LE NOTIZIE DI PB FINESTRE
N
.
1
6
D
FINESTRE APERTE
AL FUTURO
I
C
E
M
B
R
SHOWROOM
CALIFORNIANO
E
2
0
1
1
ALTRI PUNTI
DI VISTA
-
Q
U
A
D
SUCCESSI
AL MADE
R
I
M
E
S
T
R
OPTIONS
OF LUXURY
A
L
E
primo piano
FINESTRE APERTE
AL FUTURO
Una crisi economica
che dura da oltre
5 anni, aumento
della disoccupazione,
forte rallentamento
dei consumi,
maggiore
indebitamento delle
famiglie, ingresso
di nuovi competitors
stranieri, contrazione
delle nuove costruzioni.
Questo è quello
che leggiamo
e sentiamo tutti
i giorni sui vari organi
di informazione.
Questa è la realtà
di mercato in cui
oggettivamente
operiamo.
2
C
redo che in questi momenti non si debba lamentarsi
e farsi trascinare dalla corrente, ma pensare positivamente
e operare concretamente, analizzando, valutando le nuove tendenze e cogliendo tempestivamente tutti i segnali che arrivano dal
mercato.
Guardare al domani, dunque.
Programmare, analizzare e proporre prodotti innovativi in linea
con le nuove richieste del mercato.
Da sempre la strategia della nostra azienda, orientata sulla qualità
del prodotto e del servizio, si ispira
a questo: proporre prodotti innovativi che contribuiscano a migliorare il benessere abitativo e conseguentemente, la qualità della vita.
Prodotti per la ristrutturazione
e la riqualificazione, sicurezza, domotica, risparmio energetico questi sono alcune delle richieste del
mercato per la finestra del domani.
A queste richieste come sempre,
cerchiamo di dare una risposta
ampliando sempre più la nostra
gamma (la più ampia del settore con oltre 35 modelli realizzati
in tutte le tipologie) e proponendo
nuove proposte.
Le ultime nate sono state presentate al Made Expo 2001. Si tratta
di soluzioni pensate per la ristrutturazione come la finitura Velvet
sulle finestre dalle linee e forme classiche e tradizionali (stile
‘800,’900 e italica) e le finestre in
PVC a cinque camere (in due modelli basic e plus).
Proposte di elevato design per
il mondo della riqualificazione
come la finestra complanare Flat
integrata con la boiserie, la finestra in legno alluminio con finitura
bronzo. Idee per la domotica con
l’apertura automatica temporizzata della finestra per un parziale
riciclo d’aria o i sistemi per oscuranti automatici. Idee concrete per
il risparmio energetico grazie alle
8 linee E-Save, le finestre salva
energia.
Opportunità per fruire meglio gli
spazi come lo scorrevole a pacchetto. 14 diverse soluzioni pensate per la finestra del domani
fortemente apprezzate da molti
nuovi potenziali partners italiani
e stranieri.
Segnali importanti per il nuovo
anno che dovremo affrontare con
rinnovato impegno, con il nostro
consueto Stile e pronti ad aprire
le nostre finestre al futuro.
Buon Natale a tutti!
Andrea Vitali
3
pb nel mondo
Mark Forgea and Travis Swithenbank
Alcune fasi della ristrutturazione dello showroom
SHOWROOM
CALIFORNIANO
Continua la crescita di PB Finestre
nel mondo. Una forte ripresa dei mercati
esteri che vede PB rafforzarsi in Spagna,
Malta, Russia, Stati Uniti e entrare
nei paesi delle repubbliche
appartenenti all’ex Unione Sovietica.
I
n questo numero parleremo
degli Stati Uniti raccontandovi
dell’inaugurazione di un nuovo
showroom. Il mercato americano
rappresenta un importante “palcoscenico” per la nostra azienda.
Dopo la creazione della PB Group
North America Corp., la società
che ci rappresenta negli Stati Uniti con sede a New York, precisamente nell’Empire State Building,
e i grandi lavori in molte presti-
giose ville americane, ora abbiamo un nuovo rivenditore a stelle
e strisce.
Si tratta di FB Glass Windows and
Doors di Fort Bragg, nella California
settentrionale.
La famiglia Swithenbank, proprietaria dello showroom californiano, ha apprezzato molto i nostri
prodotti ritenendoli adeguati per
il pubblico a cui si rivolgono.
I signori Swithenbank hanno richiesto
di diventare i nostri distributori nella
loro zona e per poter conoscere meglio i nostri modelli, definire i campioni da inserire nel punto vendita
e comprendere i vari processi produttivi, sono venuti lo scorso aprile a visitare il nostro stabilimento
di Barchi. Un bel momento che
è servito a rafforzare i nostri rapporti e illustrare pienamente le reciproche peculiarità.
Al loro ritorno hanno ultimato i lavori per la realizzazione del loro nuovo
showroom; un importante ristrutturazione di un bell’edificio storico
protetto dalle belle arti americane.
dalle foto, clienti, amici e fornitori.
Un vero e proprio successo, anche
dal punto di vista delle vendite.
Infatti entro la fine dell’anno contiamo di consegnare i primi ordini.
I lavori sono stati ultimati a fine
luglio e il 5 agosto, si è svolta la
grande inaugurazione.
Auguriamo agli amici di FB Glass
Windows and Doors grandi e ulteriori successi.
Un bellissimo evento a cui hanno
partecipato, come potete vedere
Momenti dell’inaugurazione
Alcuni momenti della visita allo stabilimento di Barchi
4
5
personaggi
ALTRI PUNTI
DI VISTA
P
Damiano Manfredi
In questo numero
la rubrica nata
per descrivere
e raccontare
le persone
che lavorano per
PB Finestre
“varca i confini”
della nostra azienda.
rotagonisti dell’intervista saranno personaggi che conoscono da vicino PB.
Si tratta di Damiano Manfredi,
titolare della “Rollbau – industria
legno”, l’azienda che fornisce a PB
oscuranti semilavorati e di Gualtiero Panzacchi, un cliente di PB che,
per la sua casa sull’appennino bolognese ha scelto i serramenti della nostra azienda.
A loro chiediamo di parlarci di PB,
per avere un altro punto di vista
sulla nostra azienda.
Damiano Manfredi, titolare
“Rollbau” - Industria del legno
Rollbau - Industria Legno inizia l’attività nel 1972: “All’epoca non erano
ancora nati i produttori di oscuranti
esterni in legno – racconta Damiano
Manfredi - erano i falegnami, secondo tradizione, a produrre tutto
autonomamente nei loro laboratori.
In questo settore non esisteva la figura del produttore contoterzista,
così decisi di iniziare a proporre le
persiane ai falegnami, prima in Alto
Adige, poi in tutta l’Italia del Nord”.
Un’idea che si dimostra vincente:
i serramentisti la accolsero con favore perché, acquistando le persiane grezze a costi certi, si vedevano
sollevati da molti problemi.
“Il rapporto di collaborazione con
PB Finestre – continua Manfredi
– è iniziato nel 2000, anno in cui conobbi Andrea Vitali.
La conoscenza tra le nostre aziende si è concretizzata nel tempo ed
è maturata anche grazie alla partecipazione al SAIE, il Salone Internazionale delle Costruzioni di Bologna”.
Una collaborazione che dura da 12
anni: “PB Finestre si colloca al primo
posto come cliente storico – afferma
il proprietario di Rollbau – e non solo
per i numeri, ma anche, e soprattutto, per la correttezza che dimostra
nei confronti dei suoi partners.
È un’azienda d’elitè”.
Damiano Manfredi sottolinea lo
stretto rapporto che lega Rollbau
a PB: “Si tratta di un rapporto che
va ben oltre gli affari. Ciò testimonia
Gualtiero e Luciana Panzacchi
la grande intesa che abbiamo raggiunto e che, senza dubbio, manterremo in futuro”.
Gualtiero Panzacchi,
cliente PB dal 1998
“Vivo a Loiano, in provincia di Bologna, sull’appennino a 800 metri
di altezza – racconta Gualtiero Panzacchi – la mia casa è circondata
da 8000 metri quadrati di prati e boschi ed è baciata dal sole”.
Da mattina a sera, in estate e in inverno, infatti, la luce del sole batte
sulla villa del signor Panzacchi che,
13 anni fa, ha scelto per la sua casa
i serramenti di PB Finestre.
“Tutte le finestre di questa casa
sono firmate PB – racconta – ho
scelto questa azienda perché i suoi
prodotti sono di alta qualità e parlo
con cognizione di causa”. Panzacchi
conosce bene i serramenti perché
è stato per molti anni direttore
commerciale di una grande azienda
produttrice di vernici all’acqua.
“Grazie al mio lavoro sono entrato
in contatto con PB e sono diventato
amico di Andrea Vitali”.
Quando abbiamo chiesto al signor
Panzacchi in che stato fossero i serramenti dopo 13 anni, non ha esitato un attimo: “Sono ancora perfetti, in ottimo stato. E la cosa strana
è che io, per tutto questo tempo, non ho mai fatto alcun lavoro
di manutenzione”.
È come se avesse messo alla prova
i nostri prodotti e è pare che la prova sia stata superata alla perfezione.
“Sono felicissimo della scelta che ho
fatto nel lontano 1998 – continua –
le mie finestre sono esposte alla
luce solare e ai raggi ultravioletti
per la maggior parte della giornata ma non ne hanno risentito minimamente. I raggi UV sono il vero
nemico del legno verniciato collocato
in esterni, peggio di vento e gelo,
ma i serramenti resistono”.
Gualtiero Panzacchi ha solo parole positive per la nostra azienda:
“È una fabbrica eccellente – conclude – sia dal punto di vista della tecnica produttiva sia da quello della
comunicazione.
È un vanto per l’Italia avere un’azienda come PB Finestre”.
Veduta di casa Panzacchi
estiva e invernale
Lo stabilimento della Rollbau
6
7
personaggi
SUCCESSI
AL MADE
1950 espositori,
253.533 visitatori
di cui 31.905
provenienti
dall’esterno:
è il MADE (Milano
Architettura Design
Edilizia) Expo 2011.
L
a manifestazione, tenutasi
a Milano dal 5 all’8 ottobre,
è la fiera più importante del
settore, il punto di riferimento
per il settore dell’edilizia e delle
costruzioni. I numeri parlano chiaro:
i visitatori sono aumentati del 4,7%
e quelli stranieri del 34%.
PB Finestre è stata una delle aziende protagoniste di questo grande
successo con il suo nuovissimo
stand di ben 200 metri quadrati.
Uno spazio espositivo ricco di novità come la nuova linea di finestre
in PVC, la finitura Velvet, una fini-
OPTIONS OF LUXURY
tura di pregio realizzata con una
speciale vernice all’acqua, e tante idee destinate al mondo della
ristrutturazione e della domotica.
Le varie proposte sono state
apprezzate da molti visitatori sia
italiani che stranieri.
Un’interesse concreto, augurio
di numerose e ottime prospettive.
Grazie a tutti i collaboratori che
hanno sviluppato il progetto e ne
sono stati parte attiva e uno speciale ringraziamento a tutti i nostri
ospiti che hanno reso questo appuntamento un autentico successo.
PB Finestre, insieme
ad altri 225 grandi
brand, è protagonista
di “Options of Luxury”,
una grande iniziativa
multisensoriale
e multimediale
promossa da Class,
la rivista leader
nell’informazione
finanziaria,
nel lifestyle,
nella moda e nel lusso
per l’upper class.
P
er festeggiare i suoi 25 anni,
Class ha scelto di raccontare
la storia e l’evoluzione del
meglio della qualità, dell’originalità e della creatività di fashion,
design e lusso.
L’iniziativa, unica al mondo per
ampiezza e ricchezza di contenuti,
è declinata in 5 versioni:
LA MOSTRA
PB Finestre e le altre aziende selezionate vengono raccontate all’interno di una grande mostra curata
da Italo Rota. Il percorso si è aperto,
tra elaborazioni creative e suggestioni visive, giovedì 8 settembre
2011 con la mostra alla Triennale
di Milano. La mostra è rimasta aperta al pubblico fino al 2 ottobre.
Nel 2012 sarà riproposta a New York,
presso il Metropolitan Museum,
a Shangai e a Seul.
In previsione ci sono anche Rio
de Janeiro e Tokio.
IL LIBRO
Una pubblicazione di 520 pagine
in quattro lingue con le analisi
di grandi esperti e la radiografia
dei 225 marchi (presentati ognuno
in doppia pagina, PB Finestre a pag.
240) protagonisti del fashion, del
design e del lusso nel mondo.
Il volume è stato allegato a Class di
settembre, distribuito come catalogo
nelle mostre e consegnato in un’edizione a tiratura limitata a tutte
le Aziende selezionate.
IL PROGRAMMA TV
25 puntate con approfondimenti
e interviste ai protagonisti del lusso. Andranno in onda sulle reti Class
a novembre. Il programma è stato
venduto alla CNBC che lo trasmetterà negli Stati Uniti.
IL SITO WEB
una boutique del lusso interattiva
in costante aggiornamento.
Presentazione delle Aziende, dei
prodotti che fanno tendenze, interviste autorevoli su www.class25.
com e www.optionsofluxury.com
L’APP PER TABLET
La possibilità di scaricare da www.
class25.com e www.optionsofluxury.com eper iPad o per Android
attraverso Market Store.
Foto di:
Massimo Sestini
Stefano Guindani
Mauro Tosca
8
9
accade in pB
FESTA DELLE L
VACANZE 2011
a festa si è svolta venerdì 29
luglio 2011 presso il ristorante
“Cascina delle Rose” di San Ippolito.
Un appuntamento dedicato a tutti
i collaboratori di PB Finestre, un’occasione per incontrarsi e divertirsi insieme.
Il programma prevedeva un incontro di
calcio tra la squadra PB TIRRENO e la PB
ADRIATICA per aggiudicarsi la Coppa dei
2 Mari e, in seguito, la cena e il divertente gioco dei 10 Personaggi Misteriosi.
LA COPPA DEI DUE MARI
N
uova sfida tra le due squadre PB TIRRENO e PB ADRIATICO. Come da tradizione, le due formazioni sono scese in campo per aggiudicarsi la Coppa dei
2 Mari. La PB TIRRENO ha avuto la meglio
sulla PB ADRIATICO vincendo la partita per 7
a 2. Il tanto ambito trofeo, dunque, rimane
nella sede di Ponte Buggianese.
LA CENA E IL GIOCO
La cena si è svolta presso il ristorante “Cascina delle Rose” di San Ippolito e non è mancata la divertente
sfida tra tutti i partecipanti.
Il gioco di quest’anno consisteva
nello scoprire l’identità di 10 personaggi misteriosi, tutti collaboratori
di PB Finestre. Semplici le regole
del gioco: ogni tavolo è stato chiamato a indicare nomi e cognomi dei
personaggi descritti. Ma il momento che tutti aspettavano con ansia
è stato quello delle esibizioni per
aggiudicarsi il punto jolly.
Ricchissimi i premi per i vincitori:
3 viaggi nelle località dove sono
presenti alcuni dei nostri distributori.
Marta Mercanti di Easiglass, il cui
nome è stato estratto a sorte tra gli
inviatati del tavolo primo classificato, si è aggiudicata un viaggio di 7
giorni a Malta,
Sara Scarpetti, dello stabilimento
di Barchi, ha vinto un viaggio di 3
giorni a Valencia destinato al tavolo
secondo classificato
Gabriele Pasquini di Easiglass componente del tavolo terzo classificato,
ha trascorso un week end a Trieste.
II COPPA DEI 2 MARI – 29 Luglio 2011
PB TIRRENO – PB ADRIATICO 7-2
ARBITRO: BOCCIOLETTI MICHELE
PB TIRRENO
Cioci Sandro
Cracco Luca
Diani Marco
Facciotti Massimo
Foti Antonello
Giuntini Oliver
Lucchesi Alessio
Manfredi Gabriele
Novelli Fabio
Rago Carmine
Valente Pasquale
Vitali Marco
Venuti Alessandro
All. Barcaroli Andrea
PB ADRIATICO
Antinori Tommaso
Antinori Matteo
Camilloni Cristian
Cazzola Fabio
Lucarelli Paolo
Lucchetta Fabio
Mercanti Gabriele
Talamelli Elia
Talamelli Nicola
Tiberi Gianluca
Rateau Cedric
Serao Giuseppe
Venuti Alessandro
All. Pascucci Filippo
F ESTA
D E L L E
V A C AN Z E
2 0 1 1
? misteriosi
personaggi
10 PERSONAGGI MISTERIOSI
Ecco chi erano i 10 Personaggi Misteriosi, collaboratori appartenenti al mondo PB:
1 della Produzione, 1 della Esiglass, 1 della Servizi&Logistica, 1 degli Uffici Barchi,
1 degli Uffici Ponte Buggianese, 4 della Forza vendita, 1 Collaboratore Esterno.
Marta Mercanti a
DOMANDA 1: L’amore inizia per L
RISPOSTA: Massimiliano Fratini - addetto alla linea - PB Finestre
D 2: Una voce sempreverde
R: Valentina Chiarucci - centralino Barchi - PB Finestre
D 3: Non dire no
R: Eleonora Benassai - amministrazione clienti Ponte Buggianese- PB Finestre
D 4: Don Chisciotte
R: Vittorio Filauro - punto vendita Finestre&Finestre - L’Aquila
D 5: Qualità in persona
R: Carlos Senon - PB Finestre Espana
D 6: La mia strada
R: Tommaso Antinori - autista Servizi & Logistica
D 7: Gattuso delle Puglie
R: Fabio Cazzola - Studio Cazzola
D 8: Il Mister
R: Andrea Barcaroli - punto vendita Finestre&Finestre - Borgo San Lorenzo
Sara Sca
rpetti a Va
lencia
D 9: Pittura e bellezza
R: Rubens Bellucci - punto vendita Finestre&Finestre - Gattinara
D 10: Trasparenze senza segreti
R: Luca Paesani – ufficio tecnico Esiglass
le
Gabrie
10
11
Malta
este
ini a Tri
Pasqu
accade in pB
FESTA DELLE
VACANZE 2011
12
13
accade in pB
NEWS
ABITARE
MEDITERRANEO
C
entro di divulgazione e formazione Abitare Mediterraneo: PB Finestre è una
delle aziende promotrici di questo
spazio inaugurato il 20 settembre
a Lucca. Nato per approfondire
i temi dell’innovazione tecnologica
e architettonica finalizzata al contenimento dei consumi energetici
per un’edilizia sostenibile, il centro si pone l’obiettivo di ampliare
le conoscenze sulle tecnologie
di risparmio energetico, per l’arricchimento culturale dei visitatori
e la diffusione di una nuova cultura costruttiva.
PB FINESTRE
IN RADIO
D
all’1 al 9 ottobre il simpatico spot di PB “Affacciati
alla finestra” è stato mandato in onda su Radio 24.
Nel periodo del MADE Expo
(5–8 ottobre) sono stati previsti 93 passaggi.
14
PVC
P
B Finestre lancia la linea di serramenti il PVC,
un prodotto di prima qualità in termini di capacità termica e acustica, resistenza all’acqua
e al vento, in grado di integrarsi perfettamente in ogni
casa dal punto di vista architettonico e decorativo.
ITALICA 150
I
talica 150 è la nuova linea
di PB Finestre pensata per
rispondere alle nuove esigenze
del mercato. 2 modelli ( Tl - tutto
legno e LA - legno alluminio) per
adattarsi ad ogni ambiente architettonico; 3 spessori (58, 68, 78)
e vetri Energy Glass per adattarsi
ai diversi consumi energetici
dell’edificio. Tutte su misura, in tutte le tipologie e realizzate in 6 diversi legni e innumerevoli finiture.
KIT DI ISTRUZIONI
PER L’USO
A
partire dal 2 novembre PB Finestre introduce un’importante novità
per il settore dei serramenti. Insieme alla bolla di consegna, infatti,
verrà rilasciata sugli ordini dei privati una busta contente libretto
di istruzioni (uso, montaggio, manutenzione e garanzie), vernice per
ritocchi e kit manutenzione ferramenta e guarnizioni.
Il manuale fornisce, nel modo più semplice possibile, tutte le istruzioni per poter montare, utilizzare e fare la manutenzione del prodotto,
in completa o massima sicurezza, sfruttando al meglio le sue caratteristiche d’uso. Si tratta di un’iniziativa unica nel nostro settore per dare più
completezza al prodotto e al servizio.
15
accade in pB
FIOCCHI ROSA E AZZURRI
OGGI SPOSI
Un grande augurio per la nascita
della sua splendida bambina a
Marco Muratori, papà di Giorgia.
Il 1° di ottobre si e’ sposato
Ivan Martini
Congratulazioni!
Foto
del mese
Questo mese
abbiamo il piacere
di pubblicare
la foto di questa
bella realizzazione curata
dal nostro distributore
Windoor di Malta:
Hancock House
Malta
I PROSSIMI APPUNTAMENTI
Venerdì 16 Dicembre
Festa degli Auguri
Ristorante La Ginestra - Loc. Il Furlo (PU)
Durante la serata regali e sorprese per tutti
16