D I G I T A L
K E Y B O A R D S
manuale d'istruzioni
•Italiano
gk380
MESSAGGI SPECIALI
SIMBOLI DI PERICOLO:
I prodotti elettronici Generalmusic
possono avere etichette simili a
quelle illustrate di seguito in questa
sezione. Osservate attentamente le
precauzioni indicate nelle istruzioni
di sicurezza.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve a
segnalare l'esistenza di importanti istruzioni d’uso e di manutenzione
nella documentazione che correda lo strumento.
il simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo
equilatero serve a segnalare la presenza di "tensioni pericolose"
all'interno dell'apparecchio, che possono essere di intensità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica.
NOTA IMPORTANTE
Tutti i prodotti elettronici Generalmusic sono stati collaudati ed approvati da un laboratorio di test per la sicurezza, così da poter eliminare ogni
rischio prevedibile correlato all’uso dello strumento, ovviamente se questo e stato correttamente installato ed usato. NON modificate questa unità
e non incaricate altri di farlo, gli standard di sicurezza ed operatività dello strumento potrebbero diminuire, e come ulteriore conseguenza questo
farebbe decadere la garanzia.
PRECAUZIONI IMPORTANTI A TUTELA DELLA SICUREZZA PERSONALE
ISTRUZIONI RIGUARDANTI IL RISCHIO D'INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE O DANNI ALLE PERSONE
ATTENZIONE
Durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche occorre osservare le seguenti precauzioni:
1.
Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo strumento.
2.
Per ridurre i rischi, è necessaria una stretta sorveglianza quando lo strumento è usato in presenza di bambini.
3.
Questa apparecchiatura, da sola oppure in combinazione con un amplificatore o una cuffia, è in grado di produrre livelli di suono tali da poter causare la perdita permanente dell'udito. Non fatela funzionare a lungo ad un volume fastidioso o troppo alto.
4.
Posizionate lo strumento in modo che gli sia garantita una corretta aereazione.
5.
Evitate di posizionare lo strumento in prossimità di fonti di calore tipo caloriferi, stufe e/o altre apparecchiature in grado di produrre calore.
6.
Evitate di usare questo apparecchio in un luogo eccessivamente polveroso.
7.
Lo strumento dovrebbe essere collegato ad una presa del tipo indicato sullo strumento stesso.
8.
Quando si prevede di non utilizzare lo strumento per un lungo periodo, è meglio disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
9.
Non calpestate il cavo di alimentazione.
10.
Quando disinserite il cavo dalla presa, non tirate il cavo ma afferrate saldamente la spina.
11.
Evitate di far cadere piccoli oggetti (graffette, spilli) e di versare liquidi sullo strumento, poiché potrebbero penetrare all’interno e causare danni all’elettronica.
12.
Per l'assistenza dello strumento, rivolgetevi ad una persona qualificata quando:
13.
a.
sono stati danneggiati il cavo di alimentazione o la spina;
b.
sono caduti piccoli oggetti all'interno dell'apparecchio;
c.
lo strumento non funziona oppure mostra strani comportamenti durante il funzionamento;
d.
è stata danneggiata la console che ospita le parti elettriche ed elettroniche.
A parte i piccoli interventi descritti nelle istruzioni per la manutenzione da parte dell'utente, non tentate di intervenire direttamente in caso di guasti. L'assistenza tecnica
deve essere effettuata dal personale qualificato.
Generalmusic non è responsabile per alcun danno derivante da uso improprio o da modifiche apportate allo
strumento, né per perdite o distruzione di dati.
SPECIFICHE SOGGETTE A MODIFICA
Le informazioni contenute in questo manuale sono ritenute esatte al momento della stampa. Generalmusic si riserva il diritto di
modificare ogni specifica tecnica senza obbligo di preavviso o aggiornamento delle unità esistenti.
Le immagini e le schermate di questo manuale hanno solo scopo informativo e possono differire da quanto effettivamente visualizzato sul vostro strumento.
Conservate questo manuale d’uso
INDICE DEL MANUALE
Pannello Di Controllo
Memorizzare Una “memory”
Caratteristiche Generali
Richiamare Una “memory”
Pag.1
Pag.3
Introduzione
Pag.4
Alimentazione
Pag.4
Usare L’alimentatore Ac
Pag.4
Alimentazione A Pile
Pag.4
Come Inserire Le Pile
Pag.4
Informazioni Importanti Sulle Pile
Pag.4
Connessioni
Pag.5
La Presa Cuffia (Phones)
Pag.5
La Presa Damper
Pag.5
L’uscita Audio Aux. Out
Pag.5
La Presa Volume
Pag.5
Le Porte Midi In/out
Pag.5
Selezionare E Suonare I Suoni (Voice)
Pag.6
Selezionare Le Voice Desiderate
Pag.6
Suonare Due Voci Simultaneamente: Modo Dual
Pag.6
Lower Voice
Pag.7
The Split Point
Pag.7
Le Funzioni
Pag.7
Accomp On
Pag.7
Nomi File
Pag.7
Voice L (Lower)
Pag.7
Split Point (#f3)
Pag.7
Voice R1/r2
Pag.7
Portamento & Modulation
Pag.8
Modifiche Dell’intonazione
Pag.8
Pitch Bend Wheel
Pag.8
Sustain
Pag.8
Harmony
Pag.9
Gli Accompagnamenti Automatici
Pag.9
Usare Gli Accompagnamenti Automatici (Solo Drum)
Pag.9
Usare Tutte Le Tracce Dell’accompagnamento Automatico Pag.10
A.B.C (Auto Bass Chord)
Pag.10
Sync Start
Pag.10
Le Sezioni Dell’accompagnamento
Pag.11
Selezionare Uno Style
Pag.11
Intro
Pag.11
Normal E Variation
Pag.11
Fill A E Fill B
Pag.11
Ending
Pag.11
Operazioni Con Gli Style
Pag.12
Fermare L’esecuzione Dello Style
Pag.14
Sync Stop
Pag.14
Riconoscimento Accordi
Pag.15
Fingered Chords
Pag.15
Single Finger Chords
Pag.15
Controllo Del Volume
Pag.16
Controllo Del Volume Dell’accompagnamento
Pag.16
Come Regolare Il Volume
Pag.16
Volume Della Tastiera
Pag.17
Regolare La Velocita’ Del Tempo
Pag.17
Come Regolare I Volumi Delle Sezioni
Pag.17
Il Metronomo
Pag.18
One Touch Setting
Pag.18
Come Richiamare Una Impostazione: ONE TOUCH SETPag.18
TING
Memory (Memorie)
Selezionare Una “memory”
Pag.19
Pag.19
Synth
Pag.19
Selezionare Una “user Voice”
Pag.19
Modificare Una Voice
Pag.19
Demo
Pag.20
Song
Pag.20
Album
Pag.21
Function
Pag.21
Metronomo On/off (Metro)
Pag.21
Transpose
Pag.21
Tune
Pag.21
Octave
Pag.22
Touch (Curva Dinamica)
Pag.22
Split Point
Pag.22
Pitch Bend
Pag.22
Key Select
Pag.22
Portamento Time
Pag.23
Assegnazione Del pedale
Pag.23
Dsp On/off
Pag.23
Tipo Di Reverb
Pag.24
Reverb Level
Pag.24
Tipo Di Chorus
Pag.24
Chorus Level
Pag.24
Local On/off
Pag.24
Canale Midi Di Ricezione
Pag.24
Transmit
Pag.24
Parametri Di Default
Pag.25
Usare I Floppy Disks
Pag.26
Visualizzare I Brani (Song) Contenuti In Un Floppy Pag.26
Esecuzione Dei Brani Da Floppy
Pag.26
Messaggi Del Floppy Disk
Pag.26
Disk Utility
Pag.27
Format (Formattazione Del Floppy)
Pag.27
Cancellazione Midifile (Delete Midi)
Pag.28
Cancellazione Delle Memorie (Delete Mem)
Pag.28
Caricamento Midifile (Load Midi)
Pag.29
Caricare Le Memorie (Load Memo)
Pag.29
Operazioni Di Salvataggio (Disk Save)
Pag.30
Salvataggio Midifiles (Save Midi)
Pag.30
Salvataggio Delle Memorie (Save Mem)
Pag.30
Registrazione In Tempo Reale (Realtime Recording) Pag.31
Iniziare A Registrare
Pag.31
Interruzione Della Registrazione (Stop Recording) Pag.32
Stop Automatico (Auto Stop)
Pag.32
Stop Manuale (Manual Stop)
Pag.32
Riproduzione (Playback)
Pag.32
Registrazione Step By Step (Step Recording)
Pag.33
Preparazione Alla Registrazione In Step
Pag.33
Inserire Le Note E Le Durate
Pag.36
Registrazione Di Una Melodia In Modo Step Record Pag.37
Registrare Gli Accordi In Modo Step
Pag.37
Edit Dei Dati Registrati
Pag.37
Specifiche Tecniche
Pag.38
Elenco ALBUMS
Pag.38
Elenco SUONI/STYLE
Pag.39
Pag.18 Riconoscimento accordi
Pag.18 LIsta SONG
Pag.40
Pag.40
GK380 LAYOUT
manuale d'istruzioni
gk380
PANNELLO DI CONTROLLO
1
32
22
21
2
10
9
7
3
4
5
31
8
6
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
INTERRUTORE GENERALE
VOLUME GENERALE
MIXER
HARMONY
SUSTAIN
DEMO
NEXT
BACK
TEMPO +
TEMPO CONTROLLI STYLE
•START STOP
•SYNC
•INTRO
•FILL-IN A
•FILL-IN B
•ENDING
A.B.C/MELODY OFF
SONG
ALBUM
STYLE
VOICE
MEMORY
•BANK
•STORE
•M1-M4
24
30
29
12
28
13
26
27
14
15
20
25
19
23
16
17
18
18
O.T.S. ONE TOUCH SETTING
19
UTILTY
20
SAVE
21
DISK
22
PAD NUMERICO
23
DATA DIAL
24
SYNTH
25
PLAY
26
ACCOMP TRACK
27
4 MELODY TRACKS
28
RECORD
29
STEP RECORD
30
LOWER
31
DUAL
32
LCD DISPLAY
33
MODULATION/PORTAMENTO
34
PITCH BEND
Pag.1
manuale d'istruzioni
gk380
DISPLAY
12
13
14
5
1
2
3
17
6
7
8
9
10
11
15
16
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
A.B.C
LOWER
DUAL
KEYBOARD
VOICE L-R-1-2/STYLE/SONG/ALBUM
CHORD
TEMPO
MEASURE
BEAT
MEMORY
DSP
TOUCH
SUSTAIN
HARMONY
BASS CLEF (chiave di basso)
VIOLIN CLEF (chiave di violino)
DISK
PANNELLO POSTERIORE
MIDI IN
Pag.2
MIDI OUT
DAMPER
VOLUME
1
MIDI IN
2
MIDI OUT
3
DAMPER
4
VOLUME
5
AUX.OUT
6
PHONES
7
DC 12V
AUX
OUT
PHONES
DC 12V
manuale d'istruzioni
gk380
MAIN FEATURES
Tastiera dinamic 61 tasti con 3 curve di dinamica
Display LCD multifunzione con visualizzazione della tastiera e del rigo musicale.
Pad (tastierino) numerico
Funzioni di controllo: transpose, tune, octave, split point, pedal select, touch, DSP,
MIDI etc.
186 Voices (178 factory + 8 User) di alta qualità compatibili GENERALMIDI
8 suoni User, funzioni SYNTH, editing del suono
96 styles Normal e Variation
5 demo
50 songs con sistema "MELODY OFF"
92 albums con una raffinata selezione di brani classici
32 memorie (8 Bank x 4 memories)
Riconoscimento accordi SINGLE FINGER e FINGERS
Sequencer 5 tracce (4 tracce melodia 1 traccia ACCOMP.) con registrazione in
tempo reale (RECORD) e STEP BY STEP
PITCH BEND WHEEL con 12 livelli di sensibilità
PORTAMENTO e MODULATION, con 3 livelli di sensibilità
Mixer : Voice R1, Voice R2, Voice L1, Drum, Bass, Chord1, Chord2, Chord3, Accomp.
Selezione delle funzioni per i Pedali: sustain, soft, accomp start, tempo tap, and
memory select.
3 effetti HARMONY
DSP con riverbero e CHORUS
MIDI IN/OUT con canali di ricezione e trasmissione programmabili
Modi Dual, Lower voice, Sustain, Piano, O.T.S.
Floppy disk driver a bordo per suonare midifiles (formati 0/1) e salvare i dati creati
con lo strumento.
Abbiate cura della vostra tastiera!
Naturalmente, è molto importante mantenere il vostro strumento in perfetto stato, quindi vi invitiamo a leggere attentamente le
seguenti precauzioni per evitare ogni possibilità di danneggiamento.Non esporre la tastiera ad alte temperature, ai raggi diretti del
sole ed evitate di lasciare lo strumento per lunghi periodi in luoghi polverosi.
• Fate attenzione a non far cadere la tastiera ed evitate di appoggiarvi sopra oggetti pesanti.
• Non utilizzate detersivi, detergenti, spugne abrasive, solventi o soluzioni lucidanti per pulire la tastiera.
• Spegnete sempre la tastiera prima di effettuare dei collegamenti con altre unità esterne.
Pag.3
manuale d'istruzioni
gk380
INTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato la nuova tastiera elettronica GEM gk380 della Generalmusic. La gk380
offre le seguenti caratteristiche:
•
Tastiera a 61 tasti con dinamica (Touch Response);
•
186 PCM Voices (178 factory + 8 User), compatibili Generalmidi;
•
Unità di multi-effetti Digitali incorporata con 8 effetti di Reverb e 8 di Chorus.
•
96 Style (accompagnamenti automatici) con 2 Variation;
•
Due modalità di riconoscimento accordi per gli Style: Fingered e One Finger;
•
384 configurazioni ONE TOUCH SETTING;
•
5 Demo song; 92 albums
•
Sequencer 5 tracce Realtime e Step Record.
•
Compatibilità MIDI.
ALIMENTAZIONE
La gk380 può essere alimentata mediante l’alimentatore in dotazione collegato ad una presa di corrente a
230V, o con delle pile (vedi istruzioni su targa matricola del prodotto).
USARE L’ALIMENTATORE AC
Assicuratevi che la posizione del pulsante POWER dello strumento non corrisponda
a quella di accensione prima di collegare o scollegare l’alimentatore ai fini di
evitare possibili danni alla componentistica elettronica interna dello strumento. Non
utilizzate alimentatori di tipo diverso da quello indicato per questa tastiera. Usate solo,
se necessario, alimentatori con le seguenti specifiche tecniche: 12V DC (corrente
diretta), 1800mA, positivo al centro.
ATTENZIONE: l’alimentatore deve essere del tipo corretto. L’utilizzo di un alimentatore diverso
dal tipo indicato potrebbe provocare effetti disastrosi sui circuiti dello strumento ed arrecare
danni alle persone. Per motivi di sicurezza, non lasciate mai l’alimentatore collegato alla rete di
corrente per lunghi periodi di tempo.
ALIMENTAZIONE A PILE
Assicuratevi che lo strumento sia spento prima di inserire o sostituire le pile.
COME INSERIRE LE PILE
1.
2.
Rovesciate lo strumento e rimuovete lo sportellino del vano pile.
Inserite 8 pile della dimensione “D”, (tipo SUM-1 o R-20) nel vano pile, rispettando le
polarità indicate sul fondo dello strumento.
Richiudete il vano pile con lo sportellino.
3.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE PILE
Quando le pile si esauriscono, lo strumento mostrerà uno o più dei sintomi sottoelencati.
Sostituite le pile scariche immediatamente.
• Difficoltà nel leggere il display a causa di una bassa luminosità.
• Un livello di volume troppo basso agli altoparlanti e nellacuffia.
• Distorsione del suono in uscita.
• Una improvvisa mancanza di corrente suonando ad alto volume.
• Riproduzione anormale degli Style e delle Demo song.
• Un abbassamento della luminosità del display LCD suonando ad alto volume.
IMPORTANTE: Una cattiva gestione delle pile può provocare la loro rottura con risultante pericolo di danno fisico alle persone
e alle parti interne della tastiera. Quando utilizzate le pile, osservate attentamente le seguenti norme di sicurezza:
• Mai utilizzare allo stesso tempo pile di tipo diverso.
• Mai mettere insieme delle pile vecchie e nuove.
• Sostituite le pile appena possibile alla comparsa di uno dei sintomi di perdita di carica.
• Se non intendete usare lo strumento per un lungo periodo, rimuovete le pile dal vano pile.
Pag.4
manuale d'istruzioni
gk380
CONNESSIONI
LA PRESA CUFFIA (PHONES)
E' possilbe collegare una cuffia stereo standard nella presa PHONES posta sul pannello
posteriore. Inserendo lo spinotto della cuffia nella presa Phones, gli altoparlanti interni
dello strumento si disattivano automaticamente. Il volume della cuffia si regola con il
pomello del VOLUME.
MIDI IN
MIDI OUT
DAMPER
AUX
OUT
VOLUME
PHONES
DC 12V
LA PRESA DAMPER
Potete collegare un pedale switch (opzionale) alla presa DAMPER per applicare il SUSTAIN alle voci dello strumento. Il pedale switch funziona come il pedale destro di un
pianoforte acustico. Premete il pedale switch per ottenere l’effetto Sustain, e rilasciatelo
per disabilitarlo.
MIDI IN
MIDI OUT
DAMPER
VOLUME
AUX
OUT
PHONES
DC 12V
L’USCITA AUDIO AUX. OUT
L'uscita audio ausiliaria AUX. OUT consente di collegare gk380 ad un sistema di amplificazione esterno. Utilizzate cavi audio standard (jack) da 1/4 di pollice e collegate l’AUX
OUT dello strumento all’AUX IN o LINE IN del sistema di amplificazione esterna.
MIDI IN
MIDI OUT
DAMPER
AUX
OUT
VOLUME
PHONES
DC 12V
Stereo
System
LA PRESA VOLUME
A questa presa può essere collegato un pedale (opzionale) per il controllo del volume dello
strumento
MIDI IN
MIDI OUT
DAMPER
VOLUME
AUX
OUT
PHONES
DC 12V
LE PORTE MIDI IN/OUT
Il Midi In/ Out consente di collegarsi a dispositivi MIDI esterni, come altri strumenti MIDI
o computer. La porta MIDI IN riceve dati MIDI da un dispositivo MIDI esterno. La porta
MIDI OUT trasmette dati MIDI ad un dispositivo MIDI esterno.
MIDI IN
MIDI OUT
Pag.5
manuale d'istruzioni
gk380
SELEZIONARE E SUONARE I SUONI (VOICE)
Il modo VOICE dispone di 186 Voices (178 factory + 8 User) di altissima qualità, compatibili
Generalmidi ved. l'appendice).
1 SELEZIONARE LE VOICE DESIDERATE
Premere il tasto VOICE, potese selezionare tre modi di VOICE separati: VOICE R1,VOICE R2,
VOICE L.
Le VOICE possono essere richiamate con i tasti [+/YES]/[-/NO], con il pad numerico o con il DIAL.
Potete usare il controllo che preferite.
3
2 SUONARE DUE VOCI SIMULTANEAMENTE: MODO DUAL
Premere il tasto DUAL per attivare il modo DUAL VOICE (ON). L'indicatore “ VOICE R2” e DUAL
si accendono sul display. Il nome del suono in DUAL viene anche visualizzato sul display.
Usare il controllo che preferite per selezionare la VOICE DUAL (tasti [+/YES]/[-/NO], il DIAL, il
keypad). La VOICE di default è la No. 50: Strings2. Premere il tasto di nuovo DUAL per uscire
dal modo DUAL VOICE.
Pag.6
manuale d'istruzioni
gk380
LOWER VOICE
Questa funzione permette di dividere (SPLIT) la tastiera di gk380 in due parti: sinistra e destra.
Premere il tasto LOWER per attivare la LOWER VOICE. Il display attiva l'indicatore corrispondente
e mostra "VOICE L" ed il nome relativo.
Per selezionare il numero di VOICE L potete usare il controllo che preferite, il DIAL, il pad numerico. La VOICE di default e la N.50 STRING2. Per disattivare la LOWER VOICE premere di nuovo
il tasto relativo.
LA DIVISIONE DELLA TASTIERA (SPLIT POINT)
In modo SPLIT possono essere assegnati suoni diversi alla parte sinistra ed alla destra della tastiera, il punto di divisione di default è F#3. Ogni tasto della tastiera può essere usato come punto
di split e memorizzato. (ved. funzione SELEZIONARE PUNTO DI SPLIT)
SPLIT POINT(#F3)
VOICE R1/R2
VOICE L (LOWER)
LE FUNZIONI
La gk 380 dispone di un completo menu di funzioni di controllo.
ACCOMP ON
Attiva premendo il tasto ABC, gli accompagnamenti automatici dello strumento (STYLE). La
parte sinistra della tastiera viene utilizzata per l'inserimento degli accordi.
NOMI FILE
La tastiera musicale di gk380 può essere usata per attribuire un nome opportuno ai files
che devono essere salvati.
F
C
B
D
E
J
H
G
I
M
K
L
O
N
R
P
Q
T
S
V
U
W
Y
X
0
Z
5
3
1
2
4
7
6
8
9
,
$
1
#
%
&
)
(
-
@
{
-
DELETE
SHIFT
A
Pag.7
manuale d'istruzioni
gk380
PORTAMENTO E MODULAZIONE (MODULATION)
Per ottenere l'effetto di portamento, tenere premuto il tasto PORTAMENTO e suonare la tastiera.
Vi sono 5 velocità di portamento (da 0 a 4), l'impostazione di default è 2. Il tempo del portamento
può essere modificato dal menu delle funzioni (FUNCTION).
MODIFICHE DELL'INTONAZIONE
Con il menu FUNCTION possono anche essere modificate l'accordatura (TUNING), l'ottava (OCTAVE), e la trasposizione generale (TRANPOSE) dello strumento.
PITCH BEND WHEEL
La rotella del PITCH BEND a sinistra della tastiera, permette di variare l'intonazione al suono
dello strumento aggiungendo sfumature espressive all'esecuzione. La sua escursione piò essere
controllata dal menù "PB Range" nell FUNCTION.
SUSTAIN
Premendo il tasto SUSTAIN si aggiunge al suono l'effetto omologo. L'icona SUSTAIN appare sul
display. Tutte le note suonate avranno questo effetto inserito. Per disabilitare l'effetto premere di
nuovo il tasto SUSTAIN.
Pag.8
manuale d'istruzioni
gk380
HARMONY
Questa funzione aggiunge ad ogni nota suonata al disopra del punto di SPLIT una armonizzazione
automatica.
Premere il tasto [STYLE] per selezionare uno STYLE
Premere il tasto [A.B.C]
Premere [START/STOP] o [SYNC] per attivare l'accompagnamento.
Premere il tasto [HARMONY] attiva l'armonizzazione automatica.
Premendo il tasto [+] si possono modificare le impostazioni dell'HARMONY
L'impostazione di deafult “OFF HARMONY” è mostrata sul display
Premendo il tasto [+] potete selezionare le varie opzioni: “001 DUET”, “002 TRIO”, “003 OCTAVE”.
3
GLI ACCOMPAGNAMENTI AUTOMATICI
USARE GLI ACCOMPAGNAMENTI AUTOMATICI (SOLO DRUM)
Premere il tasto [STYLE]
Per selezionare uno STYLE potete usare il controller che preferite: il DIAL, i tasti [+/YES]
[-/NO], il keypad [0]-[9].(ved. la lista degli STYLE nell'appendice).
3
Premere [START/STOP] la traccia di percussioni (DRUM) programmata nello STYLE selezionato inizia a suonare.
Premere di nuovo [START/STOP] per fermare lo STYLE
Pag.9
manuale d'istruzioni
gk380
USARE TUTTE LE TRACCE DELL'ACCOMPAGNAMENTO AUTOMATICO
Premere il tasto [STYLE]
Selezionare uno STYLE con il controller che preferite
3
A.B.C (AUTO BASS CHORD)
Dopo aver selezionato uno STYLE premete il tasto [ABC MELODY/OFF]
Ogni singolo tasto suonato sulla parte sinistra della tastiera viene riconosciuto come accordo.
L'accordo riconosciuto viene visualizzato sul display.
SYNC START
Premendo il tasto SYNC l'indicatore dei battiti sul display inizia a lampeggiare sincronizzato
alla velocità dello STYLE corrente.
L'accompagnamento inizia premendo qualsiasi tasto sulla tastiera.
Premere [START/STOP] per fermare l'esecuzione dello STYLE
Pag.10
manuale d'istruzioni
gk380
LE SEZIONI DELL'ACCOMPAGNAMENTO
Ogni STYLE è composto da diverse sezioni: INTRO (introduzione), NORMAL (*), VARIATION, FILL A,
FILL B, ENDING (coda o finale). Usando opportunamente queste sezioni potete arrichire qualsiasi
brano con un arrangiamento in tempo reale di grande impatto.
INTRO
Premendo questo tasto prima di iniziare a suonare lo STYLE selezionato inizierà con una
introduzione. la sezione [INTRO] è seguita dalla sezione NORMAL dello STYLE
NORMAL e VARIATION
Due sezioni dello STYLE con complessità creascente nell'arrangiamento
FILL A e FILL B
Quando lo STYLE è in esecuzione potete aggiungere dei FILL (passaggi musicali) premendo
i tasti relativi: [FILL A] o [FILL B]. FILL A esegue il passaggio programmato rimanendo sulla
stessa sezione, FILL B esegue il passaggio e conduce alla sezione successiva.
ENDING
Premendo il tasto [ENDING] gk380 suona una coda appropriata allo STYLE in esecuzione
per concludere il brano.
SELEZIONARE UNO STYLE
La gk 380 ha 96 STYLES che forniscono un articolato supporto musicale in tempo reale alla vostrra esecuzione, con arrangiamento ed orchestrazione che riproducono perfettamente lo stile
musicale da cui derivano.
3
Premere il tasto STYLE per entrare nel modo STYLE. Il modo STYLE viene segnalato da display con
l'accensione della parola: “STYLE” . Per la selezione dello STYLE usate il controlle che preferite: il
DIAL, il keypad, i tasti +/-.
NOTA: Selezionando il numero di uno style, questo lampeggia 3 volte poi attiva la vostra scelta. Selezionando "0" lo style non cambia.
(*) NOTA: i termini "NORMAL" e "MAIN" di riferiscono entrambi alla sezione principale (MAIN) dello style,
per distinguerla dalla VARIATION.
Pag.11
manuale d'istruzioni
gk380
OPERAZIONI CON GLI STYLE
Premere il tasto [STYLE]
Richiamare uno STYLE. Selezionate lo STYLE desiderato con il controllo che preferite (DIAL, [+/
YES] [-/NO] [0]-[9]) (ved. L'Appendice per la lista completa degli STYLE)
Far partire l'accompagnamento. Premendo il tasto START/STOP inizia subito a suonare la traccia
DRUM (percussioni) dello STYLE, senza il basso ed il resto dell'accompagnamento.
Far iniziare l'accompagnamento con un INTRO: premere il tasto INTRO per fare iniziare lo STYLE
corrente con una introduzione. Terminata l'INTRO lo STYLE inizia dalla sezione NORMAL.
Sync Start: Premere il tasto SYNC, l'indicatore dei battiti sul display lampeggia sincronizzato
con la velocità del tempo corrente. Per iniziare a suonare con la sezione NORMAL dello STYLE
e sufficiente suonare qualsiasi tasto sulla tastiera. Se il tasto A.B.C. è attivato basta suonare un
accordo per far partire lo STYLE.
Suonare l'INTRO dello STYLE, il LED sopra il tasto FILL lampegggia
Premendo il tasto INTRO, viene eseguita l'introduzione a partire dal primo movimento della
battuta successiva.
Premendo il tasto FILL A, viene eseguito immediatamente il FILL A (passaggio musicale). Lo
STYLE rimane sulla sezione NORMAL. Il LED sopra il tasto FILL si accende.
Premendo il tasto FILL B, viene eseguito immediatamente il FILL B (passaggio musicale). Lo
STYLE passa alla sezione VARIATION. Il LED sopra il tasto FILL si accende.
Premere il tasto ENDING per concludere l'esecuzione con una coda (ENDING). L'ENDING
ha sempre inizio dal primo movimento della battuta successiva.
Pag.12
manuale d'istruzioni
gk380
Suonando la sezione NORMAL dello STYLE, il LED sopra il tasto FILL è acceso
Premendo il tasto INTRO, viene eseguita l'introduzione a partire dal primo movimento della
battuta successiva.
Premendo il tasto FILL A, viene eseguito immediatamente il FILL A (passaggio musicale). Lo
STYLE rimane sulla sezione NORMAL. Il LED sopra il tasto FILL si accende.
Premendo il tasto FILL B, viene eseguito immediatamente il FILL B (passaggio musicale). Lo
STYLE passa alla sezione VARIATION. Il LED sopra il tasto FILL si accende.
Premere il tasto ENDING per concludere l'esecuzione con una coda (ENDING). L'ENDING
ha sempre inizio dal primo movimento della battuta successiva.
Eseguendo il FILL , il LED posto sul tasto lampeggia
Premendo il tasto INTRO, viene eseguita l'introduzione a partire dal primo movimento della
battuta successiva.
Suonando lo STYLE sulla VARIATION, ( la sezione dello STYLE richiamata automaticamente
eseguendo il FILL B) e premendo il FILL A, lo STYLE torna immediatamente sulla sezione
NORMAL. Il LED sopra il tasto FILL A si accende.
In FILL A section, press the FILL B button and the fill B will begin immediately and smoothly
lead into the normal. The LED will light up above the FILL B button.
Premere il tasto ENDING per concludere l'esecuzione con una coda (ENDING). L'ENDING
ha sempre inizio dal primo movimento della battuta successiva.
Nota: sia il FILL A che il FILL B continuano la loro esecuzione fino a che i tasti relativi sono premuti
Pag.13
manuale d'istruzioni
gk380
Eseguendo un ENDING (coda) il LED sopra il tasto FILL lampeggia
Premendo il tasto INTRO, viene eseguita l'introduzione a partire dal primo movimento della
battuta successiva.
Premendo il tasto FILL A, viene eseguito immediatamente il FILL A (passaggio musicale). Lo
STYLE rimane sulla sezione NORMAL. Il LED sopra il tasto FILL si accende.
Premendo il tasto FILL B, viene eseguito immediatamente il FILL B (passaggio musicale). Lo
STYLE passa alla sezione VARIATION. Il LED sopra il tasto FILL si accende.
Non si ottiene nessun effetto premendo il tasto ENDING.
FERMARE L'ESECUZIONE DELLO STYLE
L'accompagnamento può essere fermato in ogni momento premendo il tasto STAR/STOP
Premendo il tasto ENDING l'esecuzione termina con una coda, questa ha sempre inizio dal
primo movimento della battuta successiva.
SYNC STOP: premendo il tasto SYNC è sufficiente lasciare i tasti sulla tastiera per interrompere immediatamente l'esecuzione.
Pag.14
manuale d'istruzioni
gk380
RICONOSCIMENTO ACCORDI
1 Premere il tasto ABC ON/OFF, l'icona A.B.C viene visualizzata dal display
2 Ogni tasto suonato al di sotto del punto di SPLIT viene interpretato come un accordo
split point
3 Gli accordi dell'accompagnamento sono impostati suonando la sezione inferiore della tastiera.
Per questo possono essere usate entrambe le modalità SINGLE FINGER o FINGERED.
4 FINGERED CHORDS fate riferimento alla seguente tabella:
5 SINGLE FINGER CHORDS fate riferimento alla seguente tabella:
Pag.15
manuale d'istruzioni
gk380
CONTROLLO DEL VOLUME
1
CONTROLLO DEL VOLUME DELL'ACCOMPAGNAMENTO
La gk380 possiede 5 tracce di accompagnamento: CHORD 1, CHORD2, CHORD 3, BASS,
e DRUM. Il volume di ogni traccia può essere regolato opportunamente.
TRACK
CANALE
ACCOMP
CHORD 1
CHORD 2
CHORD 3
DRUM
BASS
CH1, CH3, CH5, CH7, CH10
CH 1
CH 3
CH5
CH10
CH7
VALORI DEFAULT
0 -127
0- 127
0- 127
0- 127
0- 127
0- 127
112
94
98
94
90
94
COME REGOLARE IL VOLUME
Premere il tasto MIXER, Il display LCD “100 ACCOMP”
I volumi della sezione ACCOMP si regolano con i tasti [+/YES] [-/NO], con il DIAL, ed
il keypad. I valori del volume possono variare ad 000 a 127.
3
Premendo i tasti [-]/[+] contemporaneamente imposta il volume della sezione a 0 il
display mostra:”OFF ACCOP”.
3
Regolare il volume con il controllo che preferite, il display mostra ” XXX ACCOMP”
Premere i tasti NEXT o BACK per selezionare la traccia da regolare: CHORD 1, CHORD
2, CHORD 3, DRUM, BASS.
La regolazione del volume delle altre tracce ha la stessa procedura di quelle dell'accompagnamento (ACCOMP). Premere il tasto MIXER per uscire dal menù.
Pag.16
manuale d'istruzioni
gk380
VOLUME DELLA TASTIERA
La gk380 possiede 3 sezioni (tracce) per suonare in tempo reale: VOICE 1, VOICE 2, LOWER.
TRACK
CHANNEL
RANGE
DEFAULT
VOICE 1
VOICE 2
LOWER
CH 13
CH 14
CH 15
0 -127
0- 127
0- 127
112
80
48
COME REGOLARE I VOLUMI DELLE SEZIONI
Premere il tasto MIXER, il display mostra “100 ACCOMP”
Premere i tasti NEXT o BACK per selezionare la sezione di cui volete regolare il volume:
VOICE 1, VOICE 2, LOWER.
Se regolate il volume della sezione VOICE 1, il display mostra "112 VOICE1". Potete regolare
il volume con il controllo che preferite.
Premendo contemporaneamente i tasti +/- il volume della VOICE1 viene impostato a "0". Il display
mostra il messaggio "OFF VOICE". La regolazione del livello può avvvenire con il controllo che
preferite, il display mostra il valore inserito: "XXX VOICE1". La regolazione per le altre sezioni
ha la stessa procedura. Premere il tasto MIXER per uscire dal menù.
REGOLARE LA VELOCITA' DEL TEMPO
La velocità del tempo può essere regolata premendo i tasti TEMPO +/ TEMPO -, in un ambito da
30 a 280 bpm.
Holding down the [TEMPO+] [TEMPO-] buttons to adjust the tempo continuously. Pressing [TEMPO+] [TEMPO-] at the same time will set the tempo value back to default value.
Tenendo premuti uno dei tasti TEMPO+/- il valore del tempo cambia continuamente. Premendo
i due tasti TEMPO+/- simultaneamente viene ripristinato il valore di default.
Nota: selezionando uno STYLE con l'arrangiamento in STOP, viene automaticamente ripristinata la velocità
di default. Se lo STYLE è in esecuzione il tempo non varia con lo STYLE.
Pag.17
manuale d'istruzioni
gk380
IL METRONOMO
il metronomo può essere attivato o disattivato (ON/OFF) sul menù delle funzioni (FUNCTION)
menu. Mettendo il metronomo su ON questo viene abilitato immediatamente.
nota: la metrica musicale cambia opportunamente in base allo STYLE selezionato.
ONE TOUCH SETTING
la funzione ONE TOUCH SETTING permette premendo semplicemente un tasto, di riconfigurare
istantaneamente l'impostazione dei parametri di tutto lo strumento.
Parametri ONE TOUCH SETTING
VOICE R1 numero e volume
Funzione DUAL
VOICE R2 numero e volume
REVERB/CHORUS tipo e livello
OCTAVE
COME RICHIAMARE UNA IMPOSTAZIONE ONE TOUCH SETTING
Selezionate un qualsiasi STYLE, ogni STYLE possiede 4 diverse impostazioni preprogrammate.
Premete il tasto O.T.S., il display mostra l'icona O.T.S. ed attiva automaticamente la funzione
A.B.C.
Premere i tasti [M1/M4] corrispondenti alle impostazioni desiderate. il display visualizza: "O.T.S.14". Premendo il tasto O.T.S. con lo STYLE in esecuzione, viene automaticamente eseguito un FILL
(passaggio). Inserite il “FILL A” o il “FILL B” a seconda del tasto di memoria selezionato.
Nota: premendo di nuovo il tasto O.T.S. questo viene disabilitato. il display mostra “MEMORY”.
MEMORY (MEMORIE)
La gk380 dispone di 32 memorie (8 banchi con 4 set up ognuno), per richiamare istantaneamente
a seconda delle vostre esigenze, diverse impostazioni dei parametri.
PARAMETRI DELLE MEMORIE
VOICE RIGHT 1, VOICE RIGHT 2, VOICE LEFT, SUSTAIN, STYLE, TEMPO, parametri del menù
FUNCTION, Mixer, ACCOMP volume, OCTAVE.
SELEZIONARE UNA "MEMORY"
Premere il tasto BANK, il display mostra: ” XXX MEM BANK”. Premere uno dei tasti M1-M4 per
selezionare una delle memorie associate, il display mostra: 1-1 o 1-4.
il banco di memoria può essere selezionato con il controllo che preferite: DIAL, [BANK], +/-, keypad
Pag.18
manuale d'istruzioni
gk380
MEMORIZZARE UNA "MEMORY"
Dopo aver impostato i parametri di gk380 a vostro piacere, tenete premuto il tasto STORE e quindi
uno dei tasti M1-M4.
RICHIAMARE UNA "MEMORY"
Per richiamare uno MEMORY è sufficiente selezionare prima il banco (BANK) e quindi il tasto
M1-M4 ad essa associato.
SYNTH
In modo SYNTH la gk380 permette di editare alcuni parametri del suono, consentendovi di creare
suoni personalizzati. Per fare questo è sufficiente selezionare un qualsiasi suono e modificare i
suoi parametri. Il suono modificato può essere memorizzato.
1
SELEZIONARE UNA "USER VOICE"
Selezionate una USER VOICE con il controllo che preferite.
2
MODIFICARE UNA VOICE
Premere il tasto VOICE e selezionatela con il controllo che preferite.
Premete il tasto NEXT/BACK per selezionare uno dei parametri: PCM VOICE, VIBRATE RATE,
VIBRATE DEPTH, VIBRATE DELAY, ATTACK, DECAY, RELEASE. I loro valori possono essere
agevolmente modificati con i controlli (DIAL, +/-, keypad).
Pag.19
manuale d'istruzioni
gk380
DEMO
Premere il tasto DEMO per eseguire i brani dimostrativi
Il volume di esecuzione delle DEMO può essere regolato con il
pomello del VOLUME
La velocità di esecuzione delle DEMO può essere modificata
con i tasti TEMPO+/La gk380 dispone di 5 DEMO classiche. Selezionate la DEMO con il controllo che preferite. Per
uscire dal modo DEMO premete di nuovo il tasto DEMO o START/STOP.
Nota: in modo DEMO sono abilitati solo i tasti DEMO e START/STOP
SONG
Premere il tasto SONG per entrare in modo SONG. Sono a vostra disposizione 50 diverse canzoni
Il volume di esecuzione delle SONG può essere regolato con il
pomello del VOLUME
La velocità di esecuzione delle SONG può essere modificata
con i tasti TEMPO+/La gk380 dispone di 50 SONG in totale. Selezionate la SONG con il controllo che preferite e
poi SONG o START/STOP per eseguirla. Premendo di nuovo il tasto START/STOP il brano viene
eseguito ciclicamente.
Premere il tasto MELODY OFF per disabilitare la melodia principale del brano. Questa può ora
essere suonata in tempo reale, seguendo le note sul display.
Per aiutarvi nell'apprendimento, c'è sempre
un'introduzione (INTRO) ed una battuta d'aspetto
all'inizio di ogni brano.
Pag.20
manuale d'istruzioni
gk380
ALBUM
La gk380 come ulteriore aiuto per le vostre esibizioni vi mette a disposizione una libreria con 92
impostazioni generali dello strumento già pronte per eseguire brani molto popolari (ved. lista
completa nell'appendice). Per entrare in questa modalità basta premere il tasto ALBUM, gli indicatori sul display lampeggiano simultaneamente, basta suonare un accordo sulla parte inferiore
della tastiera per suonare con l'album selezionato.
Flashing
FUNCTION
Premere il tasto NEXT/BACK per entrare nel menù delle funzioni (FUNCTION).
1
METRONOMO ON/OFF (METRO)
Attivate o disattivate il metronomo (METRO ON/OFF) con il controllo che preferite.(tasto
NEXT, DIAL, +/-, keypad).
Nota: il metronomo può essere attivato anche unitamente agli STYLE
2
TRANSPOSE
Premere il tasto NEXT per selezionare e regolare il TRANSPOSE con il valore che preferite.
Valori:+/-12 semitoni.
Nota: la regolazione del TRANSPOSE è indipendente per le 3 sezioni in tempo reale, XPOSE1
imposta il transpose per la sezione VOICE1, XPOSE2 per la sezione VOICE2 e XPOSEL per la
VOICEL (LOWER).
3
TUNE
Premere il tasto NEXT per selezionare e regolare l'accordatura (TUNE). Valori del parametro:
+/-50 cents.
Nota: L'accordatura TUNE può essere regolata solo per la sezione: VOICE 1.
Pag.21
manuale d'istruzioni
4
gk380
OCTAVE
Premere il tasto NEXT per selezionare la regolazione dell'ottava (OCTAVE), con il controllo
che preferite. Valori:+/-2 ottave.
Nota: la regolazione dell'ottava è indipendente per le 3 sezioni: VOICE1,VOICE2, VOICE L.
5
TOUCH (CURVA DINAMICA)
Premere il tasto NEXT per selezionare la curva dinamica (TOUCH), regolate il parametro
con il controllo che preferite. Valori da OFF (nessuna dinamica) a 3. Selezionando OFF ed
escludendo quindi la dinamica, l'indicazione TOUCH sul display non compare.
6
SPLIT POINT
Premere il tasto NEXT button per selezionare e regolare lo SPLIT POINT (punto di divisione della
tastiera), con il controllo che preferite. Premere sulla tastiera il tasto su cui volete impostare
lo SPLIT. Valori da 1 a 61.
7
PITCH BEND
Premere il tasto NEXT button per regolare il PITCHBEND RANGE (escursione della rotella del
PITCH BEND) con il controllo che preferite. Valori: da 0 a 12.
8
KEY SELECT
Premere il tasto NEXT per selezionare con il controllo che preferite, PORTAMENTO o MODULATION.
Pag.22
manuale d'istruzioni
9
gk380
PORTAMENTO TIME
Premere il tasto NEXT per regolare il tempo del PORTAMENTO (time) con il controllo che
preferite. Valori da 0 a 3.
9
ASSEGNAZIONE DEL PEDALE
Premere il tasto NEXT per impostare il parametro assegnato ai pedale (opzionale), con il controllo che preferite. Valori: da 1 a 5: SUSTAIN, SOFT, PEDAL ACC, TEMPO TAP, PEDAL MEM.
L'assegnazione di default è su SUSTAIN. Tutte le note suonate avranno il SUSTAIN agendo sul
pedale (opzionale).
Selezionando SOFT e agendo sul pedale (opzionale), tutte le note suonate avranno l'effetto
SOFT .
Selezionando PEDAL ACC e agendo sul pedale (opzionale) questo assume la stessa funzione
del tasto START/STOP.
Selezionando TEMPO TAP il pedale può essere usato, (battendovi almeno 4 volte), per impostare rapidamente la velocità delle SONG, degli STYLE e delle DEMO.
Impostando PEDAL MEM il pedale può essere usato per richiamare le 32 memorie dello strumento.
11
DSP ON/OFF
Premere il tasto NEXT button per attivare o disattivare il DSP (DSP ON/OFF) con il controllo
che preferite. Selezionando DSP OFF (disabilitato) l'icona relativa sul display non viene visualizzata
Pag.23
manuale d'istruzioni
gk380
TIPO DI REVERB
12
Premere il tasto NEXT per regolare il REVERB TYPE (tipo di reverbero) con il controllo che preferite. Valori: da 0 a 7.
REVERB LEVEL
13
Premere il tasto NEXT per regolare il livello del reverbero (REVERB LEVEL), con il controllo che
preferite. Valori da 0 a 127.
TIPO DI CHORUS
14
Premere il tasto NEXT per regolare il CHORUS TYPE (tipo di CHORUS) con il controllo che
preferite. Valori: da 0 a 7.
CHORUS LEVEL
15
Premere il tasto NEXT per regolare il livello del CHORUS (CHORUS LEVEL), con il controllo
che preferite. Valori da 0 a 127.
LOCAL ON/OFF
16
Premere il tasto NEXT per attivare o disattivare il parametro MIDI LOCAL (LOCAL ON/OFF),
con il controllo che preferite. Valori: ON/OFF.
CANALE MIDI DI RICEZIONE
17
Premere il tasto NEXT per impostare il canale MIDI di ricezione. Valori da 1a 16-ALL. Impostando su ALL, gk380 riceve i dati MIDI provenienti da tutti e 16 i canali MIDI.
TRANSMIT
18
Premere il tasto NEXT per impostare il canale MIDI di trasmissione, con il controllo che preferite.
Valori da 1a 16. Può essere selezionato un solo canale di trasmissione alla volta.
Pag.24
manuale d'istruzioni
gk380
PARAMETRI DI DEFAULT
19
PARAMETRO
METRO
XPOSE
TUNE
OCTAVE
TOUCH OFF
SPLIT PT
PB RANG
KEYPORTA
PORTAMEN
PEDAL SUS
DSP TYPE
REV. TYPE
REV. LEVL
CHO.TYPE
CHO. LEVL
LOCAL
RECEIVE
TRANSMIT
VALORI
ON/OFF
-12~12
-50~50
-2~2
-1~3
1-61
0~12
KEYPORTA/KEYMODUL
0~3
PEDAL SUS, SOF, ACC, TAP, MEM
ON/OFF
0~7
0~127
0~7
0~127
ON/OFF
1~16 -ALL
1-16
DEFAULT
OFF
0
0
0
2
19
2
KEYPORTA
2
PEDALSUS
ON
4
40
2
0
ON
ALL
1
Pag.25
manuale d'istruzioni
gk380
DISK
1
USARE I FLOPPY DISKS
VISUALIZZARE I BRANI (SONG) CONTENUTI IN UN FLOPPY
Inserite nel driver un floppy disk contenente dei midifiles standard e premete il tasto
DISK. Il display visualizza il messaggio "WAIT" (aspetta), mentre l'icona del disco lampeggia. Una volta terminato, sul display appare il nome del primo file contenuto sul floppy.
l'icona del disco compare sul display. Sono visualizzzati solo i file con estensione ".MID"
per un massimo di 8 caratteri.
Per selezionare un altro brano una volta comparso sul display il titolo del file n.1, basta
premere i tasti +/- , o il dial o il keypad. Se il drive non contiene nessun floppy e viene
premuto il tasto DISK sul display appare il messaggio "NO DISK".
3
ESECUZIONE DEI BRANI DA FLOPPY
Inserite un FLOPPY nel drive e premete il tasto DISK, selezionate una SONG
e premete il tasto START/STOP per farla suonare. Premendo di nuovo il tasto
START/STOP l'esecuzione viene interrotta.
E possibile cambiare la SONG in esecuzione con il controllo che preferite, in questo
caso però il brano si interrompe non appena viene inserito il nuovo numero. Inoltre, sul
display appare nuovamente il messaggio "WAIT" fino a che il nuovo brano selezionato
inizia a suonare ed il suo titolo appare sul display.
L'icona del disco lampeggiante sul display indica l'attività di lettura o scrittura del disco
stesso. Non estraete mai il floppy dal drive quando l'icona lampeggia.
Estraendo il floppy dal driver in modo DISK, il display mostra il messaggio "NO DISK".
Attenzione!: non estrarre mai il floppy dal driver quando l'icona DISK sul display
lampeggia, potebbe danneggiarsi.
MESSAGGI DEL FLOPPY DISK
Se non ci sono FLOPPY nel drive il display mostra il
messaggio "NO DISK".
Se il FLOPPY inserito è vuoto o non ci sono midifiles
(.MID) il display mostra il messaggio: "NO FILE".
Inserendo un FLOPPY contenente un errore il display
mostra il messaggio: "DISK ERR".
Se il numero di traccia di una SONG in esecuzione
è maggiore di 64, il display mostra il messaggio:
"TRACK ERR"
Pag.26
manuale d'istruzioni
gk380
Se una SONG MIDI è in FORMAT2, il display mostra
il messaggio: "FORMAT ERR".
Se la suddivisione (TICK) di un movimento della battuta
in una SONG, è maggiore di 1024 o minore di 24, il
display mostra il messaggio: "MIDI ERR".
Se il flusso dei dati MIDI è irregolare, il display mostra
il messaggio: "MIDI ERR." o "TRACK ERR".
2
DISK UTILITY
Premere il tasto UTILITY, in questo modo possono essere selezionate le funzioni “PLAY MODE”,”FORMAT”
(formattazione) e “DELETE” (cancellazione), con i tasti +/- o con il DIAL. Per selezionare una funzione
premere il tasto NEXT, per uscire premere BACK.
MODO PLAY (PLAY MODE)
Premere il tasto UTILITY il display visualizza PLAY
MODE.
Premere il tasto NEXT per entrare nel modo PLAY, la scritta ”LOOP ONE”. appare sul display per
indicare che la SONG selezionata verrà eseguita ciclicamente (LOOP).
Premere il tasto + o il DIAL, sul display appare la scritta
"LOOP ALL", per indicare che verranno suonate tutte le
SONG presenti sul disco dalla prima all'ultima, per poi
ricominciare daccapo. Premendo il tasto - o ruotando il
DIAL si torna in modo "LOOP ONE"
Nota: durante l'esecuzione di una SONG è possibile ricevere dati MIDI provenienti da un dispositivo esterno dalla presa
MIDI IN. Vi consigliamo comunque di non eseguire una SONG e ricevere dati MIDI contemporaneamente, perchè questo
potrebbe generare errori inaspettati.
FORMAT (FORMATTAZIONE DEL FLOPPY)
Premere il tasto the UTILITY e quindi il tasto + ( o ruotate il DIAL), sul display appare la scritta:
U2: FORMAT.
3
Premere il tasto NEXT, il messaggio ”FORMAT?” appare sul display.
Premere il tasto + per iniziare la procedura di formattazione del FLOPPY (premere il tasto invece per uscire). Durante l'operazione il display mostra il messaggio "WAIT" mentre l'icona
del disco lampeggia.
Una volta terminata l'operazione sul display appare il messaggio "FORMAT OK"
Nota:
1. Durante la formattazione non è possibile compiere nessun altra operazione.
2. Se tentate di formattare un disco protetto il display mostra il messaggio "PROTECT!".
Nel caso rimuovete la linguetta di protezione.
Pag.27
manuale d'istruzioni
gk380
CANCELLAZIONE MIDIFILE (DELETE MIDI)
Selezionare la funzione di cancellazione dei MIDIFILES premendo il tasto UTILITY ed il tasto
+ (o anche ruotando il DIAL). Sul display appare il messaggio ”DELMID”.
3
Premere il tasto NEXT sul display appare il titolo del primo midifile (.mid).
Premere il tasto [+] (o ruotare il DIAL) per selezionare il
titolo del midifile da cancellare.
3
Premere il tasto NEXT il display visualizza il messaggio:
”DELETE ?” (cancello?).
Premere il tasto [+] per confermare la cancellazione. Sul display appare il messaggio “WAIT..”
(aspetta). Se volete annullare la cancellazione premete il tasto [-]
CANCELLAZIONE DELLE MEMORIE (DELETE MEM)
Selezionare la funzione di cancellazione delle MEMORY premendo il tasto UTILITY ed il tasto
[+] ( o ruotate il DIAL). Sul display appare il messaggio ”DEL MEMO”.
3
Premere il tasto NEXT sul display appare il nome della MEMORY (.mem).
Premere il tasto [+] (o ruotate il DIAL) per selezionare la MEMORY da cancellare. Premere il
tasto NEXT il display visualizza il messaggio:”DELETE ?”.
3
Per confermare la cancellazione premere il tasto [+]. Sul display appare il messaggio “WAIT..”
(aspetta). Se volete annullare la cancellazione premete il tasto [-].
Pag.28
manuale d'istruzioni
gk380
CARICAMENTO MIDIFILE (LOAD MIDI)
Selezionate la funzione per il caricamento dei MIDIFILES premendo il tasto UTILITY e ruotando
il DIAL. Sul display appare il messaggio "LOADREC".
3
Premere il tasto [+] viene visualizzato il titolo del primo file (*.mid), se il disco contiene già
dei dati MIDI. .
Premere il tasto [+] (o ruotate il DIAL) per selezionare il MIDIFILE che volete caricare. Premere il tasto NEXT il display mostra il messaggio: ”WAIT...” fino al completo caricamento del
MIDIFILE.
Note
1
2
La funzione LOAD MIDI può essere usata solo con i MIDIFILES salvati direttamente dalla tastiera. Se i MIDIFILES sono invece salvati da un PC (o da altro apparecchio MIDI), il loro nome non viene visualizzato e
la funzione è disabilitata.
Caricando MIDIFILES con questa funzione, i dati già presenti in memoria vengono sovrascritti. Potete
comunque continuare a modificare i dati già registrati sia in modo STEP-BY-STEP, che in tempo reale.
(CARICARE LE MEMORIE) LOAD MEMO
Selezionate la funzione per il caricamento delle MEMORY premendo il tasto UTILITY e ruotando
il DIAL. Sul display appare il messaggio "LOADMEM".
3
Premere il tasto NEXT, sul display appare il nome della prima MEMORY (.mem).
Premere il tasto [+] (o ruotate il DIAL) per selezionare la MEMORY che volete caricare. Premere
il tasto NEXT il display mostra il messaggio: ”WAIT...”. Una volta completato il caricamento il
display visualizza il messaggio: "SUCCESS!"
Nota: questa funzione può essere usato solo con i files MEMORY.
Pag.29
manuale d'istruzioni
gk380
OPERAZIONI DI SALVATAGGIO (DISK SAVE)
3
SALVATAGGIO MIDIFILES (SAVE MIDI)
Premere il tasto SAVE per selezionare il menù
di salvataggio (SAVE).
Premere il tasto NEXT per entrare nel modo di
salvataggio dei MIDIFILES.
il display mostra: “MIDI0001” ed il carattere "0" lampeggia. Potete rinominare il file a vostro
piacere usando la tastiera musicale.
Sul FLOPPY viene salvato un MIDIFILE standard. Il file viene sempre collocato sulla directory
principale (ROOT) del FLOPPY. Potete continuare ad editare questo MIDIFILE con le funzioni
MIDI (MIDI FUNCTION).
Inserire un nome per il file: Per inserire un nome per la song salvata, premere i tasti [ ] o [ ] della
tastiera musicale per spostare la posizione del carattere da modificare mentre con gli altri tasti è possibile
inserire i caratteri alfanumerici. Il nome del file può essere composta da max. 8 caratteri.
Dopo aver inserito il nome del file premere il tasto NEXT, il display mostra il messaggio: “OverWri?” (sovrascrivo?) se sul disco è presente un file con lo stesso nome. Premere il tasto BACK
o il tasto [-] per rinominare il file. Premere il tasto [+] per sovrascrivere il file.
Note
Se sul FLOPPY non c'è spazio sufficiente per accogliere i nuovi dati, sul display appare il messaggio: “DISK FUL” (disco pieno).
Se il FLOPPY inserito nel drive è protetto da scrittura sul display appare il messaggio: “Protect! “ (disco protetto!).
Premere i tasti +/- o BACK per per poter rinominare la SONG.
SALVATAGGIO DELLE MEMORIE (SAVE MEM)
Premere il tasto SAVE per selezionare il menù per il salvataggio dati.
3
Premere il tasto NEXT per entrare nel modo di salvaataggio delle MEMORY. Il display memorizza il nome della prima memoria.
Inserire un nome per il file: Per inserire un nome per la MEMORY salvata, premere i tasti [ ] o [ ] della
tastiera musicale per spostare la posizione del carattere da modificare mentre con gli altri tasti è possibile
inserire i caratteri alfanumerici. Il nome del file MEM può essere composta da max. 8 caratteri.
Dopo aver inserito il nome del file MEM premere il tasto NEXT, il display mostra il messaggio:
“OverWri?” (sovrascrivo?) se sul disco è presente un file MEM con lo stesso nome. Premere il
tasto BACK o il tasto [-] per rinominare il file. Premere il tasto [+] per sovrascrivere il file.
Note: se nel drive non è inserito nessun disco il display visualizza solo il PLAY MODE. Se sul
disco non ci sono file MEMORY o MIDIFILES i menù relativi non vengono mostrati
Pag.30
manuale d'istruzioni
gk380
REGISTRAZIONE
La gk380 permette la registrazione di una sola SONG. Ogni SONG può essere composta da 5 tracce: una di accompagnamento (ACCOMP) e 4 tracce melodiche (MELODY). Per registrare possono
essere selezionate la modalità in tempo reale (RECORD) o STEP by STEP (STEP RECORDING), i brani
registrati con entrambe le modalità possono essere salvate su disco come MIDIFILE.
1
REGISTRAZIONE IN TEMPO REALE (REALTIME RECORDING)
INIZIARE A REGISTRARE
Premere il tasto RECORD button. Sul display si attiva l'icona REC. Contemporaneamente il
conta battute inizia a lampeggiare sincronizzato alla velocità delloSTYLE corrente ad indicare
lo stato di attesa della registrazione.
Dopo l'ingresso in registrazione una traccia è automaticamente selezionata, potete anche
selezionare una ulteriore traccia MELODY, premendo uno dei tasti corrispondenti.
La registrazione ha inizio non appena suonate una nota sulla tastiera o premete il tasto
START/STOP. Il display mostra il tempo corrente mentre l'indicatore delle battute inizia a
visulizzare le misure in registrazione.
Se una traccia viene selezionata per la registrazione i dati eventualmente registrati in precedenza
sono cancellati.
Se una traccia viene selezionata per la registrazione i parametri di TUNE e TRANSPOSE sono
automaticamente ripristinati ai valori iniziali.
Il metronomo può essere attivato durante la registrazione ma non viene registrato
Premendo il tasto START/STOP durante la registrazione questo attiva o disattiva lo STYLE ma
non fa uscire dalla registrazione stessa.
Per uscire dalla registrazione premere il tasto DEMO, la demo inizia a suonare mentre i dati
registrati fino a quel momento vengono perduti.
Pag.31
manuale d'istruzioni
gk380
INTERRUZIONE DELLA REGISTRAZIONE (STOP RECORDING)
STOP AUTOMATICO (AUTO STOP)
Se durante la registrazione la memoria viene utilizzata completamente, la registrazione si
interrompe automaticamente e si esce dal modo RECORDING. Contemporaneamente il messaggio "FULL" appare sul display e lo STYLE selezionato viene fermato. La registrazione può
anche essere terminata premendo il tasto ENDING alla fine dell'esecuzione.
STOP MANUALE (MANUAL STOP)
La registrazione può essere interrotta premendo di nuovo il tasto RECORD. Se la traccia registrata possiede dei dati, il suo indicatore appare sul display.
RIPRODUZIONE (PLAYBACK)
Selezione della traccia: premere i tasti [Melody1],[Melody4],[Accomp], per selezionare una
traccia. L'icona illuminata sul display vi dice quali tracce sono selezionate. Se l'indicatore non
si attiva vuol dire che la traccia selezionata è vuota.
Playback: una volta selezionata la traccia per ascoltare basta premere il tasto PLAY
Se la USER SONG è vuota o non è stata selezionata nessuna traccia, il display mostra il messaggio "NORECORD". Per interrompere l'esecuzione di una SONG basta premere di nuovo
il tasto PLAY.
ATTENZIONE!: i dati registrati vengono cancellati allo spegnimento della tastiera.
Pag.32
manuale d'istruzioni
1
gk380
REGISTRAZIONE STEP BY STEP (STEP RECORDING)
PREPARAZIONE ALLA REGISTRAZIONE IN STEP
La registrazione in STEP prevede una serie di passaggi preventivi. Premere il tasto STEP REC, il
display visualizza il messaggio "SELTRACK". Selezionare ora la traccia da registrare premendo
uno dei tasti: [MELODY1]-[MELODY4]/[ACCOMP], Premere il tasto NEXT per confermare e
passare quindi allo stadio successivo.
Se nella traccia selezionata sono già presenti dei dati il display visualizza il messaggio "EDIT",
per continuare a registrare alla fine dei dati o modificare i valori di NOTE, VELOCITY ecc. dei
dati già registrati. Premere il tasto NEXT per entrare in STEP EDIT e premere il tasto +/YES
per iniziare a registrare in STEP, il display mostra il messaggio NEW. Per uscire basta premere
il tasto BACK. Se la traccia selezionata non contiene invece dati, potete entrare direttamente
in STEP RECORDING premendo il tasto NEXT.
Selezionando per la registrazione in STEP la traccia ACCOMP, viene automaticamente attivato
il modo ABC. Premere il tasto NEXT, Il display mostra il messaggio "CHORD". Selezionando
per la registrazione una delle tracce MELODY, invece il modo ABC viene automaticamente
disabilitato. Il display mostra l'impostazione del tipo di metrica, ad esempio "BEAT 4/4". Per
selezionare il tipo di metrica premere i tasti +/- (4/4, 3/4, 2/4, ecc.), il valore viene confermato premendo il tasto NEXT. Il display mostra il messaggio "INPUTNEW" e potete iniziare a
registrare la melodia in modo STEP.
Nota: nella registrazione in modo STEP per inserire una nota bisogna usare il keypad dopo aver premuto il tasto sulla tastiera. Premendo solo un tasto sulla tastiera non viene registrata alcuna nota.
1 Selezionare la traccia ACCOMP
2 Premere il tasto NEXT
Pag.33
manuale d'istruzioni
gk380
INSERIRE LE NOTE E LE DURATE
Suonando sulla tastiera inserite le altezze delle note. Premendo i tasti da 0 a 9 del keypad inserite
i valori musicali (ved. la tabella).
1
2
3
4
Semibreve
Minima
Semiminima
Croma
5
6
7
8
Semicroma 9 Terzina
Biscroma
10 Pausa
Punto
Legatura
3
Combinando i tasti da 0 a 9, potete ottenere ogni tipo di accordo e valore musicale.
Esempio:
Note Puntate
Suonare sulla tastiera le note che desiderate. Premete insieme i tasti [7] ed [1] del keypad. per inserire il valore
di una semibreve con il punto.
Terzine
Suonare sulla tastiera le note che desiderate. Premete insieme i tasti [8] e [4] del keypad, per inserire la prima
di un gruppo di terzine da un quarto.
Legatura (di valore)
Suonare sulla tastiera le note che desiderate. Premere il tasto [2] per inserire il valore; non inserire il valore
per nota successiva e premere i tasti [9] e [3] insieme per avere la legatura.
Rest
Premere insieme i tasti [0] e [4] per inserire una pausa di croma (1/8).
Per registrare una melodia in modo STEP bisogna anche inserire le altezze suonando la tastiera. Il
display mostra il numero di nota inserito ed il suo valore di VELOCITY (dinamica). "XXX NOTE X". Il
valore di VELOCITY può essere modificato premendo i tasti +/-.
3
Inserendo più note alla volta viene visualizzata la velocità dell'ultima nota suonata. Potete inserire
fino a 10 note simultaneamente. La pausa vie considerata come una nota speciale. Il display premendo il tasto [0] visualizza "REST" (pausa).
3
Inserire i dati nella traccia ACCOMP è più semplice delle tracce melodiche. Suonate l'accordo sulla
tastiera, il display visualizza la fondamentale dell'accordo suonato e la sua specie.
Pag.34
manuale d'istruzioni
gk380
REGISTRAZIONE DI UNA MELODIA IN MODO STEP RECORD
Inserire le note premendo il tasto corrispondente sulla tastiera. Inserire il valore musicale di ciascuna
nota premendo il tasto corrispondente sul keypad. il display visualizza il MEASURE BEAT (la posizione
della nota nel movimento all'interno della battuta) ed il TICK (suddivisione all'interno del movimento),
questi valori vengono aggiornati inserendo nuove note. Ripetere i passi 1 e 2 fino alla fine. Inserendo
un nuovo valore ma non una nuova altezza, viene inserita l'ultima nota suonata.
Se la memoria di registrazione viene riempita completamente il display visuaIizza il messaggio: ”REC
FULL” ed esce automaticamente dalla registrazione.
REGISTRARE GLI ACCORDI IN MODO STEP
Selezionando per la registrazione la traccia ACCOMP viene abilitato automaticamente il modo ABC.
Inserire gli accordi come già spiegato. Inserire il loro valore, la misura, il movimento, la suddivisione.
questi valori vengono aggiornati inserendo nuovi accordi. Ripetere i passi 1 e 2 fino alla fine. Inserendo
un nuovo valore ma non un nuovo accordo, viene inserito l'ultimo accordo suonata
EDIT DEI DATI REGISTRATI
Come già detto possono essere editati sia i dati registrati in tempo reale che quelli in modo STEP.
Premere il tasto BACK per cercare la nota da editare, il display mostra la nota ed il suo valore di VELOCITY (dinamica). La battuta, il movimento e la suddivisione (Measure, BEAT, TICK) sono aggiornati di
conseguenza. premendo il tasto corrispondente sulla tastiera ed i tasti +/- possono essere modificati
l'altezza della nota ed il suo valore di dinamica.
3
Utilizzate a piacere la procedura di registrazione in STEP. Quando viene raggiunta la fine dei dati il
display mostra il messaggio "INPUTNEW".
3
Spostando su una nota e premendo il tasto UTILITY il display mostra il messaggio: “DELETE?” (cancello?) premete il tasto + per confermare la cancellazione.
3
La registrazione della traccia ACCOMP in modo STEP è piuttosto simile alla registrazione di una
traccia melodica (MELODY).
Pag.35
manuale d'istruzioni
gk380
APPENDICE
SPECIFICHE TECNICHE
Tastiera
Polifonia
Suoni
Performances
One Touch Setting
Modi Operativi
Effetti digitali
Controlli
Display
Styles
Controlli Styles
Sequencer
Song Library
Floppy Disk
MIDI
Connessioni
Extra Info
Amplificazione
Dimensioni (l x a x p)
Peso
61 tasti con dinamica
64 note max.
186 (178 + 8 User), GM compatibili, sound edit
32 memories, 92 albums
384 (4 x style)
layer/split
8 riverberi, 8 chorus
Power on/off, volume, tempo +/-, back/next, mixer, harmony, sustain, demo, dual, lower,
synth, dial, key pad, disk, save, utility, song, album, style, voice, tune, transpose, bank, store, M1/M6, metronome, tune, octave+/-, transpose, pitch bend, modulation/portamento
LCD multifunzione retroilluminato al neon, con music notation & keyboard guide
96
start/stop, sync, intro, fill in normal, fill in variation, ending, A.B.C. (auto bass chords) /
melody off, O.T.S. (one touch settings)
1 song, 5 tracce (1 accomp. 4 melodiche), registrazione realtime e step
50 Songs + 5 Demo
Si, Midifile player, salvataggio dati interni
MIDI In/Out
MIDI In/Out, damper, volume, aux out, cuffia, DC 12V In
Alimentatore in dotazione, leggio in dotazione, alimentazione a batterie (6 batterie di tipo
D, non fornite)
6W + 6W
1.015 x 390 x 150 mm / 39’’ x 15’’ x 5’’
9 kg/19 lbs (senza batterie)
Le specifiche tecniche ed il design possono variare senza preavviso
ELENCO DEGLI ALBUMS
Fam. Name
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Pop/Rock
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
Ballroom
International
International
International
International
International
International
International
International
International
International
Latin
Latin
Latin
Latin
Pag.36
Preset Name
DevotedToYou
OhCarolDiana
Rockin’Clock
Chuk B Good
Shake Rattle
Do The Twist
Knockin Wood
Let’s Dance
Apache
HonkyTonkGal
Go Surfin’
IfYouLeaveMe
Sleepwalkin’
The Soul Man
Jailhouse
WhatevrIwant
Elton’s Song
Love’s Power
MsJones n’Me
The Red Lady
She’s Lovely
Blue Danube
Moonlight S.
Millers Mood
LastingWaltz
SpanishGypsy
Won’tBeCruel
JealousTango
SunnySideSt.
Mexican Hat
Beer Barrel
Two For Tea
LasMananitas
Funiculi
La Biquina
Clari Polka
Cielto Lindo
Pa Mujeres
Munich
VolverVolver
O Sole Mio
A Movie Star
Spanish Eyes
Brasil
Ipanema Girl
Some Stupid
Style#
16
22
39
20
21
21
23
21
69
11
21
17
13
23
39
19
1
13
6
16
3
27
50
52
28
86
39
32
52
37
33
73
28
37
88
83
25
70
85
2
79
81
79
67
65
71
Prg.
2
67
57
30
17
67
62
18
28
31
27
61
30
62
30
31
1
5
65
74
23
49
72
62
49
57
62
24
72
22
24
58
57
26
57
72
66
22
72
60
26
90
1
62
67
25
BPM
115
148
146
173
202
165
124
173
146
110
170
91
134
124
187
128
66
63
92
69
121
180
87
181
89
127
190
122
124
135
126
128
149
135
181
124
176
90
93
93
99
120
113
127
130
108
Fam. Name
Latin
Latin
Latin
Latin
Latin
Latin
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Country
Classical
Classical
Classical
Classical
Classical
Classical
Classical
Classical
Classical
Classical
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Jazz
Party
Party
Party
Party
Party
Party
Party
Party
Party
Party
Preset Name
No. 5 Mambo
CarlosSmooth
Slightly Out
The Copa
Besame Molto
One Note Sam
RhinestoneBo
CountryWoman
Midnight Cby
Low Places
Stand By Man
Dukes o’Hazd
LetLoveFlow
On The Bayou
Magnificent7
Achy Breaky
Reed Flutes
Air on G
Greensleeves
Troika
Canon in D
Fur Elise
The Swan
Symphony 40
Alla Turca
William Tell
ParisInApril
Sept. In Rain
My Prince
LeaveAutumn
Another You
Close To You
SweetGeorgia
An Easy Win
2 Feet 5
Raindrops
AuldLangSyne
HappyBirthday
Merry Xmas
StarsStripes
Marseillaise
Deutschland
GodSaveQueen
Hava Nagila
WeddingMarch
The Bride
Style#
75
74
66
5
69
67
1
83
7
6
62
59
58
34
61
62
64
1
28
59
1
25
30
59
64
64
51
50
53
49
49
50
54
34
56
50
28
28
30
27
34
81
25
33
27
27
Prg.
62
30
27
19
1
19
26
28
26
28
27
28
26
41
49
28
74
69
75
10
41
1
43
49
49
61
62
1
12
1
66
61
41
60
72
60
49
57
49
62
57
62
61
41
20
62
BPM
88
125
158
127
112
127
116
104
110
118
98
128
108
111
139
128
154
75
111
163
65
150
88
211
232
250
130
132
138
151
200
102
211
176
190
143
162
104
168
104
112
85
82
126
145
177
manuale d'istruzioni
gk380
ELENCO DEI SUONI (VOICE)
Display
Num.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
SoundName
Piano1
Piano2
Piano3
HonkyPF
RhodesPF
FMPiano
Harpsich
Clavinet
Celesta
Glocken
MusicBox
Vibes
Marimba
Xilo
TubBell
Santur
Organ1
Organ2
Organ3
Church
ReedOrg
Musette
Harmonic
Bandoneo
NylonGt
HybridGt
JazzGt
CleanGt
MutedGt
OverdrGt
DistorGt
HarmonGt
AcouBass
FingBass
PickBass
FretlBas
SlapBas1
SlapBas2
SyntBas1
SyntBas2
Violin
Viola
Cello
Contrabs
Tremolo
Pizzicat
Harp
Timpani
Strings
SlowStrn
SynStrn1
SynStrn2
Choir
DooVox
SyntVox
Orch.Hit
Trumpet
Trombone
TubaBass
MuteTrum
Patch
(ProgBankMSB)
Instr. / DrumKit
Display
Num.
0-0
1-0
2-0
3-0
4-0
5-0
6-0
7-0
8-0
9-0
10-0
11-0
12-0
13-0
14-0
15-0
16-0
17-0
18-0
19-0
20-0
21-0
22-0
23-0
24-0
25-0
26-0
27-0
28-0
29-0
30-0
31-0
32-0
33-0
34-0
35-0
36-0
37-0
38-0
39-0
40-0
41-0
42-0
43-0
44-0
45-0
46-0
47-0
48-0
49-0
50-0
51-0
52-0
53-0
54-0
55-0
56-0
57-0
58-0
59-0
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
SoundName
Fr.Horn
Brass
SynBras1
SynBras2
Sopr.Sax
Alto Sax
TenorSax
Bari.Sax
Oboe
Eng.Horn
Bassoon
Clarinet
Piccolo
Flute
Recorder
PanFlute
Bottle
Shakuha.
Whistle
Ocarina
SquareLd
SawLead
Calliope
ChifLead
Charang
SoloVox
Saw5th
BassLead
Fantasy
WarmPad
PolySynt
SpaceVox
BowGlass
MetalPad
HaloPad
SweepPad
IceRain
SoundTrk
Crystal
Atmosph.
Brightn.
Goblin
EchoDrop
StarThem
Sitar
Banjo
Shamisen
Koto
Kalimba
BagPipe
Fiddle
Shanai
Tinkle
Agogo
SteelDrm
Woodblok
Taiko
Melo.Tom
Syn.Drum
Rev.Cymb
Patch
(ProgBankMSB)
60-0
61-0
62-0
63-0
64-0
65-0
66-0
67-0
68-0
69-0
70-0
71-0
72-0
73-0
74-0
75-0
76-0
77-0
78-0
79-0
80-0
81-0
82-0
83-0
84-0
85-0
86-0
87-0
88-0
89-0
90-0
91-0
92-0
93-0
94-0
95-0
96-0
97-0
98-0
99-0
100-0
101-0
102-0
103-0
104-0
105-0
106-0
107-0
108-0
109-0
110-0
111-0
112-0
113-0
114-0
115-0
116-0
117-0
118-0
119-0
Instr. / DrumKit
Display
Num.
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
SoundName
FretNois
Breath
SeaShore
Birds
Phone 1
Helicopt
Applause
Gun Shot
STDdrum
ROOMdrum
POWdrum
ELECdrum
ANLGdrum
JAZZdrum
BRSHdrum
ORCdrum
SFXdrum
HarpsOct
12strnGt
Hawai Gt
PhatSyn1
PhatSyn2
Sinus
Castanet
Orch.BD
GtCutNoi
StrnSlap
KeyClick
Rain
Thunder
Wind
Stream
Bubbles
Dog
Gallop
Bird
Phone 2
DoorCreak
DoorSlam
Scratch
Windchim
CarEngin
Car Stop
Car Pass
CarCrash
Soren
Train
JetPlane
Starship
BurstNoi
Laughing
Scream
Punch
Heart Bt
Step
Mach.Gun
LaserGun
Explosn.
Patch
(ProgBankMSB)
120-0
121-0
122-0
123-0
124-0
125-0
126-0
127-0
0
8
16
24
25
32
40
48
56
6-8
25-8
26-8
82-1
84-1
126-15
115-8
116-8
120-1
120-2
121-1
122-1
122-2
122-3
122-4
122-5
123-1
123-2
123-3
124-1
124-2
124-3
124-4
124-5
125-1
125-2
125-3
125-4
125-5
125-6
125-7
125-8
125-9
126-1
126-2
126-3
126-4
126-5
127-1
127-2
127-3
Instr. / DrumKit
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
DrumKit (ch.10)
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
Instrument
ELENCO DEGLI STYLES
01
02
03
04
05
06
07
08
49
50
51
52
53
54
55
56
POP1
8BeatSlow
8BtMedium
8BeatFast
8BeatLatin
8BeatPop
EasyPop
SmoothPop
PopShuffle
JAZZ
BasicTrio
SlowSwing
BasieBand
HotBigBand
JazzWaltz
Django
Charleston
Dixieland
09
10
11
12
13
14
15
16
57
58
59
60
61
62
63
64
POP2
LiteFunk
6/8Sweet
6/8Blues
EpicBallad
PopBallad
PopBallad12
BlueBallad
EasyBallad
COUNTRY
CountryPop1
CountryPop2
CountryBeat
CountrySwing
CountryFox
ModCountry
Unplugged1
Unplugged2
17
18
19
20
21
22
23
24
65
66
67
68
69
70
71
72
ROCK
SoftRock
HeavyRock
80LiteRock
GuitarRock
SurfTwist
Teenage50s
60sSoul
80sBallad
LATIN1
Bossa1
Bossa2
Samba1
Samba2
Beguine1
Beguine2
PopBeguine
LatinBand
25
26
27
28
29
30
31
32
73
74
75
76
77
78
79
80
TRADITIONAL1
Waltz1
Waltz2
Real Vienna
SlowWaltz
Musette
Mazurka1
Mazurka2
Tango
LATIN2
ChaCha
PopChaCha
Mambo
Salsa
Merengue
FastRhumba
RhumbaClass
Guajira
33
34
35
36
37
38
39
40
81
82
83
84
85
86
87
88
TRADITIONAL2
6/8Polka
Folk2/4
ItalianFolk1
ItalianFolk2
Tarantella1
Tarantella2
Jive
HappyDance
WORLD1
GermanPop
PopWaltz
PartyPolka
Boehmish
EgerWaltz
PasoDoble
Flamenco
Sevillana
41
42
43
44
45
46
47
48
89
90
91
92
93
94
95
96
DANCE
DiscoSamba
DiscoCha
JamiroDance
70sDance
HouseDance
SoulTown
OrchDisco
GloryDisco
WORLD2
Zeibekico
Syrtos
Kalamat
Tsamikos
Turk9/8
Turk7/8
Turk5/8
Duek
Pag.37
manuale d'istruzioni
gk380
RICONOSCIMENTO ACCORDI
Chord
Chord Name/[Abbreviation]
Normal Voicing
C
C6
CM7
CM7#11
Cmadd9
CM9
C6 9
Caug
Cm
Cm6
Cm7
Cm7b5
Cmadd9
Cm9
Cm11
CmM7
CmM9
Cdim
Cdim7
C7
C7sus4
C7b5
C7 9
C7#11
C7 13
C7b9
C7b13
C7#9
CM7aug
C7aug
Csus4
C1+2+5
Major [M]
Major sixth [6]
Major seventh [M7]
Major seventh sharp Eleventh [M7#11]
Major add ninth [Madd9]
Major ninth [M9]
Major sixth add ninth [6 9]
Augmented [aug]
Minor [m]
Minor sixth [m6]
Minor seventh [m7]
Minor seventh flatted fifth [m7b5]
Minor add ninth [madd9]
Minor ninth [m9]
Minor eleventh [m11]
Minor major ninth [mM7]
Minor major ninth [mM9]
Diminished [dim]
Diminished seventh [dim7]
Seventh [7]
Seventh suspended fourth [7sus4]
Seventh flatted fifth [7b5]
Seventh ninth [7 9]
Seventh sharp eleventh [7#11]
Seventh thirteenth [7 13]
Seventh flatted Ninth [7b9]
Seventh flatted thirteenth [7b13]
Seventh sharp ninth [7#9]
Major seventh augmented [M7aug]
Seventh augmented [7aug]
Suspended Fourth [sus4]
One plus tow plus five [1+2+5]
1-3-5
1-(3) -5- 6
1-3-(5)-7
1-(2) -3-#4-(5) -7
1-2-3-5
1-2-3-(5) -7
1-2-3-(5) -6
1-3-#5
1-b3-5
1-b3-5-6
1-b3-(5) -b7
1-b3-b5-b7
1-2-b3-5
1-2-b3-(5) -b7
1-(2) -b3-4-5-(b7)
1-b3-(5) -7
1-2-b3-(5) -7
1-b3-b5
1-b3-b5-6
1-3-(5) -b7
1-4-5-b7
1-3-b5-b7
1-2-3-(5) -b7
1-2-3-#4-(5) -b7 or 1-(2) -3-#4-5-b7
2-3-5-6-b7
1-b2-3-(5) -b7
1-3-5-b6-b7
(1) -#2-3-(5) -b7
1-3-#5-7
(1) -3-#5-b7
1-4-5
1-2-5
Chord (C)
Display
C
C6
CM7
CM7#11
Cmadd9
CM9
C6 9
Caug
Cm
Cm6
Cm7
Cm7b5
Cmadd9
Cm9
Cm11
CmM7
CmM9
Cdim
Cdim7
C7
C7sus4
C7b5
C7 9
C7#11
C7 13
C7b9
C7b13
C7#9
CM7aug
C7aug
Csus4
C1+2+5
C
C6
CM7
CM7#11
CM (9)
CM7 (9)
C6 (9)
Caug
Cm
Cm6
Cm7
Cm7b5
Cm (9)
Cm7 (9)
Cm7 (11)
CmM7
CmM7 (9)
Cdim
Cdim7
C7
C7sus4
C7b5
C7 (9)
C7 (#11)
C7 (13)
C7 (b9)
C7 (b13)
C7 (#9)
CM7aug
C7aug
Csus4
C
LISTA DELLE SONG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
The Entertainer
The Old Gray Mare
Brahms Lullaby
Carmen
The Stage Coach
Nocturne
Back Arioso
Symphony No.45 "Farewell" Mov.1
Heidenröslein
German Dance No.6 In E
Canon
Sonata
Flute Sonata No 7 In A Minor Mov.4
Concerto In F Op.4 No.5 Mov.3
Turkey In The Straw
Old Black Joe
Rondo
Londonderry Air
My Bonnie
Nocturne Op.15 No.2 In F#
German Dance No.1 In D
Red River Valley
Etudes Op.10 No.3 In E Major
Troika
Nocturnes Op.62 No.2 In E
Pag.38
S. Joplin
26
27
J. Brahms
28
G. Bizet
29
30
F. Chopin
31
J. S. Bach
32
F. J. Haydn
33
F. Schubert
34
F. J. Haydn
35
Pachelbel
36
W. A Mozart
37
G.F. Handel
38
G.F. Handel
39
40
S. Foster
41
W.A. Mozart
42
43
44
F. Chopin
45
F. J. Haydn
46
47
F. Chopin
48
49
F. Chopin
50
The Sideway
Ave Maria
Der Deitcher’s Dog
Joy To The World
Santa Claus Is Coming To Town
Silent Night
Amazing Grace
Sippin Cider Through A Straw
Battle Hymne Of The Republic
Carry Me Back To Old Virginny
Oh Susanna
Old Floks At Home
Mazurka For Piano Op.6 No.1
Rondo 1
O’sole Mio
Nocturnes Op.32 No.2 In Ab
Cello Concerto In D Mov.2 Adagio
Chant San Sparoles Op.40 No.6
German Dance No.5 In D
Impromptu
Nocturne
Minuet
Invention A 2 Voix
Gavotte
Spring
Folk Song
F. Schubert
S. Winner
F. Gruber
F. Chopin
W. A. Mozart
F. Chopin
F. J. Haydn
P. Tschaikowsky
F. J. Haydn
F. Chopin
J.s. Bach
F. Gossec
F. Mendelssohn
IMPLEMENTAZIONE MIDI
Function
Transmitted
Recognized
Remarks
Basic
Default
1ch
ALL
Channel Changed
1-16ch
1-16ch
3
X
Default
3
X
Mode Messages
X
***********
Altered
Note
0-127
0-127
0-127
***********
Number: True voice
O 9nH,V=1-127
Velocity : Note on
9nH,V=1-127
No
te off
X
9nH,V=0 X (9nH,V=0;8nH,V=0-127)
Af ter
key' s
X
X
Touch Ch' s
X
X
Pitch Bend
O
O
Control
0
O
O
Change
1
O
O
5
O
O
6
O
O
7
O
X
10
O
X
11
O
O
64
O
O
65
O
X
66
O
O
67
O
80
O
O
O
81
O
O
91
O
O
93
O
X
120
O
X
121
O
O
123
Program
O
O
***********
Change : true
0-127
System Exclusive
X
O
X
X
System : SongPosition
X
X
Common:Song Select
X
X
: Tune
System
:Clock
X
X
Real Time :Commands
X
*1
X
*1
Aux
:LOCAL ON/OFF
X
X
:All Notes Off
X
Messages :Active s ense
X
:Reset
X
Notes:
*1
Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento ON/OFF
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
ChorusProgram
Reverb L evel
Chorus L evel
All SoundOff
Reset AllControllers
All Notes Off
When the accompanimentis started, an FAH message is transmitted.When
accompanimentis stoped, an FCH message is transmitted.When an FAH
message is receiv ed, accompanimentis started. When an FCH message
is received, accompanimentis stoped.
Mode 1: OMNION , POLY
Mode 3: OMNIOFF , POLY
Mode 2 : OMNI ON , MONO
Mode 4 : OMNI OFF , MONO
O : YES
X : NO
STOCK CODE 271467
Le specifiche possono cambiare senza preavviso
PRINTED IN CHINA
Generalmusic S.p.A. Via delle Rose, 12
47842 S.Giovanni in Marignano (RN) - Italy
Tel. +39 0541 959511Fax +39 0541 957404 www.generalmusic.com