Homelift
Superare le barriere
architettoniche e i vincoli
d’installazione di un
ascensore tradizionale
è possibile, grazie a
Otis Homelift, la
piattaforma elevatrice che
si distingue per sicurezza,
flessibilità, minimi ingombri
e consumi ridotti.
Otis Homelift è certificata
in conformità alle direttive
europee vigenti.
OTIS Homelift,
la piattaforma
elevatrice che
migliora la qualità
della tua vita!
nel 1854 elisha graves otis
inventò il primo ascensore
sicuro della storia. da allora
il marchio otiS è sinonimo di
Sicurezza, qualità ed eccellenza
nel trasporto verticale.
2
OTIS Homelift
in tutto il mondo oltre 60.000
professionisti otis sono
costantemente impegnati a
offrire ai propri clienti il miglior
servizio e supporto.
OTIS Homelift
3
Sezione Realizzazioni
Minimi spazi e
massimo comfort
per l’edilizia
residenziale
OTIS Homelift è l’impianto
pensato per l’edilizia
residenziale a traffico ridotto:
grazie alla sua flessibilità e
semplicità di installazione
è la soluzione ideale per
edifici di nuova costruzione
e per le ristrutturazioni.
Un’ampia gamma di soluzioni
estetiche consente di
personalizzare l’impianto in
base alle vostre esigenze e
contestualizzarlo in diversi
ambienti, moderni o classici.
4
OTIS Homelift
OTIS Homelift può essere installato
in una struttura metallica portante, sia
all’interno che all’esterno dell’edificio.
È così possibile sfruttare al meglio gli
spazi disponibili senza ulteriori ingombri.
Homelift:
Sezione Realizzazioni
LA PIATTAFORMA
ELEVATRICE PER EDIFICI
RESIDENZIALI, VILLE E
ATTIVITÀ COMMERCIALI
mai piÙ barriere
architettoniche
Uffici, hotel, negozi,
ristoranti, bar, scuole
e luoghi pubblici…
ovunque ci sia la
necessità di garantire a
tutti una mobilità sicura e
agevole OTIS Homelift è
soluzione che fa per voi.
Conforme alla normativa
vigente in materia
di accessibilità e
superamento delle
barriere architettoniche.
OTIS Homelift è
disponibile anche con
porte automatiche.
OTIS migliora
la qualità della
tua vita
OTIS Homelift
5
Sezione Installazione
Installazione
semplicitÀ d’installazione
il processo di montaggio della piattaforma OTIS Homelift è semplice e veloce.
il nostro team è al vostro servizio: rapidità d’intervento, pulizia, coordinamento
con i progettisti per ridurre sempre i disagi d’installazione per qualsiasi utente.
minime opere mUrarie
È sufficiente una sola parete portante per fissare l’impianto o
la struttura metallica. non sono necessari scavi per la fossa,
profonda solo 130 mm (superabili con una pedana inclinata).
l’extra corsa dell’ultimo piano (testata) rientra negli
standard costruttivi delle altezze degli appartamenti.
nUove installazioni
in tutte le costruzioni otiS Homelift può
essere installato all’interno di un vano corsa
tradizionale in muratura o cemento armato.
ristrUttUrazioni
otiS Homelift è la soluzione ideale per tutti gli interventi di ristrutturazione,
non richiede interventi murari e può essere installato in strutture metalliche
portanti, sia all’interno (ad esempio in vani scala) che all’esterno dell’edificio.
la struttura metallica protegge l’ascensore dalle intemperie e
può utilizzare cristalli trasparenti o fumè oppure lamiera cieca.
l’armadio centralina e il quadro di manovra sono facilmente
posizionabili, devono essere protetti dalle intemperie e in una zona
che consenta la manovra di soccorso e la manutenzione.
6
OTIS Homelift
Sezione Vantaggi
Vantaggi
risparmio
energetico
una rete elettrica a 230v
monofase e una potenza
di soli 1,5 kW consentono
il funzionamento di OTIS
Homelift come un comune
apparecchio elettrico.
sicUrezza
una barriera a raggi infrarossi
protegge l’accesso del passeggero.
il sistema di comunicazione
bidirezionale consente all’utente,
in caso di necessità, di contattare
il call-center otiS line, attivo 24
ore su 24 tutti i giorni dell’anno.
in assenza delle porte di cabina
la sicurezza è sempre garantita
dal pulsante manuale di stop.
in caso di black-out un apposito
dispositivo consente il ritorno
automatico al piano*.
spazi ridotti
nessuno spazio è lasciato
al caso, ogni componente è
studiato per il minimo ingombro:
fossa e testata ridotte. l’assenza
del locale macchine garantisce
un’eccellente integrazione
estetica con l’edificio e facilita
l’installazione di otiS Homelift
in qualunque contesto.
agevolazioni fiscali
lo stato italiano prevede agevolazioni fiscali
e contributi per l’eliminazione delle barriere
architettoniche: la legge 9 gennaio 1989
n.13, concede contributi a fondo perduto.
le singole regioni, inoltre, possono
prevedere forme aggiuntive o alternative
di agevolazioni. i.v.a. agevolata al 4%.
detrazione iRPef del 19% sule spese sostenute.
libertÀ di movimento
Per tutti: anziani, diversamente abili o persone con difficoltà motorie.
Homelift garantisce il superamento delle barriere architettoniche per
rendere accessibile qualsiasi spazio del vostro edificio con il massimo
comfort. le dimensioni delle cabine e degli accessi sono a norma di
legge. disponibile anche con porte completamente automatiche.
* oPtional
OTIS Homelift
7
Sezione Estetica di cabina
Un’ampia gamma
di configUrazioni
Classiche, moderne e funzionali…
scegliete la soluzione estetica
più adatta alle vostre esigenze!
8
OTIS Homelift
Sezione Estetica di cabina
illuminazione
a spot nel tetto
Pulsanti e bottoniera
Cabina con finestratura panoramica
RiveStimenti
Skinplate
gRigio
Sabbia
CRema
blu
Cielo
Satinato
lino
buffalo
dama
blu
ziRCone
acciai
inox
OTIS Homelift
9
10
OTIS Homelift
Sezione Estetica di cabina
Sezione Estetica di cabina
illuminazione
a spot nel tetto
Pulsanti e bottoniera
Cabina con parete panoramica
Pavimenti
pavimento
in gomma
blu
maRRone
gRigio
ChiaRo
CRiStallo
aRdeSia
ambRa
gRigio
SCuRo
pavimento
in granito
ricompoSto
OTIS Homelift
11
Sezione Estetica di cabina
e accessori
parete
panoramica,
su parete di fondo
o laterale (*)
finestratUra
panoramica,
su parete di fondo
o laterale (*)
specchio
metà altezza
su parete
di fondo o
laterale (*)
corrimano in
alluminio anodizzato
su parete di fondo
o laterale (*)
display
led
* e S C lu S o
12
l ato b ot to n i e R a
OTIS Homelift
mano di fondo
Sezione Estetica di piano
Soluzioni PeR PoRte
di Piano manuali a battente
veRniCiatuRe SPeCiali
Ral7001
Ral9006
Ral9007
gRigio
aRgento
bianCo
alluminio
gRigio
alluminio
gRigio
SCuRo
aCCiai inox
CieCa
dama
fineStRata
buffalo
Satinato
lino
veRniCiatuRa goffRata
PanoRamiCa
PanoRamiCa maxi
Ral1001
Ral1014
Ral1015
Ral5005
Ral5024
Ral6011
beige
avoRio
avoRio
ChiaRo
blu
Segnale
blu
PaStello
veRde
ReSeda
Ral6034
Ral7001
Ral7011
Ral7016
Ral7035
Ral7037
tuRCheSe
PaStello
gRigio
aRgento
gRigio
feRRo
gRigio
antRaCite
gRigio
luCe
gRigio
PolveRe
Ral8002
Ral8017
Ral9001
Ral9002
Ral9005
Ral9016
maRRone
Segnale
maRRone
CioCColato
bianCo
CRema
gRigio
bianCo
neRo
bianCo
tRaffiCo
Soluzioni PeR PoRte
di Piano automatiChe
bottonieRa
di Piano
indiCatoRe
di Piano
(oPtional)
SkinPlate
mano
di fondo
aCCiai inox
gRigio
Sabbia
Satinato
buffalo
CRema
blu
ziRCone
lino
dama
Ral7032
teleSCoPiChe
2 ante
teleSCoPiChe
3 ante
gRigio
ghiaia
OTIS Homelift
13
Sezione Colori e materiali
Homelift
estetica porte di piano
Combinazioni eStetiChe
Porte manuali a battente
gRigio
Sabbia
CRema
SkinPlate
blu Cielo
blu ziRCone
bianCo
Satinato
buffalo
aCCiaio inox
lino
dama
mano
di fondo
gRigio aRgento
Ral7001
gRigio ghiaia
Ral 7032
blu
gomma liSCia
vaRiegata
maRRone
gRigio ChiaRo
gRigio SCuRo
CRiStallo
gRanito
RiComPoSto
aRdeSia
ambRa
veRniCiatuRa
goffRata
veRniCiatuRa
metallizzata
veRniCiatuRa
feRRo miCaCeo
14
OTIS Homelift
Ral
bianCo alluminio
Ral 9006
gRigio alluminio
Ral 9007
gRigio SCuRo
- - - a SCelta - - -
antine porte automatiche
2 o 3 ante e portali
antine porta di cabina
Parete frontale
Sezione Colori e materiali
estetica di cabina
Placca bottoniera
angoli, profili specchio
e finestrature
Pareti interne
laterali di fondo
Rivestimento
esterno cabina
Pavimento
Cielino
OTIS Homelift
15
Sezione Caratteristiche tecniche
Caratteristiche
tecniche
azionamento
accessori di cabina
la cabina viene movimentata da un pistone idraulico
indiretto taglia 2:1, comandato da una centralina di
dimensioni ridotte, posizionata in un apposito armadio
∂ Specchio: metà altezza su parete di fondo
o su parete opposta alla bottoniera
∂ Corrimano: in alluminio anodizzato con supporti cromati
lucidi. disponibile solo su parete laterale e di fondo
∂ display integrato alla bottoniera di cabina
con indicatore di posizione led
∂ barriera a raggi infrarossi
∂ fotocellula 2 raggi (solo con porte manuali)
senza locale macchine
tutti i dispositivi per l’azionamento e la manovra,
sono racchiusi in un apposito armadio di ridotte
dimensioni (l 600 x P 350 x h 1300 mm),
posizionabile fino a 20 m dal vano corsa
configUrazione di base
Cabina con pareti in skinplate
Parete frontale, profili ed accessori rivestiti in skinplate
Cabina senza porta
Cielino in skinplate bianco
illuminazione a spot nel tetto
Pavimento in gomma
bottoniera di cabina
bottoniere di piano
Porte di piano manuali a battente
verniciate con mano di fondo
∂ manovra: manuale, a uomo presente
∂ Segnalazione di sovraccarico in cabina
e presente-occupato ai piani
∂
∂
∂
∂
∂
∂
∂
∂
∂
estetica di cabina - optional
∂
∂
∂
∂
∂
∂
∂
16
Pareti di cabina e frontale in acciaio inox
Profili e accessori in acciaio inox
Cielino in acciaio inox satinato
Pavimento in granito
Rivestimento esterno di cabina in skinplate o acciaio inox
Parete con finestratura (in cristallo chiaro)
Parete panoramica (in cristallo chiaro)
OTIS Homelift
altre opzioni
∂
∂
∂
∂
Sistema di comunicazione bidirezionale
Segnalazione “in arrivo” ai piani (con porte automatiche)
livellamento di precisione
dispositivo di ritorno al piano in caso di black-out
opzioni porte
∂ Porte di piano e cabina automatiche telescopiche a 2 ante
∂ Porte di piano e cabina automatiche telescopiche a 3 ante
∂ Protezione tagliafuoco ei120.
opzioni vano corsa
∂ vano corsa realizzato in struttura metallica portante,
completa di ancoraggi, rivestita con pannelli in
lamiera verniciata (colori Ral a scelta), oppure
tamponature in cristallo (chiaro o fumè)
riferimenti normativi
OTIS Homelift risponde alle seguenti normative:
direttiva macchine 2006/42/Ce recepita con il d.l.17/2010
d.P.R.162/99 modificato dal d.P.R.214/2010
direttiva Compatibilità elettromagnetica
2004/108/Ce recepita con il d.l.194/2007
∂ direttiva bassa tensione 73/23/Cee
e successivi emendamenti
∂ d.m. 236/89 per il superamento delle
barriere architettoniche
∂
∂
∂
∂
PORTATA
ACCESSI
kg
Sezione Caratteristiche tecniche
senza porta di cabina e porte di piano manUali a battente
DIMENSIONI (mm)
CABINA
(H=2025)
PASSEGGERI
PORTE
(H=2000)
VANO
ESTERNO
IN STRUTTURA PORTANTE
INTERNO IN CEMENTO
ARMATO O MURATURA
L
P
LUCE
L
P
L
P
SINGOLO (B)
250
2
780
630
650
995
1090
920
990
SINGOLO (A o C)
250
2
700
780
650
1132
1055
1040
960
OPPOSTI (A e C)
250
2
700
780
650
1132
1080
1040
980
SINGOLO (A o C)
320
3
800
1200
750
1232
1475
1140
1375
1400
OPPOSTI (A e C)
320
3
800
1200
750
1232
1500
1140
SINGOLO (A o C)
320
3
950
1300
800
1392
1575
1280
1470
OPPOSTI (A e C)
320
3
950
1300
800
1392
1600
1280
1500
ADIACENTI
(A e B) / (B e C)
320
3
1200
1200
800
1660
1470
1560
1370
SINGOLO (A)
325
3
1100
1400
900
1542
1675
1430
1570
OPPOSTI (A e C)
325
3
1100
1400
900
1542
1700
1430
1600
con porte di piano e cabina aUtomatiche telescopiche a 2 ante
PORTATA
ACCESSI
kg
DIMENSIONI (mm)
CABINA
(H=2025)
PASSEGGERI
PORTE
(H=2000)
VANO
ESTERNO
IN STRUTTURA PORTANTE
INTERNO IN CEMENTO
ARMATO O MURATURA
L
P
LUCE
L
P
L
P
1560
SINGOLO (A)
320
3
1000
1200
750
1452
1660
1360
OPPOSTI (A e C)
320
3
1000
1200
750
1452
1870
1360
1770
SINGOLO (A)
325
3
1100
1300
800
1562
1760
1440
1660
OPPOSTI (A e C)
325
3
1100
1300
800
1562
1970
1440
1870
SINGOLO (A)
325
3
1100
1400
800
1562
1860
1440
1760
OPPOSTI (A e C)
325
3
1100
1400
800
1562
2070
1440
1970
con porte di piano e cabina aUtomatiche telescopiche a 3 ante
PORTATA
ACCESSI
kg
DIMENSIONI (mm)
CABINA
(H=2025)
PASSEGGERI
PORTE
(H=2000)
VANO
ESTERNO
IN STRUTTURA PORTANTE
INTERNO IN CEMENTO
ARMATO O MURATURA
L
P
LUCE
L
P
L
P
SINGOLO (B)
250
2
950
630
650
1194
1275
1100
1175
SINGOLO (A)
250
2
750
780
650
1192
1240
1100
1140
OPPOSTI (A e C)
250
2
750
780
650
1192
1450
1100
1350
SINGOLO (A)
320
3
850
1200
750
1292
1660
1200
1560
OPPOSTI (A e C)
320
3
850
1200
750
1292
1870
1200
1770
SINGOLO (A)
320
3
950
1300
800
1392
1760
1290
1660
OPPOSTI (A e C)
320
3
950
1300
800
1392
1970
1290
1870
le ConfiguRazioni Si RifeRiSCono ad alCuni imPianti tiPo,Sono PoSSibili
ulteRioRi ConfiguRazioni PRevia veRifiCa teCniCa
pianta vano corsa accessi a-b-c
FOSSA MINIMA
PER PIANO
CABINA STANDARD (mm)
FOSSA MINIMA
PER PIANO
CABINA SPECIALE (mm)
TESTATA
STANDARD (mm)
MANUALI A BATTENTE
130
145
2500
AUTOMATICHE 2 ANTE
130
145
2500
AUTOMATICHE 3 ANTE
130
145
2650
PORTE
OTIS Homelift
17
18
OTIS Homelift
otiS leadeR
nel SeRvizio
SemPRe in Contatto
Con i noStRi Clienti
otiS, da più di 150 anni è sinonimo
di affidabilità e qualità nel settore
del trasporto verticale. l’esperienza
maturata ci permette di identificare
le esigenze dei nostri Clienti e
trasformarle in soluzioni concrete.
otiS propone un servizio di
manutenzione studiato per garantire
il prolungato funzionamento di tutti
i componenti del vostro ascensore.
un programma personalizzabile,
pensato per soddisfare le
specifiche esigenze di ogni cliente.
il nostro personale inoltre, lavora
in condizioni di totale Sicurezza.
tutti i tecnici sono muniti della
regolare abilitazione di legge e
sono sempre pronti ad affrontare
qualsiasi situazione, per ottenere
la “soddisfazione di tutti i clienti”!
il nostro call-center otiSline®
è a disposizione 24 ore su
24 e 7 giorni su 7. un team
di professionisti altamente
qualificati è sempre a vostra
disposizione per offrirvi la migliore
assistenza, tempestivamente
e in modo efficiente.
Scegli OTIS
Qualità e Servizio:
il segreto del nostro
successo
la noStRa
tRaSPaRenza
il nostro servizio internet eService,
attivo 24 ore su 24, garantisce
sempre l’accesso immediato a tutte
le informazioni relative al vostro
impianto. il risultato: maggiore
trasparenza e responsabilità.
la qualità otiS
la qualità dei nostri prodotti e dei
nostri servizi è sempre orientata
all’eccellenza grazie a rigorose
procedure di controllo qualità sul
prodotto, formazione continua e
approfondita ai nostri tecnici e l’uso
di processi standard qualificati.
OTIS Homelift
19
Homelift
via Roma, 108
20060 Cassina de’ Pecchi (mi)
tel 02.95700.1
fax 02.75900320
www.otis.com
www.miniascensoriotis.it
otiS si riserva il diritto di modificare i dati riportati
in qualsiasi parte e senza preavviso.
Printed in e.u. otiS homelift (04.11) 54.
© otiS elevator Company. tutti i diritti riservati.