Agg. Gennaio 2014
RUOTE MARCHISIO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
TAGLIANDO DI GARANZIA
Marchisio Engineering S.r.l.
Località Rilate / Valbella 80
14100 Asti (AT) Italy
Tel: +39 0141 410800
Fax: +39 0141 410821
Email: [email protected]
Web: www.marchisio.info
Pagina 1
INDICE
NORME DI SICUREZZA
USO E CICLO VITALE
MONTAGGIO RUOTA E MANUTENZIONE BLOCCAGGI
PNEUMATICI
FRENI
MANUTENZIONE PERIODICA RUOTE
- PULIZIA / LAVAGGIO RUOTE
- TRASPORTO E CUSTODIA
SERVIZIO ASSISTENZA
TAGLIANDO DI GARANZIA
PAG. 02
PAG. 03
PAG. 04
PAG. 07
PAG. 08
PAG. 09
PAG. 10
PAG. 10
PAG. 11
PAG. 12
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UNO DEI NOSTRI PRODOTTI!
PRIMA DELL'UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI QUI INSERITE E
CONSERVARLE IN LUOGO SICURO PER CONSENTIRE FUTURE CONSULTAZIONI.
AL FINE DI UTILIZZARLO AL MEGLIO TI RICORDIAMO ALCUNE
SICUREZZA:
NORME DI
• ASSICURARSI SEMPRE CHE I BLOCCAGGI SIANO INTEGRI, REGOLATI IN MODO
CORRETTO E BEN SERRATI SENZA PARTI ALLENTATE;
• ASSICURARSI CHE I PNEUMATICI SIANO GONFIATI ALLA CORRETTA PRESSIONE
E NON ROVINATI;
• ASSICURARSI CHE I RAGGI SIANO SALDI E IN PERFETTE CONDIZIONI;
• ASSICURARSI FACENDOLE GIRARE CHE LE RUOTE SIANO CENTRATE
VERIFICANDO CHE NON ONDEGGINO VISIBILMENTE;
• ASSICURARSI CHE I PATTINI FRENI NON SIANO USURATI, COPERTI DA DETRITI,
ROVINATI O LOGORI E CHE SIANO POSIZIONATI CORRETTAMENTE;
• NON UTILIZZARE MAI ACQUA IN PRESSIONE PER PULIRE LE RUOTE O ARIA
COMPRESSA PER ASCIUGARLE;
• USATE SOLO RICAMBI ORIGINALI MARCHISIO ENGINEERING S.R.L.
QUALCHE CONSIGLIO: RISPETTATE LA SEGNALETICA STRADALE,
INDOSSATE ABITI CHE VI RENDANO BEN VISIBILI E UTILIZZATE IL CASCO
PROTETTIVO OMOLOGATO BEN ALLACCIATO IN TESTA E PER QUALSIASI
DUBBIO CHIAMATECI O VISITATE IL SITO WWW.MARCHISIO.INFO !
TROVERETE ULTERIORI INFORMAZIONI SULLE MANUTENZIONI, IL
MONTAGGIO, GLI ACCESSORI E LE SCHEDE TECNICHE DEI PRODOTTI.
Pagina 2
ATTENZIONE!
LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DELLA BICICLETTA
RICHIEDONO CONOSCENZE TECNICHE SPECIFICHE, PER QUESTO
CONSIGLIAMO DI RIVOLGERSI SEMPRE A PERSONALE SPECIALIZZATO.
UNA SBAGLIATA MANUTENZIONE O UN ERRONEA REGOLAZIONE
POSSONO CAUSARE INCIDENTI, LESIONI FISICHE O MORTE.
USO
QUESTO PRODOTTO E' STATO REALIZZATO PER ESSERE USATO ESCLUSIVAMENTE SU
BICICLETTE DA CORSA, E DA UTILIZZARE SOLO SU STRADE CON ASFALTO LISCIO O IN
PISTA. QUALSIASI ALTRO USO COME FUORI STRADA O SENTIERI E' TASSATIVAMENTE
PROIBITO.
CICLO VITALE, USURA, NECESSITA' DI ISPEZIONE
IL CICLO VITALE DEL PRODOTTO DIPENDE DA MOLTI FATTORI, QUALI AD ESEMPIO IL
PESO DELL’UTILIZZATORE E LE CONDIZIONI DI UTILIZZO. URTI, COLPI, CADUTE ED USI
IMPROPRI DEL PRODOTTO POSSONO COMPROMETTERE L’INTEGRITA’ STRUTTURALE
DEI COMPONENTI RIDUCENDONE ENORMEMENTE IL CICLO VITALE. ALCUNI
COMPONENTI SONO INOLTRE SOGGETTI AD USURA NEL TEMPO.
E' ASSOLUTAMENTE INDISPENSABILE FAR ISPEZIONARE REGOLARMENTE LA
BICICLETTA DA UN MECCANICO QUALIFICATO PER CONTROLLARE LO STATO DI
USURA E NEL CASO VENISSERO RILEVATI PROBLEMI PROCEDERE SUBITO ALLA
SOSTITUZIONE DEI COMPONENTI DANNEGGIATI. LA NON OSSERVANZA DI QUESTA
PROCEDURA PUÒ CAUSARE L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA OLTRE A INCIDENTI,
LESIONI FISICHE O MORTE.
L’UTILIZZATORE DI QUESTO PRODOTTO RICONOSCE ESPRESSAMENTE CHE L’USO
DELLA BICICLETTA PUO' COMPORTARE RISCHI DI ROTTURA FORTUITA DEI
COMPONENTI DELLA BICICLETTA AD ESEMPIO SOTTOPOSTI AD URTI COME PURE
ALTRI RISCHI, DANDO COSI' LUOGO AD INCIDENTI, LESIONI FISICHE O MORTE.
ACQUISTANDO E UTILIZZANDO QUESTO PRODOTTO MARCHISIO ENGINEERING S.R.L.
S.R.L., L’UTILIZZATORE ACCETTA ESPRESSAMENTE, VOLONTARIAMENTE E
COSCIENTEMENTE E/O SI ASSUME TALI RISCHI E ACCETTA DI NON IMPUTARE A
MARCHISIO ENGINEERING S.R.L. LA COLPA DI QUALSIASI DANNO NE POSSA
DERIVARE.
PER QUALSIASI DOMANDA NON ESITATE A CONTATTARE MARCHISIO ENGINEERING
S.R.L. O IL VOSTRO MECCANICO ANCHE SOLO PER MAGGIORI INFORMAZIONI.
Pagina 3
MONTAGGIO DELLA RUOTA E MANUTENZIONE DEI BLOCCAGGI
A) CAPPUCCIO B) MOLLE CONICHE C) ASTA D) APPOGGIO E) LEVA DI SERRAGGIO
FASE 1
INGRASSARE LA ZONA DI CONTATTO TRA I PARTICOLARI D) ED E). INSERIRE IL
BLOCCAGGIO COME IN FIGURA, FACENDO ATTENZIONE AL POSIZIONAMENTO DELLE
MOLLE CONICHE, CHE VANNO POSTE ENTRAMBE CON IL DIAMETRO MINORE
RIVOLTO VERSO IL MOZZO.
Pagina 4
FASE 2
CON LA LEVA DI SERRAGGIO IN POSIZIONE APERTA, AVVITARE IL CAPPUCCIO DI
REGOLAZIONE FINO AD UNA POSIZIONE CHE GARANTISCA SIA IL MINIMO GIOCO
RISPETTO AL TELAIO, SIA LA CHIUSURA OTTIMALE DELLA LEVA DI SERRAGGIO.
FASE 3
PORTARE LA LEVA E) IN POSIZIONE DI CHIUSURA. SE LA LEVA SI CHIUDE TROPPO
FACILMENTE SIGNIFICA CHE C'È ANCORA TROPPO GIOCO E QUINDI LA FORZA CHE
TRATTIENE LA RUOTA NON SARÀ SUFFICIENTE. SE AL CONTRARIO NON SI RIESCE A
Pagina 5
PORTARE LA LEVA E) IN POSIZIONE DI CHIUSURA VUOL DIRE CHE IL GIOCO È
INSUFFICIENTE.
IN ENTRAMBI I CASI TORNARE ALLA FASE 2 E RIPETERE L'OPERAZIONE.
IMPORTANTE:
NON SI RISPONDE DEGLI EVENTUALI DANNI CAUSATI A PERSONE O COSE NEL CASO
IN CUI LE FORCELLE SIANO SPROVVISTE DEGLI APPOSITI FERMI DI SICUREZZA
CONTRO LA FUORIUSCITA DELLA RUOTA. ASSICURARSI DELLA GIUSTA CHIUSURA DEL
BLOCCAGGIO PRIMA DI OGNI UTILIZZO DELLA BICICLETTA.
Pagina 6
PNEUMATICI
TABELLA DI RIFERIMENTO DELLE PRESSIONI DI GONFIAGGIO IN BAR DELLA GAMMA
MARCHISIO.
RUOTE
PRESSIONE DI GONFIAGGIO
IN ALLUMINIO
GONFIARE SEGUENDO UNICAMENTE LE
INDICAZIONI RIPORTATE NELLE
SPECIFICHE DEL PRODUTTORE DEL
COPERTONCINO
GONFIARE SEGUENDO LE SPECIFICHE DEL
IN CARBONIO CON PISTA FRENANTE IN
PRODUTTORE DEL COPERTONCINO
ALLUMINIO (PER COPERTONCINO)
MANTENENDO UNA PRESSIONE
INFERIORE O UGUALE A 8 BAR
IN CARBONIO TOTALMENTE (PER
TUBOLARE)
GONFIARE SEGUENDO LE SPECIFICHE DEL
PRODUTTORE DEL TUBOLARE
MANTENENDO UNA PRESSIONE
SUPERIORE O UGUALE A 8 BAR
Pagina 7
FRENI
RUOTE IN ALLUMINIO PER COPERTONCINO O IN CARBONIO CON PISTA
FRENANTE IN ALLUMINIO PER COPERTONCINO: PRESTARE ATTENZIONE AL
CORRETTO POSIZIONAMENTO DI LAVORO DEI PATTINI SULLA PISTA FRENANTE IN
ALLUMINIO. UN POSIZIONAMENTO NON CORRETTO CAUSA UN USURA ANOMALA
DEL CERCHIO CHE DANNEGGIA LA FRENATA, OLTRE CHE GLI ADESIVI. IL
POSIZIONAMENTO MIGLIORE E' COMUNQUE QUELLO PIU' ALTO POSSIBILE SULLA
PISTA FRENANTE.
RUOTE CON CERCHIO TOTALMENTE IN CARBONIO PER TUBOLARE: CON LE
RUOTE VENGONO FORNITI IN DOTAZIONE L PIATTINI FRENO CHE ASSICURANO LA
MIGLIOR FRENATA SULL'ASCIUTTO.
NELL'USO SUL BAGNATO OCCORRE PRESTARE ESTREMA ATTENZIONE NELL'UTILIZZO,
PERCHE' LA FRENATA E’ CONSIDEREVOLMENTE INFERIORE A QUELLA RISCONTRABILE
IN CONDIZIONI DI ASCIUTTO ERGO GLI SPAZI DI FRENATA AUMENTANO.
POSIZIONAMENTO PATTINI FRENO: REGOLARE I PATTINI DEI FRENI IN MODO CHE
SIANO PERFETTAMENTE ALLINEATI CON LA SUPERFICIE FRENANTE DELLA RUOTA E
CHE SIANO POSIZIONATI CIRCA 1-2 MM DAL BORDO SUPERIORE DEL CERCHIO.
ATTENZIONE: IL POSIZIONAMENTO DEL FRENO RISPETTO ALLA RUOTA IN
POSIZIONE PIU' BASSE PUO' CAUSARE LA ROTTURA DEL CERCHIO!
AVVERTENZA:
L'UTILIZZATORE DI QUESTO PRODOTTO RICONOSCE ESPRESSAMENTE CHE L'USO
DELLA BICICLETTA DA CORSA IN CONDIZIONI DI BAGNATO PUO' COMPORTARE DEI
RISCHI-MAGGIORI DI ROTTURA DEI COMPONENTE DELLA BICICLETTA COME PURE
ALTRI MAGGIORI RISCHI CHE POSSONO DARE LUOGO AD INCIDENTI, LESIONI FISICHE
O MORTE.
ACQUISTANDO E UTILIZZANDO QUESTO PRODOTTO MARCHISIO ENGINEERING S.R.L.
L'UTILIZZATORE ACCETTA ESPRESSAMENTE, VOLONTARIAMENTE E SCIENTEMENTE DI
ASSUMERSI TALI RISCHI E DI NON IMPUTARE A MARCHISIO ENGINEERING S.R.L. LA
COLPA DI QUALSIASI DANNO CHE NE POSSA DERIVARE.
Pagina 8
MANUTENZIONE PERIODICA RUOTE
DOPO AVER UTILIZZATO LE RUOTE SOPRATTUTTO PER LA PRIMA VOLTA VERIFICARNE
LA CENTRATURA FACENDOLE GIRARE E CONTROLLANDO CHE NON ABBIANO
OSCILLAZIONI, ONDEGGIAMENTI O SBANDIERAMENTI VISIBILI. L’USO DI RUOTE NON
CENTRATE CORRETTAMENTE O CON RAGGI ROTTI O DANNEGGIATI PUO' CAUSARE
INCIDENTI, DANNI FISICI E MORTE.
AFFIDATE PERIODICAMENTE LE RUOTE AD UN MECCANICO SPECIALIZZATO AL FINE
DI VERIFICARE LO STATO DEI PARTICOLARI SOGGETTI AD USURA, LA GIUSTA
QUANTITA’ DI LUBRIFICANTE, LA CENTRATURA E IL TENSIONAMENTO DELLA RUOTA.
NEL CASO QUALCHE PARTICOLARE RISULTI VISIVAMENTE
DANNEGGIATO SOSTITUIRLO IMMEDIATAMENTE!!!
L’INTERVALLO TEMPORALE TRA I SOPRA CITATI CONTROLLI VARIA SENSIBILMENTE IN
RELAZIONE ALLE CONDIZIONI D'USO (ES. PIOGGIA, STRADE SALATE DURANTE
L’INVERNO), DALL’INTENSITA’ DELLA VOSTRA ATTIVITA' (ES. AGONISMO) E DALLA
VOSTRA CORPORATURA (PESO CICLISTA). CONSULTATE IL VOSTRO MECCANICO PER
TROVARE LE SCADENZE PIU' ADATTE ALLE VOSTRE CARATTERISTICHE.
IN CASO DI PIOGGIA E' MEGLIO INGRASSARE I MOZZI SIA PRIMA CHE DOPO
L’USCITA.
ATTENZIONE
PER SALVAGUARDARE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL CORPO RUOTA LIBERA
È NECESSARIO INGRASSARE LA CREMAGLIERA CON GRASSO AL LITIO E METTERE
OLIO SUI SALTERELLI.
Pagina 9
PULIZIA / LAVAGGIO RUOTE
LE RUOTE VANNO PULITE CON PRODOTTI NON AGGRESSIVI COME ACQUA E SAPONE
NEUTRO O PRODOTTI SPECIFICI PER LA PULIZIA DELLE BICICLETTE, ASCIUGATE CON
UN PANNO MORBIDO SONO DA EVITARE TASSATIVAMENTE SPUGNE ABRASIVE O
METALLICHE.
ATTENZIONE:
NON LAVARE MAI LE RUOTE CON ACQUA A PRESSIONE. L'ACQUA A PRESSIONE,
ANCHE QUELLA DI UNA POMPA DA GIARDINO, OLTREPASSA LE GUARNIZIONI DELLE
RUOTE E PUÒ’ DANNEGGIARE IRREPARABILMENTE I MECCANISMI INTERNI DEI
MOZZI.
NON ASCIUGARE MAI LE RUOTE CON ARIA COMPRESSA. INIETTANDOLA NEL
CERCHIO O NEI MOZZI POTRESTE CAUSARE DANNI ALLA RUOTA
TRASPORTO E CUSTODIA
IN VISTA DI UN PERIODO DI INUTILIZZO, O QUANDO LE RUOTE VENGONO
TRASPORTATE SEPARATAMENTE DALLA BICICLETTA, RIPONETELE SEMPRE IN UNA
BORSA PER RUOTE PER PROTEGGERLE DA URTI E SPORCO.
ATTENZIONE PER LE RUOTE IN CARBONIO: NON ESPORRE MAI LE RUOTE IN
CARBONIO ALLE ALTE TEMPERATURE, SIA DIRETTE CHE INDIRETTE (CHIUSE AL SOLE,
IN BAGAGLIAI DI AUTOMOBILI PARCHEGGIATE AL SOLE, ECC..).
Pagina 10
SERVIZIO ASSISTENZA
PER QUALSIASI TIPO DI ASSISTENZA L’UTILIZZATORE DI UNA COPPIA DI RUOTE
MARCHISIO PUO' RIVOLGERSI, OLTRE CHE AL RIVENDITORE, DIRETTAMENTE ALLA
NOSTRA SEDE.
NEL CASO IN CUI FOSSE NECESSARIO, LE RUOTE VENGONO RITIRATE DA UN
CORRIERE PRESSO IL RIVENDITORE OPPURE ANCHE A DOMICILIO. LE RUOTE
PERVERRANNO COSI' DIRETTAMENTE PRESSO LA NOSTRA SEDE PERMETTENDO DI
ABBREVIARE SOPRATTUTTO TEMPI E ATTESE E SARANNO RESTITUITE SEMPRE
TRAMITE CORRIERE ESPRESSO NEL MODO PIU' CELERE POSSIBILE.
IL SERVIZIO E' GRATUITO PER LE RIPARAZIONE EFFETTUATE IN GARANZIA ED HA
COSTI VARIABILI NEL CASO DI RIPARAZIONI FUORI GARANZIA (ES. URTI, USURA,
GARANZIA SCADUTA, ECC.). COSTI CHE, SE PRESENTI, VERRANNO COMUNQUE
SEMPRE COMUNICATI PRIMA DI INTRAPRENDERE QUALSIASI TIPO DI
RIPARAZIONE/MANUTENZIONE SUI PRODOTTI.
IN OGNI CASO PER POTER USUFRUIRE DEL SERVIZIO IN GARANZIA E' INDISPENSABILE
CONSERVARE IL TAGLIANDO DI GARANZIA E LA PROVA D’ACQUISTO CON ESPLICITO
RIFERIMENTO DEL PRODOTTO ACQUISTATO, CHE DEVE ESSERE TASSATIVAMENTE
CONSEGNATA ANCHE IN COPIA INSIEME ALLA COPPIA DI RUOTE AL MOMENTO DEL
RITIRO DA PARTE DEL CORRIERE.
ATTENZIONE:
PER ABBREVIARE E FACILITARE I TEMPI DI MANUTENZIONE E
RIPARAZIONE QUANDO LO ACQUISTI REGISTRA IL TUO PRODOTTO SUL
NOSTRO SITO INTERNET WWW.MARCHISIO.INFO CI PERMETTERA' DI
TROVARLO PIU' FACILMENTE E DI RINTRACCIARE VELOCEMENTE
RICAMBI E ACCESSORI!
Pagina 11
TAGLIANDO DI GARANZIA
MODELLO RUOTE/WHEELS MODEL:
NUMERO DI SERIE/SERIAL NUMBER:
OBBLIGHI E LIMITI DELLA GARANZIA:
LE RUOTE MARCHISIO SONO GARANTITE CONTRO QUALSIASI DIFETTO PER UN
PERIODO DI 2 ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO DEL PRIMO UTILIZZATORE. QUESTA
GARANZIA NON COPRE I DANNI RISULTANTI DA TRASPORTO, GIACENZA IN
MAGAZZINO, URTI O CADUTE, MANCATO RISPETTO DELLE INFORMAZIONI
CONTENUTE NEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI E/O NEGLI AVVISI O CONSIGLI D'USO,
MONTAGGIO ERRATO O CON PRODOTTI NON COMPATIBILI, CATTIVA
MANUTENZIONE, USURA, UTILIZZO ANOMALO O SCORRETTO, MODIFICHE O
ALTERAZIONI DEL PRODOTTO. QUESTA GARANZIA IN PARTICOLARE NON COPRE: I
PEZZI SOGGETTI AD USURA COME I CERCHI (PISTE FRENANTI, CUSCINETTI, BOCCOLE,
ECC..), I PRODOTTI I CUI NUMERI O ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE SIANO STATI
CANCELLATI O ALTERATI, I PRODOTTI MANIPOLATI O MODIFICATI DA PERSONALE
ESTERNO ALLA NOSTRA AZIENDA E NON DALLA STESSA AUTORIZZATO.
PERCHE' LA GARANZIA SIA FRUIBILE E' NECESSARIO CONSERVARE LO
SCONTRINO/RICEVUTA/FATTURA FISCALE CHE RIPORTI: DATA DI ACQUISTO, GLI
ESTREMI DEL VENDITORE, IL NOME DEL PRODOTTO E L'IMPORTO PAGATO PENA
L’ANNULLAMENTO DEL DIRITTO DI GARANZIA COME DA VIGENTE CODICE DEL
CONSUMO. VI CONSIGLIAMO DI CONSERVARE UNITAMENTE AD ESSO ANCHE
QUESTO TAGLIANDO DI GARANZIA CON IL NUMERO DI SERIE AL FINE DI FACILITARE
EVENTUALI OPERAZIONI DI ASSISTENZA FUTURE.
PER AVERE ASSISTENZA IN CASO DI FURTO O INCIDENTE CON SOTTRAZIONI O
ROTTURA DI PARTI E UN SERVIZIO ANCORA PIU' SICURO ED EFFICACE PER I TUOI
PRODOTTI E PER PERMETTERCI DI RINTRACCIARE PIU' VELOCEMENTE SENZA DUBBI
ACCESSORI CORRELATI E/O PEZZI DI RICAMBIO REGISTRA IL TUO PRODOTTO
DIRETTAMENTE NEL NOSTRO SITO INTERNET WWW.MARCHISIO.INFO
Pagina 12