Codice manuale: MW6030 BabucM BabucA B A B U C /A/M Strumento portatile per l'acquisizione, visualizzazione, memorizzazione ed elaborazione di grandezze ambientali. Manuale per l'utente Programma Versione 5.12 Aggiornamento: Settembre 2008 1 Manuale BabucA / M SOMMARIO PARTE 1 - INTRODUZIONE...........................................................................................................................................4 1.1. COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE....................................................................................................................................4 1.2. PRIMA DI ACCENDERE LO STRUMENTO...................................................................................................................................4 1.3. DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO..........................................................................................................................................4 1.3.1 Modelli.....................................................................................................................................................................5 1.3.2 Caratteristiche principali..........................................................................................................................................5 1.3.3 Caratteristiche tecniche............................................................................................................................................9 1.3.4 Risoluzione e precisione dei canali di ingresso.....................................................................................................10 PARTE 2 - USO DI BABUC............................................................................................................................................11 2.1. COME PREPARARE LO STRUMENTO PER LA MISURA.................................................................................................................11 2.2. DESCRIZIONE DELLA TASTIERA...........................................................................................................................................11 2.3. COME ACCENDERE LO STRUMENTO......................................................................................................................................12 2.4. COME SPEGNERE LO STRUMENTO........................................................................................................................................12 2.5. ORGANIZZAZIONE DEL PROGRAMMA ...................................................................................................................................13 2.6. USO DELLO STRUMENTO SENZA MEMORIZZAZIONE DEI DATI....................................................................................................14 2.7. USO DELLO STRUMENTO CON MEMORIZZAZIONE DEI DATI.......................................................................................................15 2.8. COME VISUALIZZARE I DATI DURANTE L’ACQUISIZIONE...........................................................................................................18 2.9. CALCOLO DELLA PORTATA DELL’ARIA E NUMERI DI RICAMBI .................................................................................................21 2.10. CALCOLO DELLA TRASMITTANZA DELLE PARETI (FATTORE “K”)...........................................................................................22 2.11. CALCOLO FATTORE DI LUCE DIURNA...............................................................................................................................23 2.11. CALCOLO INDICE INSODDISFATTI DA TEMPERATURE VERTICALI...............................................................................................24 2.12 CALCOLO ASIMMETRIA RADIANTE ED INDICE INSODDISFATTI DA ASIMMETRIA............................................................................24 2.13. COME STAMPARE...........................................................................................................................................................24 2.14. COME PROCEDERE IN CASO DI BLOCCO DELLO STRUMENTO....................................................................................................25 2.15. COME COLLEGARE BABUC AL PC.................................................................................................................................25 PARTE 3 - IL MENU' PRINCIPALE............................................................................................................................26 PARTE 4 - APPROFONDIMENTO...............................................................................................................................28 AUTOSPEGNIMENTO DISPLAY (SOLO BABUC/A)......................................................................................................28 AZZERA STATISTICA.....................................................................................................................................................28 BEEPER.............................................................................................................................................................................28 CALCOLO – ASIMMETRIA RADIANTE.......................................................................................................................29 CALCOLO – DR RISCHIO DA CORRENTI D’ARIA.....................................................................................................................30 CALCOLO – DENSITA’ UVA.........................................................................................................................................30 CALCOLO – FLD – FATTORE DI LUCE DIURNA ......................................................................................................30 CALCOLO – INDICE DI CALORE E DISAGIO DA CALORE.....................................................................................31 CALCOLO – INDICE UV E LIVELLO ESPOSIZIONE UV ..........................................................................................32 CALCOLO – INSODDISFATTI DA DIFFERENZA VERTICALE DI TEMPERATURA............................................33 CALCOLO – INSODDISFATTI DA TEMPERATURE PAVIMENTO..........................................................................33 CALCOLO – INSODDISFATTI DA ASIMMETRIA RADIANTE.................................................................................33 CALCOLO - INTENSITA’ LUMINOSA..........................................................................................................................34 CALCOLO - PORTATA E RICAMBI...............................................................................................................................34 CALCOLO - WBGT..........................................................................................................................................................35 CANCELLAZIONE TUTTI I RILIEVI.............................................................................................................................35 CANCELLAZIONE ULTIMO RILIEVO.........................................................................................................................35 CHIUSURA RILIEVO.......................................................................................................................................................36 CODICI SONDE TEMPERATURA DELL ’ARIA.....................................................................................................................................36 CONFIGURA CALCOLO DR...........................................................................................................................................36 CON MEMORIZZAZIONE...............................................................................................................................................37 DATA/ORA SISTEMA......................................................................................................................................................37 DISPONIBILITA' MEMORIA..........................................................................................................................................38 2 Manuale BabucA / M ELABORATI GRAFICI (STAMPA).....................................................................................................................................38 ELABORATI TABELLARI (STAMPA)...............................................................................................................................39 ESEGUI..............................................................................................................................................................................39 FATTORE CALIBRAZIONE............................................................................................................................................40 FATTORE “M”..................................................................................................................................................................40 GESTIONE ERRORI.........................................................................................................................................................40 GRANDEZZE STANDARD..............................................................................................................................................41 ID DI PROTOCOLLO.......................................................................................................................................................41 IMPOSTA...........................................................................................................................................................................42 INDICE RILIEVI...............................................................................................................................................................42 INDICE RILIEVI (STAMPA)................................................................................................................................................42 INFORMAZIONE PROTOCOLLO..................................................................................................................................42 INIZIO/DURATA RILIEVO.............................................................................................................................................43 MEMORIZZA BATTERIA...............................................................................................................................................43 MODIFICA PARAMETRI S/CODICI (DEI SENSORI)..........................................................................................................43 NUMERO DI RILIEVO-SOTTORILIEVO.......................................................................................................................44 NUOVO SOTTORILIEVO................................................................................................................................................45 PARAMETRI DI INGEGNERIZZAZIONE.....................................................................................................................46 PARAMETRI IN USO (STAMPA)........................................................................................................................................46 PROTEZIONE TASTIERA...............................................................................................................................................47 RATA ACQUISIZIONE (DEI SENSORI)................................................................................................................................47 RATA ATTUAZIONE (DEI SENSORI)...................................................................................................................................48 RILIEVO FATTORE “K”..................................................................................................................................................48 TEMPERATURA INTERNA ...........................................................................................................................................51 TENSIONE BATTERIA....................................................................................................................................................51 TRASFERIMENTO MEMORIA STATICA.....................................................................................................................52 USO CANALE ± 4 VOLT.................................................................................................................................................52 USO SENSORE PRESSIONE DIFFERENZIALE............................................................................................................52 USO SENSORE VELOCITA’ DELL’ARIA A TERMISTORE.......................................................................................53 VALORI ISTANTANEI (STAMPA).....................................................................................................................................53 VELOCITA' DI TRASMISSIONE....................................................................................................................................53 VISUALIZZAZIONI..........................................................................................................................................................54 PARTE 5 - MESSAGGI DI ERRORE...........................................................................................................................56 PARTE 6 - COME COLLEGARE SONDE "NON LSI LASTEM"...........................................................................60 PARTE 7 - COLLEGAMENTO SERIALE TRA BABUC E PC.................................................................................62 PARTE 8 - TABELLE CODICI - SOTTO-CODICI SENSORI..................................................................................64 TABELLA CODICI OPERATIVI 11 AL 20................................................................................................................65 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 21 al 40...................................................................................................66 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 41 al 50...................................................................................................68 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 51 al 65...................................................................................................69 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 66 al 80...................................................................................................70 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 81 al 95...................................................................................................71 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 96 al 115.................................................................................................73 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 116 al 145...............................................................................................74 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 151 al 160 per ingresso 10 (impulsivo)..................................................75 segue TABELLA CODICI OPERATIVI 161 per anemometro a filo caldo e 162 ingresso volt..................................76 segue TABELLA S/CODOPE DELLE GRANDEZZE DERIVATE dal 151 al 169....................................................76 segue TABELLA S/CODOPE DELLE GRANDEZZE DERIVATE dal 170 al 200....................................................77 TABELLA DI RICERCA DEI CODICI OPERATIVI PER I SENSORI LSI LASTEM QUICK REFERENCE TABLE FOR LSI LASTEM SENSORS OPERATION CODES ........................................78 3 Manuale BabucA / M PARTE 1 - INTRODUZIONE 1.1. Come utilizzare questo manuale. Non è necessario leggere per intero questo manuale prima di iniziare ad utilizzare lo strumento. Per un primo utilizzo sarà sufficiente apprendere ciò che viene descritto nella seconda parte: "USO DI BABUC"; in essa vengono spiegate, le procedure base per visualizzare i dati, per effettuare un rilievo, con o senza memorizzazione, per stampare. Nella terza parte viene spiegato il "Menù iniziale" dello strumento. Nella quarta parte, definita "APPROFONDIMENTO", in ordine alfabetico, ad ogni sotto-voce del menù dello strumento, corrisponde una spiegazione della funzione corrispondente. Ogni spiegazione è spesso accompagnata da esempi pratici e rimandi ad altre descrizioni. Questa parte può essere letta ogni volta che l'operatore vorrà approfondire un argomento. Nella quinta parte vengono descritti i messaggi di errore. Nella sesta parte vengono descritte le procedure per collegare BABUC a sonde non prodotte dalla LSI LASTEM settima parte si trova le tabelle relative ai codici operativi associati ad ogni sensore. 1.2. Prima di accendere lo strumento - Lo strumento è robusto ma non indistruttibile, maneggiarlo sempre con cura ed evitare urti. Lo strumento non è impermeabile. Le strumento sopporta male l'esposizione diretta ai raggi solari Lo strumento in funzione sopporta male temperature al di sopra dei 50°C e al di sotto di 0°C. Prima di utilizzare BABUC/A per la prima volta, è buona norma tenerlo sotto carica (alimentando lo strumento da rete) per almeno 48 ore. Tempi superiori non danneggiano le batterie. Attenzione: BABUC/A possiede (standard) batterie ricaricabili le quali sono ricaricate collegando lo strumento alle rete per mezzo dell'alimentatore (BSC010). BABUC/M possiede (standard) batterie alcaline non ricaricabili, se queste batterie perdono la carica vanno sostituite con batterie nuove ( mod. 1604A 9 Volt) rettangolari. 1.3. Descrizione dello strumento La linea strumentale BABUC consiste in un assieme di strumenti, sensori, accessori e programmi software per l'acquisizione visualizzazione, memorizzazione ed elaborazione di una grande varietà di grandezze tecniche, gestite in un ambiente informativo unitario. Gli strumenti BABUC hanno ingressi universali, cioè possono ricevere qualsiasi combinazione di sensori di tipo diverso, avendo la capacità di riconoscerli automaticamente e di predisporre in conformità le proprie funzionalità. A seconda delle modalità di utilizzo, i livelli di ricchezza informativa realizzabili sono, in ordine crescente: - Visualizzazione immediata di tutti i valori istantanei e delle elaborazioni significative della misura in corso. Memorizzazione dei dati, costituzione di un archivio locale dei rilievi eseguiti, stampe selettive dei dati e di elaborazioni significative. Trasferimento dell'archivio locale su PC, costituzione di archivi di grandi dimensioni, possibilità di elaborazioni con programmi applicativi specialistici o con l'ausilio di fogli elettronici. Telecomando di sistemi di acquisizione via modem, gestione di fino a 32 BABUC in rete. Gli strumenti BABUC si prestano molto bene all'utilizzo sia come strumenti "portatili" per informazioni immediate, sia come stazioni "fisse" o "semifisse" di raccolta dati anche per lunghi periodi. 4 Manuale BabucA / M 1.3.1 Modelli Codice BSA020 BSA010 BSA012 BSA014 Modello BABUC/M BABUC/A BABUC/A BABUC/A Descrizione Multiacquisitore 6 ingressi, 5.000 campioni di memoria, linea seriale RS232 Multiacquisitore 11 ingressi, 20.000 campioni di memoria, linea seriale RS232 Multiacquisitore 11 ingressi, 50.000 campioni di memoria, linea seriale RS232 Multiacquisitore 11 ingressi, 110.000 campioni di memoria, linea seriale RS232 1.3.2 Caratteristiche principali GRANDEZZE ACQUISIBILI: Sensori di grandezze differenti e con principi fisici diversi possono essere connessi simultaneamente a BABUC poiché esso è in grado di riconoscerli e di riconfigurare i suoi circuiti elettronici e i trattamenti informatici conseguenti. 1 - Temperatura 2 - Umidità relativa 3 - Flusso termico 4 - Radiazione 5 - Illuminamento 6 - Pressione atmosferica, differenziale 7 - Velocità dell'aria 8 - Concentrazione di gas 9 - Rumore 10 - Velocità di rotazione 11 - Livello acqua 12 - pH 13 - Spostamento Si noti che spesso la stessa grandezza dispone di modelli di sensore con principi fisici di misura diversi, come ad esempio la velocità dell'aria e l'umidità relativa, tra cui scegliere il più adatto all'esigenza particolare. Gli strumenti BABUC ricevono anche sensori non LSI LASTEM e segnali analogici standard in mV. PROGRAMMABILITA': Gli strumenti BABUC sono programmabili per poterli adattare alle più ampie esigenze. All'uscita dalla fabbrica i parametri sono tutti predisposti su valori mediamente adatti alla generalità dei casi. L'operatore imparerà rapidamente a modificarli nel modo più consono ai propri bisogni. La programmabilità si riferisce a quattro categorie di settaggi: di rilievo, di sistema, di comunicazione e d'utilità. Settaggi di rilievo: Riguardano la specifica campagna di misura in avvio e sono: a) Istruzione se memorizzare o solo visualizzare i dati b) Attribuzione del numero di rilievo c) Attribuzione della data-ora di inizio rilievo automatico d) Attribuzione della durata del rilievo Settaggi di Comunicazione: Riguardano la comunicazione tra BABUC e stampanti o PC, e sono: a) La velocità di trasmissione (bit rate). b) Il numero di ID di protocollo in caso di reti di BABUC c) Informazioni sull'attività della linea seriale. Settaggi di utilità: Riguardano il funzionamento generale dello strumento, e sono: a) Impostazione Data/ora sistema b) Impostazione della password di protezione della tastiera c) Attivazione/disattivazione beeper d) Impostazione del tempo di autospegnimento del visore 5 Manuale BabucA / M Settaggi di sistema: Riguardano le modalità con cui vengono trattate le varie categorie di sensori, e sono: a) Rata di acquisizione, per ogni sonda (da 1 sec. a 24 ore) b) Tempo di anticipo alimentazione dei sensori che ne necessitano c) Parametri di ingegnerizzazione delle sonde d) Parametri di calibrazione e) Valore standard delle grandezze non acquisite ed utilizzate per alcuni computi (gravità, temperatura ambiente, altezza sul livello del mare, pressione atmosferica, emissività, dimensioni forma delle condotte e volumi ambienti) f) Uso del sensore differenziale per la misura della pressione o della velocità dell’aria con tubo di Pitot. g) Uso canale ± 4 V h) Memorizza batteria VISUALIZZAZIONI DATI: Durante i rilievi è possibile visualizzare i dati in due formati: il formato "sintetico" mostra l'elenco dei valori dell'ultima acquisizione di tutte le grandezze; il formato "statistico" mostra per ogni grandezza: il valore dell'ultima acquisizione con la variazione rispetto alla precedente; i valori datati di minimo e massimo, il valore medio e la deviazione standard dall'inizio del rilievo o dall'ultimo aggiornamento eseguito. E' anche disponibile una serie di informazioni sul rilievo in corso: data e ora attuali, di inizio/fine rilievo, memoria disponibile, etc. STAMPA SU STAMPANTE LOCALE: BABUC può essere connesso direttamente a qualunque stampante seriale. Sono previsti 5 formati di stampa: 1) Indice degli archivi 2) Valori istantanei del rilievo 3/4) Elaborati statistici del rilievo su base temporale a richiesta, in forma tabellare e grafica. 5) Parametri in uso nello strumento -) Tabella ASCII CALCOLO ASIMMETRIA RADIANTE: Dalla versione 2.1 del programma, quando collegate la sonda di asimmetria radiante (BSR231 con riferimenti alla norma EN 27726) ed una sonda di temperatura dell’aria, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione) i seguenti valori: - Radiazione netta in W/m² - Temperatura del radiometro in °C - Temperatura dell’aria in °C - Temperatura di asimmetria radiante planare (∆tpr ) (UNI EN 27726) CALCOLO DENSITA’ UVA: Dalla versione 4.02 del programma, BABUC quando collegato alla seguente sonda: Sonda combinata Lux/UVA (BSR107) Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) la grandezza derivata “Densità UVA”. essa esprime l’emissione di radiazione ultraviolette (UV-A) rispetto al livello di illuminamento delle sorgenti luminose presenti in ambienti dove sono presenti oggetti che possono subire degrato dato da reazioni fotochimiche. CALCOLO DR: Dalla versione 5.02 del programma, BABUC quando collegato alle seguenti sonde: - Velocità ed Intensità di turbolenza dell’aria (BSV105) - Temperatura ambiente Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) l’indice di Rischio da correnti d’aria DR (UNI EN ISO 7730 settembre 1997) CALCOLO FATTORI DI DISAGIO DA DIFFERENZE DI TEMPERATURE VERTICALI E TEMPERATURE DEL PAVIMENTO: Dalla versione 5.03 del programma BABUC quando collegato alla sonda per temperatura pavimento e pareti (BST230) e sonda di temperature dell’aria calcola i seguenti indici: - Percentuale di insoddisfatti in funzione della temperatura pavimento - Percentuale di insoddisfatti da differenza verticale della temperatura 6 Manuale BabucA / M CALCOLO FATTORE DI LUCE DIURNA: Dalla versione 5.06 del programma, BABUC quando collegato alle seguenti sonde: - Illuminamento per interni (BSR00, BSR001) - Illuminamento per esterni (BSR003, BSR005) Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione), il fattore di luce diurna (Decreto ministeriale D.M. 5 luglio 1975. Art.5) CALCOLO FATTORE DI TRASMITTANZA (FATTORE “K”) DELLE PARETI: Dalla versione 4.01 del programma, BABUC quando collegato a sonde flussimetriche (BSR240) sonde di temperatura ambiente e sonde di temperatura a contatto calcola le seguenti grandezze: - Flusso termico. W/m2 - Coefficiente globale di Trasmissione (fattore “K”) W/(m2K) - Coefficiente di Trasmissione superficie interna↔aria interna (Ki - αi) W/(m2K) - Coefficiente di Trasmissione superficie esterna↔aria esterna (Ke - αe) W/(m2K) CALCOLO INDICE DI CALORE E DISAGIO DA CALORE: Dalla versione 5.07 del programma BABUC, quando collegato alle sonde di umidità BSU400, BSU401, BSU402, BSU403, BSU402.1, BSU403.1, BSU431 calcola i seguenti indici: - Indice di calore - Disagio da calore CALCOLO INDICE UV E LIVELLO ESPOSIZIONE UV: Dalla versione 5.07 del programma BABUC, quando collegato alle sonde di UVB e UVA calcola i seguenti indici: - Indice UV - Livello Esposizione UV CALCOLO INSODDIFATTI DA ASIMMETRIA RADIANTE: Dalla versione 5.03 del programma BABUC quando collegato alla sonda radiometro netto BSR231, calcola il seguente indice: - Percentuale di insoddisfatti da asimmetria radiante(%) (UNI EN 27730) – solo Vers.>5.02 CALCOLO INTENSITA’ LUMINOSA: Dalla versione 4.02 del programma, BABUC quando collegato alla seguente sonda: Sonda luxmetrica Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) la grandezza derivata “Intensità luminosa”, essa esprime il flusso luminoso di una sorgente in una specifica direzione, per unità di angolo solido. Questo parametro utilizza nel suo calcolo la grandezza standard “Distanza fonte luce” che deve essere quindi impostata. Se il valore “Distanza fonte luce” è uguale a zero, il parametro “Intensità luminosa” non viene calcolato e quindi ne visualizzato e ne memorizzato. CALCOLO PORTATA CONDOTTE, NUMERO DI RICAMBI D’ARIA: Dalla versione 4.0 del programma, BABUC quando collegato a sonde anemometriche (filo caldo, ventolina e tubo di Pitot), sonda di temperatura e impostando le dimensioni delle condotte e dei vani diverse da zero: calcola le seguenti grandezze, - Portata dell’aria: Impostata la geometria e dimensione di bocchette, condotte e vani, Babuc calcola la portata volumetrica (m3/sec.) e di massa (Kg/sec.). Fattore di condotta impostabile da 0.1 a 1 (ASHRAE Handbook) - Numero di ricambi d’aria: Impostato il volume di un ambiente, Babuc calcola il numero di ricambi (N/h) 7 Manuale BabucA / M CALCOLO WBGT: Dalla versione 3.9 del programma, BABUC quando collegato alle seguenti sonde: - Globotermometrica - Temperatura bulbo umido a ventilazione naturale - Temperatura aria secca Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) l’indice di stress termico (ISO7243) WBGT nelle due varianti WBGT interno, WBGT esterno. Se collegato solo alle sonde - Globotermometrica - Temperatura bulbo umido a ventilazione naturale Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) l’indice di stress termico (ISO7243) WBGT solo nella variante WBGT interno. INGRESSI: Negli ingressi "non dedicati" gli strumenti ricevono segnali da sensori, riconoscendoli e autoconfigurandosi in conformità. Gli ingressi "dedicati" sono riservati a sensori anemometrici LSI LASTEM a filo caldo e a segnali voltmetrici -4+4 Volt. Ingressi che autoriconoscono segnali analogici: (termocoppie, termoresistenze, termistori, termopile, potenziometrici, sensori con uscita mA, mV, etc.) Ingressi che autoriconoscono segnali impulsivi (es. anem. a ventolina) Ingresso dedicato a sonda a filo caldo LSI LASTEM Ingresso dedicato a segnale voltmetrico ± 4 Vcc Totale ingressi BABUC/M 4 BABUC/A 8 1 1 6 1 1 1 11 ATTUATORI: Sono associati a tutti gli ingressi analogici. Erogano 9 V non stabilizzati, massimo 0,2 A ciascuno, massimo 0,6 A totale simultaneo. MEMORIA: BABUC dispone di due memorie: dinamica (RAM) e statica (EEPROM). Lo strumento non perde i dati una volta che esso viene spento. BABUC/M BABUC/A Codice Modelli BSA020 BSA010 - BSA011 BSA012 - BSA013 BSA014 - BSA015 Totale memoria (in KB) 32 64 128 256 Max. n° di campioni in 5000 20.000 50.000 110.000 memoria L'occupazione di memoria è funzione della rata di acquisizione programmata e del numero di sonde connesse all'acquisitore. RATA DI ACQUISIZIONE: Per rata di acquisizione si intende l'intervallo di tempo fra due acquisizioni successive; essa è programmabile individualmente per ogni tipo di sensore e può variare da 1 secondo a 24 ore. Il tempo necessario allo strumento per acquisire ogni ingresso è di 1 secondo. UTILIZZO DI SONDE NON-LSI LASTEM: E’ possibile connettere sonde non-LSI LASTEM. La connessione avviene per mezzo di connettori a morsetti ed di una adeguata parametrizzazione dello strumento. BABUC riconoscerà la sonda come qualsiasi altra sonda della gamma LSI LASTEM. 8 Manuale BabucA / M PROGRAMMI SOFTWARE SU PC: InfoGAP IG è il programma per la gestione dei dati acquisiti con gli acquisitori della linea Babuc. Il programma è stato realizzato con una logica “multi-level” in quanto può essere utilizzato sia da utenti che desiderano con pochi colpi di mouse ottenere grafici e tabelle dei dati acquisiti, sia da utenti più esigenti che necessitano di funzioni particolarmente avanzate quali ad esempio, grafici e report di stampa personalizzati. Il programma InfoGap è disponibile in due versioni: IG-Base ed IG-Evoluto: Funzione 1 2 3 4 5 6 7 Scarico dei dati per mezzo del “Navigatore dei dati” Classificazione dei rilievi all’interno del “Navigatore dei dati” Visualizzazione tabellare e grafica dei dati Inserimento ed utilizzo dei dati nel “Raccoglitore” Utilizzo della funzione “calcolatrice” Possibilità di abbinamento a moduli “Microclima” Possibilità di abbinamento a modulo di “Scaricamento programmato dati” IG-Base BSZ300 ϒ IG-Evoluto BSZ302 ϒ ϒ ϒ ϒ ϒ ϒ ϒ ϒ MICROCLIMA: è il modulo aggiuntivo al programma InfoGap per il calcolo di alcuni degli indici microclimatici più utilizzati e riconosciuti dagli standard internazionali (norme ISO). I moduli microclima devono essere abbinati al pacchetto InfoGap-Evoluto (BSZ302). 1.3.3 Caratteristiche tecniche Descrizione N° ingressi: N° attuatori Uscita dati: Memoria EEPROM: Convertitore AD Orologio Visore: Tastiera: Alimentazione: Consumo medio (senza attuatori) Autonomia batterie Condizioni operative: Costruzione Dimensioni Peso EMC BABUC/M BABUC/A 6 4 RS232-DCE 32 K 11 8 RS232-DCE (RS485 opz.) 64 K (opz. 128, 256kB) 12 bit Orologio SW da impostare ad ogni Orologio HW con batteria tampone accensione ricaricabile di durata 1 anno LCD 20 car. x 4 righe numerica a 21 tasti con autoripetizione. 9 Volt 9 Volt 2 Batterie interne da 9 Volt AlkMn. 6 batterie interne da 1,2 V ricaricabili 17 mA 5 mA 2gg. di lavoro continuato, con 2 gg. di lavoro continuato, con memorizzazione, con sonde non memorizzazione, con sonde non attuate e con acquisizione ogni attuate, con acquisizione ogni minuto, min. con visore e RS232 disattivi. 0 - 50°C Scatola di alluminio anodizzato 112x220x33 mm 222x129x41 mm 850 gr 1,4 Kg Emissione “Ambienti residenziali” EN 55022 Immunità “Ambienti residenziali” EN 61000-4-3 9 Manuale BabucA / M 1.3.4 Risoluzione e precisione dei canali di ingresso Tipi Sensori Campo Sottocampi ingressi Pt100 -50 ... +600 Ni100 -40 ... +180 TS/S1 TS1 TS/B 0 ... +44 -50 ... +60 -50 ... +140 TC/J (IPTS) TC/J (DIN) TC/K (IPTS) -50 ... +600 TC/T (IPTS) TC/S (IPTS) TC/E (IPTS) -200... +200 0 ... +1600 -200 ...+1000 Segnale diretto in mV Segnale diretto in V Segnale impulsivo -10 ... +300 Ingressi ANALOGICI Ingressi VOLTMETRICI -200 ...+1300 ± 4 Vcc -50 ...+150 +150 ... +600 -40 ... +90 +90 ... +180 0 ... +44 -50 + 60 -50 ...0 0 ... +140 -50 ...+500 +500 ... +600 -200 ...+700 +700 ...+1300 -200 ... +200 0 ... +1600 -200 ...+400 +400 ...+1000 -10 ... +30 mV +30 ... +300 mV -4 ... +4 Vcc Risoluz. Precis. 0,03 0,06 0,03 0,06 0,03 0,03 0,02 0,03 0,2 1 0,2 1 0,2 1 0,2 1 8µ V 50µV 1 mV ± 0,15 ± 0,3 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,1 ± 0,15 ±0,2 ±0,15 ± 0,5 ±2 ± 0,5 ±2 ± 0,5 ±2 ± 0,12 ±1 ±17 µV ± 100 µV ± 4 mV Ingressi 0 .. 65.535 imp. 1 imp. IMPULSIVI Le tolleranze indicate sono garantite quando lo strumento viene ricalibrato ogni anno. 10 - Manuale BabucA / M PARTE 2 - USO DI BABUC 2.1. Come preparare lo strumento per la misura a) b) c) d) Sistemare lo strumento su un piano, o sull'apposito cavalletto per mezzo degli appositi stativi.(BVA306 e BSD020) Posizionare le sonde dove si intende effettuare le misure; Le sonde potranno essere posizionate su un cavalletto (per mezzo dello stativo BVA306), oppure montate a seconda del loro utilizzo, Collegare le sonde allo strumento, facendo attenzione che negli ingressi dedicati vengano inserite sonde del tipo corrispondente. Sul connettore delle sonde è visibile una freccia; inserire il connettore volgendo la freccia verso la faccia anteriore dello strumento. (Attenzione solo BABUC/A: la freccia del connettore del cavo seriale BSH100 guarda verso la faccia posteriore. Se possibile, è consigliabile usare l'alimentazione da rete 220 V ca. (BSC010) ATTENZIONE: Inserire le sonde nei relativi ingressi solo quando lo strumento è spento 2.2. Descrizione della tastiera La tastiera e` composta di 10 tasti numerici, 10 tasti funzionali e 1 tasto di accensione. Mantenendo la pressione sul tasto per un breve periodo, si ottiene l’attivazione della funzione di autoripetizione automatica. I valori normali dei tasti sono quelli elencati appresso. ON Interruttore generale. Frecce Nelle maschere di scrittura muovono il cursore per riga attraverso le righe che contengono campi di scrittura. Nelle maschere menu' muovono la freccia che indica la scelta da confermarsi con "IMMIS". Nelle presentazioni di dati, quando la lista ha un numero di righe superiore alla capacita' del visore, producono lo scorrimento della lista stessa per riga o continuo. Frecce Muovono orizzontalmente il cursore per carattere attraverso i campi di scrittura. L'escursione e' circolare e illimitata. In alcune maschere cambiano il formato delle informazioni sul visore. pg immis esc Provocano l'avanzamento e l'arretramento pagina nelle liste a più pagine. Ha gli usuali valori di immissione, conferma, avviamento. Provoca l'uscita dalla maschera in vista, e il ritorno a quella immediatamente precedente lungo il ramo di percorrenza. All'interno dei vari menù è possibile fuoriuscire dalle varie opzioni premendolo sino ad arrivare al menù principale Durante un "Rilievo" occorre comunque "chiudere il rilievo" per tornare al menù principale. Vale come tasto "PAUSA" durante il computo delle statistiche nelle maschere di visualizzazione, senza fermare però l'eventuale memorizzazione dei dati. Inserisce il carattere "-" negli input numerici, dove richiesto. Accende e spegne la retroilluminazione del display (opzionale). Produce la virgola decimale dove richiesto. (Inserimento Coefficiente radiometri, Ingegnerizzazione canali); azzera la statistica durante il computo delle statistiche nelle maschere di visualizzazione. F2/- F1/, 11 Manuale BabucA / M 2.3. Come accendere lo strumento Premere il tasto "ON". Sullo schermo dopo un breve "conto alla rovescia" comparirà la seguente scritta . M P r o g r a t r . * a * * B m . * A m * * B a * . U I * C V T * e A * r s i o n e * In cui vengono mostrati i numeri del programma residente, della matricola dello strumento e della lingua del programma. Premendo "IMMIS" comparirà il menù principale. Se l'operatore non preme "IMMIS", dopo un minuto lo strumento si spegnerà automaticamente per salvaguardia dalle accensioni indesiderate. 2.4. Come spegnere lo strumento > R R S A S C U S i i p r t o t i l l e c a m i s i i g h m u l t e e n i p n i e v v i v e i t m o o m i v a a e a ‘ n F n o a t r t o m t a o z i o n i l r e e ‘ K ‘ Per spegnere lo strumento è necessario rientrare nel "Menù principale" Portare il cursore su "SPEGNIMENTO" e premere IMMIS. ATTENZIONE: Riaccendere lo strumento solo dopo alcuni secondi dal suo spegnimento. 12 Manuale BabucA / M 2.5. Organizzazione del programma BABUC presenta un menù a cascata nel quale, da una selezione principale si rendono disponibili le varie opzioni. Il menù principale si compone delle seguenti voci: Rilievo Spegnimento Archivi Comun. Stampe Utilità Sistema "Rilievo” permette di impostare tutti i parametri che permettono a BABUC di acquisire, visualizzare, memorizzare i dati, e di eseguire od interrompere un rilievo. Il rilievo Fattore “K” effettua solo misure del coefficiente “K” delle pareti. "Spegnimento" chiude l'attività dello strumento. "Archivio” permette di visualizzare tutte le informazioni riguardanti l'occupazione della memoria e di cancellazione dei rilievi. "Comunicazione" permette di modificare le opzioni per il collegamento di BABUC a PC o stampante. "Stampe" permette di stampare, con logiche differenti, gli archivi residenti utilizzando una stampante seriale collegata direttamente allo strumento. "Utilità" permette di disporre di informazioni sul funzionamento dello strumento; escluse le informazioni sulla programmazione del rilievo e dei sensori connessi. "Sistema" permette di cambiare le caratteristiche di funzionamento delle sonde che possono essere collegate allo strumento. 13 Manuale BabucA / M 2.6. Uso dello strumento senza memorizzazione dei dati Avvia un rilievo senza memorizzazione dati, con la sola visualizzazione dei valori istantantanei, medi, massimi, minimi, tendenza e deviazione standard di ogni grandezza. “IMPOSTA DATA/ORA” (solo BABUC/M) Il modello BABUC/M possiede un orologio interno senza batterie tampone. Ogni volta che lo strumento viene acceso per un rilievo l'orologio deve essere nuovamente impostato. In UTILITA’ -> DATA/ORA SISTEMA comparirà la seguente maschera: 0 D g - 0 a g - / t / / 0 a m - 0 / m - / O / / 0 r a - 0 a a - 0 S h - 0 i h - : s : : 0 t m - 0 e m - : m : : 0 a s - 0 s - Inserire la data/ora correnti e premere "IMMIS”. Questa operazione renderà disponibile i valori di massima e minima datati, essa non è obbligatoria. "RILIEVO" Dopo aver inserito le sonde e acceso lo strumento per mezzo del tasto "ON", BABUC compie un breve conto alla rovescia; al termine del quale verranno visualizzati Matricola e Versione del programma. Premendo "IMMIS" comparirà: > R R S A S C U S i i p r t o t i l l e c a m i s i i g h m u l t e e n i p n i e v v i v e i t m o o m i v a a e a ‘ n F n o a t r t o m t a o z i o n i l r e e ‘ K ‘ Portare la freccia di selezione su "RILIEVO NORMALE" premere "IMMIS": > S C e o n n z a M M e e m m o o r r i i z z z z a a z z . . Portare la freccia di selezione su "Senza Memorizzaz." premere IMMIS. Dopo circa 10 secondi di attesa, comparirà il seguente messaggio: R m i i e n l m i o c e r o v i r o z s z o s a e z n i z o a n e Questo indica che il rilievo è "In corso" e lo strumento sta acquisendo i dati; è possibile quindi visualizzare i valori seguendo la procedura descritta nella paragrafo "8" di questo capitolo. "CHIUSURA RILIEVO" Per terminare il rilievo, ritornare con il tasto "ESC" al messaggio "RILIEVO SENZA MEMORIZZAZIONE IN CORSO" e premere ancora "ESC", comparirà: > V C N U i h u t s i o i u u v l a s o i l u t i r S a z a o ' z t a R t z i o i l r o i i n e l i v i o e v o Portare la freccia di selezione su "CHIUSURA RILIEVO", e confermare la scelta premendo "IMMIS"; dopo la conferma premere "ESC" per tornare al menù principale. 14 Manuale BabucA / M 2.7. Uso dello strumento con memorizzazione dei dati BABUC può essere utilizzato per memorizzare i dati. Esso ha la capacità di eseguire delle acquisizioni identificabili per numero di rilievo e numero di sotto-rilievo, nei quali ogni grandezza può essere acquisita con modalità programmabili. I dati memorizzati potranno successivamente essere stampati direttamente o trasferiti ad un PC. "RILIEVO" Dal menù principale portare la freccia di selezione sulla scelta "RILIEVO"; premendo "IMMIS" comparirà la scelta: > S C e o n n z a M M e e m m o o r r i i z z z z a a z z . . Portare la freccia di selezione su "Con Memorizzaz." e premere IMMIS; comparirà > E I s m e p g o u s i t a BABUC chiede se l'operatore intende "Impostare" un rilievo oppure "Eseguire" un rilievo con le logiche predisposte nell'ultima impostazione eseguita. Portare la freccia di selezione su "Imposta" e premere "IMMIS". Comparirà la seguente maschera di impostazione dell'orologio: (SOLO BABUC/M) 0 D g - 0 a g - / t / / 0 a m - 0 / m - / O / / 0 r a - 0 a a - 0 S h - 0 i h - : s : : 0 t m - 0 e m - : m : : 0 a s - 0 s - Il modello BABUC/M possiede un orologio interno senza batterie tampone. Ogni volta che lo strumento viene acceso per un rilievo con memorizzazione o per eseguire delle stampe, l'orologio deve essere nuovamente impostato. Inserire data/ora corrente e premere "IMMIS"; comparirà la maschera di programmazione di inizio e durata del rilievo. I D n u i r z a . t : a x g 0 : x g 0 / / / x m 0 g x m 0 g / / / n x a 0 n x a 0 n x h 0 y x h 0 y : : : : x m 0 y x m 0 y x = data ora attuali n = giorni di durata del rilievo impostato y = ore di durata del rilievo impostato L'operatore, lasciando a zero i valori predispone il rilievo con partenza manuale e durata illimitata; l'avvio del rilievo manuale è effettuato col comando "ESEGUI" mentre l'arresto col comando "CHIUSURA RILIEVO". Immettendo invece Data e/o ora di Inizio e Durata del rilievo, lo strumento inizierà e terminerà il rilievo quando richiesto. La durata massima programmabile è 999 giorni. A scelte terminate premere "IMMIS", comparirà: I n p e → C U s r o s e n c R I T I i l r t s o a c c l i o l n o l t e r o s l o l n o d e Premere "IMMIS" per effettuare il "CONTROLLO" ed attendere circa 10 secondi. 15 Manuale BabucA / M Dopo alcuni secondi comparirà il seguente elenco: C x a n y . A t t i v i : R h a h t : a m m a : c s q s . Vengono quì elencati il numero di ingresso (x) a cui le sonde sono connesse, il nome della grandezza relativa (y) e il tempo di acquisizione assegnato a quella determinata sonda. Premendo il tasto "Freccia a destra" è possibile visualizzare il numero del sotto-codice operativo con il quale accedere al menù SISTEMA->MODIFICA PARAMETRI (ved. parte 4: MODIFICA PARAMETRI CODICI, RIPROGRAMMAZIONE TEMPI ACQUISIZIONE). Premendo "IMMIS" comparirà: C s o e N → S n n O I f s E O r r m i i c o n n e s s i BABUC chiede se si intende confermare i sensori connessi. Portare il cursore su "SI" e premere "IMMIS"; comparirà il seguente messaggio: D c G O i a i r s l o e p c r O O N n l i i a b t x x . a x x x : m e m o r x x : x x i a BABUC indica quale è la sua capacità di memoria per un rilievo con durata e tempi di acquisizione come impostati. Premere "IMMIS"; comparirà: → A V R c i i c s p E U R t a o t l g a . r c . o r r n a a f t t i a a g . a a c c q q . . L'operatore potrà: 1) Accettare la configurazione. 2) Visualizzare la rata di acquisizione delle sonde connesse. 3) Riprogrammare i tempi di acquisizione per ottimizzare il rilievo. Si potrà inserire un fattore collettivo di moltiplicazione delle rate di tutti i sensori connessi. Verranno moltiplicate le singole rate di acquisizione (impostate nel menù SISTEMA -> MODIFICA CODICI SENSORI) per il fattore M inserito. Cambiando la rata di acquisizione, BABUC visualizzerà la nuova disponibilità di memoria e chiederà se l'operatore intende accettare la nuova configurazione. E' possibile che BABUC segnali con un messaggio che la RATA ACQUISIZIONE è troppo elevata per il numero di sonde connesse. Attenzione: la rata minima di acquisizione, espressa in secondi, per ogni canale logico è uguale al numero di canali logici generati dalle sonde connesse. Esempio: la sonda psicrometrica genera automaticamente n.4 canali logici (temp. secca, temp. umida, umidità, punto di rugiada) la rata di acquisizione minima programmabile sarà di quattro secondi (se non esistono altre sonde connesse). BABUC chiede di assegnare il numero identificativo del rilievo e propone il numero successivo a quello precedente. L'operatore potrà accettarlo o cambiarlo. Dopo aver accettato o impostato il numero, premere "IMMIS" e attendere circa 10 secondi durante cui lo strumento memorizza la configurazione. Comparirà il seguente messaggio: I r m i p l o i S E t v a o z i e 16 o s n e e g u i t a Manuale BabucA / M l'operatore potrà a questo punto far partire il rilievo impostato. Premere "IMMIS", BABUC ritorna alla scelta: > E I s m e p G O u s i t a L'operatore potrà eseguire il rilievo, impostarlo o, premendo "ESC", tornare al menù principale. L'impostazione rimane in memoria E²PROM, quindi anche spegnendo lo strumento essa non sarà cancellata. ESEGUI "Esegui " avvia il rilievo con memorizzazione precedentemente impostato. R i l x X I F n i i n z e : : x / x x x i n c o h r h s : o m m " BABUC" compie un controllo dei sensori per appurare che essi corrispondano per tipo e posizione a quelli inseriti durante l'ultima "impostazione di rilievo" eseguita. Se il controllo risulta negativo comparirà un messaggio di errore. (ERRORE DI RILIEVO SONDE NON CORRISPONDENTI). Se il controllo risulta positivo BABUC avvia definitivamente il rilievo e mostra la maschera con le seguenti serie di informazioni: - numero di rilievo e di sottorilievo. - indicazione che il rilievo è "In corso" cioè che l'acquisizione è già iniziata, oppure che il rilievo è "Avviato" cioè che BABUC è in attesa dell'ora programmata per iniziare. - data ed ora attuale. - data ed ora di inizio del rilievo. - durata rilievo. Il rilievo continuerà per tutta la durata impostata; comunque esso potrà venire chiuso manualmente in qualsiasi momento per mezzo dell'opzione "CHIUSURA RILIEVO". "CHIUSURA RILIEVO" Per terminare il rilievo, ritornare alla maschera seguente: R i l x x I F n i i n z e : : V C N U i h u t s i o i u u v l x / x x x a s o i l u i r S a z a o ' z i n z i o i l r c o h r h s : o m n e l i v i o e v o m Premere "ESC": > t t a R t o i i Portare la freccia di selezione su "CHIUSURA RILIEVO". Se il rilievo è con memorizzazione, confermare la scelta premendo "IMMIS". Premere "ESC" per tornare al menù principale. 17 Manuale BabucA / M 2.8. Come visualizzare i dati durante l’acquisizione Mentre il rilievo senza memorizzazione è in corso la maschera corrente è la seguente: R m i i e n l m i o c e r o v i r o z s z o s a e z n i z o a n e Oppure se il rilievo è con memorizzazione, la seguente: R i l x x I F n i i n z e : : x / x x x i n c o h r h s : o m v o m Comunque premendo "IMMIS", viene proposta la seguente scelta: > V C N C i h u o s i o m u u v u a s o n l u i i r S c z a o a z t z a R t i z i o o i l r n o i i i n e l i v i o e Premendo "IMMIS" quando il cursore è su "Visualizzazioni" comparirà la seguente scelta > S S A i t z n a z t t e e i r t s a i t c i s a c t a a d t a d i t a s i t t i i c a Se durante il rilievo BABUC è impostato per calcolare delle grandezze derivate, la lista delle grandezze standard da cui esse derivano è visualizzabile nel menù “grandezze standard” disponibile. > S S A G i t z a n a z n t t e d e i r e t s a z i t z c i s e a c t a a S d t t a d i a t a s n i t t d i i a c r a d Con la "VISUALIZZAZIONE SINTETICA" viene visualizzata la lista dei valori istantanei, esempio: 1 2 T U R 2 7 3 8 . . 5 6 4 8 " % C Premendo il tasto freccia a destra la descrizione della grandezza viene esplosa. 18 Manuale BabucA / M 1 "VISUALIZZAZIONE STATISTICA DATI" (Grandezze generiche) Selezionando STATISTICA DATI viene visualizzata la seguente maschera (es.) 4 I M M M D D s i a e S i t n x d t f T x x x x x x x x x x x x x x x x x x . . . . . . x x x x x x " x x x x x x C * Per ogni sensore vengono visualizzati: Il valore istantaneo. (Ist xxx,xx) Il valore massimo* datato (Max xxx,xx) -> (dd/mm/yy hh:mm:ss) Il valore medio* (Med xxx,xx) Il valore minimo* datato (Min xxx,xx) -> (dd/mm/yy hh:mm:ss) La deviazione standard* (Dst xxx,xx) La differenza tra gli ultimi due valori istantanei (Dif xxx,xx) Un indicatore lampeggiante (*) segnala inoltre il funzionamento del computo statistico Premendo il tasto "freccia a destra" la maschera diverrà: 4 I M M M D D s i a e S i t n x d t f T e g g g g m z / / p z m m e z m m r z / / g a z a a g t z a a g u z / r / h h h a y h h h y : : : y m m m y m m m y : : : y s s s * y s s s o o / m m / s s Il numero di acquisizioni dall'inizio del rilievo (yyyyyyy) Il numero di acquisizioni dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" (zzzzzzz) La data/ora in cui è occorso il valore minimo (Min gg/mm/aa hh:mm:ss) La data/ora in cui è occorso il valore massimo (Max gg/mm/aa hh:mm:ss) Il tempo trascorso dall'inizio del rilievo o dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" (ggg/hh:mm:ss) La rata di acquisizione reale della sonda (oo/mm/ss) Premendo il tasto "freccia a sinistra" la maschera tornerà la precedente. Premendo il tasto "pagina in alto" o "pagina in basso" si cambierà canale visualizzato. Durante la visualizzazione statistica è possibile scorrere lungo il visore utilizzando i tasti "freccia in basso" e "freccia in alto"; visualizzare gli altri canali, premendo i tasti " pg. basso" e "pg. alto" e sospendere il computo statistico premendo il tasto "F2/-". Il tasto "F2/-" può essere premuto prima di entrare in visualizzazione statistica, in questo caso entrando successivamente in visualizzazione statistica il computo non inizierà sino a quando l'operatore non preme il tasto "F2/-". Il blocco del visore non ferma l'eventuale memorizzazione in atto Durante le visualizzazioni, premendo "ESC" si tornerà alla maschera corrente di "RILIEVO IN CORSO". 19 Manuale BabucA / M 2 "VISUALIZZAZIONE STATISTICA DATI" (Grandezze impulsive) Selezionando la STATISTICA DATI viene visualizzata la seguente maschera (es.) n I M T n s a o t x t C N N N O N N N N N N N T N N N P N N N I N N N m p / m n * - N° del canale (nn) - Descrizione breve della grandezza (CONTP) Il valore istantaneo (Ist.). Intensità di impulsi/minuto. Il valore massimo* (Max.) datato. Intensità massima di impulsi/minuti -> (dd/mm/yy hh:mm:ss) Il valore totale* (Tot.) Totalizzazione da inizio rilievo o ultima “AZZERA STATISTICA” con azzeramento automatico a 999.999 Un indicatore lampeggiante (*) segnala inoltre il funzionamento del computo statistico Premendo il tasto "freccia a destra" la maschera diverrà 1 I M T 0 s a o t x t C O g g N z / T z m a z m P z / G a z a G r z a G z z I / H H a y h h l y : : e y m m y m m y : : y s s * y s s Il numero di acquisizioni dall'inizio del rilievo (yyyyyyy) Il numero di acquisizioni dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" (zzzzzzz) Data/ota in cui si è avuta la intensità maggiore (gg/mm/aa hh:mm:ss) Tempo trascorso dall’inizio del rilievo o dall’ultima AZZERA STATISTICA (GGG hh/mm/ss) 3 "VISUALIZZAZIONE STATISTICA DATI" (Grandezza di stato logico) Selezionando la visualizzazione statistica viene visualizzata la seguente maschera (es.) n I N N n s r r t S N P N N N N N N N N N N N * N N N - N° del canale (nn) - Descrizione breve della grandezza Il valore istantaneo (Ist.). Stato SI/NO rilevato all’ultima acquisizione Il valore numero di SI (NrS) Numero di SI dall’inizio del rilievo o dall’ultimo AZZERA STATISTICA Il valore numero di NO (NrN.) Numero di NO dall’inizio del rilievo o dall’ultimo AZZERA STATISTICA Un indicatore lampeggiante (*) segnala inoltre il funzionamento del computo statistico Premendo il tasto "freccia a destra" la maschera diverrà 4 I N N - s r r t S N P r e z s z e z n z z z h h a z h h z h h / h h y h h y : : y m m y m m y : : y s s * y s s Il numero di acquisizioni dall'inizio del rilievo (yyyyyyy) Il numero di acquisizioni dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" (zzzzzzz) Sommatoria dei tempi di SI dall’inizio del rilievo o dall’ultima AZZERA STATISTICA Sommatoria dei tempi di NO dall’inizio del rilievo o dall’ultima AZZERA STATISTICA 20 Manuale BabucA / M 2.9. Calcolo della Portata dell’aria e numeri di ricambi Quando collegate sonde anemometriche, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione) i seguenti valori: - Portata volumetrica (mc/sec) - Portata di massa (kg/sec) - ATTENZIONE: deve essere abbinata una sonda di temperatura dell’aria, (Vedi: Parte 4 – Approfondimento: codici sonde temperatura dell’aria). - Numero di ricambi (N/h) L’operatore deve indicare allo strumento la forma e dimensioni della condotta della quale si dovrà calcolare la portata e il volume dell’ambiente nel quale si dovranno calcolare i numeri dei ricambi d’aria. La temperatura necessaria al computo della portata di massa viene acquisita, da BABUC, dalla sonda di temperatura più vicina all’ingresso dell’anemometro. L’inserimento e memorizzazione dei parametri di volume vani e dimensioni bocchette è eseguito in SISTEMA -> GRANDEZZE STANDARD, mentre il loro inserimento per un uso veloce senza la loro memorizzazione è eseguito anche nel menù di visualizzazione. > T G P A L L V D D e r r l a o o i i m a e t t n l m s p v s e i g u e t e i s z t i m n a r t . z u t e s n a à i I E A m R T T e C T T n O A O s L N R . A G E c R O a d u . z t u r a A t S n i a c m L e n n o f o M n ( A d d R o ) E i d v a e i n o s f e r i c a d n o t t e t e l u c e t : : : t 0 e 0 c m ) : 1 . ( 0 0 0 x 0 0 Premere IMMIS D C R F o E L 0 Impostare i valori corrispondenti e premere IMMIS. In caso di valori incongruenti premendo IMMIS la maschera rimarrà inalterata senza tornare al menù elencante le GRANDEZZE STANDARD. Inseriti i valori eseguire un rilievo, durante la misura BABUC mostra automaticamente i valori di portata e ricambi già computati. Se la geometria della condotta non è stata impostata e comunque uguale a zero, lo strumento non visualizza i valori di portate e numeri di ricambi. In caso di mancanza della sonda di temperatura, BABUC mostra un segnale di ERRORE in corrispondenza del valore di portata di massa. Vedi: Parte 4 – Approfondimento: Portata e Ricambi (Calcolo) 21 Manuale BabucA / M 2.10. Calcolo della trasmittanza delle pareti (Fattore “K”) Quando collegate sonde flussimetriche da parete (BSR240) e sonde di temperatura aria e a contatto, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione) una serie di valori relativi alla trasmittanza unitaria delle pareti. BABUC può utilizzare indifferentemente due tipi si formule per il calcolo, la formula canonica abbisogna di più parametri ed è quindi più precisa rispetto alla formula ridotta. Formula canonica (utilizzabile solo con BABUC/A): Utilizza necessariamente le seguenti sonde - N.1 Sonda temperatura aria interna - N.1 Sonda temperatura aria esterna (Vedi: Parte 4 – Approfondimento: codici sonde temperatura dell’aria). - N.1-2 Sonde temperatura a contatto superficie interna - N.1-2 Sonde temperatura a contatto superficie esterna (tra le seguenti: BST110, 125, 205, 205, 207, 220, 221, 222, 224, 225, 801) - N.1-2 Sonde flussimetriche (BSR240) Ottiene i seguenti valori: - Flusso termico. W/m2 - Coefficiente globale di Trasmissione (fattore “K”) W/(m2K) - Coefficiente di Trasmissione superficie interna↔aria interna (Ki - αi) W/(m2K) - Coefficiente di Trasmissione superficie esterna↔aria esterna (Ke - αe) W/(m2K) - Temperatura a contatto superficie interna. °C - Temperatura a contatto superficie esterna. °C - Temperatura aria interna. °C - Temperatura aria esterna. °C Formula ridotta (utilizzabile con BABUC/M o BABUC/A): Utilizza necessariamente le seguenti sonde: - N.1 Sonda temperatura aria interna - N.1 Sonda temperatura aria esterna (Vedi: Parte 4 – Approfondimento: codici sonde temperatura dell’aria). - N.1-6 Sonde flussimetriche (BSR240) Ottiene i seguenti valori: - Flusso termico. W/m2 - Coefficiente globale di Trasmissione (fattore “K”) W/(m2K) - Temperatura aria interna. °C - Temperatura aria esterna. °C Prima dell’esecuzione di un rilievo per il calcolo della Trasmissione, su BABUC è impostato: - Rilievo normale o rilievo per il calcolo della Trasmissione - Utilizzo della formula canonica o ridotta - Numero dei punti di misura del flusso termico - Valore di Delta “T” tra temperatura interna e temperatura esterna. (impostabile da 1 a 20°C) - Fattore calibrazione per sensore BSR240. (ved. FATTORE CALIBRAZIONE in Parte. 4) Dal menù principale selezionare “Rilievo fattore K” > R R S A S C U S i i p r t o t i l l e c a m i s i i g h m u l t e e n i p n i e v v i v e i t m o o m i c à a e n F n o a t r t o m t a o a z i o n i 22 l r e e “ K “ Manuale BabucA / M Premere IMMIS R > i F F l o o i r r e m m v u u o l l a a F a c r t a i t n d o o o r n t e i t c a F s a a u E t r x t a t o r N e = > 1 1 K a Selezionare il tipo di formula utilizzata R p ( - i u T l n a i t I e i n v t o m - i T ) K 0 “ C Impostare il numero (N=) delle sonde BSR240 che saranno collegate allo strumento dopo aver impostato i fattori di calibrazione di ogni sonda. (vedi Fattore di Calibrazione) Impostare il Delta di temperatura minimo (temp. int/temp.ext) previsto durante le misure. (default 10°C) Premere IMMIS M 1 2 3 a : : : p T T F p A A L a i e X n x 1 s t t o n d e f a t t . K Connettere i sensori a BABUC seguendo le indicazioni fornite dallo strumento. Dove. TA int. = sonda di temperatura aria interna TA ext. = sonda di temperatura aria esterna FLX = sonda flusso termico BSR240 Tsint. = sonda di temperatura superficie parete interna Tsext. = sonda di temperatura superficie parete esterna Premere IMMIS > S C e o n n z a M M e e m m o o r r i i z z z z a a z z Lo strumento è adesso impostato per eseguire un rilievo per il calcolo della Trasmissione. Per proseguire utlizzare le indicazioni date nei punti 6, 7 e 8 di questo capitolo. Vedi: Parte 4 – Approfondimento: Rilievo fattore K 2.11. Calcolo Fattore di Luce Diurna Quando collegate la sonda di illuminamento interno BSR00, BSR001, e la sonda di illuminamento esterno BSR03, BSR005, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione)e se abilitato, i seguenti valori: - ILLUMINAMENTO in klux ( esterno) - ILLUMINAMENTO in lux ( interno) - Fattore di luce diurna – FattLuceDiurna in % Questa abilitazione viene impostata in SISTEMA-> Calcolo FLD, Vedi: Parte 4 – Approfondimento: Calcolo - FLD - Fattore di luce diurna 23 Manuale BabucA / M 2.11. Calcolo indice insoddisfatti da temperature verticali Quando collegata la sonda di temperatura BST230, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione) i seguenti valori: - Percentuale di insoddisfatti in funzione della temperatura pavimento (PDp) – InsodTePavim - Temperatura pavimento - Temperatura caviglie Inoltre quando, in aggiunta alla BST230, viene collegata anche una sonda di temperatura dell’aria montata a 110 cm dal pavimento, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione) i seguenti valori: - Percentuale di insoddisfatti da differenza verticale della temperatura (PDv) – InsodTeVert Vedi: Parte 4 – Approfondimento: Calcolo indici insoddisfatti da temperature verticali 2.12 Calcolo asimmetria radiante ed indice insoddisfatti da asimmetria Quando collegata la sonda di radiazione netta BSR231, ed una sonda di temperatura dell’aria, BABUC mostra ed eventualmente memorizza (se avviato un rilievo con memorizzazione) i seguenti valori: - Temperatura ambiente dell’aria in °C - Temperatura dell’elemento nero del radiometro in °C Radiazione netta – RadNETTA - Temperatura asimmetria radiante – TeAsimRADiante - Percentuale di insoddisfatti da asimmetria radiante (PDp) – INsodTeAsRad Per il calcolo della Percentuale di insoddisfatti da asimmetria radiante, l’operatore deve indicare allo strumento l’asse su cui sta eseguendo le misure: - Asse orizzontale (soffitto-pavimento) - Asse vericale (parete-parete opposta) Questa informazione viene impostata in SISTEMA->INSODD.ASIMM.RAD Vedi: Parte 4 – Approfondimento: Calcolo Asimmetria radiante - Calcolo indice insoddisfatti da asimmetria radiante. 2.13. Come stampare BABUC può stampare direttamente i dati memorizzati. La stampa potrà avvenire su qualunque stampante seriale avente le seguenti impostazioni: a) protocollo b) interfaccia c) Lunghezza dato : Xon - Xoff : RS232 - DCE : 8 bit d) Bit di stop e) Parità :1 : Nessuna In caso di uso della stampante Kodak Diconix codice LSI LASTEM "BAT100" l'impostazione delle principali caratteristiche deve essere la seguente: 1) Emulation 4) Character Set 5) Character Default = IBM proprinter = IBM proprinter = IBM proprinter Sono disponibili 5 tipi di stampe: - L'indici dei rilievi 10) Protocol 11) Parity 12) Data lenght 13) Bit rate = Xon/Xoff = No = 8 bit = 9600 - I valori istantanei 24 Manuale BabucA / M - Gli elaborati in forma tabellare - Parametri in uso sullo strumento - Gli elaborati in forma grafica Dopo aver collegato BABUC all'ingresso seriale della stampante con l'apposito cavo (mod. BSH110), Attenzione: Per stampanti, non utilizzare il cavo BSH100 con adattatore 9/25 Pin. Verificare che il bit rate dello strumento sia uguale al bit rate della stampante (se diverso cambiarlo con l'opzione "COMUNICAZIONI > VELOCITA' TRASMISSIONE") verificare che il protocollo Xon-Xoff della stampante sia abilitato. Dal menù principale scegliere "STAMPE" ed impostare: "SELEZIONE DEL RILIEVO" identificandolo con il numero, sottonumero, data/ora inizio fine. "SELEZIONE DEI DATI" che si intende stampare, "SELEZIONE DI "Inizio" e "Fine" RILIEVO" cioè gli estremi temporali della stampa. Inoltre per gli ultimi due tipi di stampe (Elaborati Tabellari e Grafici) è possibile selezionare: "PERIODO DI ELABORAZIONE" cioè la base temporale di elaborazione delle statistiche.. 2.14. Come procedere in caso di blocco dello strumento Il bloccaggio dello strumento è un evento raro, ma possibile. Il blocco è denotato dalla completa insensibilità dello strumento a qualsiasi comando. In questo caso per ripristinarne la funzionalità è necessario scollegare per qualche secondo (10 sec.) le batterie non alimentando lo strumento da rete. Il vano batterie è posto sulla parte posteriore dello strumento ed è apribile: BABUC/A svitando la vite posta sul lato destro sotto la spina dell'alimentazione; BABUC/M sfilando il coperchio. 2.15. Come collegare BABUC al PC BABUC viene collegato ad un PC con gli appositi cavi (mod. BSH100, BSH107, BSH109, BSH110) vedere schemi di connessione Parte 7, alla linea seriale RS232 (o RS485 solo per modelli predisposti). A seconda del software a disposizione, il collegamento può essere comandato da PC (INFOGAP EVOLUTO) o direttamente da BABUC (INFOGAP BASE). L'operatore dovrà comunque accendere BABUC per attivare la linea seriale. Vedere manuale INFOGAP. EVOLUTO. Vedere Parte 4 -> TABELLA ASCII (se il software disponibile è INFOGAP BASE). 25 Manuale BabucA / M PARTE 3 - IL MENU' PRINCIPALE Rilievo "Rilievo” è la funzione attraverso cui BABUC acquisisce, visualizza e memorizza i dati con logiche e procedure differenti. Si distinguono rilievi con memorizzazione e rilievi senza memorizzazione, in entrambi è possibile visualizzare i dati acquisiti. Il rilievo con memorizzazione deve essere "Impostato". Durante il Rilievo è possibile selezionare le opzioni presenti nei menù "UTILITA' e "COMUNICAZIONI". Rilievo fattore K L’opzione “Rilievo con fattore K” è la funzione con la quale si impostano tutte le opzioni per eseguire un rilievo per il calcolo della fattore di trasmittanza delle pareti o superfici. Quando BABUC è connesso a flussimetri a contatto (BSR240) e sonde di temperatura dell’aria e contatto, lo strumento visualizza e memorizza una serie di grandezze relative al “fattore K.” Comun. “Comunicazione” è la funzione con la quale è possibile modificare le opzioni di comunicazione tra il BABUC e il PC o stampante. Le opzioni sono: - La velocità di trasmissione (ved. "VELOCITA' DI TRASMISSIONE" in parte 4) - I messaggi sull'operatività del protocollo di comunicazione, (Ved. INFOS.PROTOCOLLO" in parte 4) - ID di protocollo. (ved. "ID PROTOCOLLO" in parte 4) Archivi Con il termine "Archivi” si intende l'insieme dei dati che lo strumento ha memorizzato durante i rilievi. L'opzione "Archivi" permette di ottenere alcune informazioni sulla memoria disponibile ed eseguire cancellazioni: - Disponibilità di memoria (ved. "DISPONIBILITA' MEMORIA" in parte 4) Indice dei rilievi in memoria (ved. "INDICE RILIEVI" in parte 4). Cancellazione dell'ultimo rilievo memorizzato (ved: "CANCELLAZIONE ULTIMO RILIEVO" in parte 4) Cancellazione di tutti i rilievi in memoria (ved. "CANCELLAZIONE TUTTI I RILIEVI" in parte 4) 26 Manuale BabucA / M Stampe Il menù "Stampe" raggruppa le scelte per la stampa del documento richiesto. Esse sono: - stampa dell'indice dei rilievi in memoria (ved. "INDICE stampa" in parte 4) - stampa valori istantanei di un rilievo (ved. "VALORI ISTANTANEI stampa" in parte 4) - stampa in forma tabellare degli elaborati statistici di un rilievo, su base temporale a scelta. (ved. "ELABORATI TABELLARI stampa" in parte 4) - stampa in forma grafica degli elaborati statistici di un rilievo (media, minima, massima) su base temporale a scelta (Ved. "ELABORATI GRAFICI stampa" in parte 4). - stampa di tutti i parametri in uso, in quel momento sullo strumento: Velocità trasmissione, fattore di moltiplicazione, Calibrazione radiometri, rata acquisizione, fattori di ingegnerizzazione, ecc. (Ved. "PARAMETRI IN USO stampa" in parte 4). - stampa sottoforma di tabella ASCII per importare su PC i rilievi. (Ved. "TABELLA ASCII Importazione su PC" in parte 4). Opzione utilizzabile con il SW InfoGAP Base Utilità Il menù “Utilità” raggruppa le operazioni che regolano il funzionamento dello strumento, non direttamente coinvolte nel “Rilievo”. Esse sono: - modifica data/ora del sistema (ved. "DATA/ORA SISTEMA" in parte 4) - disponibilità di memoria (ved. "DISPONIBILITA' MEMORIA" in parte 4) - tensione batteria (ved. TENSIONE BATTERIA" in parte 4) - gestione errori (ved. "GESTIONE ERRORI" in parte 4) - settaggio beeper (ved. "BEEPER" in parte 4) - settaggio protezione tastiera (ved. PROTEZIONE TASTIERA" in parte 4) - settaggio autospegnimento visore (ved. "AUTOSPEGNIMENTO VISORE" in parte 4) solo BABUC/A - Versione matricola Nel menù "Sistema" vengono impostati i settaggi relativi alle sonde connesse ed alla memoria. In particolare: - modifica tempi di acquisizione, attuazione ed ingegnerizzazione. (ved. "MODIFICA PARAMETRI CODICI" in parte 4) - calibrazione amplificatori (riservata tecnici LSI LASTEM) - impostazione delle grandezze standard per alcuni computi (ved. "GRANDEZZE STANDARD" in parte 4) - impostazione del fattore di calibrazione per calibrazione radiometri e flussimetri (ved. "FATTORE DI CALIBRAZIONE" in parte 4) - Selezione dell'uso dei barometri differenziali (ved. USO SENSORI PRESSIONE DIFFERENZIALE" in parte 4) - Settaggio del tempo di trasferimento memoria statica (ved. "TRASFERIMENTO MEMORIA STATICA in parte 4) - Selezione della temperatura da utilizzare per il calcolo dell’indice “DR – Draught rate” (ved. CALCOLO-INDICE DR in parte 4) - Settaggio del calcolo indice Percentuale insoddisfatti asimmetria radiante ved. CALCOLO – INDICE INSODDISFATTI ASIMM. RADIANTE in parte 4) - Abilitazione del calcolo di fattore di luce diurna (ved. CALCOLO FLD in parte 4) - Definizione se utilizzare il canale ± 4 Vcc (ved. USO CANALE+-4 Vin parte 4) - Definizione se memorizzare i valori di batteria (ved. MEMORIZZA BATTERIA in parte 4) 27 Manuale BabucA / M PARTE 4 - APPROFONDIMENTO Utilità AUTOSPEGNIMENTO DISPLAY (solo BABUC/A) In rilievi lunghi, se lo strumento viene alimentato a batteria, può essere utile risparmiare energia spegnendo il visore. Ciò non influisce assolutamente sulle funzioni di BABUC. Per riaccendere il visore, si dovrà premere qualunque tasto della tastiera (ON escluso). Per settare il tempo dopo cui, se nessuno opera sulla tastiera, il visore si spegne automaticamente, l'operatore dovrà entrare nell'opzione "Autospegnimento visore" ed impostare il tempo in minuti. Per disattivare questa funzione impostare il tempo "00". Rilievo AZZERA STATISTICA Durante la visualizzazione statistica è possibile far ripartire il conteggio delle statistiche per mezzo della funzione "Azzera statistica". Per eseguire questa operazione, portare il cursore su "AZZERA STATISTICA" e confermare la scelta; oppure premere direttamente il tasto “F1/,” Esempio Per visualizzare i dati in forma statistica entrare in "Visualizzazioni", scegliere il tipo di visualizzazione "Statistica dati" e premere "IMMIS". Compariranno i valori riferiti al tempo trascorso dall'inizio del rilievo o dall'ultima operazione di "Azzera statistica". Se l'operatore intende azzerare la statistica deve premere "ESC", portare il cursore su "AZZERA STATISTICA" e confermare la scelta. Vedi anche: "VISUALIZZAZIONI" Utilità BEEPER Il "Beep” che caratterizza ogni pressione valida sulla tastiera di BABUC può essere attivato o disattivato per mezzo dell'opzione "BEEPER". 28 Manuale BabucA / M Rilievo CALCOLO – ASIMMETRIA RADIANTE [1] Definizioni e formule secondo norma UNI-EN27726, versione ufficiale della norma europea EN 27726 (ed. 1993) tradotta in italiano dall'UNI. La sonda di asimmetria radiante BSR231, tramite la misura della sua temperatura e della radiazione netta, permette il calcolo della asimmetria della temperatura radiante ∆tpr lungo una direzione dello spazio, e della Percentuale di insoddisfatti da asimmetria radiante (vedere CALCOLO PERCENTUALE INSODDISFATTI ASIMMETRIA TRADIANTE) La temperatura dell’aria può essere misurata da una delle sonde elencate nella “Parte 4 – Approfondimento: CODICI SONDE TEMPERATURA DELL’ARIA” Durante il rilievo lo strumento calcola, visualizza e memorizza (se programmato) le seguenti grandezze: TARAD = ∆tpr = Temperatura di asimmetria radiante in °C (default) INTAR = insoddisfatti temperatura radiante in % vedi ISO-CD 7730 (default) Le formule utilizzate per il calcoli sono le seguenti: a) TARAD =Temperatura di asimmetria radiante (∆tpr ) : differenza tra la temperatura piana radiante di due facce di un piccolo elemento piano ( lungo una direzione dello spazio) ([1] § C.1.2..(17)); ∆ t pr = RNETT 4 ⋅ σ ⋅ (t n + 273.15) 3 Dove: RNETT= radiazione netta in W/m² σ è la costante di Stefan-Boltzman W −8 5.67 *10 m 2 * K 4 tn =Temperatura piana radiante (tpr ) : è la temperatura uniforme di una cavità nella quale la radiazione incidente su una faccia di un piccolo elemento piano è la stessa che si ha nell'ambiente reale non uniforme. La tn coincide, in prima approssimazione, con la temperatura T dell'elemento sensibile; per migliorare l’approssimazione, tenendo conto dei fenomeni di conduzione termica nell’aria, in Babuc viene utilizzata un’espressione che tiene conto della temperatura dell’aria; in tal modo si ottiene una misura della tn più vicina a quella corretta (TPRM). Lo strumento calcola TPRM con una formula ricavata della temperatura media radiante(vedi riferimento [1] appendice B) utilizzando il globotermometro con aggiunta di valori ricavati sperimentalmente [ tn = ( tc + 273,15) + 0.4 * 10 8 * tc − ta 4 1/ 4 * ( tc − ta ) ] 1/ 4 − 273,15 + ( tc − ta ) * tc − ta 0.57 Dove: ta = temperatura ambiente dell’aria in °C tc = temperatura dell’elemento nero del radiometro in °C La tn è descritta nelle normative UNI-EN27726 al § C.1.2 vedere riferimento[1]. Inoltre utilizzando il modulo SETUP del programma InfoGAP, è possibile programmare il calcolo delle seguenti grandezze: TRPM = tn = temperatura radiante planare media Tpr1 = temperatura piana radiante parete 1 in °C Tpr2 = temperatura piana radiante parete 2 in °C 29 Manuale BabucA / M Rilievo CALCOLO – DR Rischio da correnti d’aria Quando lo strumento viene connesso alle seguenti sonde: - Velocità dell’aria e intensità di turbolenza BSV105 - Temperatura aria esso visualizza e memorizza (durante un rilievo con memorizzazione) l’indice DR Richio da correnti d’aria, che è oggetto della norma UNI EN ISO 7730 settembre1997. L’indice DR è calcolato con l’espressione: DR= (34.0-ta) * pow((va-0.05),0.62) * (0.37*va*TU+3.14). Dove: Ta è la temperatura dell’aria (essa può essere acquisita da una sonda di temperatura collegata od impostata in SISTEMA-GRANDEZZE STANDARD) va è la velocità dell’aria TU è l’intensità di Turbolenza. Vedi: Parte 4 – Approfondimento: CODICI SONDE TEMPERATURA DELL’ARIA Rilievo CALCOLO – DENSITA’ UVA BABUC quando collegato alla seguente sonda: Sonda combinata Lux/UVA (BSR107) Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) la grandezza derivata “Densità UVA”. Essa è la densità della radiazione UVA contenuta nell’unità di flusso luminoso visibile. L’emissione di radiazioni ultraviolette (UV-A), contenute in maggior misura nella luce naturale e nella luce emessa dalle lampade a fluorescenza e a vapori di alogenuri, può infatti agire sui materiali fotosensibili e/o termosensibili accelerando numerose reazioni chimiche di alterazione e degradazione degli oggetti. Per il suo calcolo viene applicata la seguente formula: Densità UVA = µW*m-2 / lm*m-2 = µW/lm (lm = Lumen = lux/m ) 2 Rilievo CALCOLO – FLD – FATTORE DI LUCE DIURNA BABUC quando collegato alle seguenti sonde: Sonda luxmetrica per interni (BSR000, BSR001) Sonda luxmetrica per esterni (BSR003, BSR005) Se abilitato il calcolo da SISTEMA -> Calcolo FLD, calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) la grandezza derivata “Fattore di luce diurna”. Questo fattore, comparso inizialmente sulla Circolare del Ministero dei Lavori Pubblici n.3151 del 22/5/1967 e successivamente confermato dal D.L. che il Ministero della Sanità ha emanato nel 5/7/1975 riguardante i requisiti igienicosanitari dei locali di abitazione, secondo la stessa Circolare può essere definito con la seguente formula di calcolo: 30 Manuale BabucA / M η = E E0 Rapporto in % = η * 100 Condizione essenziale per eseguirne una misura è infatti la presenza di cielo uniformemente coperto, poiché in generale i limiti indicati dalla normativa in materia fanno sempre riferimento a tale condizione. L’operazione di rilievo implica possibilmente l’impiego di due luxmetri, al fine di misurare l’illuminamento esterno, E0, contemporaneamente con quello interno, E.Il valore dell’illuminamento E del punto all’interno dell’ambiente risulta costituito da tre componenti: l’apporto dovuto alla porzione di cielo vista dal punto attraverso la finestra, l’apporto dovuto alle riflessioni delle superfici di eventuali ostruzioni urbane esterne viste dal punto attraverso la finestra, l’apporto dovuto alle riflessioni multiple che si verificano all’interno dell’ambiente. Il fattore complessivo di luce diurna può quindi essere espresso come rapporto tra l’iluminamento all’intreno dell’ambiente e l’illuminamento esterno E0, il rapporto è poi moltiplicato per 100 per protarlo in %. Rilievo CALCOLO – INDICE DI CALORE E DISAGIO DA CALORE Quando lo strumento viene connesso alle seguenti sonde: - Umidità relativa (RH %) BSU400, BSU401, BSU402, BSU403, BSU402.1, BSU403.1, BSU431 - Temperatura aria (Ta °C) esso calcola, visualizza e memorizza (durante un rilievo con memorizzazione) le grandezze derivate: - Indice di Calore (°C) - Disagio da calore La sensazione di afa è dovuta principalmente ad una serie di fattori, tra cui la temperatura dell'aria e l'umidità relativa. In condizioni di afa infatti, la sudorazione prodotta dall'organismo per abbassare la temperatura corporea non riesce ad evaporare nell'ambiente circostante perchè già saturo. In queste condizioni e senza più l'apporto refrigerante del sudore la temperatura del corpo umano tende a salire con possibili colpi di calore, nel caso vengano superati valori estremi. E' stato creato quindi un indice di calore per evidenziare la temperatura percepita dal corpo e non quella reale. Ad esempio con una temperatura di 'soli' 29°C e un umidità del 70% il corpo umano ne percepisce 34°C. E' possibile notare come, a qualsiasi temperatura con un'umidità del 90% i rischi per un organismo sono molto alti, e vanno da un forte affaticamento con difficoltà di respirazione ad un possibile colpo di calore e ad un'insolazione. In caso di bassa umidità invece la sensazione che l'organismo ne deriva può essere addirittura inferiore alla temperatura reale. Ad esempio con un'umidità del solo 10%, 38°C verranno distinti dal nostro corpo come 'soli' 36°C. L’indice di calore si calcola applicando la seguente formula: Indice di calore =-42.379 + 2.04901523xTf + 10.14333127xRH - 0.22475541* Tf *RH – 0,00683783*Tf^2 – 0,05481717*RH^2 + 0,00122874*Tf^2*RH + 0.00085282*Tf*RH^2 – 0,00000199*Tf^2*RH^ in gradi Fahrenheit Tf =Temperatura dell’aria in gradi Fahrenheit RH =umidità relativa Formule da gradi Celsius a Fahrenheit e viceversa Ta = 5/9*(Tf-32) Tf = (9/5)*Ta+32 31 Manuale BabucA / M Con il calcolo dell’indice di calore si calcola il disagio da calore con la seguente tabella: Indice di Calore Descrizione Descrizione esposizione disagio su Babuc meno di 27 gradi 0 = nullo Nessun rischio tra 27 e 31 gradi 1 = lieve Possibile affaticamento, crampi di calore tra 32 e 39 gradi 2 = medio Forte affaticamento, difficoltà nella respirazione tra 40 e 54 gradi 3 = forte Possibile colpo di calore, insolazione più di 54 gradi 4 = estremo Colpo di calore altamente probabile Rilievo CALCOLO – INDICE UV E LIVELLO ESPOSIZIONE UV Babuc, quando collegato alle sonde UV-A (W/m2) e UV-B (W/m2) radiometri a banda larga calibrati e programmati (Riferimento: INTERSUN-GLOBAL UV project UV-index, ANNEX C),calcola, visualizza e memorizza (durante un rilievo con memorizzazione) le grandezze derivate: - Indice UV - Livello Esposizione UV L’Indice UV è il termine che esprime l'intensità della radiazione ultravioletta solare. Tale indice viene internazionalmente adottato al fine di trasmettere alla popolazione informazioni relative ai possibili danni alla salute (pelle e occhi) nel caso vengano superati certi livelli. L'Indice UV esprime la pericolosità della radiazione solare durante il mezzogiorno solare (massima elevazione del sole sull'orizzonte), e coincide ,in giornate serene, con il massimo livello di radiazione ultravioletta. L'INDICE UV può assumere valori da 0 a 12; valori crescenti di indice UV esprimono crescenti rischi all'esposizione solare. I valori riportati nelle tabelle sotto, sono relativi ai tempi di esposizione consigliati per evitare l’insorgenza di danni, sono da ritenersi indicativi, essendo, infatti, riferiti a pelli esposte al sole per la prima volta nella stagione, non protette da creme, e che non hanno ancora sviluppato una certa naturale resistenza alla radiazione UV; per pelli già abbronzate tali tempi possono essere raddoppiati. Le tipologie di pelle possono essere così riassunte Tipo di pelle I II III IV Si abbronza mai talvolta sempre sempre Si scotta sempre talvolta raramente mai Capelli rossi biondi castani neri Occhi blu blu/verdi marroni marroni Livello di esoposizione consigliata riferita a persone con pelle tipo I e II Indice UV 0-2 3-5 6-7 8 - 10 > 11 Livello esposizione UV 0 = basso 1 = lieve 2 = alto 3 = alto++ 4 = estremo 32 Limiti di esposizione > 60 minuti 30-60 minuti 30 minuti 20 minuti <15 minuti Manuale BabucA / M Rilievo CALCOLO – INSODDISFATTI DA DIFFERENZA VERTICALE DI TEMPERATURA Nella versione del 29/11/2000, la norma ISO7730 introduce, come agenti di disagio localizzato, un indice che prende in considerazione i gradienti verticali di temperatura: Esso considera che un elevato gradiente verticale tra la temperatura misurata a 110 cm (ta,110) (per mezzo di una sonda di temperatura) e a 10 cm (ta,10) dal pavimento (per mezzo della sonda BST230) crea un disagio localizzato soprattutto quando più fredda è la temperatura in prossimità al suolo. L’indice (PDv) definisce la percentuale di insoddisfatti per questo motivo e viene calcolato considerando la figura 2 del paragrafo 5.2 della norma ISO7730. Rilievo CALCOLO – INSODDISFATTI DA TEMPERATURE PAVIMENTO Nella versione del 29/11/2000, la norma ISO7730 introduce, come agenti di disagio localizzato, un indice che prende in considerazione la temperatura del pavimento. Esso considera che gli occupanti di un ambiente possono avere un disagio localizzato se la temperatura del pavimento (misurata per mezzo di una sonda BST230) è troppo calda o troppo fredda. L’indice (PDp) definisce la percentuale di insoddisfatti per questo motivo e viene calcolato considerando la figura 3 del paragrafo 5.3 della norma ISO7730. Rilievo CALCOLO – INSODDISFATTI DA ASIMMETRIA RADIANTE Nella versione del 29/11/2000, la norma ISO7730 introduce, come agenti di disagio localizzato, l’asimmetria della temperatura radiante, per mezzo dell’indice: Percentuale di insoddisfatti da asimmetria radiante (cap. 5.4 della norma) L’indice viene calcolato con curve diverse a seconda che venga misurata l’asimmetria sulla’asse “pavimento-soffitto” ( “segno rosso” della sonda BSR231 posto verso il soffitto) oppure sull’asse “parete-parete opposta” (“segno rosso” della sonda BSR231 posto verso la parete) Inoltre si utilizzano curve diverse a seconda che il soffitto o parete risultino avere temperatura radiante assimetrica più calda o più fredda. L’operatore deve programmare l’asse in esame nel menu “SISTEMA-> %Insodd.Asimm.Rad.-> “Scegli l’asse da usare nel calcolo”-> “Soffitto-pavimento” o “Parete-parete opp.”. In base a quanto sopra il programma utilizzerà, durante il calcolo, le curve corrette. Si consiglia durante le misure di prendere nota dell’asse analizzato, perché questa informazione non viene riportata sulle misure effettuate. 33 Manuale BabucA / M Rilievo CALCOLO - INTENSITA’ LUMINOSA BABUC quando collegato alla seguente sonda: Sonda luxmetrica (BSR001, BSR003, BSR005) Calcola, visualizza e memorizza (se eseguito un rilievo con memorizzazione) la grandezza derivata “Intensità luminosa. Essa esprime il flusso luminoso di una sorgente in una specifica direzione, per unità di angolo solido, ed è espressa in candele (cd = lumen/steradiante). Per il suo calcolo viene applicata la seguente formula: Intensità luminosa = lux*d2 / sterad (cd) sterad = 1 (steradianti) d = distanza fonte luce. Inserita in SISTEMA -> GRANDEZZE STANDARD -> DISTANZA FONTE LUCE = 0 m (default). Se d=0 la grandezza non è calcolata, quindi ne visualizzata ne memorizzata. Rilievo CALCOLO - PORTATA e RICAMBI La portata dell’aria in condotte è calcolata come segue: Portata volumetrica (1) Pv= Ac*Va Portata di massa (2) Pm= ρ*Ac*Va Numero di ricambi d’aria (3) Nr=Va*Ab*3600/Cv Pv: Portata volumetrica in m3/s Ac: Va: Sezione della condotta in m2 Velocità aria in m/s Pm: ρ: K: Portata di massa in Kg/s Densità dell’aria K * Press.atm.(atm)/Taria(°K) Coefficiente dimensionale valido per l’aria=353,1 Nr: Cv: Ricambi d’aria in numero/ora Volume del vano in m3 Ab: Sezione utile della bocchetta in m2 Essendo il profilo traversale della velocità di condotte e bocchette spesso complesso nell’Ashrae Handbook è riportato che il fattore di condotta, cioè il rapporto tra velocità media istantanea e velocità massima misurata al centro. Esso è 2/3 e 1/2 per condotte rigide rispettivamente rettangolari e circolari. Esiste pertanto la possibilità di valorizzare questo fattore (da >0 fino a 1); essa sarà particolarmente utile per installazioni fisse in cui sia possibile correlare la velocità media attraverso la condotta con quella del punto di misura. La temperatura dell’aria necessaria al computo della portata di massa viene acquisita, da BABUC, dalla sonda di temperatura aria più vicina all’ingresso dell’anemometro. Vedi: Parte 4 – Approfondimento: CODICI SONDE TEMPERATURA DELL’ARIA 34 Manuale BabucA / M Rilievo CALCOLO - WBGT Quando lo strumento viene connesso alle seguenti sonde: - Temperatura Globotermometrica BST131 - Temperatura umida a ventilazione naturale BSU121 esso visualizza e memorizza (durante un rilievo con memorizzazione) l’indice di stress termico WBGT solo nella variante WBGT Interno. L’indice WBGT è oggetto della norma ISO7243 (Hot environments - Estimation of the heat strees on working man, based on the WBGT-index) esso è applicabile in ambienti termici caldi. Il suo obiettivo è la tutela dallo stress termico eccessivo. L’indice WBGT ha una espressione che in ambienti chiusi è del tipo: WBGT = 0.7 Tnw + 0.3 Tg (°C) mentre per l’ambiente esterno è del tipo: WBGT = 0.7 Tnw + 0.2 Tg + 0.1 Ta (°C) dove Ta è la temperatura dell’aria, mentre Tnw e Tg sono le temperature misurate dalla sonda di temperatura umida a ventilazione naturale (BSU121) e dalla sonda Globotermometrica (BST131). Archivi CANCELLAZIONE TUTTI I RILIEVI BABUC è dotato di memoria statica EEPROM la quale non perde alcun dato anche se lo strumento viene spento. La cancellazione degli archivi avviene solo su richiesta dell'operatore per mezzo della funzione "Cancella tutti i rilievi". L'operazione viene sempre eseguita dopo conferma. La cancellazione ripristina la piena disponibilità della memoria statica. Ved. anche: "CANCELLAZIONE ULTIMO RILIEVO" Archivi CANCELLAZIONE ULTIMO RILIEVO Con la funzione "Cancella ultimo rilievo” è possibile cancellare l'ultimo rilievo memorizzato. Con il termine "ultimo rilievo" si intende anche l'ultimo sottorilievo. Con questa funzione è possibile cancellare, risalendo, tutti i rilievi in memoria. L'operazione viene sempre eseguita dopo conferma. La cancellazione di un rilievo rende disponibile lo spazio di memoria statica che quel rilievo occupava. Ved. anche: "CANCELLAZIONE DI TUTTI I RILIEVI" 35 Manuale BabucA / M Rilievo CHIUSURA RILIEVO Il rilievo può avere durata programmata o indeterminata; nel primo caso, terminato il rilievo all’ora programmata, comparirà il messaggio "Rilievo eseguito" Premere "ESC" e chiudere il rilievo con l'opzione "Chiusura rilievo" confermando la scelta. Nel secondo caso sarà l'operatore che dovrà chiudere il rilievo con l'opzione "Chiusura rilievo” e confermare la scelta. Se l'operatore ha necessità di avviare un nuovo sottorilievo, egli non dovrà eseguire una "Chiusura rilievo", ma dovrà effettuare un "Nuovo sottorilievo”. Vedi anche: "NUOVO SOTTORILIEVO, NUMERO DI RILIEVO-SOTTORILIEVO" Rilievo CODICI SONDE TEMPERATURA DELL’ARIA Lo strumento, per alcuni calcoli, richiede la presenza di una o più sonde di temperatura dell’aria (ad esempio il Calcolo del Fattore K oppure il Calcolo della velocità dell’aria con il tubo di Pitot, calcolo indice DR, ecc.). La seguente lista riporta i codici commerciali delle sonde LSI LASTEM che possono essere utilizzate nei calcoli dove è richiesta una sonda di temperatura dell’aria: BST101, BST102, BST104, BST105, BST107, BST116, BST118, BST120, BST122, BST127, BST201, BST216, BST218, BST301, BSU102, BSU104, BSU106, BSU400, BSU401, BSU402, BSU403, BSU402.1, BSU403.1, BSU431. Sistema CONFIGURA CALCOLO DR Questa opzione ( "SISTEMA -> Config. Calcolo DR") determina la temperatura di riferimento da utilizzare nel calcolo dell’indice DR. La temperatura può essere inserita manualmente (valore inserito in SISTEMA -> GRANDEZZE STANDARD -> TEMPERATURA), oppure acquisita direttamente da una sonda di temperatura collegata all’apparecchio (Vedi: Parte 4 – Approfondimento: CODICI SONDE TEMPERATURA DELL’ARIA Se l'operatore connette due sonde di temperatura, BABUC considererà la misura acquisita con la sonda posta sull'ingresso precedente a quello dove è connessa la sonda di turbolenza. Se l'operatore ha due sonde di turbolenza, BABUC utilizzerà sempre la stessa temperatura. 36 Manuale BabucA / M . Rilievo CON MEMORIZZAZIONE BABUC può essere usato come strumento visualizzatore/memorizzatore o solo semplicemente come visualizzatore di misure. Nella funzione "Rilievo", la prima istruzione richiesta dallo strumento è se si desidera effettuare un rilievo con o senza memorizzazione; a seconda della scelta, le richieste successive saranno differenti: Con memorizzazione Impostazione data/ora [solo BABUC/M] Inizio/durata rilievo Codice calibrazione radiometri (se connessi) Disponibilità memoria Accetta configurazione Visualizza tempi di acquisizione Riprogramma tempi di acquisizione Inserimento del numero del rilievo Senza memorizzazione Impostazione data/ora [solo BABUC/M] Codice calibrazione radiometri (se connessi ) La quantità di memoria occupata da un rilievo è correlata al numero di canali logici generati dai sensori connessi e alla rata di acquisizione assegnata a ciascuno di essi. Se il rilievo non è memorizzato la rata di acquisizione e l'aggiornamento della visualizzazione saranno il più veloce possibile in funzione del numero dei canali logici generati dai sensori connessi. Vedi anche: "DISPONIBILITA' MEMORIA, RATA ACQUISIZIONE . RIPROGRAMMA RATA ACQUISIZIONE, ESEGUI " Utilità DATA/ORA SISTEMA BABUC/A ha al suo interno un orologio autoalimentato con batterie ricaricabili con durata un anno. Esso permette allo strumento di tenere in memoria la data e il calendario in modo che non sia necessaria la loro impostazione ogni volta che si accende lo strumento. BABUC/M dispone di un orologio non autoalimentato quindi è necessaria l'impostazione ogni volta che viene richiesta. Per reimpostare o modificare la data e l'ora dell'orologio, si utilizzerà la funzione "Data/ora sistema". La data/ora non può essere modificata mentre il rilievo è "in corso". 37 Manuale BabucA / M Archivi Utilità DISPONIBILITA' MEMORIA La disponibilità della memoria statica (EEPROM) di BABUC viene fornita in bytes (b.) liberi su bytes totali ed in percentuale. BABUC/A può disporre di memoria da 20.000 campioni (64K) 50.000 campioni (128K) e 110.000 campioni (256K). Mentre BABUC/M dispone di una memoria da 5.000 campioni (32K). Ogni K di memoria è composto da 1024 bytes. BABUC usa circa 20 K per il suo programma di funzionamento BABUC può memorizzare ogni "campione", cioè ogni singola acquisizione, in tipo differente: Char, Word, Float. Tipo memorizzazione Char Word Float N° bytes Campo di misura Decimali 1 2 4 0 ... 253 -32.768 ... +32.765 ± 1038 senza decimali virgola impostata virgola mobile Ogni sonda potrà avere un tipo di memorizzazione indipendente. Il settaggio standard è "Word" per ogni canale; e può essere modificato con il modulo SETUP di INFOGAP EVOLUTO per aumentare o diminuire numero di campioni memorizzabili, oppure per memorizzare dati con maggiore o minore risoluzione. Esempio Se si desidera memorizzare temperature maggiori di 327°C con una sonda Pt100, si dovrà portare il tipo di memorizzazione per il sotto - codice di quella sonda a "Float". Infatti sino a 327,65°C è possibile memorizzare in Word, oltre occorre passare in Float e si perderà un decimale di risoluzione. Tale modifica è eseguita su PC per mezzo del software INFOGAP EVOLUTO e inviata a BABUC tramite linea seriale. (Vedere Manuale INFOGAP EVOLUTO su PC) Durante il rilievo, con l'opzione UTILITA'->DISPONIBILITA' MEMORIA, è possibile vedere decrementare il numero di bytes in tempo reale. Stampe ELABORATI GRAFICI (Stampa) E' possibile stampare in forma grafica (eccetto la deviazione standard) le stesse informazioni ottenibili in forma tabellare. La barra del grafico si compone di tre zone indicanti il valore minimo, medio e massimo di ogni periodo elaborato. Inserendo come "Tempo di elaborazione" il valore 00:00:00 BABUC stamperà una sola barra corrispondente a tutto il rilievo. Ved. anche "ELABORATI TABELLARI stampa" 38 Manuale BabucA / M Stampe ELABORATI TABELLARI (Stampa) Dopo aver collegato BABUC alla stampante, e aver controllato le compatibilità dei due sistemi (tipo, velocità, protocollo, ved. par. 11 di Parte 2), dal menù principale posizionarsi sul menù "Stampe" e selezionare la stampa "Elaborati tabellari”. - Selezionare, per mezzo delle frecce in basso e in alto, il rilievo che si intende stampare e confermare premendo "IMMIS". - Selezionare se si intende stampare tutti i parametri o una scelta di essi. - Selezionare i parametri che si intende stampare, posizionando il cursore sulle scelte: SI o NO - Selezionare data/ora di inizio e di fine del periodo che si intende stampare. E' possibile selezionare rilievi interi o porzioni di rilievo. - Immettere la base temporale statistica desiderata per le elaborazioni. BABUC richiede la base di elaborazione con cui calcolare le statistiche. Se si desidera il valore statistico riferito a tutto il rilievo, lasciare come base di elaborazione 00:00:00. A questo punto BABUC stamperà in forma tabellare tutti i valori elaborati con la base di elaborazione richiesta. E' possibile interrompere la stampa in qualsiasi momento premendo qualunque tasto (escluso "ON") e confermando la scelta. Rilievo ESEGUI Con l'opzione "ESEGUI" l'operatore avvia la fase di acquisizione dati con memorizzazione. BABUC si comporterà in conseguenza di quanto impostato nell'opzione "IMPOSTA". Tenere presente che attuando "ESEGUI" senza passare da "IMPOSTA", l'operatore non può controllare se la memoria disponibile copre il fabbisogno. Al momento dell'eventuale saturazione BABUC mostra e registra un messaggio di errore che dovrà essere riconosciuto e rimosso con la funzione: UTILITA'->GESTIONE ERRORI>VISUALIZZA->ELIMINA, cancellando uno o più archivi memorizzati. Se il rilievo è programmato con inizio differito, BABUC rimarrà in attesa della prevista data/ora di partenza presentando il messaggio "Rilievo Avviato"; in questa condizione lo strumento non acquisisce alcun dato, ma rimane in attesa dell'ora programmata per iniziare l'acquisizione. Esempi - Alle ore 17.00 viene definito un rilievo che dovrà partire alle ore 24.00, BABUC rimarrà per sette ore in attesa presentando il messaggio "Rilievo avviato". Alle ore 24 il rilievo avrà inizio e il messaggio corrispondente sarà: "Rilievo in corso". - Viene impostato il rilievo n°016/001 con partenza alle ore 12.00 del 21/05/92 e durata di 3 ore. Il rilievo, partito regolarmente alle ore 12:00 del 21/05/92, viene interrotto volontariamente alle ore 13:00, Se esso viene fatto ripartire alle 14:00, il nuovo rilievo sarà il n°017/001, avrà data/ora di partenza 14:00 del 21/05/92, e si chiuderà alle ore 17:00. Vedi anche: "NUMERO DEL RILIEVO-SOTTORIEVO, INIZIO -DURATA RILIEVO, GESTIONE ERRORI, CANCELLAZIONE ULTIMO RILIEVO, CANCELLAZIONE TUTTI I RILIEVI" 39 Manuale BabucA / M Sistema FATTORE CALIBRAZIONE Molti sensori radiometrici hanno un'uscita non standardizzata. BABUC consente di assegnare un coefficiente di calibrazione individuabile fino a 10 radiometri. L'operatore dovrà "battezzare" ogni radiometro posseduto con un numero da 1 a 10 ed abbinare a quel numero la sua uscita in mV/Watt/m2 (ricavabile dal certificato di calibrazione dello stesso). Durante la procedura di "IMPOSTA", l'operatore, su richiesta di BABUC, inserirà il numero di "battesimo" del radiometro utilizzato nel definito ingresso. Esempio: Nel certificato di calibrazione è indicato che l'uscita del radiometro è di 0,01333 mV/Watt/m2. L'operatore dovrà: - definire con il numero 01 quel determinato radiometro - nella opzione "SISTEMA-FATTORE CALIBRAZIONE" inserire 01 premendo IMMIS. - inserire il valore 0,01333 e premere "IMMIS" (usare il tasto "OFF FINE per ottenere la virgola decimale". Durante la fase di "IMPOSTA", l'operatore inserirà il radiometro in qualunque degli ingressi "non dedicati" di BABUC (per esempio il n. 3). BABUC chiederà quale radiometro è inserito nell'ingresso n. 3, l'operatore imposterà il n. 01. Sistema FATTORE “M” Il "Fattore M" è il moltiplicatore di "Default" di tutti i tempi di acquisizione attivo nella fase di "Riprogrammazione dei tempi di acquisizione" nella procedura di "Imposta". Durante la fase di "Imposta" l'operatore potrà comunque moltiplicare i tempi di acquisizione per altri valori di "M". La rata di acquisizione del canale dedicato alla batteria è fissa e non modificabile con il fattore M Utilità GESTIONE ERRORI Durante il suo funzionamento BABUC potrà segnalare, per mezzo di un messaggio lampeggiante di "ERRORE", l'esistenza di qualche problema. Per visualizzare il tipo di problema andare nell'opzione "GESTIONE ERRORI" e scegliere "VISUALIZZA". L'operatore potrà eliminare il messaggio di errore, ma non la sua causa, scegliendo l'opzione "ELIMINA". L'operatore dovrà eliminare la causa del problema e quindi eliminare il messaggio di errore in UTLITA’-GESTIONE ERRORI-ELIMINA. Vedere Parte "5 Messaggi di errore" per il significato e soluzione di ogni possibile errore. Esempio Se durante un rilievo BABUC segnala che la tensione delle batterie è insufficiente, l'operatore dovrà alimentare lo strumento da rete. Questa operazione rialzerà la tensione, però il messaggio di batteria scarica rimarrà memorizzato fin quando l'operatore non lo elimina con l'opzione "Elimina". Anche se viene spento, BABUC ricorderà sempre il messaggio di errore sino alla sua eliminazione. 40 Manuale BabucA / M Sistema GRANDEZZE STANDARD BABUC è in grado di eseguire alcuni calcoli specialistici, questi calcoli abbisognano oltre dei valori acquisiti dalle sonde anche di alcuni parametri inseribili dall’operatore. Un esempio è il calcolo della portata delle condotte, dove oltre al valore di velocità dell’aria acquisito dalla sonda è necessaria la geometria della condotta (grandezza standard) inserita manualmente dall’operatore. Vi sono inoltre altre grandezze che necessitano di grandezze standard: ad esempio per il funzionamento dell'anemometro a "tubo di Pitot "; la misura della velocità dell'aria sarà influenzata dalla temperatura e dall'altezza sul livello del mare, alla quale si misura la pressione differenziale. Oppure durante l'uso della sonda di concentrazione CO2 (cod. BSO103) l'inserimento delle grandezze standard (temperatura e pressione) permette la compensazione della misura. Le grandezze standard una volta impostate rimangono fisse e sono salvate in memoria EEPROM, potranno essere modificate solo se utilizzate nel computo delle grandezze derivate all’interno della maschera di VISUALIZZAZIONI. esse sono: - temperatura (default 25°C) - gravità (default 9.806 G) - pressione atmosferica (default 1000.0 mB) - altezza sul livello del mare (default 115 m) - Latitudine (default 45 °N) impostare - se si desidera passare da N a S o viceversa. - Longitudine (default 9.00°E) impostare - se si desidera passare da E a W o viceversa - Volume vani m3 - Dimensione condotte cm (Circolare / Rettangolare / Fattore di condotta) - Distanza fonte luce Pressione atmosferica ed altitudine sono correlate tra di loro secondo la seguente formula, la quale considera l'ipotesi che la temperatura dell'aria non vari con l'altezza. Inoltre si trascura la variazione dell’accelerazione di gravità "g" poiché la sua variazione con l'altitudine è piccola.. P = Po * e-ay Con : P= Pressione alle varie altezze (hpa) Po=Pressione a livello mare ( hpa) = 1013,25 hpa e = Numero neperiano ( 2,718281828) a=Fattore di moltiplicazione proporzionale alla densità dell’aria al linello mare, alle varie temperature (K) e alla gravità terrestre (valore standard = 9,80665 ) Comun. ID DI PROTOCOLLO Per mezzo del collegamento seriale RS485 (opzionale) è possibile connettere da 2 a 32 BABUC/A in serie. Questo tipo di collegamento permette all'utente di posizionare gli strumenti a grande distanza l'uno dall'altro e di comandarli attraverso un unico PC. Il numero di "ID di Protocollo" permette di realizzare collegamenti di questo tipo, assegnando ad ogni strumento della rete un ID di Protocollo diverso. Devono essere utilizzati numeri da 2 a 254. La comunicazione avverrà comunque sempre per mezzo del numero di matricola. 41 Manuale BabucA / M Rilievo IMPOSTA Nella fase di "IMPOSTA" di un rilievo con memorizzazione vengono impostati e controllati i parametri che permettono di eseguire un rilievo: - data/ora di inizio - durata rilievo con memorizzazione (ved. Inizio/durata rilievo) - scelta del tipo di radiometro connesso (ved. Fattore Calibrazione) - programmazione tempi di acquisizione (ved. Riprogrammazione rata di acquisizione) - scelta del numero del rilievo e sottorilievo. (ved. Numero di rilievo/sottorilievo) Ved. anche: "ESEGUI, RATA ACQUISIZIONE delle sonde" Archivi INDICE RILIEVI Con la funzione "Indice” si hanno informazioni sui rilievi che BABUC ha in memoria: - Num. di rilievo e sotto-rilievo - Data-ora di "Inizio" rilievo e sotto-rilievo - Data-ora di "Fine" rilievo e sotto-rilievo - Dimens. in bytes del rilievo e sotto-rilievo Con le frecce destra-sinistra è possibile saltare al primo e all'ultimo rilievo della lista. Stampe INDICE RILIEVI (Stampa) Questa funzione permette di stampare l'indice degli archivi di BABUC. Nella stampa dell'indice sono indicati per ogni rilievo: - num. e sottonumero - data/ora di inizio - data/ora di fine - una descrizione delle sonde connesse - l'unità di misura per ogni sonda connessa - la rata di acquisizione per ogni sonda connessa - il num. di canale di ogni sonda connessa. Ved anche "ELABORATI TABELLARI Stampa" Comun. INFORMAZIONE PROTOCOLLO Durante lo scarico dei dati da BABUC a PC è possibile visualizzare l'attività della linea seriale per mezzo dell'opzione "Informazione protocollo”. Quando la linea seriale è attiva, sul visore scorreranno dei numeri ognuno con un significato: Tx: informazioni trasmesse da BABUC Rx: informazioni ricevute da BABUC Frm: quantità di "pacchetti" trasmessi o ricevuti Car: quantità di "caratteri" trasmessi o ricevuti Questa opzione è particolarmente utile per attribuire l'eventuale mancanza di comunicazione a BABUC o al sistema ad esso collegato. 42 Manuale BabucA / M Rilievo INIZIO/DURATA RILIEVO Nella fase di "IMPOSTA" si può programmare inizio e durata del rilievo come segue: Inizio: immediata o differita ad una certa data/ora. Durata: illimitata o definita (massimo 999 giorni e 23.00 ore) Durante questa funzione BABUC informa sulla propria disponibilità di memoria in termini di tempo, per il rilievo impostato. Se necessario, l'operatore potrà ottimizzarla modificando la rata di acquisizione o cancellando altri rilievi dalla memoria. Esempi 1) Alle ore 14.00 l'operatore avvia l'esecuzione di un rilievo programmato con inizio differito alle 15.00 e durata 5 ore. BABUC esegue mostrando i seguenti messaggi: - dalle 14.00 alle 15.00: "rilievo avviato" - dalle ore 15.00 alle 20.00: "rilievo in corso" - oltre le 20.00: "rilievo eseguito" 2) Alle ore 14.00 l'operatore avvia l'esecuzione di un rilievo programmato con inizio immediato e durata 5 ore. BABUC esegue mostrando i seguenti messaggi: - dalle 14.00 alle 19.00: "rilievo in corso" - oltre le 19.00: "rilievo eseguito" 3) Alle ore 14.00 l'operatore avvia l'esecuzione di un rilievo programmato con inizio immediato e durata illimitata. - BABUC esegue mostrando il seguente messaggio: - oltre le 14.00: "rilievo in corso". Ved. anche: "CHIUSURA RILIEVO, NUMERO DI RILIEVO E DI SOTTORILIEVO, ESEGUI" Sistema MEMORIZZA BATTERIA Il valore di tensione batteria può essere memorizzato per valutare l’efficienza della carica. Questa opzione è selezionabile. I valori di tensione sono memorizzati nel canale n.12 (BABUC/A), canale 7 (BABUC/M) e sono stampabili o trasferibili su PC come un qualsiasi altro canale logico. Sistema MODIFICA PARAMETRI S/CODICI (dei sensori) Ogni classe di sensore possiede alcuni parametri di funzionamento modificabili. Essi sono: la rata di acquisizione; l'anticipo rispetto all'acquisizione con cui viene fornita tensione all'attuatore eventualmente associato al sensore; i parametri di ingegnerizzazione. Le classi sono identificate da codici operativi (Ved. Tabella di ricerca Codici Operativi dei sensori LSI LASTEM in Parte 8). La modifica dei parametri è accessibile da SISTEMA-> MODIFICA PARAMETRI S/codici. Le sonde che acquisiscono o calcolano più grandezze avranno tanti Sotto-codici operativi quanti sono i parametri acquisiti e/o calcolati (max. 4) 43 Manuale BabucA / M Esempi 1) Modifica dei parametri operativi relativi alla sonda LSI LASTEM- mod.BST110. Ricercare nella tabella "Tabella Codici operativi dei sensori LSI LASTEM" il codice operativo corrispondente,(n°.21) che corrisponde (ved. tabella “Tabella codici operativi delle classi di sensori e segnali”) al sotto-codice "S/cod." n.13. Entrare in "Modifica Parametri S/codici" portare il cursore sul n°.13 e modificare i parametri. 2) Modifica dei parametri operativi relativi alla sonda LSI LASTEM psicrometrica mod. BSU101. Ricercare nella tabella "Tabella Codici operativi dei sensori LSI LASTEM " il "Cod.ope n.11".che corrisponde (ved. tabella “Tabella codici operativi delle classi di sensori e segnali”) ai seguenti "S/cod.": - Temperatura secca ventilazione forzata (n°1) - Temperatura umida a ventilazione forzata (n°2) - Umidità relativa (n°151) - Punto di rugiada (n° 152) Ad ogni sotto-codice dovrà inserire identiche rate di acquisizione e attuazione.. La ricerca del S/Cod. può avvenire anche premendo il tasto "freccia a destra" nella maschera "LISTA CANALI ATTIVI" durante la fase di "Imposta" rilievo. Questa funzione consente di convertire linearmente i valori del dato in uscita. Ingegnerizzazione sotto-codici non di stato L'operatore vuole visualizzare e memorizzare un segnale 0/300 mV con significato -20..+100. Individuando l'opportuno codice operativo nella tabella "Codici Operativi", egli modificherà i parametri del sotto-codice corrispondente, con la funzione SISTEMA -> MODIFICA PARAMETRI" come segue: Esempio: Parametro 1: inizio scala del segnale in ingresso (0) Parametro 2: fondo scala del segnale in ingresso (300) Parametro 3: inizio scala del dato ingegnerizzato in uscita (-20) Parametro 4: fondo scala del dato ingegnerizzato in uscita (100) Attenzione: Il segno "-" (negativo) viene impostato per mezzo del tasto "A" nella prima casella della riga. la virgola decimale è impostata per mezzo del tasto "OFF FINE". Modifica limiti dei sotto-codici di stato o presenza (73, 78, 79, 80) L'operatore può programmare i limiti dell’intervallo del segnale logico di stato ( ampiezza massima 0+300 mV) e l’attribuzione della soglia sopra o sotto la quale esso si inverte. Esempio STATO OFF: + 00000.000 ( accetta un valore da 0 a 150 e visualizzerà NO su visore) STATO ON : + 00300.000 (accetta un valore da 150 a 300 e visualizzerà SI su visore) SOGLIA : + 00150.000 Le impostazioni sono salvate in memoria sino alla successiva modifica. Ved. anche " RATA ACQUISIZIONE, RATA ATTUAZIONE, PARAMETRI DI INGEGNERIZZAZIONE" Rilievo NUMERO DI RILIEVO-SOTTORILIEVO Ogni rilievo memorizzato è identificato con un "Numero di rilievo e di sottorilievo” Questi due numeri saranno utili per la successiva gestione del rilievo, sia nella stampa che sul PC. Durante la fase "IMPOSTA” BABUC propone all'operatore un numero di rilievo incrementato di un'unità rispetto al numero del rilievo precedente. L'operatore può accettare questo numero o inserirne un altro a piacere, sia maggiore che minore. 44 Manuale BabucA / M Se l'operatore avvia il rilievo senza passare prima dalla fase di impostazione, il nuovo rilievo avrà automaticamente un numero successivo all'ultimo effettuato. Esempio L'operatore ha eseguito e terminato il rilievo n.020/001; se nel successivo rilievo non attiva la fase di "IMPOSTA" al nuovo rilievo sarà automaticamente attribuito il numero 021/001; se l'operatore eseguirà una nuova fase di "Imposta di rilievo" BABUC proporrà il numero 021/001 che potrà essere accettato o modificato. Durante un rilievo potrebbe insorgere il bisogno di frazionarlo in sottorilievi. Per eseguire questa operazione l'operatore deve attivare l'opzione "Nuovo sottorilievo”; il rilievo così avviato avrà un numero uguale al precedente, ma numero di sottorilievo successivo. Esempio: Il rilievo avviato ha numero 020/001; l'operatore decide di cambiare la postazione di misura spostando le sonde; in questo caso invece di "Chiudere il rilievo" può essere preferibile avviare un nuovo sottorilievo. ll sottorilievo così avviato avrà automaticamente il numero 020/002. Qualora, durante un rilievo, la tensione di batteria diminuisce al di sotto di una soglia di sicurezza, BABUC chiude il rilievo e lo riapre automaticamente con numero incrementato al ritorno della tensione a valori corretti. Vedi anche: "NUOVO SOTTORILIEVO, ESEGUI, TENSIONE BATTERIA" Rilievo NUOVO SOTTORILIEVO L'operatore potrà avviare un nuovo rilievo avente uguale numero rispetto al precedente ma diverso sottonumero. Questa esigenza può presentarsi quando l'operatore desidera accomunare tutti i rilievi aventi una certa tipologia (ad esempio eseguiti in un particolare luogo) con lo stesso numero di rilievo, ma differente numero di sottorilievo. Mentre il rilievo è in corso, andare su "Nuovo sottorilievo" premere IMMIS e confermare la scelta, avviare il nuovo sottorilievo, premendo qualunque tasto (ON escluso). Esempio: L'operatore ha avviato il rilievo n.002/001 e desidera effettuare un rilievo in un altro punto del locale. Egli dovrà selezionare "Nuovo Sottorilievo" e confermare la scelta; confermando, il sottorilievo 002/001 terminerà. L'operatore potrà spostare le sonde e quando tutto sarà pronto potrà, premendo qualunque tasto, avviare il rilievo n.002/002. Ved. anche: "NUMERO DI RILIEVO-SOTTORILIEVO, TENSIONE BATTERIA" 45 Manuale BabucA / M Sistema PARAMETRI DI INGEGNERIZZAZIONE Questa funzione consente di convertire linearmente i valori del dato in uscita. Ingegnerizzazione sotto-codici non di stato L'operatore vuole visualizzare e memorizzare un segnale 0/300 mV con significato -20..+100. Individuando l'opportuno codice operativo nella tabella "Codici Operativi", egli modificherà i parametri del sotto-codice corrispondente, con la funzione SISTEMA -> MODIFICA PARAMETRI" come segue: Esempio: Parametro 1: inizio scala del segnale in ingresso (0) Parametro 2: fondo scala del segnale in ingresso (300) Parametro 3: inizio scala del dato ingegnerizzato in uscita (-20) Parametro 4: fondo scala del dato ingegnerizzato in uscita (100) Attenzione: Il segno "-" (negativo) viene impostato per mezzo del tasto "A" nella prima casella della riga. la virgola decimale è impostata per mezzo del tasto "OFF FINE". Modifica limiti dei sotto-codici di stato o presenza (73, 78, 79, 80) L'operatore può programmare i limiti dell’intervallo del segnale logico di stato ( ampiezza massima 0+300 mV) e l’attribuzione della soglia sopra o sotto la quale esso si inverte. Esempio STATO OFF: + 00000.000 ( accetta un valore da 0 a 150 e visualizzerà NO su visore) STATO ON : + 00300.000 (accetta un valore da 150 a 300 e visualizzerà SI su visore) SOGLIA : + 00150.000 Ved. anche: "MODIFICA PARAMETRI S/CODICI, PARTE 7". Stampe PARAMETRI IN USO (Stampa) Per mezzo della stampa "PARAMETRI IN USO" è possibile stampare tutte le impostazioni definite in quel momento sullo strumento, essi sono: Velocità di trasmissione, fattore di moltiplicazione rate acquisizioni, durata del rilievo, calibrazione radiometri, rata di acquisizione, rata di attuazione e parametri di ingegnerizzazione. 46 Manuale BabucA / M Utilità PROTEZIONE TASTIERA Durante il rilievo è possibile proteggere lo strumento da manomissioni da parte di estranei impostando una "password" che inibisce la tastiera, senza comunque bloccare il rilievo. Per effettuare questa operazione si seleziona l'opzione "Protezione tastiera” e si inserisce un numero da ripetersi due volte per essere accettato da BABUC. Sul visore comparirà l'informazione "TASTIERA PROTETTA DA PASSWORD..." e la tastiera sarà così bloccata sino a quando l'operatore, alla richiesta "INSERIRE LA PASSWORD", digiterà la password precedentemente impostata. Se l'operatore dimentica la password, per riattivare lo strumento, dovrà staccare le batterie interne. Sistema RATA ACQUISIZIONE (dei sensori) Ogni classe di sensori o segnali ha una rata di acquisizione programmabile separatamente, da 1 secondo a 24 ore. I valori di rata attribuiti originariamente dalla LSI LASTEM alle varie classi sono mediamente i più idonei ai bisogni di trattamento dei corrispondenti tipi di grandezze. La modifica viene attuata con la funzione SISTEMA -> MODIFICA PARAMETRI S/sonde -> Codice, ed è permanente, fino ad ulteriore modifica. Durante l'impostazione del rilievo, nella lista "Canali attivi", è possibile visualizzare, ma non modificare, la rata dei sensori connessi in quel momento E' invece possibile, durante l'impostazione, modificare tutte le rate di acquisizione moltiplicandole per un fattore collettivo (da 1 a 99) attribuibile di default per mezzo del "Fattore M". La rata di acquisizione del canale dedicato alla batteria è fissa e non modificabile con il fattore M Esempio L'operatore intende effettuare un rilievo di 8 ore acquisendo due grandezze diverse, la cui rata di acquisizione sia per entrambi 10 secondi. Supponiamo che BABUC informi che, in base ai suoi calcoli, la memoria disponibile verrà esaurita in 4 ore. In funzione dei bisogni informativi del rilievo, l'operatore ha a disposizione tre strategie: - Diradare in eguale misura il campionamento delle due grandezze, impostando il valore 2 al fattore "M" collettivo di moltiplicazione delle rate di acquisizione. - Assegnare alle grandezze di minor interesse di monitoraggio una rata più lenta dell'altra, per mezzo dell'opzione MODIFICA PARAMETRI s/Codici. - Cancellare dei rilievi in memoria per rendere disponibile più spazio di memoria. Il tempo necessario allo strumento per acquisire ogni ingresso è di un secondo, per tanto la rata minima assegnabile ad ogni sensore è, in secondi, il numero di sensori connessi Questa rata minima è quella scelta automaticamente da BABUC nei rilievi senza memorizzazione. Esempio Con un unico sensore inserito, la rata di acquisizione più rapida impostabile è di 1 secondo, con due sensori è di 2 secondi, con 10 sensori è dieci secondi, e così via. Vedi anche: "MODIFICA PARAMETRI S/CODICI dei sensori, VISUALIZZAZIONI, FATTORE M" 47 Manuale BabucA / M Sistema RATA ATTUAZIONE (dei sensori) Qualche volta l'acquisizione da un sensore può necessitare di una attuazione di potenza da erogarsi con un certo anticipo sull'acquisizione stessa. L'ammontare di questo anticipo fa parte dei parametri propri di ogni classe di sensori e segnali. La tensione di attuazione è di 9 V non stabilizzati, l'erogazione massima è 0,2 A per ciascun sensore, massimo 0,6 A totale simultaneo. Esempio La sonda psicrometrica è stata programmata per acquisire ogni 10 minuti e il suo tempo di attuazione è 1 minuto. Ciò' significa che 1 minuto prima dello scadere del decimo minuto il motorino della ventola si accende e rimane acceso sino a quando la sonda non avrà acquisito il dato. Se l'operatore imposta un tempo di "attuazione" maggiore del "RATA ACQUISIZIONE", BABUC alimenterà i motorini senza mai arrestarli. Ved. anche: "MODIFICA PARAMETRI S/CODICI, RATA ACQUISIZIONE dei sensori" Rilievo fatt. K RILIEVO FATTORE “K” BABUC, quando collegato ad un definito assieme di sensori è in grado di misurare il coefficiente globale di Trasmissione (fattore “K”) di pareti o materiali. Questo parametro è utilizzato in edilizia per verificare l’isolamento termico di edifici e superfici in genere, in quanto vengono misurati i flussi termici (perdita di calore) dall’interno verso l’esterno di un locale. BABUC utilizza formule che utilizzano la temperatura superficiale delle pareti (lato interno ed esterno) e la temperatura dell’aria (interna ed esterna); nell’ottica dello strumento è possibile visualizzare e memorizzare tutti i valori. E’ possibile scegliere due differenti formule per il calcolo del fattore “K”: una formula ridotta ed una formula canonica. La formula ridotta, anche se meno accurata, permette di eseguire misure di flusso termico (Φ) in più punti ed inoltre permette la misura con BABUC/M in quanto il numero di ingressi disponibili su questo modello non è sufficiente a coprire il bisogno di sensori della formula canonica. La formula ridotta è utilizzabile solo in caso di regimi di marcata stabilità che l’operatore dovrà valutare (differenze di temperatura aria int./ext. molto rilevanti, temperature stabili). A seconda dei modelli di BABUC è possibile eseguire misure di flusso termico (Φ) in più punti della parete. La potenzialità di misura dei vari modelli di BABUC, saturando tutti gli ingressi disponibili, è pertanto la seguente: Modello M A N° max di punti Φ 2 non eseguibile 6 2 Formula Ridotta Canonica Ridotta Canonica La formula canonica utilizza necessariamente le seguenti sonde: - N.1 Sonda temperatura aria interna - N.1 Sonda temperatura aria esterna (Vedi: Parte 4 – Approfondimento: codici sonde temperatura dell’aria). - N.1-2 Sonde temperatura a contatto superficie interna - N.1-2 Sonde temperatura a contatto superficie esterna - N.1-2 Sonde flussimetriche (BSR240) La formula ridotta utilizza necessariamente le seguenti sonde: 48 Manuale BabucA / M - N.1 Sonda temperatura aria interna - N.1 Sonda temperatura aria esterna - N.1-6 Sonde flussimetriche (BSR240) La posizione negli ingressi dei sensori coinvolti nel calcolo è fissa ed ha la seguente topologia: 1-Strumento (solo BABUC/A) selezionato su “formula canonica”: Ingressi: Sensori: 1 tai 2 tae 3 Φ1 4 tsi1 5 tse1 6 Φ2 7 tsi2 8 tse2 6 Φ4 7 Φ5 8 Φ6 2-Strumento selezionato su “formula ridotta”: Ingressi: Sensori: 1 tai 2 tae 3 Φ1 4 Φ2 5 Φ3 A seconda del numero di punti definito rimangono impegnati gli ingressi necessari, restando liberi quelli eccedenti che funzioneranno secondo la logica del rilievo normale in BABUC. L’assenza dei sensori previsti dalla formula negli ingressi assegnati oppure la presenza in essi di sensori non previsti non permette l’esecuzione dei computi. Le formule di computo a) Formula canonica: Kglob= b) Formula ridotta: Kglob= 1 --------------------------1 1 1 ----- + ------- + ------| Ki | | Ke | | Kp | |Φ| ---------------------------| tae - tai | Kglob: Coefficiente globale di Trasmissione da un fluido (aria) all’altro attraverso la parete. Ki: Coefficiente di Trasmissione superficie interna↔aria interna = Ke: Coefficiente di Trasmissione superficie esterna↔aria esterna= |Φ| ----------- W/(m2K) | tai-tsi | |Φ| ------------ W/(m2K) | tae-tse | |Φ| Kp: Coefficiente di Trasmissione del materiale della parete= ------------- W/(m2K) | tsi-tse | Φ: Flusso termico che attraversa la parete (Wm-2) tai: Temperatura dell’aria interna (°C) tae: Temperatura dell’aria esterna (°C) tsi: Temperatura della superficie interna della parete (°C) tse: Temperatura della superficie esterna della parete (°C) 49 Manuale BabucA / M Modalità di misura (Vedere anche norma UNI 7357) Con riferimento ai bisogni del tipo di misura, tutte le rate di acquisizione nei rilievi memorizzati possono essere di 10 minuti, che sembra essere un giusto compromesso tra occupazione di memoria e densità di dati. Il rilievo tipico di 1 punto a formula canonica (5 grandezze primarie+ 4 derivate= 9) per 72 ore contiene circa 4000 dati, quello di 2 punti a formula ridotta (4 grandezze primarie+8 derivate=12) circa 5200. In quest’ultimo caso siamo ai limiti della capacità del modello BABUC/M. La letteratura suggerisce di effettuare la misura solo nei mesi invernali, con una differenza tra interno ed esterno di almeno 10...15°C. La procedura è la seguente: 1 Posizionare il sensore di flusso sulla superficie interna, in zona quanto più possibile baricentrica rispetto alla superficie del parametro murario della parete, ad un’altezza di circa 1,5 m dal pavimento, e lontano da fonti di calore. Il sensore viene applicato alla parete con una pasta conduttiva del calore. 2 I due sensori di temperatura superficiale a contatto vanno applicati sulle pareti interna ed esterna in corrispondenza l’uno dell’altro e abbastanza vicini al sensore di flusso termico (2-3 cm). Anche in questo caso è suggerito l’uso di pasta conduttiva. 3 I due sensori di temperatura dell’aria vengono posizionati a non meno di un paio di centimetri dalle pareti ed all’altezza di 1,5 m dal pavimento. 4 Durante la prova il riscaldamento dei locali deve essere, se possibile, tenuto attivo e costante per realizzare una differenza di temperatura aria interna ed esterna di almeno 10..15°C. Porte e finestre devono rimanere chiuse. La prova deve protrarsi per almeno 72 ore successive al raggiungimento del regime. 5 Al termine delle misure considerare i valori medi di tutte le acquisizioni eseguite. 50 Manuale BabucA / M Rilievo TEMPERATURA INTERNA Quando connessa una sonda di temperatura di tipo “termocoppia”, BABUC visualizza, nelle maschere di visualizzazione, la sua temperatura interna. BABUC ha infatti al suo interno un sensore di temperatura (Ni100) che serve, in caso di utilizzo di sonde a termocoppia per la compensazione del giunto freddo. Il valore di temperatura interna è gestito come qualunque altra grandezza misurata, quindi memorizzabile quando eseguito un rilievo con memorizzazione. Utilità TENSIONE BATTERIA Per mezzo dell'opzione "Tensione batteria” BABUC informa sulla tensione della propria batteria interna e percentuale di carica, L’aggiornamento dei valori è inoltre aggiornato sulle maschere di visualizzazione dati in funzione della rata di acquisizione del canale “Batteria” (Sotto-codice n.111). La tensione di batteria è memorizzabile utilizzando l’opzione SISTEMA-> MEMORIZZA BATTERIA. Normalmente la batteria deve avere una tensione compresa tra: Strumenti con batterie ricaricabili : 6 - 9 Volt Strumenti con batterie alcaline: 5,8 - 7 Volt Il vano batterie è posto sulla parte posteriore dello strumento ed è apribile svitando la vite posta sul lato destro sotto la spina dell'alimentazione (BABUC/A) oppure sfilando il vano (BABUC/M). La protezione da diminuzione e/o assenza di tensione nel corso di un rilievo segue la seguente logica: 1) Se la tensione di batteria cade, per più di tre acquisizioni, al di sotto di: - Strumenti con batterie ricaricabili: 6,5 Volt, BABUC sospende il rilievo, e lo riavvia automaticamente con numero di sotto-rilievo incrementato quando la tensione ritorna al di sopra di 7,5 Volt. - Strumenti con batterie alcaline: 5,8 Volt, BABUC sospende il rilievo, e riavvia automaticamente un nuovo rilievo quando la tensione ritorna al di sopra di 7 Volt. 2) Se la tensione è nel frattempo ulteriormente caduta al di sotto di: - Strumenti con batterie ricaricabili: 6 Volt, BABUC si spegne, riavviando automaticamente un nuovo rilievo quando la tensione ritorna sopra i 7,5 Volt. - Strumenti con batterie alcaline: 5,3 BABUC/M si spegne e non è più in grado di riaccendersi. BABUC/A è in gradi di riaccendersi quando la tensione ritorna sopra i 6,5 Volt riavviando un nuovo rilievo. Gli strumenti, se la tensione delle batterie scende sotto le soglie previste, memorizzano un messaggio di errore da rimuoversi con la procedura "Gestione errore" Attenzione: BABUC/A possiede (standard) batterie ricaricabili le quali sono ricaricate collegando lo strumento alle rete per mezzo dell'alimentatore (BSC010). BABUC/M possiede (standard) batterie non ricaricabili, se queste batterie perdono la carica vanno sostituite con batterie nuove (Duracell MN1604 6LR61 9, 0 Volt). 51 Manuale BabucA / M Sistema TRASFERIMENTO MEMORIA STATICA I dati acquisiti vengono prima memorizzati in memoria dinamica RAM e poi trasferiti. a blocchi periodici, nella memoria statica EEPROM. Questo trasferimento avviene comunque quando la memoria dinamica è satura o quando il rilievo termina. Durante lo scaricamento dei dati a PC per mezzo del software "INFOGAP EVOLUTO" i dati trasferiti saranno quelli in memoria EEPROM. La rata di trasferimento è standard di 15 minuti, essa potrà essere comunque cambiata per mezzo dell'opzione "TRASFERIMENTO MEMORIA STATICA". Questo può avvenire nel caso in qui l'operatore vorrà trasferire, per mezzo del software INFOGAP EVOLUTO" i dati mentre il rilievo è in corso, e ottenere il trasferimento delle ultime acquisizioni; oppure quando il rilievo impostato avrà durata minore di 15 minuti, in questo caso è consigliabile inserire una rata di trasferimento poco maggiore la durata prevista del rilievo. Sistema USO CANALE ± 4 VOLT (solo BABUC/A) Se utilizzato il canale ± 4 V è necessario attivare l’opzione “USO CANALE ± 4 VOLT”. Questo canale è utilizzato per sonde non prodotte dalla LSI LASTEM che hanno questo segnale d’uscita. Sistema USO SENSORE PRESSIONE DIFFERENZIALE I sensori di pressione differenziale possono essere utilizzati o come veri e propri barometri per la misura della pressione differenziale, oppure, in abbinamento a tubi di Pitot, per la misura della velocità dell'aria e portata delle condotte (sono esclusi i Ricambi d’aria). Quando BABUC riconosce un barometro differenziale a lui connesso, deve sapere se tale barometro deve essere utilizzato solo per la misura della pressione differenziale (hPa) oppure anche della velocità dell'aria (m/sec.) L'operatore, nell'opzione "SISTEMA -> USO SENSORE PRESSIONE DIFFERENZIALE" deve quindi selezionare lo scopo per il quale utilizza il barometro differenziale. Selezionando "Velocità" BABUC interpolerà i dati di pressione con il valore di temperatura dell’aria. Il valore di temperatura dell’aria (Vedi: Parte 4 – Approfondimento: codici sonde temperatura dell’aria). è acquisibile con una sonda di temperatura connessa a BABUC (*); oppure, in mancanza del termometro, impostando il valore di temperatura in SISTEMA -> GRANDEZZE STANDARD -> TEMPERATURA. Nel momento in cui si sceglie di utilizzare il barometro differenziale per il calcolo della velocità dell’aria con Tubo di Pitot, BABUC chiede se la temperatura di riferimento da utilizzare è quella acquisita o impostata (in GRANDEZZE STANDARD). (*) Se l'operatore inserisce due sonde di temperatura, BABUC considererà la misura acquisita con la sonda posta sull'ingresso precedente a quello dove è connesso il barometro differenziale. Se l'operatore ha due sonde differenziali, BABUC considererà sempre la stessa temperatura. 52 Manuale BabucA / M Sistema USO SENSORE VELOCITA’ DELL’ARIA A TERMISTORE Quando BABUC riconosce un sensore di velocità dell’aria a termistore caldo esso visualizza e memorizza (durante un rilievio con memorizzazione) le grandezze: - Velocità dell’aria - Temperatura dell’aria - Umidità relativa La velocità dell’aria misurata con il termistore caldo necessita di essere corretta con la temperatura ambiente e con la pressione atmosferica; la compensazione della temperatura è fatta automaticamente utilizzando la temperatura dell’aria a bordo del sensore (la variazione della temperatura durante la misura necessita di un tempo di stabilizzazione compreso da 5 a 30 secondi, in funzione della differenza di temperatura ambiente e della corrente d’aria misurata); per la pressione atmosferica occorre intervenire manualmente, impostando questo valore in Babuc per mezzo del menu SISTEMA -> GRANDEZZE STANDARD -> Press.Atmosferica (default 1000 mBar); se non si conosce il valore di pressione, è possibile alternativamente impostare l’altezza sul livello mare del sito in cui si sta utilizzando il sensore, sempre per mezzo del menu SISTEMA -> GRANDEZZE STANDARD ->Altezza SLM (default 109). La sonda di velocità dell’aria è stata calibrata a 1000 mBar, quindi l’errore della misura, in caso di assenza di compensazione della pressione, sarà dello 0,1% per ogni mBar di differenza tra la pressione atmosferica esistente durante l’uso del sensore ed il valore impostato in Babuc. Stampe VALORI ISTANTANEI (Stampa) Dopo aver collegato BABUC alla stampante, ed aver controllato le compatibilità dei due sistemi (tipo, velocità, protocollo), dal menù principale posizionarsi sul menù "Stampe” e selezionare la stampa "Valori istantanei”. - Selezionare, per mezzo delle frecce in basso e in alto, il rilievo - Selezionare i parametri. - Selezionare data/ora di inizio e di fine del periodo. E' possibile selezionare rilievi interi o porzioni di rilievo. BABUC stamperà tutti i valori istantanei del rilievo in archivio così selezionato. Ved. anche "ELABORATI TABELLARI, RATA ACQUISIZIONE" Comun. VELOCITA' DI TRASMISSIONE Durante la comunicazione tra BABUC e PC, o BABUC e stampante, è necessario che la velocità di trasmissione tra i due sistemi sia uguale, cioè che il loro bit rate sia uguale (1200, 2400, 4800,9600, 19200 bps). Su BABUC il settaggio del bit rate avviene per mezzo dell'opzione "Velocità trasmissione”. 53 Manuale BabucA / M Rilievo VISUALIZZAZIONI L'opzione "Visualizzazioni” permette di visualizzare i dati che lo strumento sta acquisendo. In funzione del tipo di sensore connesso, BABUC visualizza i valori misurati con logiche differenti in funzione del tipo fisico della grandezza: Sensore generico Sensore impulsivo Sensore di stato logico La visualizzazione può avvenire in due forme: sintetica o statistica. La visualizzazione "Sintetica” permette di visualizzare consecutivamente tutti i valori istantanei provenienti dalle sonde connesse; è possibile visualizzare una descrizione estesa premendo i tasti "freccia a destra" e "freccia a sinistra". Un indicatore lampeggiante segnala inoltre il funzionamento del computo statistico La visualizzazione "Statistica dati” di sensori generici visualizza per ogni sensore: - Il valore istantaneo. - Il valore massimo* datato - Il valore medio* - Il valore minimo* datato - La deviazione standard* - La differenza tra gli ultimi due valori istantanei - Il numero di acquisizioni dall'inizio del rilievo - Il numero di acquisizioni dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" - Il tempo trascorso dall'inizio del rilievo o dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" - La rata di acquisizione reale La visualizzazione "Statistica dati” di sensori impulsivi visualizza per ogni sensore: - Il valore istantaneo (impulsi / minuti) - Il valore massimo (impulsi / minuti) datato* - Totale impulsi * - Il numero di acquisizioni dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" - Il tempo trascorso dall'inizio del rilievo o dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" La visualizzazione "Statistica” di un sensore di Stato Logico visualizza per ogni sensore: - Il valore istantaneo dello stato logico - Numero di SI e totalizzatore del tempo di SI - Numero di NO e totalizzatore del tempo di NO - Il numero di acquisizioni dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA" (* Riferiti al tempo trascorso dall'inizio del rilievo o dal momento dell'ultima "AZZERA STATISTICA"). Durante il rilievo "con memorizzazione" i dati sono aggiornati sul visore con una velocità pari alla velocità di acquisizione della specifica sonda visualizzata. Durante il rilievo "senza memorizzazione" i dati sono aggiornati con velocità in secondi, pari al numero dei canali logici generati dai sensori connessi. 54 Manuale BabucA / M Esempio Se l'operatore ha 5 sensori connessi con una rata di acquisizione ognuno di 1 minuto; in un rilievo con memorizzazione la visualizzazione è aggiornata ogni minuto, in un rilievo "senza memorizzazione" la visualizzazione è aggiornata ogni 5 secondi. Durante la visualizzazione statistica, premendo il tasto "F2/-", è possibile fermare e riavviare il calcolo e la visualizzazione dei valori statistici. Tale operazione non interrompe l'eventuale memorizzazione. Esempio Se l'operatore vorrà apprezzare il valore di portata di una condotta riferito al tempo di un minuto, dovrà: - selezionare "Visualizzazione statistica" - premere il tasto "F2/-" - azzerare statistica e rientrare in visualizzazione statistica - quando il valore istantaneo è rappresentativo, premere il tasto "A" per avviare statistica. - premere tasto "freccia in basso" per rendere visibile il valore medio e premere tasto "freccia a destra" per rendere visibile l'orologio. - dopo un minuto premere tasto "F2/-" per interrompere statistica. Vedi anche: “Paragrafo 8 in Parte 2” 55 Manuale BabucA / M PARTE 5 - MESSAGGI DI ERRORE Durante il funzionamento dello strumento possono comparire alcuni messaggi di errore; essi possono segnalare malfunzionamenti interni oppure operazioni errate effettuate dall'operatore. Alcuni errori, qui denotati con (*) devono essere riconosciuti, e la loro memorizzazione rimossa, con la funzione GESTIONE ERRORI->VISUALIZZA->ELIMINA. Di seguito sono riportati i messaggi di errore con la causa ed il possibile rimedio. Messaggio Batteria sottolimite * Descrizione All'inizio del rilievo lo strumento verifica se la tensione della batteria è sufficiente per proseguire. dato non trovato: * E' accaduto un errore di programma non definibile. Esso può essere causato da un difetto di funzionamento del microprocessore o della memoria dinamica (RAM). Alcune informazioni presenti nella memoria statica potrebbero non essere corrette. La frequenza di lettura dei sensori connessi supera le capacità dello strumento. La rata minima è un secondo per ogni sensore connesso, quindi, ad esempio, con 5 sensori nessuno di essi può avere RATA ACQUISIZIONE inferiore a 5 secondi. La procedura di impostazione del rilievo non è stata portata correttamente a termine per un errore riscontrato oppure per l'abbandono da parte dell'utente. In queste condizioni non deve essere avviato alcun rilievo, poiché le informazioni di predisposizione rilievo non sono corrette o sono insufficienti. La memoria dinamica (RAM) predisposta ad accogliere temporaneamente i dati letti dai sensori risulta insufficiente. freq. acq. elevata: il rilievo non è stato correttamente impostato: memoria dati insuff.: memoria piena: * Il rilievo corrente o l'ultimo eseguito ha cercato di memorizzare i dati acquisiti oltre il limite fisico della memoria statica. Si ha avuto quindi una perdita di dati. Quanto contenuto in memoria è comunque perfettamente congruente. 56 Rimedi Se batterie Alcaline, cambiare batterie Se batterie ricaricabili, alimentare lo strumento da rete. Poi eliminare l’errore in UTILITA’-GESTIONE ERRORI-ELIMINA Agire come per l'errore write timeout. Aumentare la RATA ACQUISIZIONE o con l'apposito fattore di moltiplicazione (IMPOSTA) oppure modificare la RATA ACQUISIZIONE relativa al sensore (SISTEMA MODIFICA PARAMETRI). Iniziare una nuova fase di "IMPOSTA". Impostare un tempo di trasferimento dati inferiore (SISTEMA- TRANSF. MEM. STATICA) oppure rendere i tempi di acquisizione dei sensori connessi multipli tra loro. In questo modo lo strumento impiega meno memoria per costituire un gruppo di dati da trasferire in memoria statica. Eliminare l'errore con l'apposita opzione di menù. Prima di procedere all'avvio di un nuovo rilievo è opportuno eliminare uno o più rilievi dalla memoria (Archivi - Cancella Ultimo - Tutti) Manuale BabucA / M memoria statica non formattata: nessuna sonda conn.: non riconosciuto: * password non corretta: periodo selezionato non corretto: Questo errore può apparire durante l'accensione dello strumento; esso indica che la memoria statica ha perso le informazioni di base che la rendono utilizzabile dal programma. Il programma chiede se procedere alla formattazione oppure se continuare. In caso di formattazione tutti i dati contenuti vengono persi (memoria dati + memoria programma) e lo strumento risulterà inutilizzabile. L'operatore sta tentando di impostare o eseguire un rilievo senza aver collegato alcun sensore. E' stata fatta un'operazione di lettura o scrittura nella memoria statica non riconosciuta dal sistema. Essa può essere causata da un difetto di funzionamento del microprocessore o della memoria dinamica (RAM) . Alcune informazioni presenti nella memoria statica potrebbero non essere corrette. L'uso dello strumento è stato preventivamente limitato dall'inserimento di una password. Il periodo selezionato non è corretto in quanto la prima data o ora inserita non è antecedente alla seconda. 57 Se la memoria contiene rilievi non ancora scaricati o stampati, continuare senza formattare e provvedere immediatamente al trasferimento su PC o alla stampa degli stessi; queste due operazioni potrebbero non essere possibili. Riavviare lo strumento, formattare la memoria e procedere come per l'errore write timeout. Nel caso in cui almeno un sensore fosse connesso, controllare che il connettore sia ben inserito e che venga utilizzato l'ingresso adatto al sensore utilizzato. Qualora l'errore perdurasse controllare che non siano danneggiati i piedini del connettore o il cavo del sensore. Provare se possibile a scambiare il sensore da un ingresso all'altro (solo se si sta utilizzando un sensore di tipo "autoriconosciuto). Se tutte le prove dessero esito negativo, l'acquisitore o il sensore difettoso devono essere inviati in fabbrica per la riparazione Agire come per l'errore write timeout. Se la password è stata inserita dall'utente ed essa non è più disponibile, l'unico modo per uscire da questa condizione è di togliere alimentazione allo strumento scollegando le batterie interne; in caso di rilievo in corso lo strumento perderà solamente le informazioni non ancora riversate nella memoria statica. In altri casi non si avrà la perdita di alcunché. Se la password non è stata inserita dall'utente, significa che l'operatore si trova in un punto del programma protetto dalla LSI LASTEM. Contattare la LSI LASTEM per ottenere l'autorizzazione per procedere oltre. Reinserire correttamente le due date. Manuale BabucA / M puntatore inconsist.: * read after write: * richiesta non disp.: * sonda guasta: Indica che a seguito di un'errata scrittura di dati nella memoria statica, una o più informazioni risultano inconsistenti. E' un messaggio con significato simile a write timeout; indica che le informazioni scritte nella memoria statica sono risultate incongruenti al controllo di rilettura. Ved. dato non trovato. Rifarsi a quando detto per l'errore write timeout. Il sensore collegato risulta guasto. Provvedere alla sostituzione del sensore oppure controllarne la connessione come per l'errore nessuna sonda connessa Provvedere alla programmazione del sensore mediante il programma di Setup su PC, oppure controllarne la connessione come per l'errore nessuna sonda connessa Provvedere modificando o cambiando i sensori connessi oppure eseguire una nuova impostazione. L'errore può comparire anche in caso di connessione non perfetta fra sensori e strumento. Rifarsi a quanto detto per l'errore nessuna sonda connessa Procedere alla risoluzione del problema della stampante come riportato sul manuale della stessa sonda non riconosc.: Il sensore connesso non è stato riconosciuto tra quelli programmati. sonde non corrisp.: Durante la fase di avvio del rilievo, lo strumento ha rilevato che i sensori connessi non corrispondono come quantità, tipo o disposizione a quelli definiti nell'ultima impostazione di rilievo. . stampante non pronta: La stampante collegata allo strumento ha avuto durante la stampa qualche problema; il più probabile è quello di fine carta. . Il numero totale di sensori ed elaborazioni impostate nel rilievo risulta superare i limiti di capacità dello strumento. troppi canali logici: valore fuori scala: * E' stata richiesta dalla memoria statica un'informazione avente un indirizzo superiore al consentito. Ciò può essere causato da un difetto di funzionamento del microprocessore o della memoria dinamica (RAM). Alcune informazioni presenti nella memoria statica potrebbero non essere corrette. 58 Rifarsi a quanto detto per l'errore write timeout Ved. dato non trovato. Diminuire il numero di sensori connessi o, attraverso il programma di Setup su PC, diminuire il numero di elaborazioni per i sensori connessi. Agire come per l'errore write timeout. Manuale BabucA / M write timeout: * Indica che la scrittura di una serie di informazioni su memoria statica (EEPROM) non è avvenuta in modo corretto. Pertanto il contenuto della memoria statica non è perfettamente coerente con quanto memorizzato dal programma. troppe sonde conn. Lo strumento rileva un numero di sensori connessi superiore a quanto consentito. Questo errore può essere provocato da errate informazioni nella memoria statica oppure da un guasto interno. Un sensore ha un riferimento non corretto ad un altro sensore. riferimento invalido sensore non definito Il sensore connesso utilizza un codice di riconoscimento di cui il relativo codice operativo non risulta definito nella memoria statica. sonde senza memorizz. Nessuno dei sensori connessi allo strumento è programmato per memorizzare i dati istantanei nella memoria dati, benchè si stia utilizzando il rilievo con memorizzazione I sensori sono stati inseriti in posizioni differenti, oppure in numero diverso, rispetto a quanto programmato nel rilievo precedente. pos. sensori errata 59 In questo caso occorre scaricare su PC o stampare tutti i rilievi e quindi cancellare la memoria (cancella tutti). Lo scaricamento o la stampa potrebbero non essere possibili a causa delle informazioni errate contenute nella memoria statica . Dopo questa operazione è opportuno trasferire da PC a BABUC tutta la configurazione fornita dalla LSI LASTEM nel programma di Setup su PC. Le informazioni da trasmettere sono: Sistema, Rilievo, Codici Statici, Assegnazione Sensori, Calibrazione Canali. (Ved. manuale software INFOGAP EVOLUTO parte "Come ripristinare il corretto funzionamento di BABUC da PC"). In questo modo BABUC contiene le informazioni di base originali di fabbrica. Se il problema si ripete regolarmente, ciò significa che la memoria statica o qualche componente ad essa associato ha smesso di funzionare; BABUC quindi deve essere inviato in fabbrica per la riparazione. Agire come per l'errore write timeout. Contattare la LSI LASTEM fornendo le informazioni relative ai sensori connessi. Se il sensore è autocostruito utilizzare una resistenza di riconoscimento scelta in base alla tabella dei codici operativi; se trattasi invece di sensore LSI LASTEM agire come per l’errore write timeout. Utilizzare il programma di Setup per abilitare la memorizzazione dei codici operativi utilizzati dai sensori connessi allo strumento. Rispettare l’ordine di connessione dei sensori allo strumento precedentemente programmato, oppure riprogrammare il rilievo secondo la nuova disposizione di sensori. Manuale BabucA / M PARTE 6 - COME COLLEGARE SONDE "NON LSI LASTEM" Per utilizzare in BABUC sensori non ad esso predisposti è necessario connettere il sensore per mezzo dei seguenti connettori LSI LASTEM: BSH900.1 Connettore per sonde con uscita 0-20 mA o 4-20 mA BSH905.1 Connettore per sonde con uscita ± 4 Vdc BSH907.1 Connettore per sonde con uscita in mV (-10+300 mV) e resistiva (Pt100, N100) BSH904.1 Connettore per sonde con uscita impulsiva (TTL) per la connessione fisica del cavo seguire lo schema nella pagina successiva. Se la sonda che si desidera connettere ha caratteristiche simili (descrizione analitica della grandezza, segnale elettrico d’uscita, testo, unità di misura) ad una delle sonde già descritte nella Tabella Codici Operativi" (Parte 8) operare come segue: 1) Identificare nella "Tabella Codici Operativi" (Parte 8) il codice operativo (Cod op) del sensore che riporta le caratteristiche fisico-elettriche e il tipo di trattamento più vicino a quello desiderato (testi, parametri, campo di misura, ingegnerizzazione). 2) Rilevare il valore della resistenza nominale di riconoscimento corrispondente. 3) Connettere alla morsettiera di raccordo i fili del sensore e dell'eventuale alimentazione (6-9 Vdc) del sensore ad esso associato, nonché la resistenza di riconoscimento (RR), come indicato nel disegno nella pagina seguente. 4) Se necessario, entrare nel menù "SISTEMA -> MODIFICA PARAM. S/Cod." e selezionare il sottocodice (S/Cod op) corrispondente al Codice operativo (Cod op) identificato nel punto 1, se necessario modificare: Rata di acquisizione (ved. RATA ACQUISIZIONE in Parte 4) Rata attuazione (ved. ATTUAZIONE delle Sonde in Parte 4) Parametri Ingegnerizzazione (ved. "Parametri di ingegnerizzazione " in Parte 4) 5) Connettere il sensore ad uno degli ingressi fisici corrispondente al tipo di segnale della sonda. La sonda sarà riconosciuta dallo strumento e trattata in conformità. La modifica di altri parametri, relativi ad un codice già presente, non modificabili direttamente su BABUC, è possibile per mezzo del modulo SETUP del software su PC InfoGAP Evoluto. La creazione di un nuovo Codice operativo è possibile per mezzo del modulo SETUP del software su PC InfoGAP Evoluto. 1) Assegnare il codice Operativo scegliendolo da uno dei primi 10 codici (Code ope) della "Tabella Codici Operativi" (Parte 8) per sonde analogiche; e il codice (Code ope) 159 per sonde impulsive. 2) Rilevare il valore della resistenza nominale di riconoscimento corrispondente. 3) Connettere alla morsettiera di raccordo i fili del sensore e dell'eventuale alimentazione (6-9 Vdc) del sensore ad esso associato, nonché la resistenza di riconoscimento (RR), come indicato nel disegno nella pagina seguente. 4) Operare sul modulo SETUP di InfoGAP Evoluto, per la creazione del Sottocodice operativo (max 3: 109, 110, 111) (ved. manuale INFOGAP EVOLUTO parte 9) 5) Connettere il sensore ad uno degli ingressi fisico corrispondente al tipo di segnale della sonda. La sonda sarà riconosciuta dallo strumento e trattata in conformità. 60 Manuale BabucA / M 61 Manuale BabucA / M PARTE 7 - COLLEGAMENTO SERIALE TRA BABUC E PC Il collegamento tra BABUC e PC può avvenire in diversi modi: 1) Collegamento diretto tramite linea RS232: In questo caso la distanza tra i due sistemi non può essere maggiore di 15 mt e può essere utilizzato il cavo BSH100 (L.= 4 mt). 2) Collegamento diretto tramite linea RS485: BABUC/A può essere fornito, di linea seriale RS485; in questo caso è possibile utilizzare o il cavo BSH105 (L.= 10 mt) per collegamento seriale RS485, oppure, se la distanza è superiore a 10 mt, un sistema costituito da una morsettiera (BSH919) inserita sul BABUC, ed un cavo a 2 fili. In entrambi i casi i cavi saranno inseriti sulla porta RS485 del PC. BABUC/M non possiede un'uscita RS485 standard; in caso di collegamenti RS485, deve essere inserito un trasformatore (RS232 ->RS485) nell'uscita RS232 dello strumento, dal quale partirà un cavo a due fili, tale cavo terminerà in un convertitore (RS485 -> RS232) che sarà inserito nel PC. 3) Collegamento di più BABUC "in serie" collegati tra di loro con linea RS485: E' possibile collegare sino a 32 BABUC/A "in serie". In questo caso gli strumenti sono collegati tra di loro per mezzo di un sistema costituito da due morsettiere (BSH919) inserite sugli strumenti e un cavo installato dall'operatore. L'ultimo BABUC della rete è collegato ad un PC nella porta RS485. In questo caso la distanza tra il PC e l'ultimo BABUC della linea non deve essere maggiore di 500 mt. Schema cavo BSH100 – Babuc/PC 62 Manuale BabucA / M Schema cavo BSH110 – Babuc/Stampante seriale 63 Manuale BabucA / M PARTE 8 - TABELLE CODICI - SOTTO-CODICI SENSORI Uso delle tabelle Ci sono due tabelle per individuare il codice di ogni grandezza misurabile con BABUC: - TABELLA CODICI OPERATIVI DELLE CLASSI DI SENSORI E SEGNALI - TABELLA DI RICERCA CODICI OPERATIVI DEI SENSORI LSI L'operatore che possiede una sonda LSI LASTEM della quale desidera impostare la rata di acquisizione, attuazione e i parametri di ingegnerizzazione deve individuare sulla tabella "Ricerca codici operativi dei sensori LSI LASTEM" il codice commerciale della sonda in oggetto, ad ogni codice commerciale corrisponde un codice operativo. Sulla tabella "Codici operativi delle classi di sensori e segnali", conoscendo il codice operativo (Cod.ope.), si risale al sotto-codice della sonda (S/Cod.) che dovrà essere richiamato nel menu SISTEMA -> MODIFICA PARAM. S/cod . 64 Manuale BabucA / M TABELLA CODICI OPERATIVI 11 al 20 Cod Resistenza di S/ Descrizione analitica della grandezza ope riconoscimento cod Nomin. Min ope Tipo fisico – elettrico, normativa di riferimento, applicazione 11 218 215 1 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura bulbo secco ventilazione forzata 2 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura bulbo umido ventilazione forzata 151 - Calcolo dell'umidità psicrometrica ISO7726 152 - Calcolo del punto di rugiada ISO7726 12 232 229 3 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura bulbo secco ventilazione naturale 4 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura bulbo umido ventilazione naturale 151 - Calcolo dell'umidità psicrometrica ISO7726 152 - Calcolo del punto di rugiada ISO7726 13 246 243 5 TS TSB-LSI LASTEM - Temperatura bulbo secco ventilazione forzata 6 TS TSB-LSI LASTEM - Temperatura bulbo umido ventilazione forzata 151 - Calcolo dell'umidità psicrometrica ISO7726 152 - Calcolo del punto di rugiada ISO7726 14 258 255 15 271 268 9 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura generica 16 284 281 3 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura bulbo secco ventilazione naturale 17 300 297 4 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura bulbo umido ventilazione naturale 166 Calcolo del WBGT int ISO 7243 166 Calcolo del WBGT ext ISO 7243 18 320 316 10 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura globotermometro ventilazione naturale Si possono inserire i S/codope 177 e 178 per calcolo CET 19 340 336 11 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura globotermometro ventilazione forzata Si possono inserire i S/codope 177 e 178 per calcolo CET 20 361 357 12 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura corpo nero piano 65 Testo esteso su stampante N° Testo 2 TeSECCAvf Unità di misura °C Def. Def. Campo di acq. att. misura sec. sec 10 180 -50 + 600 °C °C 10 % °C °C 10 10 10 0..100% -50 + 150 °C -50 + 600 °C °C 10 -50 + 600 °C % °C °C 10 10 10 180 0..100% -50 + 150 °C -50 + 140 °C °C 10 180 -50 + 140 °C % °C 10 10 0..100% -50 + 150 °C 1 Temperatura °C 10 -50 + 600 °C 4 TeSECCAvn °C 10 -50 + 600 °C 5 TeUMIDAvn °C 10 -50 + 600 °C 95 WBGTInt 96 WBGTExt 9 TeGLOBOTERvn °C °C °C 10 10 10 -50 + 150 °C -50 + 150 °C -50 + 600 °C 8 TeGLOBOTERvf °C 10 °C 10 3 TeUMIDAvf 21 UmidRELativa 19 TePuntoRugiada 4 TeSECCAvn 5 TeUMIDAvn 21 UmidRELativa 19 TePuntoRugiada 2 TeSECCAvf 3 TeUMIDAvf 21 UmidRELativa 19 TePuntoRugiada 10 TeCorpoNeroPi Manuale BabucA / M 180 180 -50 + 600 °C -50 + 600 °C -50 + 600 °C Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 21 al 40 Cod Resistenza di S/ Descrizione analitica della grandezza ope riconoscimento cod Nomin. Min ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 21 383 379 13 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura superficiale 22 407 402 14 Segnale analogico lineare - Velocità dell'aria ad alta risoluzione 23 432 427 24 459 454 25 487 482 26 511 505 27 536 530 28 562 556 29 590 584 30 619 612 31 642 635 32 673 666 33 698 691 34 723 715 35 750 742 36 777 769 37 806 797 15 TS TS-S1-LSI - Temperatura fisiologica 16 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas CO 7 Segnale analogico lineare - Temperatura 8 Segnale analogico lineare - Umidità relativa 17 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas SO2 18 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas CO2 19 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura ambiente a 10 cm 191 - Calcolo Perc.Insodd.da diff. verticale temp.aria Ta-TaCaviglie 20 TR Pt100 SMPT68-IEC751 - Temperatura del pavimento 192 - Calcolo Perc.insodd in funzione della temperatura del pavimento 21 TCJ ANSI-MC961 - Temperatura generica 22 TCJ ANSI-MC961 - Temperatura superficiale 23 TCJ NBS125 - Temperatura generica 24 TCJ NBS125 - Temperatura superficiale 25 TCK ANSI-MC961 - Temperatura generica 26 TCK ANSI-MC961 - Temperatura superficiale 27 TCS ANSI-MC961 - Temperatura generica 66 Testo esteso su stampante N° Testo 6 TeSUpeRFIC. Unità di misura °C Def. Def. Campo di Acq. att. misura sec sec 10 -50 + 600 °C 115 Vel.ARIA m/s 3 °C 10 ppm 10 °C 3 21 UmidRELativa % 3 3 85 Conc-gasSO2 ppm 10 81 Conc-gasCO2 ppm 30 122 TeCAViglie °C 10 -50 + 600 °C 119 %ITeVerticale 121 TePAVimento % °C 10 10 0..100% -50 + 600 °C 118 %ITEPavimento 1 Temperatura % °C 10 10 0..100% -50 + 600 °C 6 TeSUpeRFIC. °C 10 -50 + 600 °C 1 Temperatura °C 10 -50 + 600 °C 6 TeSUpeRFIC. °C 10 -50 + 600 °C 1 Temperatura °C 10 -50 + 1300 °C 6 TeSUpeRFIC. °C 10 -50 + 1300 °C 1 Temperatura °C 10 0 +1600 °C 7 TeFISiologica 80 Conc-gasCO 130 TeARIA Manuale BabucA / M 3 60 + 300mV Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 Param2 60 Param3 300 0 Param4 30 Param1 Param2 Param1 Param2 60 300 60 300 60 + 300mV Param1 Param2 60 300 300 60 + 300mV 300 60 + 300mV Param1 Param2 Param1 Param2 60 300 60 300 0 +44 °C 300 60 + 300mV 60 + 300mV Param3 0 Param4 4000 Param3 -10 Param4 60 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Par.4 30000 38 835 826 39 866 857 40 898 889 28 TCS ANSI-MC961 - Temperatura superficiale 29 TCT ANSI-MC961 - Temperatura generica 30 TCT ANSI-MC961 - Temperatura superficiale 67 6 TeSUpeRFIC. °C 10 0 +1600 °C 1 Temperatura °C 10 -200 + 200 °C 6 TeSUpeRFIC. °C 10 -200 + 200 °C Manuale BabucA / M segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 41 al 50 Cod ope Resistenza di Riconoscimento Nomin. Min 41 931 921 42 965 955 1320 TePuntoRugiada IndiceCALore DISAGcalore UmidRELativa °C °C 2 60 + 300mV 60 + 300mV 44 PressDIFfer.le hPa 10 2 60 + 300mV 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 0 / 45,0 m/s 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 38 VelVENTO m3/s kg/s m/s 10 10 5 Variabile Variabile 60 + 300mV m3/s kg/s N/h < 10 10 10 5 44 PressDIFfer.le hPa 10 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 0 / 20,0 m/s 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 1257 39 Segnale analogico lineare - Pressione differenziale 0-70 hPa 159 - Calcolo della velocità del vento dell'aria con Tubo di Pitot 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 44 PressDIFfer.le m3 /s kg/s hPa 10 10 10 Variabile Variabile 60 + 300mV 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 1307 40 Segnale analogico lineare - Pressione atmosferica 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 42 PressAtmosf. m3 /s kg/s hPa 10 10 10 1078 50 19 126 127 21 % 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 1118 35 Segnale analogico lineare - Velocità vento 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 170 - Calcolo del numero di ricambi d’aria 1168 36 TR Potenziometro 360° 0..2 kΩ - Direzione vento 1217 37 Segnale analogico lineare - Pressione differenziale 0-2.54 hPa 159 - Calcolo della velocità del vento dell'aria con Tubo di Pitot 68 98 99 100 78 PORtataVolume PORtataMassa RiCaMBiaria ANGOLO Manuale BabucA / M Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 0 Param3 0 Param2 300 Param4 100 -50 + 150 °C 2 1090 1270 10 10 10 10 5 45 49 °C °C °< 1029 1230 TePuntoRugiada IndiceCALore DISAGcalore UmidRELativa 78 ANGOLO 1040 48 19 126 127 21 Def. Campo di att. misura sec 2 0 + 300mV 0 +300mV 44 1180 Def. acq. sec 10 2 990 47 Unità di misura % % 1000 1130 Testo esteso su stampante N° Testo 21 UmidRELativa 10 10 10 10 43 46 S/ Descrizione analitica della grandezza cod ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 31 Segnale analogico lineare - Umidità relativa 152 - Calcolo del punto di rugiada ISO7726 195 - Calcolo Indice di calore 196 - Calcolo Disagio da calore 32 Segnale analogico linearizzato con URCapacitivo - Umidità relativa 152 - Calcolo del punto di rugiada ISO7726 195 - Calcolo Indice di calore 196 - Calcolo Disagio da calore 33 Segnale analogico lineare - Umidità relativa 34 Segnale analogico lineare - Direzione vento 38 Segnale analogico lineare - Pressione differenziale 0-12,5 hPa 159 - Calcolo della velocità del vento dell'aria con Tubo di Pitot Param1 Param2 60 Param3 300 Param4 0 100 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 0 300 60 300 60 300 0 250 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 0 100 0 360 0 12,5 0 250 Param1 Param2 60 Param3 300 Param4 0 50 -50 + 150 °C 2 Variabile Variabile Variabile 0 +2000 2 2 2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 0 2000 60 300 0 250 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 0 360 0 2,54 0 250 Param1 Param2 0 / 109,0 m/s Param1 Param2 Variabile Variabile 60 + 300mV Param1 Param2 60 300 0 250 Param3 Param4 Param3 Param4 0 70 0 250 60 Param3 300 Param4 800 1100 60 + 300mV segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 51 al 65 Cod ope 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Resistenza di S/ Descrizione analitica della grandezza riconoscimento cod Nomin. Min ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 1370 1357 41 Segnale analogico lineare - Luxmetria con filtraggio Vlamda CIE interni 175 - Calcolo intensità luminosa 194 - Calcolo fattore di luce diurna 1420 1406 42 Segnale analogico lineare - Luxmetria con filtraggio Vlamda CIE interni 175 - Calcolo intensità luminosa 194 - Calcolo fattore di luce diurna 1470 1456 43 Segnale analogico lineare - Luxmetria con filtraggio Vlamda CIE esterni 175 - Calcolo intensità luminosa 1520 1506 44 Segnale analogico lineare - Luxmetria con filtraggio Vlamda CIE esterni 175 - Calcolo Intensità luminosa 1580 1566 45 Segnale analogico logaritmico in base 10 - Resistenza del suolo 1640 1625 1690 1675 47 Termopila TCT - Radiazione globale (con fattore di calibrazione) 1740 1725 48 Segnale analogico lineare - Radiazione globale 1800 1785 49 Termopila TCT - Radiazione netta (con fattore di calibrazione) 1870 1854 50 Termopila TCT - Radiazione diretta (con fattore di calibrazione) 1930 1914 51 Segnale analogico lineare - Radiazione diretta 2000 1984 52 Termopila TCT - Radiazione diffusa (con fattore di calibrazione) 2050 2033 49 Termopila TCT - Radiazione netta (con fattore di calibrazione) 29 TCT ANSI-MC961 - Temperatura assoluta della termopila 155 - Calcolo asimmetria radiante piana ISO7726 193 - Calcolo Perc.insodd.asimmetria radiante su 2 assi Oriz/Vert 2100 2083 53 Segnale analogico lineare - Luxmetria con filtraggio Vlamda CIE esterni 175 - Calcolo intensità luminosa 2150 2133 54 Segnale analogico lineare - Radiazione filtrata VIR 69 Testo esteso su stampante N° Testo 32 ILLUMINAMENTO Unità di misura Lux Def. Acq. sec 10 108 IntensLUCE 123 FattLuceDiurna 32 ILLUMINAMENTO cd % Lux 10 10 10 108 IntensLUCE 123 FattLuceDiurna 33 ILLUMINAMENTO cd % kLux 10 10 10 108 IntensLUCE 33 ILLUMINAMENTO cd kLux 10 10 108 IntensLUCE 103 ResistSUOLO cd 10 kohm 600 60 0 +32000 cd 60 + 300mV 23 RadGLOBALE W/m 2 10 0 +20mV 23 RadGLOBALE W/m 2 10 24 RadNETTA W/m 2 10 -10 + 15mV 25 RadDIRetta W/m 2 10 0 +20mV 25 RadDIRetta W/m 2 10 26 RadDIFFUSA W/m 2 10 0 +20mV 25 RadNETTA W/m 2 10 -10 + 15 mV °C 10 -200 + 200 °C 13 TeAsimRadPlan. 120 %ITeAsimRAD. 33 ILLUMINAMENTO °C % Lux 10 10 10 2 -50 + 150 °C 0..100% 0 +300mV 108 IntensLUCE 29 RadVIR cd 10 W/m 2 10 2 0 +32000 cd 0 +300mV 1 Temperatura Manuale BabucA / M Def. Campo di att. misura sec 2 60 + 300mV 2 0 +32000 cd 0..100% 0 +300mV 0 +32000 cd 0..100% 0 +100mV 2 2 2 0 +32000 cd 0 +300mV 0 +300mV 60 + 300mV Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 5000 Param1 Param2 0 Param3 0 300 Par.4 25000 Param1 Param2 0 Param3 100 Param4 0 100 Param1 Param2 0 Param3 300 Param4 0 100 Param1 Param2 0 Param3 100 Param4 0,1 1000 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 0 20 0 300 -10 15 0 20 60 300 0 20 -10 15 Param1 Param2 0 Param3 300 Param4 0 6000 Param1 Param2 0 Param3 300 Param4 0 200 Param3 0 Param4 1500 Param3 0 Param4 1500 Param3 -1000 Param4 1500 Param3 0 Param4 1500 Param3 0 Param4 1500 Param3 0 Param4 1500 Param3 -1000 Param4 1500 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 66 al 80 Cod Resistenza di ope riconoscimento Nomin. Min 66 2210 2192 67 2260 2242 68 2320 2302 69 2400 2382 70 2490 2471 71 2550 2531 72 2610 2590 73 2670 2650 74 2740 2720 75 2810 2789 76 2870 2849 77 2940 2919 78 3050 3028 79 3120 3098 80 3200 3178 S/ Descrizione analitica della grandezza cod ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 55 Segnale analogico lineare - Radiazione filtrata UVA 176 - Calcolo densità UVA 56 Segnale analogico lineare - Radiazione filtrata PAR 57 Segnale analogico lineare - Radiazione filtrata UVA 58 Segnale analogico lineare - Radiazione filtrata UVA 59 Segnale analogico lineare - Radiazione filtrata UVB 188 - Calcolo IndiceUV 189 - Calcolo Livello Esposizione UV 60 Segnale analogico lineare - Livello 61 Segnale analogico lineare - Flusso termico 171 - Calcolo conduttanza globale UNI 7357 172 - Calcolo conduttanza superficie esterna / aria esterna UNI 7357 173 - Calcolo conduttanza superficie interna / aria interna UNI 7357 62 Segnale analogico lineare - Livello 63 Segnale analogico lineare - Livello 64 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas CO 65 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas NO 66 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas NO2 67 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas SO2 68 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas NH3 69 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas H2S 70 Testo esteso su stampante N° Testo 27 RadUVA 109 DensitaUVA Unità Def. di mi- acq. sura sec µW/m 2 10 Def. Campo di att. misura sec 2 0 + 3 00mV 30 RadPAR µW/l 10 m W/m 2 10 27 RadUVA W/m 2 10 27 RadUVA W/m 2 10 2 0 + 3 00mV 28 RadUVB W/m 2 10 2 0 + 3 00mV 2 Variabile Variabile 60 + 300mV 124 IndiceUV 125 LivESPosUV 50 LIVELLO 31 FLUX TERMICO 104 105 106 50 conducKGLoB condKSuExt condKSuInt LIVELLO mm 10 2 0 +300mV W/m 2 10 2 0 +99999uW/l m 0 +300mV -10 + 120mV m 10 10 10 10 2 Variabile Variabile Variabile 60 + 300mV 50 LIVELLO m 10 2 60 + 300mV 80 Conc-gasCO ppm 10 300 60 + 300mV 83 Conc-gasNO ppm 10 300 60 + 300mV 84 Conc-gasNO2 ppm 10 300 60 + 300mV 85 Conc-gasSO2 ppm 10 300 60 + 300mV 86 Conc-gasNH3 ppm 10 300 60 + 300mV 87 Conc-gasH2S ppm 10 300 60 + 300mV Manuale BabucA / M W/(m K) 2 W/(m K) 2 W/(m K) Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 0 Param3 0 Param2 300 Par.4 60000 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 0 300 0 300 0 300 0 300 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 0 1500 0 70 0 20 0 5 Param1 Param2 Param1 Param2 60 300 -10 120 Param3 0 Param4 204,4 Param3 -125 Param4 1500 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 60 300 60 300 60 300 60 300 60 300 60 300 60 300 60 300 Param3 0 Param4 10,22 Param3 0 Param4 20,44 Param3 0 Param4 1000 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 20 Param3 0 Param4 20 Param3 0 Param4 50 Param3 0 Param4 50 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 81 al 95 Cod Resistenza di ope riconoscimento Nomin. Min 81 3280 3257 82 3360 3337 83 3440 3416 84 3520 3496 85 3610 3585 86 3700 3675 87 3790 3765 88 3880 3854 89 3970 3944 90 4070 4043 91 4170 4143 92 4270 4242 93 94 95 4370 4590 4700 S/ Descrizione analitica della grandezza cod ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 70 Segnale analogico non lineare gas CO2 LSI - Concentrazione gas CO2 71 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas HCl 72 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas O2 73 Stato di circuito ON/OFF - Utilizzato solo come attuatore 74 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas CO2 75 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas Cl2 76 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas H2 77 Segnale analogico lineare - Temperatura 78 Stato di circuito ON/OFF - Presenza, stato, condizione generici 79 Stato di circuito ON/OFF - Presenza di precipitazione 80 Stato di circuito ON/OFF - Presenza di bagnatura 81 Segnale analogico lineare - Pressione differenziale 0-1 hPa 159 - Calcolo della velocità del vento dell'aria con Tubo di Pitot Testo esteso su stampante N° Testo 81 Conc-gasCO2 Unità di misura ppm Def. acq. sec 10 Def. Campo di att. misura sec 300 60 + 300mV 88 Conc-gasHCl ppm 10 300 60 + 300mV 89 Conc-gasO2 % 10 300 60 + 300mV 10 30 77 ASPIRazione 81 Conc-gasCO2 ppm 30 0 + 300 mV Soglia 150mV 300 60 + 300mV 92 Conc-gasCl2 ppm 10 300 60 + 300mV 93 Conc-gasH2 ppm 10 300 60 + 300mV °C 10 2 60 + 300mV 1 Temperatura 46 Presenza 10 47 PreszPRECIP.NE 10 48 PreszBAGNAT. 10 44 PressDIFfer.le hPa 10 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 0 / 15 m/s 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 4342 82 Segnale analogico lineare - Pressione differenziale 0-330 hPa 159 - Calcolo della velocità del vento dell'aria con Tubo di Pitot 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 44 PressDIFfer.le m3 /s kg/s hPa 10 10 10 Variabile Variabile 60 + 300mV 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 0 / 250 m/s 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 4561 83 Segnale analogico lineare - Pressione differenziale 0-25 hPa 159 - Calcolo della velocità del vento dell'aria con Tubo di Pitot 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 44 PressDIFfer.le m3 /s kg/s hPa 10 10 10 Variabile Variabile 60 + 300mV 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 0 / 65 m/s 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 4670 84 Segnale analogico lineare - Livello sonoro. 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 75 LIVelloSONORO m3 /s kg/s dB 10 10 2 Variabile Variabile 0 +300mV 71 Manuale BabucA / M 2 0 + 300 mV Soglia 150mV 0 + 300 mV Soglia 150mV 0 + 300 mV Soglia 150mV 60 + 300mV 2 2 Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 3000 Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 100 Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 25 Stato Off 300 Soglia 150 Stato On 0 SI < 150 > NO Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 3000 Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 20 Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 2000 Param1 60 Param3 -30 Param2 300 Param4 70 Stato Off 300 Soglia 150 Stato On 0 SI < 150 > NO Stato Off 300 Soglia 150 Stato On 0 SI < 150 > NO Stato Off 300 Soglia 150 Stato On 0 SI < 150 > NO Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 1 Param1 0 Param3 0 Param2 250 Param4 250 Param1 Param2 Param1 Param2 60 300 0 250 Param3 Param4 Param3 Param4 0 330 0 250 Param1 Param2 Param1 Param2 60 300 0 250 Param3 Param4 Param3 Param4 0 25 0 250 Param1 Param2 0 Param3 300 Param4 0 140 72 Manuale BabucA / M segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 96 al 115 Cod Resistenza di S/ Descrizione analitica della grandezza ope riconoscimento cod Nomin. Min ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 96 4810 4779 113 Segnale analogico lineare - pH corretto con la temperatura della soluzione 97 4930 4899 114 TS TS1-LSI - Temperatura generica 98 5050 5018 115 TCE ANSI-MC961 - Temperatura generica 99 5170 5119 116 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas O3 100 5490 5437 117 Segnale analogico lineare - Misura di spostamento 101 5830 5775 118 Segnale analogico lineare - Livello sonoro slow, peso C 102 6120 6064 119 Segnale analogico lineare - Livello sonoro fast, peso C 103 6420 6362 120 Segnale analogico lineare - Livello sonoro slow, peso A 104 6730 6671 121 Segnale analogico lineare - Livello sonoro fast, peso A 105 7060 6999 122 Segnale analogico lineare - Livello sonoro slow, peso C 106 7410 7347 123 Segnale analogico lineare - Livello sonoro fast, peso C 107 7770 7706 124 Segnale analogico lineare - Livello sonoro slow, peso A 108 8060 7994 125 Segnale analogico lineare - Livello sonoro fast, peso A 109 8350 8283 126 Segnale analogico lineare - Livello sonoro slow, peso C 110 8660 8591 127 Segnale analogico lineare - Livello sonoro fast, peso C 111 8980 8910 128 Segnale analogico lineare - Livello sonoro slow, peso A 112 9310 9238 129 Segnale analogico lineare - Livello sonoro fast, peso A 113 9650 9576 130 Segnale analogico lineare - Pressione 114 10000 9925 131 Segnale analogico lineare - Velocità dell'aria ad alta risoluzione 115 10400 10323 132 Segnale analogico lineare - Intensità di turbolenza dell’aria 190 - Calcolo DR Rischio da correnti d’aria 73 Testo esteso su stampante N° Testo 94 PH Unità di misura pH Def. acq. sec 10 1 Temperatura °C 10 1 Temperatura °C 10 97 Conc-gasO3 ppm 10 300 102 SPOSTamento mm 10 5 76 LIVsonSlowC dB 2 0 +300mV 74 LIVsonFastC dB 2 0 +300mV 75 LIVsonSlowA dB 2 0 +300mV 73 LIVsonFastA dB 2 0 +300mV 76 LIVsonSlowC dB 2 0 +300mV 74 LIVsonFastC dB 2 0 +300mV 75 LIVsonSlowA dB 2 0 +300mV 73 LIVsonFastA dB 2 0 +300mV 76 LIVsonSlowC dB 2 0 +300mV 74 LIVsonFastC dB 2 0 +300mV 75 LIVsonSlowA dB 2 0 +300mV 73 LIVsonFastA dB 2 0 +300mV 41 PRESSIONE Bar 10 2 60 + 300mV 115 Vel.Aria AR m/s 6 6 60 + 300mV 116 TUrbolenza % 6 6 60 + 300mV 117 DR aria % 6 Manuale BabucA / M Def. Campo di att. misura sec 5 0 + 14 pH Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 14 -50 + 50 °C -200 + 1 000 °C 0 + 300mV 60 + 300mV 0..100.0 % Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 Param1 Param2 0 300 60 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 0 300 60 300 60 300 60 300 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 Param3 Param4 0 3 -2,0 2,0 10 100 10 100 10 100 10 100 30 120 30 120 30 120 30 120 50 140 50 140 50 140 50 140 0 30 0 20 0 100 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 116 al 145 Cod Resistenza di ope riconoscimento Nomin. Min 116 10900 10820 117 11300 118 11700 119 120 121 122 123 131 132 12000 12300 12700 13000 13300 16200 16700 133 17200 136 18400 137 18700 138 19100 139 19600 140 20000 141 20500 142 21000 143 21500 144 22000 145 22600 S/ Descrizione analitica della grandezza cod ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 133 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas CH4 11218 134 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas VOC 11616 135 Segnale analogico lineare - Concentrazione gas VOC 11915 12213 12611 12910 13208 16094 16591 111 Tensione di batteria interna dello strumento - Generico 17089 112 Resistivo lineare - Generico 18283 87 Segnale analogico lineare - Generico 18581 88 Segnale analogico lineare - Generico 18979 89 Segnale analogico lineare - Generico 19477 90 Segnale analogico lineare - Generico 19875 91 Segnale analogico lineare - Generico 20372 92 Segnale analogico lineare - Generico 20870 93 Segnale analogico lineare - Generico 21367 94 Segnale analogico lineare - Generico 21865 95 Segnale analogico lineare - Generico 22462 96 Segnale analogico lineare - Generico 74 Testo esteso su stampante N° Testo 128 Conc-gasCH4 Unità di misura % LEL Def. acq. sec 30 Def. Campo di att. misura sec 300 60 + 300mV 129 Conc-gasVOC ppm 30 300 60 + 300mV 129 Conc-gasVOC ppm 30 300 60 + 300mV 101 BATTeria V 60 0 +15 V 79 RESistenza Ω 2 54 SIG1: % 10 2 55 SIG2: % 10 2 56 SIG3: % 10 2 57 SIG4: % 10 2 58 SIG5: % 10 2 59 SIG6: % 10 2 60 SIG7: % 10 2 61 SIG8: % 10 2 62 SIG9: % 10 2 63 SIG0: % 10 2 0 +20000 ohm Param1 Param2 0 +300mV Param1 Param2 60 + 300mV Param1 Param2 0 +300mV Param1 Param2 60 + 300mV Param1 Param2 0 +300mV Param1 Param2 60 + 300mV Param1 Param2 0 +300mV Param1 Param2 60 + 300mV Param1 Param2 0 +300mV Param1 Param2 60 + 300mV Param1 Param2 Manuale BabucA / M Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 1 Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 20 Param1 60 Param3 0 Param2 300 Param4 2000 0 20000 0 300 60 300 0 300 60 300 0 300 60 300 0 300 60 300 0 300 60 300 Param3 0 Param4 20000 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Pram4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 Param3 0 Param4 100 segue TABELLA CODICI OPERATIVI dal 151 al 160 per ingresso 10 (impulsivo) Cod Resistenza di ope riconoscimento Nomin. Min 151 510 152 1100 153 1800 154 2700 155 3600 156 157 4700 6200 158 8200 159 10000 160 12000 S/ Descrizione analitica della grandezza cod ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione 97 Segnale impulsivo linearizzato per TacoC100S - Velocità del vento (frequenza) 98 Segnale impulsivo lineare - Velocità dell’aria (frequenza) 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 170 - Calcolo del numero di ricambi d’aria 99 Segnale impulsivo lineare - Quantità di precipitazione (totalizzazione) 100 Segnale impulsivo - Generico (frequenza) 160 - Generico (totalizzazione nella rata di acquisizione) Unità di misura m/s Def. Def. Campo di acq. att. misura sec sec 5 0….564 Hz m/s 10 0… 2560 Hz m3 /s kg/s N/h mm 10 10 10 10 Variabile Variabile Variabile 0/65000 67 FREQuenza Hz 2 53 CONTaParziale Nr 2 0/999999 Hz 161 - Generico (totalizzazione da inizio rilievo) 72 CONTaTotale Nr 2 0/999999 Hz 101 Segnale impulsivo linearizzato per TacoAnem combinato - Velocità del vento (frequenza) 102 103 Segnale impulsivo linearizzato ventolino BSV202 - Velocità dell’aria (frequenza) 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 170 - Calcolo del numero di ricambi d’aria 104 Segnale impulsivo linearizzato per Taco BSV001 - Velocità del vento (frequenza) 105 Segnale impulsivo linearizzato per Miniair60m40 - Velocità dell’aria (frequenza) 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 170 - Calcolo del numero di ricambi d’aria 106 Segnale impulsivo linearizzato per Miniair60m20 - Velocità dell’aria (frequenza) 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 170 - Calcolo del numero di ricambi d’aria 38 Vel.VENTO m/s 5 0…. 1288 Hz 35 Vel.ARIAassolut m/s 10 0… 514 Hz m3 /s kg/s N/h m/s 10 10 10 5 Variabile Variabile Variabile 0…241Hz m/s 2 0/40,00 m/s PORtataVolume PORtataMassa RiCaMBiaria Vel.ARIAassolut m3 /s kg/s N/h m/s 10 10 10 2 Variabile Variabile Variabile 0/20,00 m/s 98 PORtataVolume 99 PORtataMassa 100 RiCaMBiaria m3 /s kg/s N/h 10 10 10 Variabile Variabile Variabile 75 Testo esteso su stampante N° Testo 38 Vel.VENTO 35 Vel.ARIAassolut 98 99 100 45 98 99 100 38 PORtataVolume PORtataMassa RiCaMBiaria QuantPRECIP.NE PORtataVolume PORtataMassa RiCaMBiaria Vel.VENTO 35 Vel.ARIAassolut 98 99 100 35 Manuale BabucA / M 2 0/100000 Hz Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita Param1 0 Param3 0 Param2 50 Param4 50 Param1 0 Param3 0 Param2 2560 Param4 20 Param1 0 Param3 0 Param2 65000 Par.4 13000 Param1 0 Param3 0 Param2 99999 Par.4 99999 Param1 0 Param3 0 Par.2 999999 Par.4 999999 Param1 0 Param3 0 Par.2 999999 Par.4 999999 Param1 0 Param3 0 Param2 60 Param4 60 Param1 Param2 Param1 Param2 0 25 Param3 Param4 0 25 0 Param3 60 Param4 0 60 segue TABELLA CODICI OPERATIVI 161 per anemometro a filo caldo e 162 ingresso volt 161 Ingresso 9 162 Ingresso 11 107 Segnale speciale LSI LASTEM - Anemometria a sensore filo caldo (su ingresso dedicato) 168 - Calcolo della portata volumetrica dell’aria 169 - Calcolo della portata di massa dell’aria 170 - Calcolo del numero di ricambi d’aria 108 Segnale analogico –4 + 4V - Generico (su ingresso dedicato) 35 Vel.ARIAassolut 98 99 100 64 PORtataVolume PORtataMassa RiCaMBiaria SIGZ:-4 +4V m/s 2 0..50 m/s m3 /s kg/s N/h mV 10 10 10 10 Variabile Variabile Variabile -4000 + 4000 Unità di misura % °C °C hPa °C °C °C °C m/s Param1 Param2 Param1 Param2 0 Param3 50 Param4 0 50 -4000 Param3 -4000 4000 Param4 4000 segue TABELLA S/CODOPE DELLE GRANDEZZE DERIVATE dal 151 al 169 S/ cod ope 151 152 153 154 155 156 157 158 159 Descrizione analitica della grandezza 160 - Generico ( totalizzazione nella rata di acquisizione) 53 CONTaParziale Nr 161 - Generico ( totalizzazione da inizio rilievo) 72 CONTaTotale Nr 162 163 164 165 166 167 168 169 39 DirVENTO °< Def. Def. Campo di Parametri ingegnerizzazione di acq. att. misura default sec sec Ingresso Uscita 10 0 100 % 10 -50 + 150 °C 10 -50 + 150 °C 10 0 +1000 hP 10 -50 + 150 °C 10 -50 + 150 °C 10 -50 + 150 °C 10 -50 + 150 °C 10 0 / 250,0 m/s Param1 0 Param3 0 Param2 250 Param4 250 2 0/999999 Param1 0 Param3 0 Par.2 999999 Par.4 999999 2 0/999999 Param1 0 Param3 0 Par.2 999999 Par.4 999999 5 0 360 ° 19 TePuntoRugiada °C 10 -50 + 150 °C 95 96 98 99 °C °C m3 /s kg/s 10 10 10 10 -50 + 150 °C -50 + 150 °C Variabile Variabile Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione - Calcolo dell'umidità psicrometrica ISO7726 - Calcolo del punto di rugiada ISO7726 - Calcolo della temperatura media radiante ISO7726 - Calcolo della pressione parziale di vapore ISO7726 - Calcolo asimmetria radiante piana ISO 7726 - Calcolo temperatura radiante planare media ISO 7726 - Calcolo temperatura parete 1 ISO 7726 - Calcolo temperatura parete 2 ISO 7726 - Calcolo della velocità dell'aria con Tubo di Pitot - Direzione del vento Non utilizzabile Calcolo del punto di rugiada ISO7726 da UR% Non utilizzabile Calcolo del WBGT int ISO 7243 Calcolo del WBGT ext ISO 7243 Calcolo della portata volumetrica dell’aria Calcolo della portata di massa dell’aria 76 Testo esteso su stampante N° Testo 21 UmidRELativa 19 TePuntoRugiada 11 TeMedRadiante 43 PressParzVapor. 13 TeAsimRadPlan. 12 TeMedRadPlan. 14 TeParete1 15 TeParete2 35 Vel.ARIAassolut WBGTInt WBGTExt PORtataVolume PORtataMassa Manuale BabucA / M segue TABELLA S/CODOPE DELLE GRANDEZZE DERIVATE dal 170 al 200 S/cod Descrizione analitica della grandezza ope Tipo fisico, normativa di riferimento, applicazione Testo esteso su stampante N° Testo Unità Def. Def. Campo di di mi- acq. att. misura sura sec sec 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 100 104 105 106 107 108 109 110 111 RiCaMBiaria conducKGLoB condKSuExt condKSuInt condKSuParete IntensLUCE DensitaUVA CETInt CETExt N/h 10 10 2 W/(m K) 10 2 W/(m K) 10 2 W/(m K) 10 cd 10 uW/lm 10 °C 10 °C 10 Variabile Variabile Variabile Variabile Variabile 0 +32000 cd + 99999uW/lm -50 + 150 °C -50 + 150 °C 22 112 113 114 124 125 117 118 119 120 123 126 127 UmidASSoluta UmidSPECifica FATToreMisc ENTALpia IndiceUV LivelESPosUV DR aria %ITEPavimento %ITeVerticale %ITeAsimRAD. FattLuceDiurna IndiceCALore DISAGcalore g/m3 g/kg g/kg kJ/kg 10 10 10 10 % % % % % °C 10 10 10 10 10 10 10 Variabile Variabile Variabile Variabile Variabile Variabile 0..100.0 0..100.0 0..100.0 0..100.0 0..100.0 Variabile Variabile - Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo Calcolo del numero di ricambi d’aria conduttanza globale UNI 7357 conduttanza superficie esterna / aria esterna UNI 7357 conduttanza superficie interna / aria interna UNI 7357 conduttanza della parete UNI 7357 intensità luminosa densità UVA CET interna CET esterna media 1 media 2 delta 1 delta 2 delta 3 umidità assoluta umidità specifica fattore (rapporto) di miscelazione entalpia dell’aria umida IndiceUV Livello esposizione UV DR Rischio da correnti d’aria UNI EN ISO 7730 Perc.insodd in funzione della temperatura del pavimento Perc.Insodd.da diff. verticale temp.aria Ta-TaCaviglie Perc.insodd.asimmetria radiante su 2 assi Oriz/Vert Fattore di luce diurna Indice di calore Disagio da calore 77 Manuale BabucA / M 2 W/(m K) Parametri ingegnerizzazione di default Ingresso Uscita TABELLA DI RICERCA DEI CODICI OPERATIVI PER I SENSORI LSI LASTEM QUICK REFERENCE TABLE FOR LSI LASTEM SENSORS OPERATION CODES Cod.sensore Cod/Op SensorCode Op/Cod pH BSF010 96 Concentrazione gas Concentration gas BSO091 24 BSO101 75 BSO102 28 BSO103 81 BSO103.1 85 BSO104 76 BSO108 77 BSO111 78 BSO112 27 BSO115 79 BSO119 80 BSO123 82 BSO129 86 BSO132 87 BSO140 83 BSO146 99 BSO150 117 Cod.sensore Cod/Op SensorCode Op/Cod Cod.sensore Cod/Op SensorCode Op/Cod Cod.sensore Cod/Op SensorCode Op/Cod BSO152 118 Pressione Pressure BSP002 50 BSP010 92 BSP011 48 BSP012 49 BSP014 45 BSP015 94 BSP016 93 BSP501 113 BSR107 BST201 BST204 BST205 BST216 BST218 BST220 BST221 BST224 BST225 BST301 BST701 BST801 Radiometria Luxmet. Radiation Illumination BSR000 51 BSR001 52 BSR003 54 BSR007 68 BSR009 70 BSR015 67 BSR020 65 BSR030 58 78 BSR231 BSR240 BSR250 64 Lux 66 UVA 63 72 72 Temperatura Temperature BST101 15 BST102 15 BST104 15 BST105 15 BST107 15 BST110 21 BST116 15 BST118 15 BST120 15 BST122 15 BST125 21 BST127 15 BST130 29CavAn 30Pav/Fl BST131 18 35 36 36 35 35 36 36 36 36 39 23 36 K Manuale BabucA / M Cod.sensore Cod/Op SensorCode Op/Cod Cod.sensore Cod/Op SensorCode Op/Cod BSU431 Livello sonoro Noise level BNB464 A 101 a / to 112 BNB464 B 95 Tachimetria/ Tachimeter BSV301 154 BSV401 154 Umidità relativa/ Relative humidity BSU102 11 BSU104 11 BSU106 12 BSU121 17 BSU400 16 Ta BSU401 42 Rh BSU402 16 Ta BSU403 42 Rh BSU402.1 16 Ta BSU403.1 41 Rh 16 Ta 42 Rh Anemometria Air speed BSV001 158 BSV101 161 BSV111 46 BSV105 114 Va 115 TU BSV102 22 Va 25 Ta 26 Rh BSV201 152 BSV202 157 BSV207 160 BSV209 159 DNA001 151 DNA010 47 DNA021 155 Vel 47 Dir DNA501 46 DNA510 44
Scarica
