NT/2000/
XP 2-14–2-25
Finitura, scheda
Windows 95/98/Me 2-10
Windows NT 2-22
Font G-4
Formato G-6
Formato carta errato 4-8
G
Generale, scheda
Windows 95/98/Me 2-3
Windows NT 2-15
Glossario G-1–G-9
I
Icona della stampante 3-3
Icone, finestra di stato 3-13
Immagine in scala di grigi G-4
Imposta pagina, scheda
dimensioni carta personalizzate 2-8
Windows 95/98/Me 2-6
Windows NT 2-19
Impostazione predefinita G-4
Impostazioni del server
Windows NT 4.0/2000 1-28
Impostazioni, condivisione della stampante 1-29
Impostazioni, uso del menu 3-5–3-6
Inceppamento carta 4-8
Installare cartuccia 4-8
Installazione del software CAPT 1-2–1-22
Installazione guidata stampante
Windows 2000/XP 1-18–1-22
Windows 95/98/Me 1-5–1-8
Installazione stampante
Windows NT 4.0 1-14–1-17
Interfaccia G-4
Interfaccia Centronics 4-2, G-4
Interfaccia parallela G-5
cavo 1-31
Interruzione della stampa 3-4
L
Luminosità 2-12, 2-24, G-5
M
Megabyte G-5
Memoria insufficiente 4-9
Menu del CD-ROM, non visualizzato 4-6, 4-7
I-2
Messaggi 4-8–4-10
Mezzitoni G-5
Modalità risparmio energetico 4-10
Monitor di stampa G-6
N
NetPilot G-6
O
Opzioni, uso del menu 3-5–3-6
Ordine di output inverso G-6
Orientamento G-6
Orizzontale G-6
Overlay 2-9, 2-20, G-6
P
Pagine al minuto A-1
Pannello di controllo G-6
Pausa, pulsante 3-8
PDF G-6
Peer-to-peer G-2
Periferica non compatibile 4-10
Periferica occupata 4-10
Periferica, timeout 4-4
Peso, carta A-1, G-6
Pianificazione, scheda di Windows NT 2-16
Platina non correttamente posizionata 4-9
Platina o coperchio aperto 4-8
Plug and Play per porta parallela
Windows 2000/XP 1-11–1-13
Plug and Play per porta USB
Windows 2000/XP 1-9–1-11
Windows 98/Me 1-3–1-5
Porta di interfaccia G-7
Porta occupata 4-10
Porte, scheda di Windows NT 2-15
Prego attendere 4-10
Problemi
stampante 4-2–4-3
Processo, uso del menu 3-4
Programma di diagnostica 1-30, 4-11–4-12
Proprietà della stampante
finestre di dialogo in Windows 95/98/Me 2-2–2-13
finestre di dialogo in Windows NT/2000/XP
2-14–2-25
Protezione, scheda di Windows NT 2-17
Q
Qualità, scheda
Windows 95/98/Me 2-12
Windows NT 2-24
R
RAM G-7
Registro dei processi di stampa, scheda 3-10
Residuo toner 4-9
Ridimensionamento G-7
Riduzione a icona, finestra di stato 3-13
Rifinitura immagine 2-13, 2-25, G-7
Rimozione del software CAPT 4-13
Riprendi, pulsante 3-8
Ripristino della stampa 3-4
Risoluzione A-1, G-7
Rullo di trasferimento G-8
S
Scheda
Dettagli del processo di stampa 3-9
Elenco dei processi di stampa 3-11
Registro dei processi di stampa 3-10
uso 3-9
Schermato G-8
Selezione
dimensioni carta personalizzate 2-8
Selezione carta, scheda di Windows NT 2-18
Server G-8
Software CAPT G-8
disinstallazione 4-13
funzionamento errato 4-5
installazione 1-2–1-29
messaggi 4-8–4-10
problemi del software CAPT 4-5–4-7
stampa 1-31–2-25
Soluzione dei problemi 4-1–4-13
driver USB non installato correttamente 4-7
problemi della stampante 4-2–4-3
rimozione del software CAPT (disinstallazione) 4-13
Specifiche, stampante A-1
Spooling G-8
Stack bypass A-1
Stampa
velocità A-1
Stampa annullata 4-8
Stampa errata 4-3
Stampa in pausa, icona 3-13
Stampa temporaneamente interrotta 4-10
Stampa, velocità A-1
Stampante
blocco 4-3
interruzione della stampa 4-2
problemi 4-2–4-3
specifiche A-1
stampa non eseguita 4-2
velocità A-1
Stampante di rete 1-26–1-29
Stampante locale 1-2–1-22
Stampante pronta, icona 3-13
Strumenti CAPT Canon 1-30
T
Tempo di avvio A-1
Tempo di riscaldamento A-1
Tempo per la prima stampa A-1
Timeout della periferica 4-4
Tipo di carta G-9
Toner G-9
risparmio G-8
Trademarks 1-iii
U
USB
cavo 1-3, 1-9
interfaccia G-5
porta 1-3, 1-9
Uso
porta USB (cavo USB) 1-3, 1-9
programma di diagnostica 4-11–4-12
I
V
Velocità di stampa A-1
Verticale G-9
W
WebNetSpot G-9
Windows 95/98/Me 1-3
proprietà della stampante 2-2–2-13
scheda Alimentazione 2-11
scheda Condivisione 2-5
scheda Dettagli 2-4
scheda Finitura 2-10
scheda Generale 2-3
scheda Imposta pagina 2-6
scheda Qualità 2-12
Windows NT
scheda Alimentazione 2-23
scheda Condivisione 2-16
scheda Finitura 2-22
scheda Generale 2-15
scheda Imposta pagina 2-19
scheda Pianificazione 2-16
scheda Porte 2-15
scheda Protezione 2-17
scheda Qualità 2-24
scheda Selezione carta 2-18
Windows NT 4.0/2000 1-9
impostazioni del server 1-28
WYSIWYG G-9
I-3
I-4
G l o ssa r i o
A
Adattatore
Dispositivo opzionale che consente di collegare la stampante direttamente alla rete. Vedere
anche Collegamento peer-to-peer.
Alimentazione
Fonte di alimentazione della carta. La macchina è dotata di un cassetto e di un cassetto multifunzionale.
G
Glossario
Adattatore di rete
Dispositivo opzionale che consente di collegare la stampante direttamente alla rete. Vedere
anche Collegamento peer-to-peer.
Alimentazione della carta
Inserimento di un foglio nel percorso della carta della stampante.
Avvertimento
Messaggio visualizzato nella finestra di stato della stampante in caso di interruzione della
stampa dovuta a errori o problemi. Per riprendere la stampa, attenersi alle istruzioni
visualizzate.
B
Barra degli strumenti
Area della scheda della finestra di stato comprendente i pulsanti che consentono di
interrompere, riprendere ed eliminare il processo di stampa corrente.
Barra del titolo
Barra orizzontale contenente il titolo di una finestra o di una finestra di dialogo. In molte
finestre la barra del titolo contiene la casella del menu di controllo e i pulsanti per
l'ingrandimento e la riduzione a icona.
Barra di avanzamento
Barra orizzontale nella finestra di stato o nella relativa icona che indica graficamente la
percentuale del processo effettivamente stampata.
C
CA
Corrente alternata. Tipo di corrente generalmente erogata dalle prese a muro domestiche.
Cartella
Contenitore per la memorizzazione su disco di documenti, file di programma e altre cartelle.
Precedentemente definita directory.
G-1
Cartella Stampanti
Contenitore in cui sono memorizzate le informazioni sulla stampante.
Cavo di interfaccia
Cavo con funzionalità bidirezionale utilizzato per creare l'interfaccia tra una stampante e un
computer.
Cavo di interfaccia parallela
Cavo bidirezionale, generalmente di lunghezza inferiore a due metri, che consente di trasferire
simultaneamente alla stampante più bit di informazioni con conseguente velocizzazione del
trasferimento. I cavi di interfaccia parallela sono anche denominati cavi di interfaccia
Centronics.
Client
Computer collegato alla stampante in una rete. Un computer client non è in grado di
controllare la stampante direttamente, ma interagisce con essa tramite un server. Vedere anche
Server.
Coda
Elenco di file in attesa di essere stampati o la cui stampa è in corso. Una volta stampato, un file
viene rimosso dalla coda di stampa.
Coda di stampa
Elenco di file in attesa di essere stampati o la cui stampa è in corso. Una volta stampato, un file
viene rimosso dalla coda di stampa.
Collegamento peer-to-peer
Collegamento in rete tra un computer e una stampante o altra periferica che non viene
effettuato tramite un server. Vedere anche Server, Client.
Comando
Istruzione che comunica alla stampante l'operazione da eseguire. I comandi vengono inviati
dal computer alla stampante tramite il cavo di interfaccia quando la stampante è pronta.
Comunicazione bidirezionale
Consente lo scambio di informazioni tra il software CAPT e la stampante locale.
Contrasto
Livello di differenza tra le aree più chiare e quelle più scure di un'immagine. La riduzione del
contrasto consente di schiarire le aree scure e di scurire quelle chiare; l'aumento del contrasto
consente di scurire le aree scure e schiarire quelle chiare.
Corsivo
Stile di font caratterizzato dall'inclinazione dei caratteri (la parte superiore dei caratteri risulta
inclinata rispetto all'asse verticale).
G-2
D
Desktop
L'intera schermata di Windows che rappresenta l'area di lavoro in Windows. Sul desktop di
Windows vengono visualizzate icone, finestre e la barra delle applicazioni.
Dimensione in punti
L'altezza dei caratteri è definita in punti: un punto equivale a 1/72 di pollice.
dpi
Punti per pollice. Unità di misura che indica la risoluzione della stampante. La stampante
iR1210/iR1230/iR1270F usa una risoluzione di 600 dpi.
G
Glossario
Dispositivo di fissaggio
Dispositivo utilizzato durante le operazioni di stampa per fissare il toner alla carta o ad altri
supporti tramite calore e pressione. Il dispositivo, situato all'interno della stampante, è
soggetto a surriscaldamento (190°C/374°F) durante l'uso.
Driver
Programma che controlla l'interazione tra il computer e una periferica esterna. Il driver di
stampa fornisce a Windows informazioni quali le descrizioni dei font e delle funzioni della
stampante installata. Se si usa il software CAPT per stampare, se ne utilizza il driver di
stampa.
Driver di stampa
Programma che controlla l'interazione tra il computer e la stampante. Il driver di stampa
fornisce a Windows informazioni quali le descrizioni dei font e delle funzioni della stampante
installata. Se si usa il software CAPT per stampare, se ne utilizza il driver di stampa.
E
ECP
Acronimo di Extended Capabilities Port, porta a capacità estesa. Modalità di comunicazione
bidirezionale che consente di inviare rapidamente dati alla stampante e ad altre periferiche.
F
Fascicolazione
Consente di stampare in ordine sequenziale più copie di un documento composto da varie
pagine.
Finestra delle proprietà
Finestra di dialogo contenente informazioni su una determinata periferica, per esempio la
stampante.
Finestra di stato
Finestra in cui sono visualizzati i messaggi relativi al processo di stampa corrente nonché
l'avanzamento del processo dal computer alla stampante.
G-3
Font
Insieme completo di caratteri contraddistinti dalle stesse dimensioni e dallo stesso stile, per
esempio, Courier grassetto a 12 punti.
Font scalabili
I font scalabili consentono di stampare i caratteri con dimensioni e angoli di rotazione diversi,
a differenza dei font bitmap che vengono stampati con dimensioni e angoli fissi.
Font TrueType
Font scalabili usati per la visualizzazione e la stampa. È possibile selezionare qualsiasi
dimensione per i font TrueType, che vengono stampati così come sono visualizzati ma con la
risoluzione superiore.
G
Gestione risorse o Esplora risorse
Programma di Windows che consente di sfogliare, aprire e gestire le unità disco, le cartelle e i
file del computer in un sistema in rete. È inoltre possibile usare Gestione risorse o Esplora
risorse per visualizzare e aprire le cartelle condivise su altri computer in rete nonché per
gestire lo spostamento, la copia, l'assegnazione di un nuovo nome e l'eliminazione dei file.
Grassetto
Caratteristica del carattere stampato che viene rappresentato più largo e più scuro. Denominata
anche stampa accentuata o a tratto doppio.
I
Immagine in scala di grigi
Immagine bitmap in cui i dati di ciascun punto vengono memorizzati come sfumature di
grigio, anziché in bianco e nero.
Impostazione predefinita
Impostazione che viene usata automaticamente se non viene specificata un'altra impostazione.
Inceppamento della carta
Situazione che si verifica quando la carta rimane bloccata lungo il suo percorso. Per poter
continuare a stampare, è necessario rimuovere dapprima la carta inceppata.
Interfaccia
Collegamento tra due periferiche che consente la comunicazione bidirezionale. La stampante
iR1210/iR1230/iR1270F è dotata di un'interfaccia USB e di un'interfaccia parallela, che la
rendono compatibile con i computer IBM e computer simili.
Interfaccia Centronics
Interfaccia standard per la trasmissione dei dati in parallelo. La stampante usa un'interfaccia
parallela di tipo Centronics con funzionalità bidirezionale. Vedere anche Porta di interfaccia e
Interfaccia parallela.
G-4
Interfaccia parallela
Interfaccia in grado di trasmettere più bit simultaneamente, generalmente in segmenti
composti da un byte. La stampante è dotata di un'interfaccia parallela incorporata di tipo
Centronics. Vedere anche Interfaccia Centronics.
Interfaccia USB (Universal Serial Bus)
Nuovo standard relativo all'interfaccia seriale. Questo bus effettua automaticamente il
riconoscimento di periferiche collegate (Plug and Play) consentendo il collegamento e lo
scollegamento dei connettori mentre sia il computer che le periferiche risultano alimentati.
Kilobyte (KB)
Unità di misura che rappresenta il numero binario 1024, usata per indicare le dimensioni della
memoria della stampante o del computer in unità da 1000 byte.
G
Glossario
K
L
Luminosità
Proporzione relativa delle aree chiare e scure. È possibile scurire o schiarire l'immagine,
riducendo o aumentando il valore della luminosità.
M
Megabyte (MB)
Unità di misura che rappresenta un milione di byte, usata per indicare le dimensioni della
memoria della stampante o del computer.
Memoria virtuale
Spazio sul disco rigido usato da Windows per la memorizzazione temporanea dei dati, come
se si trattasse della memoria ad accesso casuale, tramite un file di swapping. L'uso della
memoria virtuale consente di aumentare la memoria disponibile, ma riduce la velocità di
accesso quando viene utilizzato il file di swapping. Vedere anche RAM fisica.
Menu Start o Avvio
Menu contenente i comandi che consentono di avviare le operazioni eseguite con il computer,
per esempio l'avvio di un programma, l'apertura di un documento, l'individuazione di un file e
l'ottenimento di informazioni tramite la Guida in linea. Per aprire il menu Start o Avvio, fare
clic sul relativo pulsante visualizzato sul desktop.
Mezzitoni
Processo di conversione di un'immagine in scala di grigi in punti bianchi (non stampati) e neri
che simulano le sfumature di grigio dell'originale.
G-5
Modulo
Formato carta personalizzato, la cui altezza e la cui larghezza sono definite dall'utente.
Monitor di stampa
Il monitor di stampa dell'adattatore di rete è un componente software che consente di stampare
attraverso l'adattatore di rete.
N
NetPilot
Utilità che consente di controllare le stampanti di rete.
O
Opzioni di stato
Impostazioni che determinano l'apertura della finestra di stato della stampante e l'eventuale
emissione di suoni con i messaggi.
Ordine di output inverso
Funzione che consente di stampare le pagine di un documento in ordine inverso, cioè
dall'ultima pagina alla prima.
Orientamento
Stampa del testo in base alla larghezza (verticale) o alla lunghezza (orizzontale) della pagina.
Orizzontale
Stampa di testo e immagini in base alla lunghezza della pagina.
Overlay
Tipo di stampa in cui dati comuni a tutte le pagine, per esempio logo, titoli o tabelle, vengono
sovrapposti ai dati di stampa dell'applicazione.
P
Pannello di controllo
Insieme di programmi Windows che consentono di modificare le impostazioni del sistema,
dell'hardware, del software e di Windows.
PDF
Acronimo di Portable Document Format. Formato molto diffuso per la trasmissione e la
visualizzazione di documenti su computer. È possibile leggere e stampare i documenti in
formato PDF tramite Adobe Acrobat Reader.
Percorso della carta
Percorso della carta all'interno della stampante.
Peso
Termine riferito allo spessore di un font (chiaro, medio o grassetto) e allo spessore della carta.
G-6
Porta di interfaccia
Porta che consente la comunicazione tra la stampante e il computer. La stampante iR1210/
iR1230/iR1270F è dotata di una porta USB e di una porta di interfaccia Centronics parallela a
8 bit, situata sul lato della macchina. Vedere anche Interfaccia parallela o Interfaccia USB.
Processo di stampa
Documento elaborato da un'applicazione Windows e inviato allo spooler, per essere inserito
nella coda di stampa, o direttamente alla stampante.
R
G
Glossario
Programma di diagnostica
Programma che facilita la risoluzione dei problemi di stampa. Il programma di diagnostica
verifica le impostazioni della configurazione di Windows e, se possibile, corregge gli
eventuali errori rilevati.
RAM fisica
Memoria ad accesso casuale (RAM) fisicamente presente nel computer sotto forma di chip di
memoria, in contrapposizione alla memoria virtuale. Vedere anche Memoria virtuale.
RAM (memoria ad accesso casuale)
Memoria del computer in cui vengono temporaneamente memorizzati programmi e dati
durante l'uso. Il ripristino o lo spegnimento del computer comporta la cancellazione di tutti i
dati dalla RAM. La stampa di documenti molto complessi potrebbe richiedere la chiusura di
eventuali programmi in esecuzione o l'aggiunta di altra RAM al computer. Vedere anche RAM
fisica, Memoria virtuale.
Rete
Gruppo di computer collegati mediante cavi o altri dispositivi che condividono informazioni e
apparecchiature, quali le stampanti, tramite software.
Ridimensionamento
Ingrandimento o riduzione dell'immagine stampata.
Rifinitura immagine
Tecnologia sviluppata da Canon che consente alla stampante di individuare e uniformare
automaticamente i bordi e le curve irregolari dei caratteri e delle immagini.
Risoluzione
Densità di punti per una periferica di output, espressa in punti per pollice (dpi). Una
risoluzione bassa determina la stampa irregolare di caratteri e immagini, ma consente di
stampare più rapidamente rispetto a risoluzioni superiori. Risoluzioni superiori consentono di
stampare curve e angoli più regolari e di realizzare una corrispondenza più precisa con i tipi di
carattere tradizionali, ma la stampa viene effettuata più lentamente. La stampante consente di
stampare con una risoluzione di 300 o 600 dpi. La risoluzione è espressa in valori orizzontali e
verticali, per esempio 600 x 600 dpi.
G-7
Risorse del computer
Programma di Windows che consente di sfogliare il sistema di archiviazione del computer e di
accedere a unità, cartelle e file. Risorse del computer consente inoltre di gestire i file e il
sistema di archiviazione spostando, copiando, rinominando ed eliminando i vari elementi.
Risparmio del toner
Riduzione del consumo di toner mediante l'alleggerimento delle aree nere dei dati di stampa.
Rullo di trasferimento
Consente di fare aderire la carta al tamburo per facilitare il trasferimento del toner sulla carta.
S
Schermato
Tipo di cavo dotato di una protezione metallica sul materiale conduttore in grado di proteggere
i dati trasmessi dall'interferenza elettromagnetica. La stampante richiede l'uso di un cavo di
interfaccia a doppia schermatura.
Separatore di pagine
Pagine opzionali stampate all'inizio di ciascun documento per separare i vari processi di
stampa.
Server
Computer di rete collegato direttamente alla stampante. Il server controlla la stampante e
gestisce i processi di stampa inviati dai client. Vedere anche Client.
Software CAPT
Software che consente di applicare la potenza del sistema operativo Windows a una stampante
per velocizzare e semplificare le operazioni di stampa. Il software CAPT garantisce un
maggiore controllo sulla stampa e la comunicazione bidirezionale tra la stampante e il
computer in ambiente Windows.
Spaziatura proporzionale
Spaziatura dei caratteri calcolata in base alla larghezza di ciascun carattere. Tale funzione
consente di ridurre lo spazio eccessivo tra i caratteri migliorando così la leggibilità del testo.
Spooling
Processo che consente di inviare un documento allo spooler, anziché direttamente alla
stampante, rendendo in tal modo disponibili il computer e l'applicazione per altre operazioni. I
documenti vengono stampati nell'ordine in cui vengono ricevuti dallo spooler.
Stampante locale
Stampante collegata direttamente al computer mediante un cavo parallelo o USB.
G-8
T
Tipo di carta
Tutti i tipi di carta (carta normale, colorata, riciclata, lucidi, carta da lucidi, carta spessa,
etichette, buste, cartoline e così via) sono suddivisi in diversi gruppi. È possibile accedere a
questa impostazione dal campo Formato carta nella scheda Alimentazione della finestra di
dialogo Proprietà della stampante.
V
Verticale
Stampa di testo in base alla larghezza della pagina.
G
Glossario
Toner
Polvere nera con rivestimento in resina contenuta nella cartuccia L50. Il toner viene applicato
alla superficie del tamburo fotosensibile all'interno della stampante mediante un meccanismo
elettrofotografico.
W
WebNetSpot
Utilità che consente di controllare le stampanti di rete.
WYSIWYG
Pronunciato uisi-uig, è l'acronimo di "what you see is what you get", ovvero "ciò che si vede è
ciò che si ottiene". Per esempio, quando si formatta un paragrafo, le interruzioni di riga sulla
pagina stampata corrispondono esattamente a quelle visualizzate sullo schermo.
G-9
G-10