TASTIERE CAPACITIVE EG 3TBT e EG 6TBT
MANUALE
D’USO
1
2
Manuale d’uso
Manuale d’uso
3
INDICE
Descrizione.....................................................................................................................6
Modalità di utilizzo...........................................................................................................6
Illuminazione perimetrica................................................................................................6
Installazione....................................................................................................................6
Programmazione: EG 3TBT e EG 6TBT.........................................................................7
Caratteristiche tecniche: EG 3TBT e EG 6TBT..............................................................8
Stato dei led di attuazione con dispositivo in stand-by...................................................8
Manutenzione e pulizia...................................................................................................8
Conformità Normativa ...................................................................................................9
Collegamenti elettrici > schema / EG 3TBT..................................................................10
Collegamenti elettrici > schema / EG 6TBT..................................................................10
4
Manuale d’uso
Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente documento, in quanto
forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’uso, d’installazione
e di manutenzione.
1. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio.
2. Il prodotto è stato progettato per l’impiego ed il controllo di apparecchiature, nei limiti delle loro
caratteristiche,per uso civile, fatta esclusione per:
– Apparecchiature che mantengono, controllano e sorvegliano la vita di persone e/o animali.
– Apparecchiature che comandano e/o controllano carichi sospesi o di possibile brandeggio.
Per uso civile si intende ogni unità abitativa principale od occasionale che contenga al suo interno
apparecchiature o dispositivi appositamente progettati per il vivere quotidiano.
Ogni altro impiego del dispositivo è da considerarsi come uso improprio.
Il costruttore diffida installatore ed utilizzatore dall’usare il prodotto in altri ambiti.
3. Maneggiare con estrema cura e cautela il vetro, sia esso inserito nella cornice o meno in quanto
fragile e delicato.
Il mancato rispetto dell’avvertenza può provocare la rottura del vetro quindi compromettere la sicurezza
dell’installatore nonché creare danni verso terzi.
4. Omettere di maneggiare il vetro con delicatezza comporta una possibile perdita qualitativa dell’oggetto.
5. L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondente alle norme vigenti.
6. L’installazione del prodotto deve essere rispondente alle disposizioni regolanti l’installazione del materiale
elettrico in vigore nel paese in cui i prodotti sono installati.
Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni
derivanti da usi impropri, erronei e irragionevoli.
Manuale d’uso
5
Descrizione:
Le tastiere capacitive EG 3TBT e EG 6TBT sono disegnate per uso civile, la cui particolarità è di non
aver parti in movimento. Specifica attenzione è stata posta nello sviluppo sia nei confronti dell’immunità
del contatto con liquidi che alla riduzione degli ingombri.
Modalità di utilizzo:
Il funzionamento del dispositivo è del tutto simile agli attuali interruttori in commercio, con la differenza
che non necessita di alcuna pressione per attivare il carico ad esso collegato. E’ sufficiente appoggiare il polpastrello del dito sul led di segnalazione. Le tastiere capacitive EG 3TBT e EG 6TBT inoltre,
percepiscono l’avvicinarsi della mano e questo agevola la localizzazione dell’interruttore attivando sia
l’illuminazione perimetrica che i led indicanti gli interruttori/pulsanti. L’insieme delle segnalazioni
rimane attivo per un determinato intervallo di tempo oltre il quale tutto ritorna allo stato di riposo
in attesa di una nuova intenzione ad operare.
In stand-by le tastiere capacitive EG 3TBT e EG 6TBT, ossia quando non vi è l’intenzione di variare
lo stato dei carichi, si presenta come una normale placca eccetto che per alcuni casi di seguito indicati
nella Tab. 01.
Illuminazione perimetrica:
Scelte possibili:
1. Perimetrica standard (illuminazione in funzione della prossimità)
2. Sempre accesa
3. Sempre spenta
Le scelte sopraccitate sono in esclusione l’una all’altra ossia se siamo nella condizione n°1, la
programmazione commuta lo stato nel n°2 e viceversa. Come: Appoggiare i polpastrelli delle dita,
in sequenza, sui led dei tasti 3, 2, e 1. Tenerli appoggiati per c.a. 5 secondi.
A programmazione avvenuta i led centrali rimarranno accesi per c.a. 5 secondi.
Risultato: Il dispositivo ha appreso la nuova configurazione fra le scelte possibili.
Se ho sbagliato: ripetere l’operazione per riportare il dispositivo al precedente stato.
Installazione:
Le tastiere capacitive EG 3TBT e EG 6TBT si installano su una superficie piana,
avente una profondità libera da ostruzioni, pari o superiore alle dimensioni di ingombro
del prodotto rappresentato in fig. 01-b/c procedendo come segue:
1. L’installazione del prodotto deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati;
2. Dopo aver realizzato i collegamenti elettrici relativi, fissare il telaio alla paratia per mezzo delle due
viti in dotazione;
3. Inserire nell’apposita scanalatura fig.01-a la guarnizione di tenuta dall’acqua;
4. Inserire la placca, vetro+cornice, (nel caso in cui il vetro non sia inserito nella cornice, procedere
prima con l’assemblaggio dello stesso nella cornice, con l’avvertenza di posizionare verso l’esterno
la superficie non colorata) nel telaio con opportuna pressione ai lati della cornice affinché tutti gli
agganci presenti si inseriscano nel telaio.
ATTENZIONE, usare solamente le mani per agganciare la placca al telaio, altri oggetti danneggiano
seriamente il prodotto potrebbero provocare la rottura del vetro. Il costruttore non sarà responsabile
dei danni derivanti dall’uso improprio sia all’installatore che a terze parti.
6
Manuale d’uso
Programmazione: EG 3TBT e EG 6TBT
La programmazione dei Tasti offre l’opportunità di configurare ogni singolo tasto in relazione alle scelte
possibili. La procedura operativa sotto riportata ne descrive i vari passi.
Scelte possibili:
1. Interruttore ===== segnalazione carico attivo (led ON)
2. Deviatore
3. Pulsante ===== impostazione di fabbrica per tutti i tasti
4. Timer da 1 a 60 secondi ===== standard 30”
5. Timer da 1 a 60 minuti ===== standard 30’
6. Disattivazione tasto ===== al sesto lampeggio del led del tasto, lo stesso sarà disattivato.
Come: Appoggiare il polpastrello del dito sul tasto 2 e tenerlo appoggiato, successivamente toccare
con il polpastrello del dito il tasto 3 per quattro volte. Si è abilitata la modalità PROGRAMMAZIONE
e i led dei tasti lampeggiano. Il lampeggio “allineato” di tutti i led dei tasti definisce il momento zero
per capire la funzione associata ad ogni singolo tasto. Per identificare la funzione associata al tasto
è necessario contarne i lampeggi e successivamente portarsi in tabella per identificarla. Dopo averla
identificata, verificare quanti lampeggi saranno necessari per riconfigurare la funzione associata
con una nuova. Identificato il numero di lampeggi appoggiare il polpastrello del dito sul tasto da
riprogrammare e toccare più volte fino a ottenere il lampeggio/funzione desiderato. Attenzione che ad
ogni “toccata” sul tasto si incrementa di un lampeggio quindi una funzione. Le funzioni sono cicliche (da
I a TM dopodiché si ricomincia da I) quindi se erroneamente si è avanzato di una funzione è sufficiente
posizionare nuovamente il dito sul tasto e ricominciare a contare i lampeggi. Le configurazioni
TS e TM attivano la funzione timer, queste sono impostate in un valore di fabbrica di 30 secondi
per la configurazione TS e 30 minuti per la configurazione TM. E’ possibile impostare un tempo a
piacere fino ad un massimo di 60 secondi in configurazione TS o 60 minuti in configurazione TM.
Per modificare il tempo T impostato di fabbrica nella modalità timer, accertarsi in primo luogo
di aver selezionato la funzione TS o TM nel tasto da riprogrammare dopodiché posizionare e
mantenere il dito per un tempo T2 che si necessita programmare, il tempo T2 è indicato dal lampeggio
dell’illuminazione perimetrica, ogni accensione corrisponde ad un 1 secondo (modalità TS) o 1 minuto
(modalità TM). Esempio se si necessita impostare 5 secondi/minuti mantenere il dito nel tasto fino a
quando l’illuminazione perimetrica si accende 5 volte. Alla fine della programmazione, attendere 15”
c.a., senza toccare alcun tasto, per permettere al dispositivo di apprendere la nuova configurazione.
Risultato: Così facendo si è programmato singolarmente ogni tasto con una delle cinque funzioni
possibili indicate in tabella.
Se ho sbagliato: Ripetere l’operazione di programmazione per riportare il tasto alla sua originale
funzione sempre con l’ausilio della tabella.
Tab.01
Configurazione
I
D
P
TS
Funzioni
Interruttore
Deviatore
Pulsante
Timer in secondi max. 60”
Lampeggi del led
1
2
3
4
Opzioni
TM
Timer in minuti max. 60’
5
personalizzabile
ET
Esclusione tasto / led
6
personalizzabile
Note: Durante la fase di programmazione, sia dell’illuminazione perimetrica che di funzione, il
controllo dei carichi viene disabilito.
Attenzione: se non si effettua alcuna scelta entro un tempo di 15” c.a., il dispositivo esce dalla modalità
di programmazione mantenendo il precedente stato.
Manuale d’uso
7
Caratteristiche tecniche: EG 3TBT e EG 6TBT
Tensione nominale 10 – 31VDC
Tipi di carico supportati resistivi – Induttivi*
Temperatura esercizio -20°C+45°C
Tasti di attuazione N° fino a 6
Tipologia funzione tasti Interruttore – Pulsante – Deviatore – Timer
Ingombri (lxhxp) 118x83x21mm
Montaggio Parete std. 503
Protezione IP55**
Norme di Riferimento EN61000-6-1, EN61000-6-3
* = EG 3TBT-B Locked motor load 15A @ 15VDC
= EG 3TBT-B no Locked motor load
** = protezione sulla superficie d’installazione mediante guarnizione accessoria cod.: NE-MLG-3/6T
Carico Nominale
Inrush current max
EG 3TBT
Fino a 15ADC @ 28 VDC carico
resistivo
50A
EG 6TBT
Fino a 2ADC @ 24 VDC carico
resistivo
2A
Tabella 01
Stato dei led di attuazione con dispositivo in stand-by
Tipo di funzione
Nessun carico
Carico attivo
Deviatore
Off
Off
Pulsante
Off
Off
Timer
Off
Off in funzione del tempo T impostato
Interruttore
Off
Off
Manutenzione e pulizia:
Le tastiere capacitive EG 3TBT e EG 6TBT sono progettate per offrire all’utente la possibilità di
personalizzare il prodotto secondo il proprio gusto estetico permettendo quindi la sostituzione della
cornice e del vetro con un diverso colore tra quelli disponibile.
Per rimuovere/sostituire la placca procedere come segue:
1. La rimozione della placca dovrà essere effettuata da un professionista del settore o da personale
con sufficiente capacità tecnica.
2. Usare un cacciavite a taglio adeguato alla scanalatura presente nel telaio da entrambi i lati
corti e ruotarlo leggermente fino a quando la placca non si sgancia fig. 02, dopodiché seguire con
circospezione la placca con il cacciavite per sganciare gli altri agganci presenti nei lati lunghi,vedi
fig. 01a, fino a rimozione completa.
3. Tolta la placca separare il vetro dalla cornice posizionando la stessa su una superficie piana ed
esercitare una leggera pressione sui due lati superiori del vetro. A tal punto fino allo sgancio sfilare
il vetro.
Per reinstallare la placca al dispositivo vedesi il capitolo “Installazione”.
ATTENZIONE, la fase di rimozione della placca è delicata in quanto si è a stretto contatto con il
vetro che, oltre ad essere fragile, può causare danni e compromettere la sicurezza dell’installatore
in caso di rottura. Procedere quindi con cautela verificando continuamente, fino a rimozione completata,
il buon esito delle manovre. Il costruttore non sarà responsabile dai danni derivati dalla rottura
del vetro sia all’installatore che ai terzi qualora generati. Il vetro non è coperto da garanzia nelle
operazioni di rimozione della placca. Per pulire le tastiere capacitive EG 3TBT e EG 6TBT
è sufficiente l’uso di un panno morbido leggermente inumidito; evitare l’uso di prodotti chimici o
8
Manuale d’uso
solventi, che potrebbero danneggiare in modo permanente i rivestimenti del prodotto alterandone
la resa estetica. Tale operazione comporta il decadimento dalla garanzia.
Conformità Normativa:
Eyeon S.r.l. dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti fondamentali
delle direttive europee 2004/108/EC (EMC Electromagnetic Compatibility), 2006/95/EC (LVD – Low
Voltage Directive), rispettando le seguenti normative armonizzate:
Direttiva EMC 2004/108/EC Direttiva BT 2006/95/EC EN 60660-2-1
EN 60669-2-1
ATTENZIONE: L’apparecchio è conforme alla direttiva europea WEEE (RAEE)
2002/96/EC sulla gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non disperdere
il prodotto nell’ambiente per evitare potenziali danni per l’ambiente stesso e la salute umana e per
facilitare il riciclaggio dei componenti / materiali contenuti in esso.
Chi disperde il prodotto nell’ambiente o lo getta insieme ai rifiuti è sanzionabile secondo il D.Lgs.22/1997.
Portare il prodotto non più utilizzabile presso un centro di raccolta autorizzato a gestire rifiuti di
apparecchiatura elettriche ed elettroniche in quanto non può essere unito ai rifiuti comuni.
Manuale d’uso
9
Collegamenti elettrici > schema / EG 3TBT
Collegamenti elettrici > schema / EG 6TBT
10
Manuale d’uso
Prodotto: figura 01a
figura 01b
Manuale d’uso
11
figura 01c
figura 02
12
Manuale d’uso
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto progettato e realizzato secondo i più elevati standard di qualità.
La durata della garanzia è di 24 mesi dall’acquisto del prodotto e copre la sostituzione gratuita dei ricambi.
Le attività a prestazione in garanzia sono valide presso il Costruttore.
La garanzia è valida purché il prodotto sia trattato in modo appropriato secondo le istruzioni d’uso, non sia
stato manomesso e/o riparato da personale non autorizzato.
Al prodotto deve essere allegato un documento fiscale rilasciato dal Rivenditore Autorizzato con: la data di
acquisto, la descrizione del prodotto, il modello, il numero di matricola ed il nome e l’indirizzo del Rivenditore.
Clausole di esclusione
Non sono coperti da garanzia tutti i componenti che dovessero manifestare un difetto di conformità a causa di:
– usura, negligenza, trascuratezza d’uso e cattiva manutenzione da parte del consumatore a causa del
mancato rispetto di quanto riportato e raccomandato nel libretto d’uso, manutenzione ed installazione
del prodotto.
– Danni da trasporto, ovvero di circostanze che, comunque, non possono farsi risalire ad azione od
omissione del produttore
– i particolari asportabili, le parti in vetro, smaltate ed in gomma, non sono coperti da garanzia se non
quando si dimostri che si tratta di vizio di fabbricazione
– errata installazione agli impianti di alimentazione, nonché incomplete regolazione previste dal libretto
istruzioni.
Pertanto, nel caso in cui sia effettuato su richiesta dal consumatore, un intervento tecnico da parte del
personale dei Centri di Assistenza Autorizzato, in relazione a quanto sopra indicato, i costi dell’intervento e delle eventuali parti di ricambio saranno a totale carico del Consumatore.
Limitazioni della responsabilità del Produttore
Eyeon S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, in modo diretto od
indiretto, a persone, cose ed animali per la mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto istruzioni d’uso e concernenti specialmente le avvertenze in tema di installazione, uso e
manutenzione del dispositivo.
Scadenza della Garanzia
Una volta scaduto il periodo di garanzia, i costi per eventuali interventi di riparazione saranno a carico
del Consumatore e saranno effettuate dal Costruttore.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni d’uso prima di interpellare il Costruttore per un
possibile difetto costruttivo.
Manuale d’uso
13
Nota
• Il presente manuale è indicativo. L’interfaccia può presentare lievi differenze.
• Sono possibili eventuali modifiche a disegni e software senza preavviso.
• Tutti i marchi sono di proprietà e possono essere utilizzati previa autorizzazione scritta
da parte del proprietario.
• Per assistenza tecnica potete contattare il nostro servizio tecnico munendovi di seriale e
codice del prodotto*
*Il numero di assistenza tecnica a pagamento 895-895-0841 è offerto da Videotrend Srl
Via Brughetti n. 9/h – 20813 – Bovisio – Masciago (MB); PI: 03437740966;
Il servizio è attivo dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18.
Il costo del servizio iva inclusa da rete fissa è di 64 centesimi al minuto senza scatto alla risposta,
da rete mobile il costo è 97 centesimi al minuto con uno scatto alla risposta di 16 centesimi,
per un importo massimo addebitabile di 15 euro e 13 centesimi.
Servizio riservato a maggiorenni
14
Manuale d’uso
Manuale d’uso
15
by
Videotrend S.r.l.
Via Brughetti, 9H – Bovisio Masciago (MB)
www.eyeon.it – www.videotrend.net
16